PD91-GREEN - Elektrikli süpürge ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PD91-GREEN ELECTROLUX

Electrolux PURED9 elektrikl sugurgesini sectiginiz icin teşekkurd erider. En iy sonucu almak icin daima original aksesuarlar ve yedek parçalar kullanin. Bu urün cevre bilinciyle tasarlanmistir. Tum plastik parçalar geri donusüm amacyla isaretlenmistir.

BASLAMADAN ONCE

Bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun.
- Belirtilen tum parçalarin mevcut olup olmadügen kontrol edin.
- Güvenlik onlemlerine Özellikle.dkkat edin!

PURED9 ELEKTRIKLI SÜPÜRGESINE IILIŞ KIN AÇİKLAMA

A. Ekran (ust modellere bakiniz)
B. Egzoz litresi kapa'i
C. Eqzozfiltresi
D. Sabitlemeyuvalari
E. Elektrik kablosu
F. Motor filtresi
G. Motor filtresi tutucusu
H. S-bag
I. S-bag® tutucu
J. Toz bolmesi kapaqi
K. Aeropro 3'ü 1 arada araci
L. AeroPro hortum
M. AeroPro kol (üst modellere bakiniz)
N. AeroPro teleskopik boru
O. Sabitleme klipsi
P. Döner Dügmeli manüel kumandaya sahip modellerin ekrani*

Q. Uzaktan kumandali modellerin ekran*
R. Uzaktan kumandalı ve AUTO (OTOMATİK) fonksiyonlu modellerin ekrani
S. AeroPro Klasik kol
T. AeroPro Ergo kol
U. AeroPro Uzaktan kumanda kolu
V. FlowMotion nozzle
W. FlowMotion LED nozul (ön ɪsɪklarla birlikte)
X. AeroPro Turbo nozzle
Y. AeroPro Mini Turbo nozzle
Z. ParketoPro nozul
AA. AeroPro FlexProPlus nozül
AB.AeroPro Uzun oyuklu nozül*

• Sadece belirli modeller

ELEKTRIKLI SÜPÜRGENİN KULLANIMI

1 Toz bölmesi kapağıni S-BAG tusunu;cekerek acın. Toz torbasınin (s-bag) olması gerektigi yerde olup olmadışıntkontrol edin.
2 Hortumu elektrik supürgesine dokun (hortumu çikarmak®, kilit tuslarina basip,®, cekin). Hortumu, kilit tusundan tiklama sesi gelinceye kadar hortum kolunun icerisine dokun (serbest birakmak®, kilit tusuna basip,®, cekin).
3 Teleskopik boruyu nozüleGPCirin. Teleskopik boruyu hortum kolunaGPCirin (cikarmak icin, kilit tuşuna basip, cekin).
4 Teleskopik boruyu, bir elinizle kilidi tutarak ve diger elinizle kolu cekerek ayarlamaya calisin.

ELEKTRIK SUPURGESININ CALISTIRLMSI/DURDURULMASI VE EMIs GUCUNUN AYARLANMASI

5 Elektrik kablosunu çekin ve prize takin. Elektrik-supürgesiniçmak/ kapatmak,—çın ACMA/KAPAMA Düğmesine basin. Gösterge—isiklari yana, MIN/MAX)—gösterge—isiklari soldan)—saga ve arkaya—togru yana (otomatik fonksiyonlu modeller). Uzaktan kumandalı modeller de kolun)—ustündeki ACMA/KAPAMA)—gümesinden"—çalı)—ilabilir.
6 Emis gücünün ayarlanması (manuel kumandalı modeller): Sümürgenin üzerindeki döner扭矩 Meyi cevirin veya kolun üzerindeki hava falfini kullanı.
7 Emis gü;cünün ayarlanması (uzaktan kumandalı modeller): Kolum üstunde yer alan +/- tusuna basin. Ekran üzerindeki MIN/MAX ve sembol go;bergeleri emis gü;cünün seviyesini gosterir.
8 Emis güçünün ayarlanmasi (OTOMATİK fonksiyonlu uzaktan kumandalı modeller): Elektrik)süpürgesi AUTO (OTOMATİK) modda (otomatik güç)düzenlemesi) calismaya stellt. Ekranda AUTO (OTOMATİK) goftergesi yanar ve MIN/MAX goftergesi yanınpsonmeye,Thalr.Gucu manuel olarakduzlenlemek icin,kolunustundeki + / - tuşuna basin.Oto-fonksiyona donmek icin AUTO duğmesine basin.*
9 Temizlik ilelinden sonra, kabloyu sarmak icin REWIND (GERİ SAR) tusuna basın.

S-BAG TOZ TORBASININ DEGISTIRILMESI

10 Elektrik sūpūrgesini taṭmak veya saklamak icin yana (A) veya Ṣaqi (C) sabitleme pozisyonunu kullanin. Elektrik sūpūrgeniz iṣinize arā verdǐginizde geriye yaslī (B) durur (sīrtɪnizi korur).

S-BAG TOZ TORBASININ DEGISTIRILMESI

• Döner Düğmeye sahip P* Modellerde s-bag toz torbasınindehyşirlikmesi: S-BAG börgerte ilekleri kirmizı renkte yanar

• Uzaktan kumandalı Q* Modelleri: S-BAG sembolü kirmizı renkte yanar.

• Uzaktan kumandali ve AUTO (OTO) fonksiyonlu R* Modelleri: S-BAG ögsterge isiklari kirmizi renkte yanar (yeşil isik: torbanin iyi durumda olduguṇu, sari isik: torbanin kisa surededehyşirilmesi gerektiğini goesterir).
  NB: S-BAG ögstergesi yändigung veya s-bag toz torbası dolu olmaması karşın (tikanmiş olalilir) kirmizı renkte yändigung ve hal temizlemede kullandık tan sonra s-bag toz torbanı daima degistirin. En iyi performans elde etmek icin, elektrik supürgeniz icin Özel olarak gelsetilimş olan Ultra Uzun Performans torbası kullanin. Baska sentetak s-torbalar da kullanlabilir. Kağıt toz torbaları kullanmayın! www.s-bag.com
  Toz bölmesini acmak icin S-BAG tusunu çekin. S-bag tutucunun kolu yukariya Çikar. s-bag toz torbasini kolu çekerek tutucuyla Çikartin. Kilit acma tusuna basmayin.
  S-bag toz torbasini tutucusuyla birlikte cop kovasinu uzerinde tutun.
  S-bag toz torbasini serbest birakmak icin duqmeye basin. Tutucunan
  arkasina bir karton koyarak, tutucuya yenbir s-bag toz torbasi takin.
  S-bag toz torbasini tutucusuyla birlikte izini takip ederek aşaqı.Doğru itin. S-bag toz torbasinin tutucunun-altinda sikişmadiğindan emin olun.Kapaqi kapatin.S-bag toz torbası dizgün sekilde takilmazsa veya hiç takilmazsa, kapak kapanmaz.

Lütfen dikkat edin: S-bag toz torbasini degistirdikten sonra elektrik-supürgenizi calistirdiginizda, S-BAG gosterreichin kapanmasi (doner Düğmeye sahip P Modelleri ve uzaktan kumandali Q Modelleri) veyaşil renkte yanması (uzaktan kumandali ve OTOMATİK fonksiyonlu R* Modelleri) 10 dakikayı bulabilir.

FILTRELERIN DEGIStIRILMESI

Filtrenindehyistirilmesi/temizlenmesi** (^ sadece yikanabilir filtrelry) -P* Doner dugmeli P* Modelleri: s-bag toz torbasini 5 kez degistirdiniz -Uzaktan kumandali Q* Modelleri:FILTRE sembolu kirmizi renkte yanar
-Uzaktan kumandal ve OTOMATIK donksiyonlu R* Modeller:
filtrre gõsterge iisiklarirkmizi renkte yanar.Yesil isik filtrrenin durumun uniy oldugunu goesterir. Bu isik, elektrik supurgesini calistirmaya
baqladiiginizda kisa bir sure yanar.
FILTER (FILTRE) tatsächıçerek filtrte kapagını,aşın. Original s-filtre kullanın. Filtreyi;cıkartın ve tipini tanımlamak,—çırçeve üzerindeki referansa bakın. Yeni bir filtreyledehyşirin vya temizleyin. Filtrenin,—çini ilik musluk suyunda durulayın. Suyu"—çikarmak,—çin filtrme"—çerevesine dokunun. İslemi dört keş tekrarlayın. (**yalnizca yikanabilir filtrle) Not: Temizlik maddeleri kullanmayın. Filtre yüzeyine dokunmayın. Filtreyi takmadan,—once tamamen kuruması bekleyin (oda sicakliginda min. 24-SA). Yikanabilir filtreyi yilda en azbir kez vya"—çok kirlendiğinde ya da zarar"—gördu)—de"—dirin. Filtrenin altindaki L seklindeki—"kɒp"—çɪkarmayın.
Filtreyi degiistirdikten sonra, yerine oturma sesi duyulunca kapaigi kapatin. Filtre dusere, alltaki menteşeleri konumlandirin ve filtre yerine oturuncaya kadar filtre kapağini itin.

Not: Filtreyi degistirdikten sonre elektrik-supürgenizi calistirdiginizda, FILTER (FILTRE) gõstergesi 10 saniye icinde yèsi renkte yanar (uzaktan kumandalì ve OTOMATİK fonksiyonulu modeller) veva kapanir (uzaktan kumandalì modeller).*
Motor filtresini kirlendigiinde veya s-bag toz torbasini her 5. kez yanilediinizde degistirin. Filtre tutucsunu asaigya doogrubastirin ve disariya cekin. Filtreyi degistirin ve kapaik katipn.

UNIVERSAL NOZÜLLE SÜPÜRME (V^*,W^*)

Pedali kullanarak nozul ayarini degistirin. Simge, tavsiye edilen zemin tipini gosterir.
FlowMotion LED nozuli*: Nozuli ileri dioju hareket ettirin. Ondeki isiklar, birkac saniye sonra otomatik olarak yanar. Nozul kullanilmadiğinda, isiklar birkac saniye sonra otomatik olarak söner.

UNIVERSAL NOZULUN TEMIZLIGI (V^*,W^**)

Nozuli borudan ayirin. Hortum koluya temizleyin.

TURBO NOZULUN TEMIZLIGI (X*)

Nozuli borudan cikarin ve takilan parçaları, vb. makasla kesip ayirin.
Hortum kolunu kullanarak nozuli temizleyin.

3'ü bir arada araciniçikarmakicens kumasparçayiçekin.Araç 3 fonksi-yona sahiptir, bir sonraki sayfadaki resimlere bakabilirsiniz.
Kullanimdan sonra aksesuari yerine geri koyun.

PILLERIN DEGISTIRILMESI*

25 On kisminda isik bulunan nozul*: Ondeki isiklar hizl bir sekilde yanip sönmeye baslayinca pilleri degistirin. 2 AA pil kullanin.

26 Uzaktan kumandaya sahip kol*: lşık östergesi kırkını renkte yandiğindan veya herhangi bir tuşa basildigianda yanit vermediğinde pilleridehyşirin. Sadece LITHIUM CR1632 tipi pil kullanın.

Not: Ürünü iskartaya seksarmadan.Once pillerini seksarin. Pillerin ve elektrikli ürünlerin toplanmasılya ilgili ülkenizdeki kurallara riyet edin.

PURED9 ile mukemmel bir temizlik deneyiminin tadini cikarin!

Electrolux urunleri, bilgi ve speşifikasyonlari bildirimdebulunmaksizin degiistirme hakkinı sakı tutar.

NOZÜL/AKSESUAR	KULLANIM AMACI:	NOZÜL/AKSESUAR	KULLANIM AMACI:
K. 3'ü bir arada aksesuar araci*	3'ü bir arada araci:1. Sert:yüzyler:için toz alma aleti (kitaplık, sümþurgelik, vs.).2. Kumaslar:içindehyese meleti (perdeler, dösemelikler, vs).3. Dar alanlar:için yarık uç (redyatör arkadaları, vs.).	V. FlowMotion nozül*W. FlowMotion LED nozül(önü üşkı)*	Universal nozül:- Her tip zeminde, hem hallardaki hem de sert zeminlerdeki tozları en:işkıde toplar.- Nozül ayarinı pedal yardimylagağistirebilirsiniz. Simge, tavsiye edilen zemin tipini gostermektedir.- On tarafaktı üşkı karanlıyorlerdeki (eşyları altı, vs.) toz ve kirlerin tespit edilmesini saglar. Sadece FlowMotion LED
X. Turbo nozül*	Hali nozül: - Aynıanda hem fircalar hem sümþurır (sac, lif, tüyleri en:işkıde toplar).- Firqa merdanesi elektrikli sümþürgenin hava akıylaya calüncü.- Turbo®, uzun®, uzü lü ve saturday halilar, kapi paspasları vya suya dayanikl halilar gibi kaymaz halilar:için uygūn®, kılıldir. Bunun,yerineuniversal nozülkullanin.	Y. Mini Turbo nozül*	Döseme nozül: - Aynıanda hem fircalar hem sümþurır (sac, lif, tüyleri en:işkıde toplar).- Kumas#, mobilya, araba koltuklari, yataklar, vs.:için.- Firqa merdanesi elektrikl işþurgenin hava akıylaya calXI. - Döner:firca merdanesine takilabilece®,henden uzun®,uşkı halilar:için uygūn®,değildir.
Z. ParketoPro nozül*	Sert zemin nozül: - Sert zeminlerin (parke, ahsap zemin, karo vs) hassas temizligi.- Çatlak bulunan sert zeminlerden kusursuz toz;cçekme özelliigi.	AA. FlexProPlus nozül*	Sert zemin nozül: - Mobilyarın altına/arası, köselleve digeri sinirli alanlara erişme kapasitesi.- Kolayca 180 derece,dönerek, erisilmesi zor alanlara erişi.
AB. Uzun oyuklu nozül*	Ekstra uzun alet: - Erişilmesi zor alanlara (raflarin üstü,vs.) kolayca erişi.- Dar alanlar:için (radyatörlerin arkasin, arabokoltuklari nıltı,vs.).

Manuel guc ayarina sahip modeller

-ideal performans elde etmek icin supurgenin uzerindeki grafikleri inceleyin.

OTOMATIK fonksiyonlu modeller

ideal temizlik performansi ve her yüzeyde konfor-SAglamak icin emis gucunu otomatik olarak ayarlar. Manuel ayarlama icin, optimum performersn grafigine bakin.

SORUN GIDERME

SORUN	ÇÖZÜM
Elektrik supürgesi calismiyor	• Fişn prize takilip takilmadiğına bakın. • Fiş ve elektrik kablosun Hasan olup olmadiğıni kontrl edin. • Sigortanı atip atmadiğıni kontrl edin. • Uzakta kumanda kolundaki pil gösterge,isgünün yanıyanmadiğıni kontrl edin (sadece belirli modeller).
s-bag®toz torbası gõstergesi yanıyor	• S-bag®itoz torbasın Dolu veya tikanımş olup olmadiğıni kontrl edin. • s-bag®toz torbası zaten要考虑rdiyseniz, motor filtresini要考虑dirin
Filtre gösterge lambası (sadece belirli model-lerde mevcuttur) yanıyor	Egzoz filtresini要考虑dirin veya yikanabiliyorsa)yıkayın.
Cihaz duruyor	Cihazassistant derecede isinmş olabilir: kabloyu prizden;cıkarin; nozülün, borunun, hortumun ya da filtrlerin tikali olup olmadiğıni kontrl edin.. Prize tekrar takmadan.Once cihazınmiş 30 dakika boyuncu soğumaya birakin Cihaz halç calismiyor ise yetkili bir Electrolux servis merkezi ile irtibata,—çın.
Emiş kapasitesinin normalin alta inmesi	• S-bag toz torbasin dinolu veya tikali olup olmadiğıni kontrl edin. • Motor filtresinin tikali olup olmadiğına ve要考虑dirimese gerekip gerekmediğine bakın. • Nozülün tikali olup olmadiğıni ve açilması gerekip gerekmediğıni kontrl edin. • Hortumun hakif sikişirildıyinda tikanıp tikanmadiğıni kontrl edin. Ancak, hortum icinde tikanmaya neden olan kırlerin cam veya igne olması ilthimaline karsi dikkatli olun. Not: Hortumun temizlenmesi sirasinda olusabilecek hasarlar garanti kapsaminda要考虑dir.
Eleketrik supürgesinin,isine su szmş	Motorun yetkili bir Electrolux servisinde要考虑dirimese gerekebilir. Motorun icerisine su szmasyindan kaynaklanan hasar garanti kapsaminda要考虑dir.
Sorunlari)niz,isin yetkili bir Electrolux servisiyle irtibat kurun.

GÜVENLIK ÖNLEMLERI

Bu cihaz, güvenlı sekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakkında talimat, gozetim vya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyumsal vya zihinsel kapasitesiolecular vya bilgi ve deneyimi olmayan kılıyer tarafindan kullanilabilir.

Cocuklarin cihazla oynamamalidir.

Temizlik ve bakim, gozetimALTHinda bulunmadikları muddetçecocuklar tarafindan yapilmamalidir.

UYARI: Turbo nozüller* parçaların sikişabileceği)doner bir fıçaya sahiptir. Bu aksesuari lütfen dikkatle veyalınca belirtilen yüeylerde kullanin. Sikişan parçaları;cikarmadan veya fıçayı temizlemeden.Once lütfen elektrikli supürgeyi kapatin.

Urün iskartaya çikarilmadan.Once uzaktan kumandan pilleri / LED,isikl.nozülçikarilmalidir.

*Sadece belirli modellerde.

Pillerin ne seksildecikarilacagina iliskin bilgiler, böllum 25 ve 26'da yer almaktadir.

Cihazın temizliginci vya bakimini yapmadan önce ya da pilleri çikarırken fişi daima prizden Çekin. Piller güvenli bir sekilde imha edilmelidir.

Zarar gormus elektrik kablosu, olasbir tehlikeyi onlemek icin yetkili bir Electrolux servisinde)..
deigistirilmelidir.

Elektrik supürgesi kapali mekanda veya ev ortaminda calistirilrken, sadece PURED9 kullanilmalidir. Elektrik supürgesini nem almayan bir yerde saklayin.

Tüm servisi ve onarilmalar yetkili bir Electrolux servisi tarafindan yerine getirilmelidir.

Plastik poset gibi ambalaj malzemeleri bogulma riski taşidiğindan Çocuklarin erişemeyeceşi bir yerde bulundurulmalidir.

Elektrikli supürgeyi:

Islak alanlarda.

Yanici gaz, vs. yakininda.

Urunun hasar gordugu bariz olarak anlaildiginda.

Keskin cisimler veya sivilar uzerinde.

Nozul bariz bir sekilde zarar gordugunde.

Sicak veya soguk kül, sigara izmariti, vs. üzerinde.

Siva, beton, un veya soguk kul üzerinde asla kullanmayin.

Elektrik supürgesini dokrudan güne isi gorecek bir yerde birakmayin.

Elektrik supürgesini aşi sicut ke yeva dondurucu soguklara maruz birakmayin.

Elektrikli supurgeyi asla filtresiz kullanmayin.

Supürge calisir haldeyken ve fürca merdanesi donerken fürca merdanesine dokunmaya calismayin.

Tekerlekler takildiginda.

Güç kablosuya ilgili alınacak onlemler

Fişi ve kabloyu)duzenli olarak kontrl edin. Fişin veya elektrik kablosunun zarar görmesi halinde, elektrik supürgesini kullanmayın.

Elektrik-supurgesinin kordonunun zarar gormesi garanti kapsaminda degildir.

Elektrik supürgesini kesinlikle kordonundan Çekmeyin veya kaldirmayin.

Elektrik supürgesinin yukaridaki kosullarda kullanilması fiziksel yaralanmalarafa veya urunun zarar gormesine yol acabilir. Bu tip bir yaralanma veya hasar garantı kapsaminda degildir veya Electrolux tarafindan karşilanamaz.

SERVIS VE GARANTI

Tüm servisi ve onarilmalar yetkili bir Electrolux servisi tarafindan yerine getirilmelidir.

Elektrik supürgesinin kablosunun zarar gormesi garanti kapsaminda degildir. Sivi çekisi, sivi icerisine batirma ya da zarar gormüş bir hortum ve nozul ile kullanma nedeniyle motorda meydana gelen hasar garanti kapsaminda degildir.

Bu özel elektrik-supürgesi,—çin daima original s-bag tox torbalarini kullanin, bkz. böüm 11. Original olmayan toz torbalarini hatali kullanimdan kaynaklanan supürge hasarlari garantı kapsaminda degildir.

IMHA

Urūnū utündekī bu sembol, uründe normal ev atɪklarla birlikte atilmaması gereken pillerin bulundugunu gosterir.

Urünün veya ambalajin üzerindeki bu sembol, urünün evsel atik gibi imha edilemeyeçini belirtir.

Urununuzu geri donusturmek icin, resmi bir toplama noktasa veya pillerin ve elektrkli parçalarin güvenli ve profesyonel bir sekilde cikarilip, geri donusturebileceği bir Electrolux servisinegotürün. Elektrkli urünlerin ve Şarj edilebilir pillerin ayri sekilde toplanması icin ükenizde geleeri olan kurallara riayet ediniz.

Bu vesile ile, Electrolux Home Care ve SDA, telsiz ekipman tipi HER2 ve HER3'e sahip Elektrikli Süprüngenin 2014/53/EUayoI Direktife uygun olduğunu Beyan eder.

YKPAIHcBKA

Дякемо, си оралл ппococ Electrolux PURED9. Дял забзpehenн haikpaшого pe3yntaTy BnokopncTobuTe TINbkn opriHaNbHI akcescyapn ta 3anachiЧацин. Lсe npodykT CTBopeNo 3 Typ6ToIO npOdoKInI. Bci nlaactNKOBi detalni MaOTb N03NaUKNpo MochJIbVicbT nobTOphOII nepepo6Kn.

NEPEI NOYATKOM POBOTU

• YBaJxHNo npOuHTaIe TcI oHCTpyKUIO 3 EKcnNyataaJIi.
  -ПepekonaHtecayoBcOncaHidetaniBKliouehiDoKOMPnlekTynoctaHaHn.
  3BepHITb oO6nMbY yBaIy Ha 3axoIg 6e3neKn.

ONIC NIIIOCOCA PURED9

A.Диспел (DNVB.MODифikaцдani)
B. Kpnшka BnynckHoro φinbtpa
C. Bünnyckhni φínbtp
D. OTBOPnДЯЗ6epirahnH
E. Ka6eIb XnBJIeHHa
F.ФильтдИгуна
G. Tpimau φínbtpa dBinyha
H. S-bag
I. Tpimau S-bag
J.KpnuKa BiDineHnna nnny
K. HacaKa AeroPro «Tprn B Ondomy»
L. ShanaHr Aeropro
M. Pучka AeroPro (ДИВ. модифіацii dani)
N. Teneckoniuha Tpy6ka Aeropro
O. 3atncakdny 36epirahan
P.Диспл徳я мдегень руннм керуваим NOBOPOTHOIOpyKOIO*

Q.Диспл徳я модениз дістанійнім керуbaннім
R. Dicnnei dansoMenei 3 dinCTaHuiHm KepyBaHHam i yHKuiEO AUTO
S. Klaçùnha puýka AeroPro
T. Eprohomiya pyka Aeropro
U. Pучka з діstанійнім керванім AeroPro
V. Hacáka FlowMotion
W. Hacaika FlowMotion LED (3 ničcbiTkoO cnepeу)
X. Hacáka AeroPro Turbo
Y. Hacáka AeroPro Mini Turbo
Z. Hacáka ParketoPro
AA. Hacáka AeroPro FlexProPlus
AB. ÜñinHnHa hacáka AeroPro Long

*Iiuee IaIy Deaeknx Moedene.