PD91-GREEN - Elektrikli süpürge ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PD91-GREEN ELECTROLUX

TÜRKÇE GB FR BAŞLAMADAN ÖNCE • Bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. • Belirtilen tüm parçaların mevcut olup olmadığını kontrol edin. • Güvenlik önlemlerine özellikle dikkat edin!

AR BG PURED9 ELEKTRIKLI SÜPÜRGESINE İLIŞKIN AÇIKLAMA CZ DE DK EE ES FI GR A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M.

Ekran (üst modellere bakınız) Egzoz filtresi kapağı Egzoz filtresi Sabitleme yuvaları Elektrik kablosu Motor filtresi Motor filtresi tutucusu S-bag® S-bag® tutucu Toz bölmesi kapağı Aeropro 3'ü 1 arada aracı AeroPro hortum AeroPro kol (üst modellere bakınız) N. AeroPro teleskopik boru O. Sabitleme klipsi P. Döner düğmeli manüel kumandaya sahip modellerin ekranı*

IT LT LV Teleskopik boruyu, bir elinizle kilidi tutarak ve diğer elinizle kolu çekerek ayarlamaya çalışın.

Emiş gücünün ayarlanması (manüel kumandalı modeller): Süpürgenin üzerindeki döner düğmeyi çevirin veya kolun üzerindeki hava valfini kullanın.*

Emiş gücünün ayarlanması (uzaktan kumandalı modeller): Kolun üstünde yer alan +/- tuşuna basın. Ekran üzerindeki MIN/MAX ve sembol göstergeleri emiş gücünün seviyesini gösterir.*

SR TR UA ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİN ÇALIŞTIRILMASI/DURDURULMASI VE EMİŞ GÜCÜNÜN AYARLANMASI Elektrik kablosunu çekin ve prize takın. Elektrik süpürgesini açmak/ kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Gösterge ışıkları yana, MIN/MAX gösterge ışıkları soldan sağa ve arkaya doğru yana (otomatik fonksiyonlu modeller).* Uzaktan kumandalı modeller de kolun üstündeki AÇMA/KAPAMA düğmesinden çalıştırılabilir.*

PT SK Hortumu elektrik süpürgesine sokun (hortumu çıkarmak için, kilit tuşlarına basıp, çekin). Hortumu, kilit tuşundan tıklama sesi gelinceye kadar hortum kolunun içerisine sokun (serbest bırakmak için, kilit tuşuna basıp, çekin).

Emiş gücünün ayarlanması (OTOMATİK fonksiyonlu uzaktan kumandalı modeller): Elektrik süpürgesi AUTO (OTOMATİK) modda (otomatik güç düzenlemesi) çalışmaya başlar. Ekranda AUTO (OTOMATİK) göstergesi yanar ve MIN/MAX göstergesi yanıp sönmeye başlar. Gücü manüel olarak düzenlemek için, kolun üstündeki +/- tuşuna basın. Oto-fonksiyona dönmek için AUTO düğmesine basın.* Temizlik işleminden sonra, kabloyu sarmak için REWIND (GERİ SAR) tuşuna basın. S-BAG® TOZ TORBASININ DEĞİŞTİRİLMESİ Elektrik süpürgesini taşımak veya saklamak için yana (A) veya aşağı (C) sabitleme pozisyonunu kullanın. Elektrik süpürgeniz işinize ara verdiğinizde geriye yaslı (B) durur (sırtınızı korur). S-BAG® TOZ TORBASININ DEĞİŞTİRİLMESİ - Döner düğmeye sahip P* Modellerde s-bag toz torbasının değiştirilmesi: S-BAG gösterge ışıkları kırmızı renkte yanar - Uzaktan kumandalı Q* Modelleri: S-BAG sembolü kırmızı renkte yanar.

NB: S-BAG göstergesi yandığında veya s-bag toz torbası dolu olmamasına karşın (tıkanmış olabilir) kırmızı renkte yandığında ve halı temizlemede kullandıktan sonra s-bag toz torbanızı daima değiştirin. En iyi performansı elde etmek için, elektrik süpürgeniz için özel olarak geliştirilmiş olan Ultra Uzun Performans torbasını kullanın. Başka sentetik s-torbalar da kullanılabilir. Kağıt toz torbaları kullanmayın! www.s-bag.com Toz bölmesini açmak için S-BAG tuşunu çekin. S-bag tutucunun kolu yukarıya çıkar. s-bag toz torbasını kolu çekerek tutucuyla çıkartın. Kilit açma tuşuna basmayın.

13 S-bag toz torbasını tutucusuyla birlikte çöp kovasının üzerinde tutun. S-bag toz torbasını serbest bırakmak için düğmeye basın. Tutucunun arkasına bir karton koyarak, tutucuya yeni bir s-bag toz torbası takın.

14 S-bag toz torbasını tutucusuyla birlikte izini takip ederek aşağı doğru

itin. S-bag toz torbasının tutucunun altında sıkışmadığından emin olun. Kapağı kapatın. S-bag toz torbası düzgün şekilde takılmazsa veya hiç takılmazsa, kapak kapanmaz. Lütfen dikkat edin: S-bag toz torbasını değiştirdikten sonra elektrik süpürgenizi çalıştırdığınızda, S-BAG göstergesinin kapanması (döner düğmeye sahip P* Modelleri ve uzaktan kumandalı Q* Modelleri) veya yeşil renkte yanması (uzaktan kumandalı ve OTOMATİK fonksiyonlu R* Modelleri) 10 dakikayı bulabilir. FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

15 Filtrenin değiştirilmesi/temizlenmesi** (**sadece yıkanabilir filtrelery)

- P* Döner düğmeli P* Modelleri: s-bag toz torbasını 5 kez değiştirdiniz - Uzaktan kumandalı Q* Modelleri: FILTRE sembolü kırmızı renkte yanar - Uzaktan kumandalı ve OTOMATİK donksiyonlu R* Modeller: filtre gösterge ışıkları kırmızı renkte yanar. Yeşil ışık filtrenin durumunun iyi olduğunu gösterir. Bu ışık, elektrik süpürgesini çalıştırmaya başladığınızda kısa bir süre yanar.

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİN KULLANIMI Toz bölmesi kapağını S-BAG tuşunu çekerek açın. Toz torbasının (s-bag) olması gerektiği yerde olup olmadığını kontrol edin.

* Sadece belirli modeller

Teleskopik boruyu nozüle geçirin. Teleskopik boruyu hortum koluna geçirin (çıkarmak için, kilit tuşuna basıp, çekin).

PL RU Q. Uzaktan kumandalı modellerin ekranı* R. Uzaktan kumandalı ve AUTO (OTOMATİK) fonksiyonlu modellerin ekranı* S. AeroPro Klasik kol* T. AeroPro Ergo kol* U. AeroPro Uzaktan kumanda kolu* V. FlowMotion nozül* W. FlowMotion LED nozül (ön ışıklarla birlikte)* X. AeroPro Turbo nozül* Y. AeroPro Mini Turbo nozül* Z. ParkettoPro nozül* AA. AeroPro FlexProPlus nozül* AB. AeroPro Uzun oyuklu nozül*

- Uzaktan kumandalı ve AUTO (OTO) fonksiyonlu R* Modelleri: S-BAG gösterge ışıkları kırmızı renkte yanar (yeşil ışık: torbanın iyi durumda olduğunu, sarı ışık: torbanın kısa sürede değiştirilmesi gerektiğini gösterir).

Electrolux PURED9 elektrikli süpürgesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonucu almak için daima orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanın. Bu ürün çevre bilinciyle tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir.

16 FILTER (FİLTRE) tuşunu çekerek filtre kapağını açın. Orijinal s-filtre

kullanın. Filtreyi çıkartın ve tipini tanımlamak için çerçeve üzerindeki referansa bakın. Yeni bir filtreyle değiştirin veya temizleyin**. Filtrenin içini ılık musluk suyunda durulayın. Suyu çıkarmak için filtre çerçevesine dokunun. İşlemi dört kez tekrarlayın. (**yalnızca yıkanabilir filtre) Not: Temizlik maddeleri kullanmayın. Filtre yüzeyine dokunmayın. Filtreyi takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin (oda sıcaklığında min. 24 saat). Yıkanabilir filtreyi yılda en az bir kez veya çok kirlendiğinde ya da zarar gördüğünde değiştirin. Filtrenin altındaki L şeklindeki köpüğü çıkarmayın. Filtreyi değiştirdikten sonra, yerine oturma sesi duyulunca kapağı kapatın. Filtre düşerse, alttaki menteşeleri konumlandırın ve filtre yerine oturuncaya kadar filtre kapağını itin. Not: Filtreyi değiştirdikten sonra elektrik süpürgenizi çalıştırdığınızda, FILTER (FİLTRE) göstergesi 10 saniye içinde yeşil renkte yanar (uzaktan kumandalı ve OTOMATİK fonksiyonulu modeller) veya kapanır (uzaktan kumandalı modeller).* Motor filtresini kirlendiğinde veya s-bag toz torbasını her 5. kez yenilediğinizde değiştirin. Filtre tutucusunu aşağıya doğru bastırın ve dışarıya çekin. Filtreyi değiştirin ve kapağı kapatın. ÜNİVERSAL NOZÜLLE SÜPÜRME (V*, W*)

19 Pedalı kullanarak nozül ayarını değiştirin. Simge, tavsiye edilen zemin tipini gösterir.

20 FlowMotion LED nozül*: Nozülü ileri doğru hareket ettirin. Öndeki ışıklar, birkaç saniye sonra otomatik olarak yanar. Nozül kullanılmadığında, ışıklar birkaç saniye sonra otomatik olarak söner.

ÜNİVERSAL NOZÜLÜN TEMİZLİĞİ (V*, W**) Nozülü borudan ayırın. Hortum koluyla temizleyin. TURBO NOZÜLÜN TEMİZLİĞİ (X*)

22 Nozülü borudan çıkarın ve takılan parçaları, vb. makasla kesip ayırın. Hortum kolunu kullanarak nozülü temizleyin. 3'Ü BİR ARADA ARACI

23 3'ü bir arada aracını çıkarmak için kumaş parçayı çekin. Araç 3 fonksiyona sahiptir, bir sonraki sayfadaki resimlere bakabilirsiniz.

24 Kullanımdan sonra aksesuarı yerine geri koyun.

PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ*

Electrolux ürünleri, bilgi ve spesifikasyonları bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar.

25 Ön kısmında ışık bulunan nozül*: Öndeki ışıklar hızlı bir şekilde yanıp

sönmeye başlayınca pilleri değiştirin. 2 AA pil kullanın.

26 Uzaktan kumandaya sahip kol*: Işık göstergesi kırmızı renkte

yandığından veya herhangi bir tuşa basıldığında yanıt vermediğinde pilleri değiştirin. Sadece LITHIUM CR1632 tipi pil kullanın.

AR Not: Ürünü ıskartaya çıkarmadan önce pillerini çıkarın. Pillerin ve elektrikli ürünlerin toplanmasıyla ilgili ülkenizdeki kurallara riayet edin.

BG PURED9 ile mükemmel bir temizlik deneyiminin tadını çıkarın!

CZ EN IYI SONUCU ALMAYLA ILGILI IPUÇLARI NOZÜL/AKSESUAR KULLANIM AMACI:

NOZÜL/AKSESUAR KULLANIM AMACI:

K. 3'ü bir arada aksesuar aracı*

3'ü bir arada aracı: 1. Sert yüzeyler için toz alma aleti (kitaplık, süpürgelik, vs.). 2. Kumaşlar için döşeme aleti (perdeler, döşemelikler, vs). 3. Dar alanlar için yarık uç (redyatör arkadaları, vs.).

V. FlowMotion nozül* W. FlowMotion LED nozül (önü ışıklı)*

Üniversal nozül: - Her tip zeminde, hem halılardaki hem de sert zeminlerdeki tozları en iyi şekilde toplar. - Nozül ayarını pedal yardımıyla değiştirebilirsiniz. Simge, tavsiye edilen zemin tipini göstermektedir. - Ön taraftaki ışıklar karanlık yerlerdeki (eşyaların altı, vs.) toz ve kirlerin tespit edilmesini sağlar. Sadece FlowMotion LED

Halı nozülü: - Aynı anda hem fırçalar hem süpürür (saç, lif, tüyleri en iyi şekilde toplar). - Fırça merdanesi elektrikli süpürgenin hava akışıyla çalışır. - Turbo başlık, uzun tüylü ve saçaklı halılar, kapı paspasları veya suya dayanıklı halılar gibi kaymaz halılar için uygun değildir. Bunun yerine üniversal nozülü kullanın.

Y. Mini Turbo nozül*

Sert zemin nozülü: - Sert zeminlerin (parke, ahşap zemin, karo vs) hassas temizliği. - Çatlak bulunan sert zeminlerden kusursuz toz çekme özelliği.

AA. FlexProPlus nozül*

DE DK EE ES FI Döşeme nozülü: - Aynı anda hem fırçalar hem süpürür (saç, lif, tüyleri en iyi şekilde toplar). - Kumaş mobilya, araba koltukları, yataklar, vs. için. - Fırça merdanesi elektrikli süpürgenin hava akışıyla çalışır. - Döner fırça merdanesine takılabileceğinden uzun tüylü ve saçaklı halılar için uygun değildir.

GR HR HU IT Sert zemin nozülü: - Mobilyaların altına/arasına, köşelere ve diğer sınırlı alanlara erişme kapasitesi. - Kolayca 180 derece dönerek, erişilmesi zor alanlara erişir.

LT LV Ekstra uzun alet: - Erişilmesi zor alanlara (rafların üstü, vs.) kolayca erişir. - Dar alanlar için (radyatörlerin arkasın, araba koltuklarının altı, vs.).

Manüel güç ayarına sahip modeller – ideal performans elde etmek için süpürgenin üzerindeki grafikleri inceleyin.

NL NO OTOMATİK fonksiyonlu modeller ideal temizlik performansı ve her yüzeyde konfor sağlamak için emiş gücünü otomatik olarak ayarlar. Manüel ayarlama için, optimum performans grafiğine bakın.

PL PT SORUN GIDERME SORUN RO

ÇÖZÜM Elektrik süpürgesi çalışmıyor

• Fişin prize takılıp takılmadığına bakın. • Fiş ve elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin. • Sigortanın atıp atmadığını kontrol edin. • Uzakta kumanda kolundaki pil gösterge ışığının yanıp yanmadığını kontrol edin (sadece belirli modeller).

s-bag® toz torbası göstergesi yanıyor

• S-bag® itoz torbasının dolu veya tıkanmış olup olmadığını kontrol edin. • s-bag® toz torbasını zaten değiştirdiyseniz, motor filtresini değiştirin

Filtre gösterge lambası (sadece belirli modellerde mevcuttur) yanıyor

Egzoz filtresini değiştirin veya yıkanabiliyorsa yıkayın.

Cihaz aşırı derecede ısınmış olabilir: kabloyu prizden çıkarın; nozülün, borunun, hortumun ya da filtrelerin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.. Prize tekrar takmadan önce cihazınızı 30 dakika boyunca soğumaya bırakın Cihaz hâlâ çalışmıyor ise yetkili bir Electrolux servis merkezi ile irtibata geçin.

SL Emiş kapasitesinin normalin altına inmesi

•S-bag toz torbasının dolu veya tıkalı olup olmadığını kontrol edin. • Motor filtresinin tıkalı olup olmadığına ve değiştirilmesi gerekip gerekmediğine bakın. • Nozülün tıkalı olup olmadığını ve açılması gerekip gerekmediğini kontrol edin. • Hortumun hafif sıkıştırıldığında tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin. Ancak, hortum içinde tıkanmaya neden olan kirlerin cam veya iğne olması ihtimaline karşı dikkatli olun. Not: Hortumun temizlenmesi sırasında oluşabilecek hasarlar garanti kapsamında değildir.

Eleketrik süpürgesinin içine su sızmış

RU SE SR TR Motorun yetkili bir Electrolux servisinde değiştirilmesi gerekebilir. Motorun içerisine su sızmasından kaynaklanan hasar garanti kapsamında değildir.

UA Sorunlarınız için yetkili bir Electrolux servisiyle irtibat kurun.

GB FR AR BG CZ DE GÜVENLIK ÖNLEMLERI Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır. UYARI: Turbo nozüller* parçaların sıkışabileceği döner bir fırçaya sahiptir. Bu aksesuarı lütfen dikkatle ve yalnızca belirtilen yüzeylerde kullanın. Sıkışan parçaları çıkarmadan veya fırçayı temizlemeden önce lütfen elektrikli süpürgeyi kapatın.

Ürün ıskartaya çıkarılmadan önce** uzaktan kumandanın pilleri* / LED ışıklı nozül* çıkarılmalıdır.

*Sadece belirli modellerde.

*Pillerin ne şekilde çıkarılacağına ilişkin bilgiler, bölüm 25 ve 26'da yer almaktadır. Cihazın temizliğini veya bakımını yapmadan önce ya da pilleri çıkarırken fişi daima prizden çekin. Piller güvenli bir şekilde imha edilmelidir. Zarar görmüş elektrik kablosu, olası bir tehlikeyi önlemek için yetkili bir Electrolux servisinde değiştirilmelidir.

HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK SL SR TR UA Elektrik süpürgesi kapalı mekanda veya ev ortamında çalıştırılırken, sadece PURED9 kullanılmalıdır. Elektrik süpürgesini nem almayan bir yerde saklayın. Tüm servis ve onarımlar yetkili bir Electrolux servisi tarafından yerine getirilmelidir. Plastik poşet gibi ambalaj malzemeleri boğulma riski taşıdığından çocukların erişemeyeceği bir yerde bulundurulmalıdır. Elektrikli süpürgeyi: Islak alanlarda. Yanıcı gaz, vs. yakınında. Ürünün hasar gördüğü bariz olarak anlaşıldığında. Keskin cisimler veya sıvılar üzerinde. Nozül bariz bir şekilde zarar gördüğünde. Sıcak veya soğuk kül, sigara izmariti, vs. üzerinde. Sıva, beton, un veya soğuk kül üzerinde asla kullanmayın. Elektrik süpürgesini doğrudan güneş ışığı görecek bir yerde bırakmayın. Elektrik süpürgesini aşırı sıcak veya dondurucu soğuklara maruz bırakmayın. Elektrikli süpürgeyi asla filtresiz kullanmayın. Süpürge çalışır haldeyken ve fırça merdanesi dönerken fırça merdanesine dokunmaya çalışmayın. Tekerlekler takıldığında.

İMHA Ürünün üstündeki bu sembol, üründe normal ev atıklarıla birlikte atılmaması gereken pillerin bulunduğunu gösterir. Ürünün veya ambalajının üzerindeki bu sembol, ürünün evsel atık gibi imha edilemeyeceğini belirtir. Ürününüzü geri dönüştürmek için, resmi bir toplama noktasına veya pillerin ve elektrikli parçaların güvenli ve profesyonel bir şekilde çıkarılıp, geri dönüştürebileceği bir Electrolux servisine götürün. Elektrikli ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin ayrı şekilde toplanması için ülkenizde geçerli olan kurallara riayet ediniz. Bu vesile ile, Electrolux Home Care ve SDA, telsiz ekipman tipi HER2 ve HER3'e sahip Elektrikli Süpürgenin 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder.

Güç kablosuyla ilgili alınacak önlemler Fişi ve kabloyu düzenli olarak kontrol edin. Fişin veya elektrik kablosunun zarar görmesi halinde, elektrik süpürgesini kullanmayın. Elektrik süpürgesinin kordonunun zarar görmesi garanti kapsamında değildir. Elektrik süpürgesini kesinlikle kordonundan çekmeyin veya kaldırmayın. Elektrik süpürgesinin yukarıdaki koşullarda kullanılması fiziksel yaralanmalara veya ürünün zarar görmesine yol açabilir. Bu tip bir yaralanma veya hasar garanti kapsamında değildir veya Electrolux tarafından karşılanamaz. SERVIS VE GARANTI Tüm servis ve onarımlar yetkili bir Electrolux servisi tarafından yerine getirilmelidir. Elektrik süpürgesinin kablosunun zarar görmesi garanti kapsamında değildir. Sıvı çekişi, sıvı içerisine batırma ya da zarar görmüş bir hortum ve nozül ile kullanma nedeniyle motorda meydana gelen hasar garanti kapsamında değildir. Bu özel elektrik süpürgesi için daima orijinal s-bag toz torbalarını kullanın, bkz. bölüm 11. Orijinal olmayan toz torbalarının hatalı kullanımdan kaynaklanan süpürge hasarları garanti kapsamında değildir.