PD91-GREEN - Dulkių siurblys ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PD91-GREEN ELECTROLUX

LIETUVIŲ K Dėkojame, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux PURED9“. Siekiant geriausių rezultatų, reikia naudoti tik originalius priedus ir atsargines dalis. Šis gaminys sukurtas atsižvelgiant į aplinkosaugos reikalavimus. Visos plastikinės dalys yra pažymėtos kaip tinkamos perdirbti. PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI • Atidžiai perskaitykite šį naudojimo vadovą. • Patikrinkite, ar įdėtos visos aprašytos dalys. • Ypatingą dėmesį atkreipkite į saugos patarimus! DULKIŲ SIURBLIO „PURED9“ APRAŠYMAS A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P.

Ekranas (žr. versiją toliau) Išmetamojo filtro dangtelis Išmetamasis filtras Statymo lizdai Maitinimo laidas Variklio filtras Variklio filtro laikiklis „S-bag®“ „S-bag®“ laikiklis Dulkių surinkimo skyriaus dangtis „AeroPro“ „trys viename“ įrankis „AeroPro“ žarna „AeroPro“ rankena (žr. versiją toliau) „AeroPro“ sustumiamas vamzdis Pastatymo spaustukas Ekranas, skirtas modeliams su sukamąja rankinio valdymo rankenėle*

* Tik tam tikruose modeliuose

KAIP NAUDOTI DULKIŲ SIURBLĮ Patraukite mygtuką „S-BAG“ ir atidarykite dulkių surinkimo skyriaus dangtį. Patikrinkite, ar įdėtas dulkių surinkimo maišelis („s-bag“). Prijunkite žarną prie siurblio (norėdami ją išimti, paspauskite fiksavimo mygtukus ir ištraukite). Kiškite žarną į žarnos rankeną, kol fiksavimo mygtukai spragtelės (norėdami ją atlaisvinti, paspauskite fiksavimo mygtuką ir patraukite). Prijunkite sustumiamą vamzdį prie antgalio. Prijunkite sustumiamą vamzdį prie žarnos rankenos (norėdami jį nuimti, paspauskite fiksavimo mygtuką ir patraukite). Pareguliuokite sustumiamą vamzdį, viena ranka prilaikydami fiksatorių, o kita – traukdami rankeną. SIURBLIO ĮJUNGIMAS / SUSTABDYMAS IR SIURBIMO GALIOS REGULIAVIMAS Ištraukite maitinimo laidą ir prijunkite prie maitinimo tinklo. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką, kad įjungtumėte / išjungtumėte dulkių siurblį. Įsijungia indikatoriai, įsižiebia MIN/MAX indikatorius iš kairės į dešinę ir gale (modeliuose su automatine funkcija).* Modelius su nuotolinio valdymo pultu taip pat galima valdymo ant rankenos esančiu ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuku.* Siurbimo galios reguliavimas (modeliuose su rankiniu valdymu): Pasukite ant siurblio esančią sukamąją rankenėlę arba naudokite ant rankenos esantį oro vožtuvą.* Siurbimo galios reguliavimas (modeliuose su nuotoliniu valdymu): Spauskite ant rankenos esantį +/- mygtuką. MIN/MAX ir simbolių indikatoriai ekrane rodys galios lygį.* Siurbimo galios reguliavimas (modeliuose su nuotoliniu valdymu ir AUTO režimu): Siurblys paleidžiamas AUTO režimu (automatinis galios reguliavimas). Ekrane įsižiebia AUTO indikatorius ir pulsuoja MIN/ MAX indikatorius. Norėdami rankiniu būdu reguliuoti galią, spauskite ant rankenos esantį +/- mygtuką. Paspauskite mygtuką AUTO, kad sugrįžtumėte prie automatinės funkcijos.* Po valymo paspauskite mygtuką REWIND, kad atvyniotumėte kabelį.

STATYMO PADĖTYS Siurbliui nešti ir laikyti naudokite šoninę (A) arba po apačia (C) statymo padėtį. Ant galo (B), kai pristabdote (savo nugarai apsaugoti).).

DULKIŲ MAIŠELIO „S-BAG®“ KEITIMAS „s-bag“ maišelio keitimas - P* modeliuose su sukamąja rankenėle: S-BAG indikatorius šviečia raudonai

- Q* modeliuose su nuotoliniu valdymu: S-BAG simbolis šviečia raudonai. - R* modeliuose su nuotoliniu valdymu ir AUTO režimu: S-BAG indikatorius šviečia raudonai (žalia lemputė: maišelį dar galima naudoti, geltona lemputė: greitai maišelį reikės pakeisti). DĖMESIO! Būtinai pakeiskite „s-bag“, kai šviečia „S-BAG“ indikatorius arba raudona lemputė, netgi jei „s-bag“ nėra pilnas (jis gali būti užsikimšęs), ir panaudoję kilimų valymo miltelius. Kad dulkių siurblys kuo geriau veiktų, reikia naudoti maišelį „Ultra Long Performance“, kuris yra specialiai sukurtas šiam dulkių siurbliui. Taip pat galima naudoti kitus sintetinius maišelius „s-bags“. Nenaudokite popierinių dulkių maišelių! www.s-bag.com Patraukite „S-BAG“ mygtuką, kad atidarytumėte dulkių surinkimo skyrių. „s-bag“ laikiklio rankena pasikels. Patraukite rankeną, kad išimtumėte „s-bag“ su laikikliu. Nespauskite atlaisvinimo mygtuko. Laikykite „s-bag“ su laikikliu virš šiukšlių dėžės. Paspauskite mygtuką, kad atlaisvintumėte maišelį „s-bag“. Įdėkite naują maišelį „s-bag“ į laikiklį, įdėdami kartoną laikiklio gale. Įdėkite maišelį „s-bag“ su laikikliu, spausdami jį tiesiai žemyn į griovelius. Įsitikinkite, kad „s-bag“ neįstrigo po laikikliu. Uždarykite dangtį. Jeigu maišelis „s-bag“ netinkamai įdėtas arba jo nėra, dangtis neužsidarys. DĖMESIO! Kai paleisite siurblį, pakeitę maišelį „s-bag“, praeis 10 sekundžių, kol „S-BAG“ indikatorius išsijungs (P* modeliuose su sukamąja rankenėle ir Q* modeliuose su nuotoliniu valdymu), arba pradės šviesti žaliai (R* modeliuose su nuotoliniu valdymo ir AUTO režimu).

GB FR AR BG CZ DE DK EE ES FILTRŲ KEITIMAS Pakeiskite / išvalykite** filtrą, kai (**tik plaunamą filtrą - P* modeliuose su sukamąja rankenėle: kai pakeitėte „s-bag“ 5 kartus - Q* modeliuose su nuotoliniu valdymu: FILTRO simbolis pradeda šviesti raudonai - R* modeliuose su nuotoliniu valdymu ir AUTO režimu: filtro indikatorius šviečia raudonai. Žalia lemputė reiškia, kad filtras yra geras. Ji trumpam įsižiebia, kai įjungiate dulkių siurblį. Patraukite FILTRO mygtuką, kad atidarytumėte filtro dangtį. Naudokite originalius „s-filters“. Išimkite filtrą ir patikrinkite ant rėmo esantį numerį, kad nustatytumėte jo tipą. Pakeiskite nauju filtru arba jį išvalykite**. Plaukite vidų (nešvarią pusę) drungname vandenyje iš čiaupo. Pabaksnokite filtro rėmą, kad pašalintumėte vandenį. Pakartokite šį procesą keturis kartus. (**tik tuo atveju, jeigu filtras yra plaunamas) DĖMESIO! Nenaudokite valymo priemonių. Stenkitės neliesti filtro paviršiaus. Palaukite, kol filtras visiškai išdžius (mažiausiai 24 valandas kambario temperatūroje), prie jį vėl įdėdami! Keiskite plaunamą filtrą bent kartą per metus arba kai jis tampa labai nešvarus ar pažeistas. Neišimkite L formos putplasčio iš po filtro. Pakeitę filtrą, uždarykite filtro dangtį taip, kad jis užsifiksuotų savo vietoje. Jeigu filtro dangtis nukrenta, nustatykite lankstus apačioje ir stumkite filtro dangtį, kol jis spragtelėdamas užsifiksuos savo vietoje. DĖMESIO! Kai įjungsite siurblį po filtro pakeitimo, FILTRO indikatorius pradės šviesti žaliai po 10 sekundžių (modeliuose su nuotoliniu valdymu ir AUTO funkcija) arba išsijungs (modeliuose su nuotoliniu valdymu).* Pakeiskite variklio filtrą, kai jis yra nešvarus arba kas 5-ą maišelį „s-bag“. Filtro laikiklį nuspauskite žemyn ir ištraukite jį. Pakeiskite filtrą ir uždarykite dangtį.

GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO VACUUMING WITH THE UNIVERSAL NOZZLE (V*, W*) 19 Keiskite antgalio nuostatą pedalu. Piktogramoje pavaizduota rekomenduojama grindų rūšis. 20 Antgalis „FlowMotion LED“*: Pastumkite antgalį į priekį. Po kelių sekundžių automatiškai įsijungs priekyje esančios lemputės. Kai antgalis nenaudojamas, lemputės po kelių sekundžių automatiškai išsijungia.

FI RU SE VALYMAS NAUDOJANT UNIVERSALŲ ANTGALĮ (V*, W**) Atjunkite antgalį nuo vamzdžio. Valykite su žarnos rankena.

SK VALYMAS SU TURBOANTGALIU (X*)

22 Atjunkite antgalį nuo vamzdžio ir išimkite įstrigusius siūlus ir pan.,

nukirpdami juos žirklėmis. Antgaliui valyti naudokite žarnos rankeną. *

PAPILDOMAS ĮRANKIS „TRYS VIENAME“ 23 Patraukite medžiaginę auselę, kad išimtumėte įrankį „trys viename“. Įrankis turi 3 funkcijas, žr. kitame puslapyje pateiktus paveikslėlius.

24 Kai baigsite naudoti, jį padėkite į savo vietą. BATERIJŲ KEITIMAS* 25 Antgalis su apšvietimo lemputėmis Pakeiskite baterijas, kai priekinės

26 Rankena su nuotolinio valdymo pultu*: Keiskite bateriją, kai indikato-

„Electrolux“ pasilieka teisę keisti gaminius, informaciją ir techninius duomenis apie tai nepranešusi.

lemputės pradeda greitai mirksėti. Naudokite 2 AA baterijas.

riaus lemputė pradeda šviesti raudonai arba nereaguoja, paspaudus mygtuką. Naudokite tik LIČIO CR1632 tipo baterijas

DĖMESIO! Prieš šalindami gaminį, išimkite iš jo baterijas. Laikykitės savo šalies baterijų ir elektrinių gaminių surinkimo taisyklių. Mėgaukitės puikiu valymu su „PURED9“!

PATARIMAI, KAI PASIEKTI GERIAUSIŲ REZULTATŲ

DE ANTGALIS / PRIEDAS PASKIRTIS:

ANTGALIS / PRIEDAS PASKIRTIS:

DK K. Papildomas įrankis „trys viename“*

Įrankis „trys viename“: 1. Dulkių valymo nuo kietų paviršių (knygų lentynų, grindjuosčių ir pan.) įrankis. 2. Tekstilės valymo įrankis (užuolaidoms, apmušalams ir pan.). 3. Plyšių valymo įrankis, skirtas siauroms erdvėms (už radiatorių ir pan.).

V. „FlowMotion“ antgalis* W. Antgalis „FlowMotion LED“ (su apšvietimo lemputėmis)*

Universalus antgalis: - tinka visų rūšių grindims, užtikrina geriausią dulkių surinkimą nuo kilimų ir kieto paviršiaus grindų; - keiskite antgalio nuostatą pedalu. Piktograma parodys rekomenduojamą grindų rūšį. - priekyje esančios lemputės padeda pamatyti dulkes ir nešvarumus tamsiose vietose (po baldais ir pan.). Tik „FlowMotion LED“

X. Turbininis antgalis*

Antgalis kilimams: - tuo pačiu metu valo ir siurbia (geriausiai surenka plaukus, plaušus ir pan.); - ritininis šepetys yra varomas dulkių siurblio oro srautu; - netinka kilimams su ilgais plaukeliais ir kutais, slydimui atspariems kilimams, pavyzdžiui, durų kilimėliams ar vandeniui atspariems kilimams. Geriau naudokite universalų antgalį.

Y. Miniturbininis antgalis*

Antgalis apmušalams: - tuo pačiu metu valo ir siurbia (geriausiai surenka plaukus, plaušus ir pan.); - baldų tekstilei, automobilių sėdynėms, čiužiniams ir pan.; - ritininis šepetys yra varomas dulkių siurblio oro srautu; - netinka kilimams su labai ilgais plaukeliais ir kutais, nes jie gali įstrigti besisukančiame ritininiame šepetyje.

Z. Antgalis „ParkettoPro“*

Antgalis kietai grindų dangai: - švelniam kietos grindų dangos valymui (parketui, medinėms grindims, plytelėms ir pan.); - geriausiai surenka dulkes ant kieto grindų paviršiaus su plyšiais.

AA. Antgalis „FlexProPlus“*

Antgalis kieto paviršiaus grindims: - norint pasiekti po / tarp baldų, kampus ir kitas kliūtis; - galima lengvai pasukti 180 laipsnių tiesioginei prieigai prie siaurų vietų.

AB. Ilgas antgalis plyšiams*

Itin ilgas įrankis: - sunkiai pasiekiamoms sritims (lentynų viršui ir pan.); - siauroms erdvėms (už radiatorių, po automobilių sėdynėmis ir pan.).

GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK SL SR Modeliai su rankiniu galios reguliavimu – dėl optimalaus veikimo laikykitės ant siurblio pateiktų paveikslėlių.

GEDIMŲ ŠALINIMAS TRIKTIS SPRENDIMAS Dulkių siurblys neįsijungia

• Patikrinkite, ar laidas prijungtas prie maitinimo tinklo. • Patikrinkite, ar kištukas ir kabelis nesugadinti. • Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis. • Patikrinkite, ar reaguoja baterijos indikatoriaus lemputė nuotolinio valdymo rankenoje (tik tam tikruose modeliuose).

Šviečia maišelio „s-bag®“ indikatoriaus lemputė

• Patikrinkite, ar maišelis „s-bag®“ yra pilnas arba užsikimšęs. • Jeigu maišelį „s-bag®“ jau pakeitėte, pakeiskite variklio filtrą.

Šviečia filtro indikatoriaus lemputė (tik konkrečiuose modeliuose)

Pakeiskite arba išplaukite (jei plaunamas) išmetamąjį filtrą.

Dulkių siurblys išsijungia

Dulkių siurblys galėjo perkaisti: atjunkite jį nuo maitinimo tinklo; patikrinkite, ar neužsikimšę antgalis, vamzdis, žarna arba filtrai. Palaukite 30 minučių, kol dulkių siurblys atvės, prieš vėl jį įjungdami. Jeigu dulkių siurblys vis tiek neveikia, kreipkitės į įgaliotąjį „Electrolux“ aptarnavimo centrą

Sumažėjusi siurbimo galia, palyginus su įprasta

• Patikrinkite, ar maišelis „s-bag“ yra pilnas arba užsikimšęs. • Patikrinkite, ar variklio filtras neužsikimšęs ir ar nereikia jo pakeisti. • Patikrinkite, ar antgalis neužsikimšęs ir ar nereikia jo išvalyti. • Patikrinkite, ar žarna neužsikimšusi, ją švelniai suspausdami. Kita vertus, būkite atsargūs, nes žarną galėjo užkimšti stiklas arba adatos. Pastaba. Garantija neapima jokio žarnos sugadinimo, atsiradusio dėl jos valymo.

Į dulkių siurblį buvo įtrauktas vanduo

Reikės pakeisti variklį įgaliotąjame „Electrolux“ aptarnavimo centre. Garantija neapima variklio sugadinimo dėl vandens patekimo.

TR UA Modeliuose su AUTO funkcija siurbimo galia reguliuojama automatiškai, kad būtų pasiektas optimalus valymo našumas ir būtų patogu valyti kiekvieną paviršių. Reguliuojant rankiniu būdu dėl optimalaus veikimo laikykitės paveikslėlių.

Dėl kitų problemų kreipkitės į įgaliotąjį „Electrolux“ aptarnavimo centrą.

SAUGUMO PRIEMONĖS GB

Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

FR AR BG Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir techninės priežiūros darbų.

ĮSPĖJIMAS! Turboantgaliuose* yra besisukantis šepetys, kuriame dalys gali įstrigti. Naudokite juos atsargiai ir tik ant numatytųjų paviršių. Išjunkite dulkių siurblį prie pašalindami įsipainiojusias dalis arba valydami šepetį.

DE DK Prieš išmetant gaminį**, iš rankenoje esančio nuotolinio valdymo pulto* / antgalio su diodinėmis lemputėmis* reikia išimti baterijas.

*Tik tam tikruose modeliuose. **Informacija apie tai, kaip išimti bateriją, pateikta išlankstomoje dalyje, 25 ir 26 skyreliuose.

ES Prieš valydami prietaisą ar atlikdami jo priežiūros darbus ir išimdami bateriją, visada ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Bateriją reikia saugiai pašalinti.

FI Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik įgaliotajam „Electrolux“ klientų aptarnavimo centrui – kitaip gali kilti pavojus.

„PURED9“ turėtų būti naudojamas tik įprastam dulkių siurbimui patalpose ir buitinėje aplinkoje. Siurblį laikykite tik sausoje vietoje. Visą siurblio techninę priežiūrą ir remontą turi atlikti tik įgaliotojo „Electrolux“ techninės priežiūros centro darbuotojai. Pakavimo medžiagos, pvz., plastikiniai maišeliai, neturi būti pasiekiami vaikams, kad jiems nekiltų pavojus uždusti. Dulkių siurblio jokiu būdu negalima naudoti šiais atvejais: • drėgnose vietose; • šalia degių dujų ar pan.; • kai gaminys yra akivaizdžiai apgadintas; • ant aštrių daiktų arba skysčių; • kai grindų antgalis turi matomų pažeidimo požymių; • ant karšto arba šalto šlako, rusenančių nuorūkų ir pan.; • smulkioms dulkėms, pvz., tinkui, betonui, miltams, karštiems ar šaltiems pelenams; • dulkių siurblio negalima palikti tiesioginiais saulės spinduliais apšviestoje vietoje; • dulkių siurblį reikia saugoti nuo karščio ar šalčio poveikio; • dulkių siurblio jokiu būdu negalima naudoti be filtrų; • negalima liesti ritininio šepečio, kai dulkių siurblys yra įjungtas ir ritininis šepetys sukasi; • kai ratukai užfiksuoti.

ŠALINIMAS Šis simbolis ant gaminio rodo, kad gaminyje yra baterija, kurios negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminys nelaikytinas buitinėmis atliekomis.

LT Norėdami perdirbti gaminį, nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą arba „Electrolux“ aptarnavimo centrą, kuriame galėtų saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti bateriją ir elektrines dalis. Laikykitės savo šalies elektrinių gaminių ir įkraunamų baterijų taisyklių dėl atskiro surinkimo.

Šiuo dokumentu „Electrolux Home Care“ ir SDA patvirtina, kad dulkių siurblys su radijo įrenginiais HER2 ir HER3 tipo atitinka direktyvos 2014/53/ ES reikalavimus.

NO PL PT RO Atsargumo priemonės dėl maitinimo laido Reguliariai tikrinkite kištuką ir laidą. Niekada nenaudokite dulkių siurblių, jeigu kištukas ar laidas pažeisti. Garantija neapima dulkių siurblio laido pažeidimo. Jokiu būdu negalima traukti ir kelti dulkių siurblį paėmus už laido. Naudojant dulkių siurblį tokiomis sąlygomis, galima smarkiai susižeisti arba sugadinti gaminį. Tokiam gedimui garantija netaikoma; „Electrolux“ neatsako už tokį susižeidimą.

RU SE SK APTARNAVIMAS IR GARANTIJA Visą siurblio techninę priežiūrą ir remontą turi atlikti tik įgaliotojo „Electrolux“ techninės priežiūros centro darbuotojai. Garantija neapima dulkių siurblio laido pažeidimo. Garantija neapima variklio sugadinimo, kuris atsirado siurbiant skystį, panardinus prietaisą į skystį arba naudojant prietaisą su pažeista žarna ir antgaliu. Šiam dulkių siurbliui naudokite tik originalius dulkių maišelius „s-bag“, žr. 11 skyrių. Garantija neapima siurbliui padarytų sugadinimų dėl netinkamų neoriginalių dulkių maišelių naudojimo.