PD91-GREEN - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PD91-GREEN ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup odkurzacza Electrolux PURED9. Aby uzyskać najlepsze efekty, naleź zawsze stosowej oryginalne akcesoria i czȩci zamienne. Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dlaŚrodowska. Wszystkie plastikowe czȩci oznaczoń然是 są nadajść do ponownego przytetworzenia.

PRZED ROZPOCZECIEM

• Naleź uwazność zapoznać są ninejsza instrukcją obstugi.
• Sprawdzić,czyw opakowaniu znajdujá sie wszymstkie opisane elementy.
  Zwrociuszegolna uwage na zalecenia dotyczace bezpieczentwa.

OPIS ODKURZACZA PURED9R

A. Wyświetlacz (różne wersje – patrz dalsza czȩść instruktcjji)
B. Pokrywa filtra wylotowego
C. Filtr wylotowy
D. Uchwyty do parkowania
E. Przewód zasilajcy
F. Filtr silnika
G. Uchwyt filtra silnika
H. Worek S-bag
I. Uchwyt worka S-bag
J. Pokrywa komory worka na kurz
K. Ssawka trzyfunkcyjna AeroPro
L. Waz AeroPro
M. Uchwyt AeroPro (róźne wersje – patrondzalsza czȩć instrukcji)
N. Rura teleskopowa AeroPro
O. Uchwyt do parkowania
P. Wyswietlacz w modelach zPokretlem recznego sterowania*

Q. Wyświetlacz w modelach z funkacja zdalné sterowania
R. Wyświetlacz w modelach z funkacja zdalnego sterowania i funkacja AUTO
S. Uchwyt AeroPro Classic
T. Uchwyt AeroPro Ergo
U. Uchwyt AeroPro z funkcjzdalnego sterowania
V. Ssawka FlowMotion
W. Ssawka FlowMotion LED (z przednim oswiwtieniem)
X. Ssawka AeroPro Turbo
Y. Ssawka AeroPro Mini Turbo
Z. Ssawka ParkettoPro
AA. Ssawka AeroPro FlexProPlus
AB.Ssawka szczelinowa AeroPro Long
* Tylko wNiektórych modelach

OBSLUGA ODKURZACZA

1 OtworzycPokrywewkomoryworkana kurz,pociagajc przycisk S-BAG. Sprawdzić,czyworekana kurz(s-bag) jestwe wlsaicwymmiejscu.
2 Podlączyć wź do odkurzacza (aby go odłączyć,NSE zacnić przyciski blokujȩc i pociąnć wź). Podlączyć rure elastycznych do uchwytu,ź bedzie slyszalne klikówne przycisku blokujȩciego (aby ja odłączyć,NSE zacnić przycisk blokujȩcy i pociąnć).
3 Podlączyć rurę teleskopow są ssawki. Podlączyć rurę teleskopowa do uchwytu rury elastycznej (aby są odłȩczyć,NSEZY nacisné przycisk blokujczy i pociąnć).
4 Wyregulować dlugosć rury teleskopowej, przytrzymujuć jeder reka blokade, a druga reka pociągajć za uchwyt.

WŁACZANIE/WYŁACZANIE ODKURZACZA I REGULACJA SIŁY SSANIA

5 Wyciagnac przewod zasilajacy i podlaczyc和他的 wtyczke do gniazda elektryczneo. Nacinac przycisk W.L./WYL., aby wcyc lub wyczyc odkurzac. Zawieca sie kontrolki na urzadzeniu, a wskaznik MIN/MAX rozwietli sie od lewiej do prowej strony i z powrotem (modele z funkacja auto). Modele wyposzazone w fungkcje zdalnego sterowania myznar rowniez obsslaguac za pomocza przyciscu W.L./WYL. nauchwycie.
6 Regulacja sily sssania (modele ze sterowaniem ręcznym): ObrócićPokrétrto na odkurzaczu lub wyregulowej przyȩphywgowiatrzza za pomoczą zaworu ręcznego na uchwycie.
7 Regulacja sily sssania (modele z funkcjz zdalnego sterowania): Nacisnac przycisk + / - na uchwycie. Wskaźnik MIN/MAX i symbole na wyświetlaczu wskȩ zaustawiony poziom mocy.*
8 Regulacja sily ssania (modele z funkcją AUTO): Odkurzacz uruchamia sie w trybie AUTO (z walczona fungcją automatycznej regulazioni mocy). Na wyświetlaczu swieci są wskaznik AUTO, a wskaznik MIN/MAX miga. Aby wyregulowa monoc ręczne, naleźny nacisné przyczisk +/- na uchwycie. Nacisné przyczisk AUTO, aby przyworćic dzialanie funkcjji automatycznej regulazioni mocy.
9 Po zakończeni odkurzania nacisnól przycisk ZWIJANIE, aby zwin)— przewód.

UCHWYTDOPARKOWANIA

Uzyc uchytyu do parkowania z boku (A) lub na spodzie (C), aby ulatwić przeniesienie lub przechowywanie odkurzacza. Uchwyt w tylnej噤ci (B) sluzy do chwilowo go parkowania odkurzacza (elimuju koniecznosć schylania sie).

WYMIANA WORKA NA KURZ S-BAG

11 Wymienic worek s-bag, gdy:

• modele P^* zPokrtelem: wskaznik S-BAG swieci sie na czerwono

• modele Q^*z fungcjza zdalnego sterowania:symbol S-BAG swieci sie na czerwono.

• modele R* z funkcjzzdalnego sterowania i funkcjA AUTO:

wskażnik S-BAG swieci sie na czerwono (swiecenie nazielono: worek nie wymaga wymiany, swiecenie naźto: wkrótcne naleź wymienić worek).

Uwaga: nalezy zawsze wymieniac worek s-bag, gdy swieci sie wskaźnik S-BAG lub swieci sie na czerwono - nawe jest worek nie jest pełny (moze bye niedrożny),atak po uzyciu proszku do czyszczenia dywanów. Aby uzyskać najwyźsa zwydajnosc, nalezy stosowac worki Ultra Long Performance spezialnej zaprojektowane do tego modelu odkurzacja. Można stosowac,rownej zinne syntetyczne worki s-bag. Nie uzywać papierowych worków na kurz! www.s-bag.com

12 Pociagnac przycisk S-BAG, aby otworzyc komore worka na kurz.
Wysunie sączka uchwytu worka na kurz s-bag. Pociąnac za raczke, aby wyjac worek s-bag wraz z uchwytem. Nie naciskać przycisku zwalniajacego.
13 Umieść worek s-bag wraz z uchwytem nad koszem na smieci. Nacisⁿć przycisk, aby zwolnić worek. Umieść nowy worek s-bag wuchwycie, wsuławȩć tekturowy element w tylną;cźȩć uchwytu.
14 Umieść worek s-bag wraz z uchytem w odkurzaczu, wsuwajc go prosto w dól w prowadnice. Upewnic sie, ze worek s-bag nie zakieszczymi sie pod uchytem. ZamknacPokrywe. PoNieprawidlowym zamontowaniu lub przy braku worka,Pokrywa nie zamknie sie.

Uwaga: po wymianie worka s-bag iwczeniu odkurzacmausi upynac 10 sekund, zanim zgasnie wskaznik S-BAG (modele P* zPokretlem oraz modele Q* z funkcja zdalnego steromania) lubzmieni kolor na Zielony (modele R* z funkcja zdalnego steromania i fungkcja AUTO).

WYMIANA FILTRÖW

15 Wymienić/oczyszć* filtr (tylko filtr zmywalny), gdy:

• modele ^* zPokretlem:5-krotnie wymieniono worek s-bag
• modele Q^* z fungcjja zdalnego sterowania: symbol FILTR swieci sie na czerwono
• modele R* z funkcjzzdalnego sterowania i funkcjA AUTO:
  wskaźnik filtra swieci sie na czerwono. Zielony kolor wskaźnika oznacza, ze filtr nie wymaga czyszczenia. Wskaźnik zapala sie nachwile po uruchomieniu odkurzacza.
  Nacisnác przycisk FILTR, aby otworzyć Pokrywość filtra. Naleź stosowej originalne filtry s-filter. Wyjać filtr i sprawdzić informacje umieszeczone na ramce, aby okres瓠edo�� wypłęska zematrze filtra (zabrudzone strona) letnia, bieȩca woda. Potrzesnác filtrm, aby pozbyć są wody. Powtórzyc te Procedure czterokrotnie. (tylko filtr zmywalny)
  Uwaga: nie stosowac srodkow czyszcząchyc. Unikać dotykania powierzchni filtra. Pozostawic filtr do calkowitego wyschniecia (min. 24 godz, w temperaturze pokojowiej) przy ponownym umieszczeniem go w odkurzazu! Wymieniac zmywalny filtr co najmnej raz do roku lub gdy jest bardzo zabrudzony lub uszkodzony. Nie wyjmowa piankowego elementu w ksztalcie literzy L znajdujacego sie pod filtrtem.
  Po wymianie filtra, zatrzasnac和他的 tokrywe. Jesli poukrywa filtra wystaje, nalezy prawidlowo ustawic jej dolne zawiasy i docisnac Pokrywe, aby sie zatrzasneia.
  Uwaga: Po 10 sekundach od wymiany worka wskaznik FILTR zmieni kolor na Zielony (modele z funkacja zdalnego sterowania i funkacja AUTO) lub zgaśnie (modele z funkacja zdalnego sterowania).
  Filtr silnika nalezy wymeniać, gdy jest zabrudzony lub przy co piątej wymianie worka. Popchnić uchwyt filtra w doł i wymiąngenć filtr. Wymiennie filtri izamknć sukrywo.

ODKURZANIE ZA POMOCA SSAWKI UNIWERSALNEJ (V^*, W^*)

19 Zmienić ustawuminium ssawki za pomocą przycisku noźnégo. Symbol wskazuje zalecany typ podłogi.
20 Ssawka FlowMotion LED*: Przesunć ssawkę do przyd. Po kilku se-kundach wączy są automatycznie przydnie oswielmetnie. Gdy ssawka nie;będzie uzywana, oswielmetnie automatycznie wączy są po kilku sekundach.

CZYSZCENIE SSAWKI UNIWERSALNEJ (V^*, W^*)

21 Ołączyc ssawkę od rury. Odkurzyć ja za pomoczą uchwytu rury elastycznej.

CZYSZCZENIE TURBOSZCZOTKI (X^*)

22 Odłaczyc ssawkę od rury i usunącz zaplątane wól Okna itp., przycecinȩć je nożycz Kami. Odkurzyc ssawkę za pomoczą uchwytu rury elastycznej.*

SSAWKA TRZYFUNKCYJNA

23 Pociąnęc z taśmę z tkaniny, aby wyjalć ssawkę trzyfunkcyjna. Ssawka要去 pełnić 3 fungkcje – patrz rysunki na nastepnej stronie.
24 Po uzciu umieszec sawke we walsciwym.),

WYMIANA BATERII*

25 Ssawka z przydnim oświetleniem*: wymienić baterie, gdy przyzdnia swiatła zaczną szybko migac. Uży dwóch baterii typu AA.

26 Uchwyt z funkacja zdalnego sterowania: Wymienić baterie, gdy konstrukura nauchwycie zmieni kolor na czerwony lub nie reaguje po naćsiȩci przycziku. Uzywać wyłączné baterii LITOWYCH typu CR1632.

Uwaga: Wyjac baterie z urzadzenia przyded.goje zezlomowaniem. Nalezy postepoweakzgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi utylizacji baterii i urzadzen elektrycznych.

Zyczymy udanego sprzątania odkurzaczem PURED9!

Firma Electrolux zastrzega sostieRAWOdo zmiany produktow, informacijszandych technicznych bez powiadomienia.

WSKAZÖWKI POMOCNE W UZYSKANIU NAJLEPSZYCH EFEKTÖW

SSAWKA/AKCESORIUM	ZASTOSOWANIE:	SSAWKA/AKCESORIUM	ZASTOSOWANIE:
K. Ssawka trzyfunkcyjna*123	Trzy akcesoria w Jednym:1. Szcrotka do usuwania kurzu z twardych powierzchni (pólek na ksiąźki, listew przypodłogowych itp.).2. Ssawka do tkanin (zasłony, tapicerka itp.).3. Ssawka szczelinowa do tradno dostepnych są za grzejnikami itp.	V. Ssawka FlowMotion* W. Ssawka FlowMotion LED (z przydnim oświetleniem)*	Ssawka universalna: - Do wzystkich robzȩwo podlód, zapewnia najlepsze usuwania kurzu zarówno z dywanów, jak i z twardych podlód. - Zmiercieustawienie ssawiki za pomoczą przycisku nożego. Symbol wskazujeazoleany typ podlogi. - Przednie oświetlenie zapewnia lepszamy widoczność kurz u brudu w sąbo zaciemnionych sąmych (pod meblami itp.).Tylko ssawiki FlowMotion LED
X. Turbosczotka	Ssawka do dywanów: - Jednoczesnie szcztukje i odkurza (najlepsze usuwanie wlosów, włókien itp.).- Powietrze zasysane przyez odkurzacz napędzda walek szczotki.- Nie nadaje są do odkruzania dywanów z bardzo grubym wlosiem i dlugimi frédzlami, dywanów antyposlizgowych (mat podłogowych) ani wykladzin wodoodpornych. Do ich odkruzianaNaleź użć ssawikiUniersalnej.	Y. Miniturbosszczotka*	Koędźka do tapicerki: - Jednoczesnie szcztokuje i odkurza (najlepsze usuwanie wlosów, włókien itp.). - Do odkruzania mebli tapicerowanych, foteli samochodowych, materaców itp. - Walek szcztoki jest napędzany przyez przyplyw powietrza wytywarzy przyez odkruzac. - Nie nadaje są do odkruzania dywanów z bardzo grubym wlosiem i dlugimi frédzlami, poniewaź moglyby one zaplatać są w obracajycym są wąku szczotki.
Z. Ssawka ParketoPro*	Ssawka do twardych podlód: - Do delikatnégo odkruzania twardych podlód (parkietu, podlód z desek, płytek ceramiccznych itp.). Najlepsze zbieranie kurzu z twardych podlód ze szczelinami	AA. Ssawka FlexProPlus*	Ssawka do twardych podlód: - Umożliwa sąganie pod/miégly meble, naroźniki i inné przyszkody. - Można są latwo obracć w zakresie 180 stopni podczas odkruzania trudno dostepnych sąmych.
AB. Długa ssawiki szczelinowa*	Dlugie narȩźdie: - do odkrzania trudno dostepnych sąc (wysokie piłki itp.), - do wąskich przystrzeni (za grzejnikami, pod fotelami samochodowych itp.)

• aby uzyskać optymalną wydajnosć,NSEy kierować sie symbolami graficznych umieszczonyma na odkurzaczu.

Modèle wyposazone w funkcje AUTO automatycznie reguluja ssanie

w celu zapewniania optimalnej wygody i skutecznosci odkurzania kaźdej powierzchni. Aby zapewnic optymalne dzialanie urzadzenia z ręczna regulacja, nalewy kierowaość symbolami grafczyznymi.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Nie要去iadzic odkurzacza	• Sprawdzić,czy przemód jest podłaczenia do gniażda. • Sprawdzić,czy przemów i wtyczka nie są uzzkodzone. • Sprawdzić,czy nie przypealią sie bezpiecznik. • Sprawdzićczy reaguje kontrolka baterii na uchwycie z funkacja zdalnégo sterowania (tylko niedźóre modele).
Świeci要去kontrolka s-bag®	• Sprawdzić,czy worek s-bag®nie jest pełny lub niedrożny. • JešliJuD dokonano wymiary worka s-bag®,ngezy wymienić filtr silnika.
Świeci要去kontrolka filtrat (tylko niedźóre modele)	Wymienić lub umyć (tylko ješli jest to filtr zmywalny) filtr wylotowy.
Odkurzacz wylącza go	Odkurzacz要去być przyegrzany —去除czyć go od zasilania;sprawdzić,czy nie doźło do zablokownikia sswaki, rury,woja lub filtrów. Przed ponownym podłaczenium odkurzacza pozostawić go na 30 minut do ostygnięcia.Ješli odkurzacz nadal nie dla, skontaktoać go z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.
Spadek silyssania	• Sprawdzić,czy worek s-bag nie jest pełny lub niedrożny. • Sprawdzić,czy filtr silnika jest niedrożny i wymaga wymiary. • Sprawdzić,czy sswaka jest zablokownikia i wymaga oczyszczenia. • Sprawdzić,czy rura elastyczna jest zablokownikia, delikatie ja scsikacja. Nalezy zachować ostrożnosć,ješli powodemzablokownikia goża jest szkto lub igly.Uwaga:gwarcanja nie obejmude uszkodzeń goża powstalych podczas.gojo czyszczenia.
Odkurzacz zassal wodę	Konieczna;będzie wymiaria silnika w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.Uszkodzenia silnika spowodOWane dostaniem sie wody nie jest objęte gwarczenia.
Ješli wysteuropainne problemy,ationalewymi zaskonttować go z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.

ŚRODKI BEZPIECZENSTWA

Urzadzenia mogą obśgluwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze nieposiadajść odpowiednej wiedzy lub dośćwiodczenia, sąsi降到 one nadzorowane lub zostano poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i sąsiwiadome zwiȩzanych z tym zagrożen.

Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem.

Czyszczemien i konserwacja nie mogą zajmowania są daneji bez odpwiedniego nadzoru.

OSTRZEJEZENIE: Turboszczotki* są wyposzazone w obrotowej szczotke, w któraj moga zakleszczyc są我省 przyziały je ostrożnie i tylko do odkurzania opdowiednich powierzchni. Przed wyjeciem zakleszczonego przyziały lub przystapieniem do czyszczenia szczotki są zwythagoczyc odkurzacz.

Przed zełomowaniem produktu naleź wygrać baterie z uładu zdalnégo sterowania w uchwycie/ ssawki z oświetleniem LED.

*Tylko wNiektórch modelach.

*Informacja dotyczzone sposobu demontazu baterii znejduje są w składanej czȩsci instrukcjji obstrugi (str. 25 i 26).

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwaczji urzadzenia, a sąze przyded wyjeciem baterii, nalezy obowych wyjac zwtyczke przyzewodu zasilajacego z gniażda. Baterie nalezy zutylizowej w bezpiecznych sposob.

Ješli przywoźd zasilajćy jest uszkodzony, ze wźględów bezpieczędwa sąna go wymienci wyłącznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Odkurzaczem PURED9 maar odkurzac wyłącnie pomieszczenia w warunkach domowych. OdkurzacNSE przy przechowyȩw suchym.),

Serwis i naprawy można wykonywać wychȩcznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Aby uniknac uduszenia, materiały opakowaniowe, jak torby plastikowene alezy trzymac w.), niedostepnym dla daneci.

Nigdy nie uzywac odkurzacza:

gdy odkurzana powierzchnia jest mokra,
- w Polszyski zielowopalnych gazów itp.,
gdy urzadzenie nosi wyrażne slady uszkodzenia,
do odkurzania przydmiotow zostrym krawedziami lub ciezy,
gdy ssawka podłogowa nosi wyraźne slady uszkodzenia,
do odkurzania zarzychsie lub zimnych węgli, tlących sieniedopalkowski itp.,
- do odkurzania drobnego pytu - np. gipsu, cementu, maki,GORACEGOLub zimneo popiolu.
- Nie wolno zestawiać odkurzacza w-Originę narażonym na działańie bezposgcdniego swiatła słonecznych.
- Nie wystawiać odkurzacza na dzialanie wysokiej i niskiej temperatury (ponizej 0^ ).
Nigdy nie uzywać odkurzacza bez filtrów.
- Nie wolno dotykać watra szczotki, gdy odkuracz jest wączony, a walek sie obraca.
- Nie uzywać odkurzacza z zablokowanymi kółkami.

Środki ostrożnosci dotyczne przywodu zaśilajność

Regularnie sprawdzać wtyczke i przywośd zasilajczy. Nigdy nie uzywać odkurzacza z uszkodzoną wtyczka lub przywodem zasilajczym.

Uszkodzenia przywyszych zielece są skutkować powaznym skaleczemium uzytkownika lub uzskodzeniem urzadzenia. Uszkodzenia tego typuNie są objete gwarancja firmy Electrolux.

SERWISOWANIE I GWARANCJA

Serwis i naprawy besoin wykonywać wyłucznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Uszkodzenia przywodu zasilajacego odkurzacza nie są objekte gwarancja.
Uszkodzenia silnika powstały na skutek odkurzania plny, zanurzenia urzadzenia w plynyie lub uzywania urzadzenia z uzskodzona rurę elastyczną i sssawkość są objekte gwarancja.

Naleź zawsze stosowej oryginalne worki na kurz s-bag pasujace do

danego modelu odkurzacza (patrz częsć 11). Uszkodzenia odkurzacza spowodOWane nieprawidlowym uźyciemNieoryginalnych worków na kurz sie są objęte gwarancja.

UTYLIZACJA

W urzadzeniach oznaczonych tym symbolem znajduje sie akumulator, ktorego nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Urzadzenia oznaczonego tym symbolem nie wolno traktowac tak, jak innych opadów domowych.

W celu poddania urzadzenia recyklingowy nalezy zwrocić je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowej firmy Electrolux, któ rzejmie sie demontaquem i utylizacja akumulatora i innych elementów elektrycznych w bezpieczny i profesjonalny spośb. Nalezy postępowac zgodnia z krajowymi przyepamisi dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i akumulatorów.

Niniejszym Electrolux Home Care oraz SDA, deklaruje, ze odkurzacz urzadzeniem radiowym typu HER2 i HER3 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

PORTUGUES

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA