PD91-GREEN - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PD91-GREEN ELECTROLUX

POLSKI GB Dziękujemy za zakup odkurzacza Electrolux PURED9. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze stosować oryginalne akcesoria i części zamienne. Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dla środowiska. Wszystkie plastikowe części oznaczono jako nadające się do ponownego przetworzenia.

FR AR PRZED ROZPOCZĘCIEM • Należy uważnie zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi. • Sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie opisane elementy. • Zwrócić szczególną uwagę na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

BG CZ DE DK EE ES FI GR HR HU IT LT OPIS ODKURZACZA PURED9R A. Wyświetlacz (różne wersje – patrz dalsza część instrukcji) B. Pokrywa filtra wylotowego C. Filtr wylotowy D. Uchwyty do parkowania E. Przewód zasilający F. Filtr silnika G. Uchwyt filtra silnika H. Worek S-bag® I. Uchwyt worka S-bag® J. Pokrywa komory worka na kurz K. Ssawka trzyfunkcyjna AeroPro L. Wąż AeroPro M. Uchwyt AeroPro (różne wersje – patrz dalsza część instrukcji) N. Rura teleskopowa AeroPro O. Uchwyt do parkowania P. Wyświetlacz w modelach z pokrętłem ręcznego sterowania*

Q. Wyświetlacz w modelach z funkcją zdalnego sterowania* R. Wyświetlacz w modelach z funkcją zdalnego sterowania i funkcją AUTO* S. Uchwyt AeroPro Classic* T. Uchwyt AeroPro Ergo* U. Uchwyt AeroPro z funkcją zdalnego sterowania* V. Ssawka FlowMotion* W. Ssawka FlowMotion LED (z przednim oświetleniem)* X. Ssawka AeroPro Turbo* Y. Ssawka AeroPro Mini Turbo* Z. Ssawka ParkettoPro* AA. Ssawka AeroPro FlexProPlus* AB. Ssawka szczelinowa AeroPro Long*

15 Wymienić/oczyścić** filtr (**tylko filtr zmywalny), gdy:

* Tylko w niektórych modelach

OBSŁUGA ODKURZACZA Otworzyć pokrywę komory worka na kurz, pociągając przycisk S-BAG. Sprawdzić, czy worek na kurz (s-bag) jest we właściwym miejscu. Podłączyć wąż do odkurzacza (aby go odłączyć, należy nacisnąć przyciski blokujące i pociągnąć wąż). Podłączyć rurę elastyczną do uchwytu, aż będzie słyszalne kliknięcie przycisku blokującego (aby ją odłączyć, należy nacisnąć przycisk blokujący i pociągnąć). Podłączyć rurę teleskopową do ssawki. Podłączyć rurę teleskopową do uchwytu rury elastycznej (aby ją odłączyć, należy nacisnąć przycisk blokujący i pociągnąć). Wyregulować długość rury teleskopowej, przytrzymując jedną ręką blokadę, a drugą ręką pociągając za uchwyt. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ODKURZACZA I REGULACJA SIŁY SSANIA Wyciągnąć przewód zasilający i podłączyć jego wtyczkę do gniazda elektrycznego. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć lub wyłączyć odkurzacz. Zaświecą się kontrolki na urządzeniu, a wskaźnik MIN/MAX rozświetli się od lewej do prawej strony i z powrotem (modele z funkcją auto).* Modele wyposażone w funkcję zdalnego sterowania można również obsługiwać za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. na uchwycie.* Regulacja siły ssania (modele ze sterowaniem ręcznym): Obrócić pokrętło na odkurzaczu lub wyregulować przepływ powietrza za pomocą zaworu ręcznego na uchwycie.* Regulacja siły ssania (modele z funkcją zdalnego sterowania): Nacisnąć przycisk +/- na uchwycie. Wskaźnik MIN/MAX i symbole na wyświetlaczu wskażą ustawiony poziom mocy.* Regulacja siły ssania (modele z funkcją AUTO): Odkurzacz uruchamia się w trybie AUTO (z włączoną funkcją automatycznej regulacji mocy). Na wyświetlaczu świeci się wskaźnik AUTO, a wskaźnik MIN/MAX miga. Aby wyregulować moc ręcznie, należy nacisnąć przycisk +/- na uchwycie. Nacisnąć przycisk AUTO, aby przywrócić działanie funkcji automatycznej regulacji mocy.* Po zakończeniu odkurzania nacisnąć przycisk ZWIJANIE, aby zwinąć przewód. UCHWYTY DO PARKOWANIA

10 Użyć uchwytu do parkowania z boku (A) lub na spodzie (C), aby ułat-

- modele P* z pokrętłem: wskaźnik S-BAG świeci się na czerwono - modele Q* z funkcją zdalnego sterowania: symbol S-BAG świeci się na czerwono. - modele R* z funkcją zdalnego sterowania i funkcją AUTO: wskaźnik S-BAG świeci się na czerwono (świecenie na zielono: worek nie wymaga wymiany, świecenie na żółto: wkrótce należy wymienić worek). Uwaga: należy zawsze wymieniać worek s-bag, gdy świeci się wskaźnik S-BAG lub świeci się na czerwono – nawet jeśli worek nie jest pełny (może być niedrożny), a także po użyciu proszku do czyszczenia dywanów. Aby uzyskać najwyższą wydajność, należy stosować worki Ultra Long Performance specjalnie zaprojektowane do tego modelu odkurzacza. Można stosować również inne syntetyczne worki s-bag. Nie używać papierowych worków na kurz! www.s-bag.com Pociągnąć przycisk S-BAG, aby otworzyć komorę worka na kurz. Wysunie się rączka uchwytu worka na kurz s-bag. Pociągnąć za rączkę, aby wyjąć worek s-bag wraz z uchwytem. Nie naciskać przycisku zwalniającego. Umieścić worek s-bag wraz z uchwytem nad koszem na śmieci. Nacisnąć przycisk, aby zwolnić worek. Umieścić nowy worek s-bag w uchwycie, wsuwając tekturowy element w tylną część uchwytu. Umieścić worek s-bag wraz z uchwytem w odkurzaczu, wsuwając go prosto w dół w prowadnice. Upewnić się, że worek s-bag nie zakleszczył się pod uchwytem. Zamknąć pokrywę. Po nieprawidłowym zamontowaniu lub przy braku worka, pokrywa nie zamknie się. Uwaga: po wymianie worka s-bag i włączeniu odkurzacza musi upłynąć 10 sekund, zanim zgaśnie wskaźnik S-BAG (modele P* z pokrętłem oraz modele Q* z funkcją zdalnego sterowania) lub zmieni kolor na zielony (modele R* z funkcją zdalnego sterowania i funkcją AUTO).

- modele P* z pokrętłem: 5-krotnie wymieniono worek s-bag - modele Q* z funkcją zdalnego sterowania: symbol FILTR świeci się na czerwono - modele R* z funkcją zdalnego sterowania i funkcją AUTO: wskaźnik filtra świeci się na czerwono. Zielony kolor wskaźnika oznacza, że filtr nie wymaga czyszczenia. Wskaźnik zapala się na chwilę po uruchomieniu odkurzacza. Nacisnąć przycisk FILTR, aby otworzyć pokrywę filtra. Należy stosować oryginalne filtry s-filter. Wyjąć filtr i sprawdzić informacje umieszczone na ramce, aby określić jego typ. Wymienić filtr na nowy lub go oczyścić.** Przepłukać wnętrze filtra (zabrudzona strona) letnią, bieżącą wodą. Potrząsnąć filtrem, aby pozbyć się wody. Powtórzyć tę procedurę czterokrotnie. (*tylko filtr zmywalny) Uwaga: nie stosować środków czyszczących. Unikać dotykania powierzchni filtra. Pozostawić filtr do całkowitego wyschnięcia (min. 24 godz. w temperaturze pokojowej) przed ponownym umieszczeniem go w odkurzaczu! Wymieniać zmywalny filtr co najmniej raz do roku lub gdy jest bardzo zabrudzony lub uszkodzony. Nie wyjmować piankowego elementu w kształcie litery L znajdującego się pod filtrem. Po wymianie filtra, zatrzasnąć jego pokrywę. Jeśli pokrywa filtra wystaje, należy prawidłowo ustawić jej dolne zawiasy i docisnąć pokrywę, aby się zatrzasnęła. Uwaga: Po 10 sekundach od wymiany worka wskaźnik FILTR zmieni kolor na zielony (modele z funkcją zdalnego sterowania i funkcją AUTO) lub zgaśnie (modele z funkcją zdalnego sterowania).* Filtr silnika należy wymieniać, gdy jest zabrudzony lub przy co piątej wymianie worka. Popchnąć uchwyt filtra w dół i wyciągnąć filtr. Wymienić filtr i zamknąć pokrywę. ODKURZANIE ZA POMOCĄ SSAWKI UNIWERSALNEJ (V*, W*)

19 Zmienić ustawienie ssawki za pomocą przycisku nożnego. Symbol wskazuje zalecany typ podłogi.

20 Ssawka FlowMotion LED*: Przesunąć ssawkę do przodu. Po kilku se-

kundach włączy się automatycznie przednie oświetlenie. Gdy ssawka nie będzie używana, oświetlenie automatycznie wyłączy się po kilku sekundach.

CZYSZCZENIE SSAWKI UNIWERSALNEJ (V*, W*) Odłączyć ssawkę od rury. Odkurzyć ją za pomocą uchwytu rury elastycznej. CZYSZCZENIE TURBOSZCZOTKI (X*)

22 Odłączyć ssawkę od rury i usunąć zaplątane włókna itp., przecinając je

wić przeniesienie lub przechowywanie odkurzacza. Uchwyt w tylnej części (B) służy do chwilowego parkowania odkurzacza (eliminuje konieczność schylania się).

UA WYMIANA WORKA NA KURZ S-BAG® Wymienić worek s-bag, gdy:

23 Pociągnąć za taśmę z tkaniny, aby wyjąć ssawkę trzyfunkcyjną. Ssawka

nożyczkami. Odkurzyć ssawkę za pomocą uchwytu rury elastycznej. * SSAWKA TRZYFUNKCYJNA może pełnić 3 funkcje – patrz rysunki na następnej stronie.

24 Po użyciu umieść ssawkę we właściwym miejscu.

Firma Electrolux zastrzega sobie prawo do zmiany produktów, informacji oraz danych technicznych bez powiadomienia.

25 Ssawka z przednim oświetleniem*: wymienić baterie, gdy przednie

światła zaczną szybko migać. Użyć dwóch baterii typu AA.

26 Uchwyt z funkcją zdalnego sterowania: Wymienić baterię, gdy kon-

trolka na uchwycie zmieni kolor na czerwony lub nie reaguje po naciśnięciu przycisku. Używać wyłącznie baterii LITOWYCH typu CR1632.

AR Uwaga: Wyjąć baterie z urządzenia przed jego zezłomowaniem. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii i urządzeń elektrycznych.

Życzymy udanego sprzątania odkurzaczem PURED9!

CZ WSKAZÓWKI POMOCNE W UZYSKANIU NAJLEPSZYCH EFEKTÓW SSAWKA/AKCESORIUM ZASTOSOWANIE:

SSAWKA/AKCESORIUM ZASTOSOWANIE:

K. Ssawka trzyfunkcyjna*

Trzy akcesoria w jednym: 1. Szczotka do usuwania kurzu z twardych powierzchni (półek na książki, listew przypodłogowych itp.). 2. Ssawka do tkanin (zasłony, tapicerka itp.). 3. Ssawka szczelinowa do trudno dostępnych miejsc (za grzejnikami itp.).

V. Ssawka FlowMotion* W. Ssawka FlowMotion LED (z przednim oświetleniem)*

Ssawka uniwersalna: - Do wszystkich rodzajów podłóg, zapewnia najlepsze usuwanie kurzu zarówno z dywanów, jak i z twardych podłóg. - Zmienić ustawienie ssawki za pomocą przycisku nożnego. Symbol wskazuje zalecany typ podłogi. - Przednie oświetlenie zapewnia lepszą widoczność kurzu i brudu w słabo zaciemnionych miejscach (pod meblami itp.).

Tylko ssawka FlowMotion LED Ssawka do dywanów: - Jednocześnie szczotkuje i odkurza (najlepsze usuwanie włosów, włókien itp.). - Powietrze zasysane przez odkurzacz napędza wałek szczotki. - Nie nadaje się do odkurzania dywanów z bardzo grubym włosiem i długimi frędzlami, dywanów antypoślizgowych (mat podłogowych) ani wykładzin wodoodpornych. Do ich odkurzania należy użyć ssawki uniwersalnej.

Y. Miniturboszczotka*

Ssawka do twardych podłóg: - Do delikatnego odkurzania twardych podłóg (parkietu, podłóg z desek, płytek ceramicznych itp.). ­Najlepsze zbieranie kurzu z twardych podłóg ze szczelinami

Z. Ssawka ParkettoPro*

AB. Długa ssawka szczelinowa*

DE DK EE ES FI Końcówka do tapicerki: - Jednocześnie szczotkuje i odkurza (najlepsze usuwanie włosów, włókien itp.). - Do odkurzania mebli tapicerowanych, foteli samochodowych, materaców itp. - Wałek szczotki jest napędzany przez przepływ powietrza wytwarzany przez odkurzacz. - Nie nadaje się do odkurzania dywanów z bardzo grubym włosiem i długimi frędzlami, ponieważ mogłyby one zaplątać się w obracającym się wałku szczotki.

GR HR HU IT Ssawka do twardych podłóg: - Umożliwia sięganie pod/między meble, narożniki i inne przeszkody. - Można ją łatwo obracać w zakresie 180 stopni podczas odkurzania trudno dostępnych miejsc.

LT LV Długie narzędzie: - do odkurzania trudno dostępnych miejsc (wysokie półki itp.), - do wąskich przestrzeni (za grzejnikami, pod fotelami samochodowymi itp.).

Modele z ręczną regulacją mocy – aby uzyskać optymalną wydajność, należy kierować się symbolami graficznymi umieszczonymi na odkurzaczu.

NL NO Modele wyposażone w funkcję AUTO automatycznie regulują ssanie w celu zapewnienia optymalnej wygody i skuteczności odkurzania każdej powierzchni. Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia z ręczną regulacją, należy kierować się symbolami graficznymi.

PL PT ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZANIE RO Nie można włączyć odkurzacza

• Sprawdzić, czy przewód jest podłączony do gniazda. • Sprawdzić, czy przewód i wtyczka nie są uszkodzone. • Sprawdzić, czy nie przepalił się bezpiecznik. • Sprawdzić czy reaguje kontrolka baterii na uchwycie z funkcją zdalnego sterowania (tylko niektóre modele).

Świeci się kontrolka s-bag®

• Sprawdzić, czy worek s-bag® nie jest pełny lub niedrożny. • Jeśli już dokonano wymiany worka s-bag®, należy wymienić filtr silnika.

Świeci się kontrolka filtra (tylko niektóre modele)

Wymienić lub umyć (tylko jeśli jest to filtr zmywalny) filtr wylotowy.

SK Odkurzacz wyłącza się

Odkurzacz może być przegrzany — odłączyć go od zasilania; sprawdzić, czy nie doszło do zablokowania ssawki, rury, węża lub filtrów. Przed ponownym podłączeniem odkurzacza pozostawić go na 30 minut do ostygnięcia. Jeśli odkurzacz nadal nie działa, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.

• Sprawdzić, czy worek s-bag nie jest pełny lub niedrożny. • Sprawdzić, czy filtr silnika jest niedrożny i wymaga wymiany. • Sprawdzić, czy ssawka jest zablokowana i wymaga oczyszczenia. • Sprawdzić, czy rura elastyczna jest zablokowana, delikatnie ją ściskając. Należy zachować ostrożność, jeśli powodem zablokowania węża jest szkło lub igły. Uwaga: gwarancja nie obejmuje uszkodzeń węża powstałych podczas jego czyszczenia.

Odkurzacz zassał wodę

Konieczna będzie wymiana silnika w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux. Uszkodzenie silnika spowodowane dostaniem się wody nie jest objęte gwarancją.

PROBLEM SL SR TR UA Jeśli występują inne problemy, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez odpowiedniego nadzoru. OSTRZEŻENIE: Turboszczotki* są wyposażone w obrotową szczotkę, w której mogą zakleszczyć się małe przedmioty. Należy używać je ostrożnie i tylko do odkurzania odpowiednich powierzchni. Przed wyjęciem zakleszczonego przedmiotu lub przystąpieniem do czyszczenia szczotki należy wyłączyć odkurzacz. Przed zezłomowaniem produktu należy wyjąć baterie** z układu zdalnego sterowania w uchwycie* / ssawki z oświetleniem LED*. *Tylko w niektórych modelach.

*Informacje dotyczące sposobu demontażu baterii znajdują się w składanej części instrukcji obsługi (str. 25 i 26).

FI Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia, a także przed wyjęciem baterii, należy obowiązkowo wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. Baterie należy zutylizować w bezpieczny sposób.

GR Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa można go wymienić wyłącznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK SL SR TR UA Odkurzaczem PURED9 można odkurzać wyłącznie pomieszczenia w warunkach domowych. Odkurzacz należy przechowywać w suchym miejscu. Serwis i naprawy można wykonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux. Aby uniknąć uduszenia, materiały opakowaniowe, jak torby plastikowe należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie używać odkurzacza: • gdy odkurzana powierzchnia jest mokra, • w pobliżu łatwopalnych gazów itp., • gdy urządzenie nosi wyraźne ślady uszkodzenia, • do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami lub cieczy, • gdy ssawka podłogowa nosi wyraźne ślady uszkodzenia, • do odkurzania żarzących się lub zimnych węgli, tlących się niedopałków itp., • do odkurzania drobnego pyłu – np. gipsu, cementu, mąki, gorącego lub zimnego popiołu. • Nie wolno zostawiać odkurzacza w miejscu narażonym na działanie bezpośredniego światła słonecznego. • Nie wystawiać odkurzacza na działanie wysokiej i niskiej temperatury (poniżej 0°C). • Nigdy nie używać odkurzacza bez filtrów. • Nie wolno dotykać wałka szczotki, gdy odkurzacz jest włączony, a wałek się obraca. • Nie używać odkurzacza z zablokowanymi kółkami.

danego modelu odkurzacza (patrz część 11). Uszkodzenia odkurzacza spowodowane nieprawidłowym użyciem nieoryginalnych worków na kurz nie są objęte gwarancją. UTYLIZACJA W urządzeniach oznaczonych tym symbolem znajduje się akumulator, którego nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Urządzenia oznaczonego tym symbolem nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. W celu poddania urządzenia recyklingowi należy zwrócić je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego firmy Electrolux, które zajmie się demontażem i utylizacją akumulatora i innych elementów elektrycznych w bezpieczny i profesjonalny sposób. Należy postępować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i akumulatorów. Niniejszym Electrolux Home Care oraz SDA, deklaruje, że odkurzacz z urządzeniem radiowym typu HER2 i HER3 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Środki ostrożności dotyczące przewodu zasilającego Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający. Nigdy nie używać odkurzacza z uszkodzoną wtyczką lub przewodem zasilającym. Uszkodzenia przewodu zasilającego odkurzacza nie są objęte gwarancją. Nigdy na ciągnąć ani nie podnosić odkurzacza za przewód zasilający. Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może skutkować poważnym skaleczeniem użytkownika lub uszkodzeniem urządzenia. Uszkodzenia tego typu nie są objęte gwarancją firmy Electrolux. SERWISOWANIE I GWARANCJA Serwis i naprawy można wykonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux. Uszkodzenia przewodu zasilającego odkurzacza nie są objęte gwarancją. Uszkodzenia silnika powstałe na skutek odkurzania płynu, zanurzenia urządzenia w płynie lub używania urządzenia z uszkodzoną rurą elastyczną i ssawką nie są objęte gwarancją. Należy zawsze stosować oryginalne worki na kurz s-bag pasujące do