MotionSense ERV5210TG - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MotionSense ERV5210TG ELECTROLUX

• Po vysávání jej co nejrychleji dobijte. Příliš dlouhá prodleva by mohla mít dopad na výkonnost baterií. Na našich webových stránkách naleznete: Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisní informace: www.electrolux.com Zaregistrujte svůj spotřebič pro lepší servis: www.electrolux.com/productregistration Nakupte příslušenství a spotřební materiál pro svůj spotřebič: www.electrolux.com/shop Poznámky k ochraně životního prostředí Před likvidací by měly být odstraněny baterie ze spotřebiče, dálkového ovládání a virtuální bariéry. Baterie zlikvidujte či recyklujte v souladu s místními předpisy. Symbol na spotřebiči nebo na jeho obalu znamená, že spotřebič nepatří do domovního odpadu. Je nutné odvézt jej do vhodného sběrného dvora k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny jeho nevhodnou likvidací. Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu, ve středisku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili. Anubis_Electrolux_EMEA.indd 19 2016-08-03 11:19:2820 Środki bezpieczeństwa Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez odpowiedniego nadzoru. Robot jest przeznaczony wyłącznie do normalnego odkurzania w warunkach domowych, wewnątrz pomieszczeń. Robota należy przechowywać w suchym miejscu. Serwis i naprawy można wykonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie rmy Electrolux. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji robota należy wyjąć z ładowarki i wyłączyć. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Materiały opakowaniowe, takie jak torby plastikowe, należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć uduszenia. Robota należy używać wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem. Robota należy podłączać do źródła zasilania o odpowiednim napięciu. Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej zasilacza. Dla 14,4 V – typ: OSBP72LI25 (ANC:405534857/9). Używać wyłącznie oryginalnej stacji ładującej i zasilacza przeznaczonego do robota. Nie używać robota:

• Jeśli powierzchnia jest mokra.

• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.

• Gdy urządzenie nosi wyraźne ślady uszkodzenia.

• Do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami lub płynów.

• Do odkurzania gorącego lub zimnego popiołu, tlących się niedopałków itp.

• Do odkurzania drobnego pyłu – np. gipsu, cementu, mąki, gorącego lub zimnego popiołu.

• Nie wystawiać robota na działanie promieni słonecznych.

• Nie wystawiać robota na działanie wysokiej temperatury.

• Akumulatorów nie można rozbierać, zwierać ani kłaść na metalowych powierzchniach. Używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych do tego modelu robota.

• Przed utylizacją lub złomowaniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulatory.

• Należy pozbyć się akumulatorów w bezpieczny sposób.

• Nigdy nie używać robota bez ltra.

• Nie dotykać szczotki obrotowej, gdy odkurzacz jest włączony, a szczotka się obraca. Nie dotykać kół podczas pracy robota. Użytkowanie robota w sposób niezgodny z powyższymi wskazówkami może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu. Uszkodzenia tego typu nie są objęte gwarancją rmy Electrolux. Gwarancja nie obejmuje skrócenia żywotności akumulatorów na skutek upływu czasu lub użytkowania, ponieważ ich żywotność zależy od częstotliwości użytkowania i czasu pracy robota. Przed rozpoczęciem odkurzania usunąć z podłogi małe i delikatne przedmioty, takie jak odzież, sznury od zasłon, papiery czy przewody zasilające. Jeśli urządzenie przejedzie nad przewodem zasilającym i pociągnie go, może dojść do ściągnięcia przedmiotu ze stołu lub półki. Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego. Aby uzyskać najlepsze efekty, nie zaleca się używania robota do odkurzania dywanów o grubości powyżej 20mm ani cienkich dywanów z długim włosem. Robot jest tak skonstruowany, aby nie przesuwał dużych przedmiotów na swojej drodze. Przedmioty takie jak krzesła można zostawić na podłodze – robot ominie je podczas sprzątania. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (typ: AN144LI25) Anubis_Electrolux_EMEA.indd 20 2016-08-03 11:19:2821

Instrukcje dla ośrodków przeprowadzających testy Informacje na temat zgodności z normami międzynarodowymi znajdują się na stronie www. electrolux.com/test-rvc-standard Zalecenia dotyczące obsługi, ładowania i przechowywania akumulatorów do urządzeń rmy Electrolux

1. Środowisko pracy i ładowania,

środowisko/warunki przechowywania Produkt jest przeznaczony do użytkowania w normalnych warunkach domowych i nie powinien być wystawiany na działanie skrajnych temperatur. Produkt należy ładować przez co najmniej 24 godziny:

• Przed pierwszym użyciem.

• Przed długim okresem przechowywania. (Przed długim okresem przechowywania należy wyjąć akumulatory z robota).

• Po długim okresie przechowywania.

2. Ostrzeżenie dotyczące skraplania się pary

wodnej W następujących sytuacjach może dochodzić do skraplania się pary wodnej wewnątrz produktu:

• Przeniesienie urządzenia z chłodnego miejsca w ciepłe.

• W warunkach bardzo wysokiej wilgotności.

• Po ogrzaniu chłodnego pomieszczenia. Przed użyciem należy odczekać kilka godzin, aż wewnętrzne podzespoły urządzenia nagrzeją się i wyschną.

3. Aby zachować żywotność i wydajność

• Nieużytkowany robot należy przechowywać po uprzednim naładowaniu.

• Należy naładować robota niezwłocznie po zakończeniu odkurzania. Zbyt długa przerwa może mieć negatywny wpływ na żywotność akumulatorów. Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać: Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów, informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej: www.electrolux.com/productregistration Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej: www.electrolux.com/shop Ochrona środowiska Przed utylizacją należy wyjąć baterie z produktu, pilota zdalnego sterowania i wirtualnej bariery. Baterie należy oddać do recyklingu zgodnie z miejscowymi przepisami. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych, zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga eliminować niekorzystny wpływ złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące możliwości ponownego przetworzenia niniejszego produktu, należy skontaktować się z miejscowym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym zakupiono produkt. Anubis_Electrolux_EMEA.indd 21 2016-08-03 11:19:2922 Overview of the robot / Vue éclatée de l’aspirateur

• Rozpakować robota odkurzającego Electrolux MotionSense oraz zestaw akcesoriów i sprawdzić, czy dołączono wszystkie akcesoria.*

• Uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

• Zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Życzymy zadowolenia z użytkowania robota Electrolux MotionSense! Spis treści: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............................................20 Informacje dla użytkownika i polityka zrównoważonego rozwoju .......................21 Użytkowanie robota .......................................................... 80–83 Wskazówki pomocne w uzyskaniu najlepszych efektów ............................ 84–85 Opróżnianie pojemnika na kurz ....................................................86 Czyszczenie/wymiana ltra ........................................................ 86 Konserwacja i czyszczenie .........................................................87 Wymiana akumulatorów ..........................................................88 Postępowanie po wystąpienia błędu ................................................88 Rozwiązywanie problemów .......................................................90 Opis robota do odkurzania 1 Wyświetlacz/panel sterowania 2 Przycisk czyszczenia SPOT 3 Przycisk pozycji początkowej 4 Przycisk Start/Pauza / Przycisk Wył. (długie naciśnięcie) 5 Przycisk Harmonogram / Przycisk Ustawienia (długie naciśnięcie) 6 Przycisk + 7 Przycisk OK (potwierdzenia) 8 Wskazanie godziny/dnia tygodnia 9 Wskaźnik odkurzania według harmonogramu 10 Wskaźnik pojemnika na kurz 11 Wskaźnik pozycji początkowej 12 Wskaźnik SPOT 13 Wskaźnik stanu akumulatora 14 Wskaźnik ostrzeżenia 15 Moduł wentylatora 16 Wylot powietrza 17 Zderzak 18 Boczna szczotka 19 System MotionSense (wykrywający przeszkody) 20 Koła główne 21 Styki ładowania 22 Pokrywa szczotki obrotowej 23 Szczotka obrotowa 24 Czujniki uskoku 25 Komory akumulatorów 26 Przycisk zwalniający pojemnik na kurz 27 Pokrywa pojemnika na kurz 28 Filtr 29 Ramka ltra (oraz siatka) 30 Pojemnik na kurz 31 Stacja ładująca 32 Styki ładowania 33 Zasilacz i przewód 34 Wirtualna bariera* (baterie nie wchodzą w skład zestawu) 35 Pilot zdalnego sterowania* (baterie nie wchodzą w skład zestawu)

• Akcesoria mogą różnić się w zależności od modelu. Anubis_Electrolux_EMEA.indd 79 2016-08-03 11:21:3180 Jak používat robotický vysavač / Użytkowanie robota do odkurzania

Czerwona symbol baterii (A) oznacza, że urządzenie należy naładować. Czerwony pulsujący symbol (B): Trwa ładowanie urządzenia – akumulator rozładowany. Biały pulsujący symbol (C): Urządzenie jest wystarczająco naładowane i można go używać. (Nacisnąć przycisk Start/ Pauza, aby rozpocząć odkurzanie). Symbol zniknie (D) po całkowitym naładowaniu urządzenia. Czas całkowitego ładowania wynosi ok. 3 godzin. Akumulator/stan naładowania Stav baterie/nabíjení

2. Aby zachować żywotność i wydajność akumulatora:

- Nieużytkowany robot należy przechowywać po uprzednim naładowaniu. - Należy naładować robota niezwłocznie po zakończeniu odkurzania. Zbyt długa przerwa może mieć negatywny wpływ na żywotność akumulatorów.

3. Przechowywanie (bez podłączenia do zasilania):

Przechowując robot odłączony od zasilania należy wyjąć akumulatory i przechowywać je osobno. (Naładować akumulatory przed wyjęciem). Instrukcja wyjmowania akumulatorów znajduje się w rozdziale „Wymiana/wyjmowanie akumulatorów” na stronie 88.

3. Aby uruchomić robota, należy umieścić go na stacji

ładującej. Symbol baterii zacznie migać na czerwono, sygnalizując niski poziom naładowania akumulatora i jego ładowanie. Uwaga: Robot nie jest fabrycznie w pełni naładowany.

1. Ustawić stację ładującą na podłodze przy ścianie.

Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania z tyłu stacji. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Nawinąć zbędną część przewodu z tyłu stacji. Zapewnić odstęp 0,5 m po bokach oraz 1,5 m z przodu stacji ładującej.

Zamontować boczną szczotkę w uchwycie magnetycznym na spodniej stronie robota. Uwaga: Jeśli włosie szczotki wymaga wyprostowania, wystarczy zanurzyć je w gorącej wodzie. Przez zamontowaniem bocznej szczotki włosie powinno całkowicie wyschnąć. Uwaga! Jeśli robot służy do odkurzania wykładziny zakrywającej całą powierzchnię podłogi, należy zdemontować boczną szczotkę, aby uniknąć jej uszkodzenia. 0,5

1. Ustawianie zegara: Nacisnąć i przytrzymać przycisk

Harmonogram/Ustawienia (A), aż zacznie migać wskazanie „CLOC”. Nacisnąć „OK“ (B) – zacznie migać dzień tygodnia. Uwaga: Aby zakończyć, należy w dowolnej chwili nacisnąć przycisk Harmonogram/Ustawienia (A). Ustawienia można zmieniać wygodnie za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Ustawianie dnia tygodnia i godziny: „Dzień tygodnia”: Naciskać przycisk + (A), aż zacznie migać odpowiedni dzień tygodnia. Zatwierdzić przyciskiem „OK” (B). „Godzina”: Naciskać przycisk + (A), aż zacznie migać odpowiednia godzina. Zatwierdzić przyciskiem „OK” (B). „Minuty”: Naciskać przycisk + (A), aż zacznie migać odpowiednia liczba minut. Zatwierdzić przyciskiem „OK” (B) i zakończyć.

2. Robot inteligentnie wykrywa przeszkody i oblicza

optymalny tor poruszania się, zapewniający wydajne odkurzanie. Urządzenie automatycznie przełącza się między trybami odkurzania: - Wąż (A) - Odbijanie (B) - Wzdłuż ściany (C)

Włączanie/wyłączanie sygnalizacji dźwiękowej: Nacisnąć i przytrzymać przycisk Harmonogram/Ustawienia (A), aż zacznie migać wskazanie „CLOC”. Nacisnąć przycisk + (B) – pojawi się wskazanie „SOUN”. Nacisnąć przycisk „OK“ (C) – pojawi się wskazanie „ON” (WŁ.). Nacisnąć przycisk + (B), aby włączyć (On) lub wyłączyć (O) sygnalizację dźwiękową. Nacisnąć przycisk „OK” (C), aby potwierdzić i zakończyć.

1. Nacisnąć przycisk Start/Pauza (A), aby rozpocząć

odkurzanie. Wyświetlacz będzie wskazywał „Auto”. Uwaga: Nacisnąć krótko przycisk „Start/Pauza” (A), aby wstrzymać odkurzanie, lub nacisnąć i przytrzymać, aby je zakończyć. Režimy vysávání Ustawianie zegara i sygnalizacji dźwiękowej Nastavení hodin a předváděcí nastavení Tryby odkurzania

3. Odkurzanie punktowe (mały obszar, ok. 1 m):

Umieścić robota w miejscu do odkurzenia i nacisnąć przycisk SPOT (A). Odkurzanie punktowe można włączyć, gdy robot pracuje lub działa w trybie harmonogramu. Po zakończeniu robot przejdzie w tryb bezczynności. Nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby kontynuować odkurzanie w normalnym trybie.

2. Ustawić wirtualną barierę na podłodze. (Strzałka na

górze (A) wskazuje kierunek ustawienia bariery.) Nacisnąć przycisk Wł./Wył. (B), aby włączyć barierę. Dostępne są dwa tryby działania urządzenia. Aby wyłączyć barierę, należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk Wł./Wył. (B). Uwaga: Ustawić wirtualną barierę w odległości co najmniej 0,5 m od stacji ładującej.

3. Funkcja samoczynnego wyłączenia po upływie 20

minut: Ustawić wirtualną barierę w drzwiach. Nacisnąć jednokrotnie przycisk – świecąca się zielona kontrolka sygnalizuje, że urządzenie wyłączy się po upływie 20 minut. Robot będzie poruszał się w zdeniowanym obszarze. Po upływie 20 minut bariera samoczynnie wyłączy się, umożliwiając robotowi odkurzanie nowego obszaru. Virtuální bariéra (závisí na modelu) Wirtualna bariera (zależnie od modelu) 2 m

Po zakończeniu odkurzania robot automatycznie powraca do stacji ładującej w celu naładowania. Jeśli robot znajduje się w innym pomieszczeniu, będzie szukał stacji ładującej tak długo, aż wyczerpią się akumulatory. Uwaga! Należy naładować robota niezwłocznie po zakończeniu odkurzania. Zbyt długa przerwa może mieć negatywny wpływ na żywotność akumulatorów. Automatické dokování/dobíjení Přenášení robotického vysavače Automatyczne dokowanie/ładowanie

2. Zakończenie odkurzania i wysłanie robota do stacji

ładującej: Nacisnąć przycisk pozycji początkowej. Robot automatycznie zakończy odkurzanie i powróci do stacji. Jeśli robot znajduje się w pomieszczeniu bez dostępnej ładowarki, zacznie jej szukać.

1. Wirtualna bariera tworzy niewidzialną linię (2m),

której nie może przekroczyć robot. Można ją wykorzystać do określenia pewnego obszaru, który ma zostać odkurzony, lub obszarów niedozwolonych dla urządzenia (np. miejsc, w których znajdują się przewody lub delikatne przedmioty). Uwaga: Jeśli dojdzie do rozładowania baterii wirtualnej bariery, robot może przedostać się do niedozwolonego obszaru. Przenoszenie robota

1. Należy zawsze przenosić robota, trzymając go

obiema rękami, przednią częścią skierowaną do góry. Anubis_Electrolux_EMEA.indd 82 2016-08-03 11:21:4583

Zmiana ustawienia godziny:naciskać przycisk + (A), aż zacznie migać odpowiednia godzina. Nacisnąć przycisk „OK“ (B), aby potwierdzić. Zmiana ustawienia minut: naciskać przycisk + (A), aż zacznie migać odpowiednia liczba minut (minuty można ustawić z dokładnością do 10). Nacisnąć przycisk „OK“ (B), aby potwierdzić. Zaświeci się symbol Harmonogram (C), sygnalizując włączony harmonogram odkurzania.

3. Usuwanie harmonogramu odkurzania:

Nacisnąć przycisk Harmonogram/Ustawienia (A) – zaczną migać dni tygodnia; naciskać przycisk + (B), aż zacznie migać odpowiedni dzień. Nacisnąć przycisk „OK“ (C), aby potwierdzić. Naciskać przycisk + (B), aż zacznie migać wskazanie „OFF” (WYŁ). Nacisnąć przycisk „OK” (C), aby potwierdzić i zakończyć.

4. Funkcja samoczynnego wyłączenia po upływie

8 godzin: Ustawić wirtualną barierę, aby określić niedozwolony obszar. Nacisnąć dwukrotnie przycisk – migająca zielona kontrolka sygnalizuje, że urządzenie wyłączy się po upływie 8 godzin, umożliwiając jeden lub dwa cykle odkurzania.

5. Wymiana baterii: Migająca czerwona kontrolka

sygnalizuje konieczność wymiany baterii. Komora baterii znajduje się na spodzie obudowy wirtualnej bariery. Nacisnąć zatrzask do wewnątrz i zdjąć pokrywę. Wymienić obie baterie na nowe i ponownie założyć pokrywę. (typ LR14 /C, baterie nie wchodzą w skład zestawu)

6. Wirtualna bariera jest dostępna jako wyposażenie

dodatkowe do wszystkich modeli. Można używać jednej lub dwóch wirtualnych barier do ograniczania obszaru odkurzania. (typ EVW1)

1. Programowanie harmonogramu odkurzania:

nacisnąć przycisk Harmonogram/Ustawienia (A). Zacznie migać dzień tygodnia. Zmiana ustawienia dnia tygodnia: naciskać przycisk + (B), aż zacznie migać odpowiedni dzień tygodnia. Nacisnąć przycisk „OK“ (C), aby potwierdzić. Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie „OFF”. Odkurzanie według harmonogramu Naplánované vysávání

1. Aby zdalnie sterować robotem:

Włączyć urządzenie, naciskając przycisk „Wł./Wył.“ (A). Wskazać kierunek odkurzania za pomocą przycisków strzałek (B). Rozpocząć lub przerwać odkurzanie, naciskając przycisk Start/Pauza (C).

Ustawianie zegara: Nacisnąć przycisk czasu (A) – zacznie migać dzień tygodnia. Zmiana ustawienia dnia tygodnia: Naciskać przycisk lub (B), aż zacznie migać odpowiedni dzień. Zatwierdzić przyciskiem „OK” (D). Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie „OFF” (WYŁ). Uwaga: Aby potwierdzić, nacisnąć przycisk „OK” lub „Start/Pauza”.

3. Zmiana ustawienia godziny: naciskać przycisk lub

(C), aż zacznie migać odpowiednia godzina. Zatwierdzić przyciskiem „OK” (D). Zmiana ustawienia minut: naciskać przycisk lub (C), aż zacznie migać odpowiednia liczba minut (minuty można ustawić z dokładnością do 10). Zatwierdzić przyciskiem „OK” (D). Dálkové ovládání (závisí na modelu) Pilot zdalnego sterowania (zależnie od modelu)

4. Programowanie harmonogramu odkurzania:

nacisnąć przycisk Harmonogram/prog (A). Zacznie migać dzień tygodnia. Zmiana ustawienia dnia tygodnia: naciskać przycisk lub (B), aż zacznie migać odpowiedni dzień tygodnia. Nacisnąć przycisk „OK“ (D), aby potwierdzić. Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie „OFF”.

5. Zmiana ustawienia godziny: naciskać przycisk lub (C),

aż zacznie migać odpowiednia godzina. Nacisnąć przycisk „OK“ (D), aby potwierdzić. Zmiana ustawienia minut: naciskać przycisk lub (C), aż zacznie migać odpowiednia liczba minut (minuty można ustawić z dokładnością do 10). Nacisnąć przycisk „OK“ (D), aby potwierdzić. Zaświeci się symbol Harmonogram (E), sygnalizując włączony harmonogram odkurzania.

Usuwanie harmonogramu odkurzania: Nacisnąć przycisk Harmonogram/prog (A) – zaczną migać dni tygodnia; naciskać przycisk lub (B), aż zacznie migać odpowiedni dzień. Nacisnąć przycisk „OK“ (D), aby potwierdzić. Naciskać przycisk lub (C), aż zacznie migać wskazanie „OFF” (WYŁ.). Nacisnąć przycisk „OK” (D), aby potwierdzić i zakończyć. Anubis_Electrolux_EMEA.indd 84 2016-08-03 11:21:5485

1. Aby robot mógł dotrzeć we wszystkie miejsca, należy

zapewnić odpowiedni odstęp między meblami a ścianami (około 40 cm). Przygotowanie obszaru do odkurzania Przed rozpoczęciem odkurzania usunąć z podłogi małe i delikatne przedmioty, takie jak odzież, sznury od zasłon, papiery czy przewody zasilające. Jeśli urządzenie przejedzie nad przewodem zasilającym i pociągnie go, może dojść do ściągnięcia przedmiotu ze stołu lub półki. Większe/wyższe przedmioty, takie jak krzesła, można zostawić – robot je ominie podczas sprzątania. Aby uzyskać najlepsze efekty, nie zaleca się używania robota do odkurzania dywanów o grubości powyżej 20mm ani cienkich dywanów z długim włosem. Ciemne powierzchnie (ściany) mogą zakłócać działanie układu MotionSense (wykrywania przeszkód). Ograniczanie obszaru odkurzania Robot odkurzy wszystkie dostępne podłogi. Aby ograniczyć odkurzany obszar, wystarczy zamknąć drzwi lub użyć wirtualnej bariery. Usuwanie kurzu między odkurzaniami według harmonogramu Aby odkurzanie według harmonogramu dało najlepsze efekty, należy regularnie opróżniać pojemnik na kurz. Anubis_Electrolux_EMEA.indd 85 2016-08-03 11:21:5486 Vyprazdňování nádoby na prach, výměna/čištění filtru / Opróżnianie pojemnika na kurz, wymiana/czyszczenie filtra

Wyjąć pojemnik na kurz, kierując go w górę (B). Otworzyć pokrywę, odchylając ją w górę. Odchylić ramkę ltra w dół (C). Wyjąć ltr (D).

3. Przepłukać ltr zimną wodą. Potrząsnąć ltrem, aby

usunąć wodę. Przed umieszczeniem ltra w urządzeniu należy pozostawić go na 24 godziny do wyschnięcia.

1. W celu uzyskania najlepszych efektów zaleca się

czyszczenie ltra po każdych 5 cyklach odkurzania oraz jego wymianę co 6 miesięcy. (typ ERK1)

1. Pojemnik na kurz należy opróżniać regularnie lub

gdy zaświeci się symbol pojemnika. Uwaga: Zaleca się, aby jednocześnie sprawdzać, czy czujniki uskoku są czyste (patrz wskazówki w rozdziale „Czyszczenie czujników”).

2. Nacisnąć przycisk zwalniający (A) i wyjąć pojemnik

na kurz, kierując go w górę (B). Otworzyć pokrywę, odchylając ją w górę. Opróżnić pojemnik na kurz do kosza. Uwaga: Migający symbol pojemnika na kurz sygnalizuje wyjęcie pojemnika lub jego nieprawidłowe włożenie.

3. Po opróżnieniu pojemnika zamknąć pokrywę (A) i

włożyć pojemnik na swoje miejsce (B). Włożyć pojemnik na kurz do robota i nacisnąć przednią część pokrywy, aż się zatrzaśnie (C). Uwaga: Jeśli pojemnik na kurz włożono nieprawidłowo, po naciśnięciu przycisku Start/Pauza będzie migał symbol pojemnika. Włożyć prawidłowo pojemnik na kurz. Vyprazdňování nádoby na prach Opróżnianie pojemnika na kurz Czyszczenie filtra Čištění filtru

3. Usuwać z głównych kół zaplątane włosy i podobne

zanieczyszczenia, aby umożliwić ich swobodne obracanie się.

1. System MotionSense działa najlepiej, gdy jest

utrzymywany w czystości. Niewielkie zabrudzenia można usunąć suchą miękką szmatką. W celu usunięcia większych zabrudzeń można użyć łagodnego detergentu.

2. Regularnie czyścić czujniki uskoku, aby zapewnić ich

2. Nacisnąć oba zatrzaski i przesunąć pokrywę szczotki

obrotowej do przodu, aby ją wyjąć.

3. Wyciągnąć szczotkę obrotową i wyczyścić szczotkę

oraz łożyska. Usunąć zaplątane włókna, przecinając je nożyczkami. Zamontować w odwrotnej kolejności. Szczotkę obrotową można wymienić. (typ ERK1)

1. Pociągnąć boczną szczotkę na zewnątrz i wyjąć ją.

Wyczyścić boczną szczotkę. Zamontować boczną szczotkę w uchwycie. Boczną szczotkę można wymienić. (typ ERK1) Uwaga: Jeśli włosie szczotki wymaga wyprostowania, wystarczy zanurzyć je w gorącej wodzie. Przez zamontowaniem bocznej szczotki włosie powinno całkowicie wyschnąć. Czyszczenie bocznej szczotki Czyszczenie szczotki obrotowej Čištění bočního kartáče Čištění kartáčového válečku Czyszczenie kół Anubis_Electrolux_EMEA.indd 87 2016-08-03 11:22:0388 Výměna baterií, čištění vzduchovodu / Wymiana akumulatorów, czyszczenie kanału powietrznego

3. Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania:

Nacisnąć zatrzask i odchylić pokrywę, aby otworzyć komorę baterii. Wymienić obie baterie. Założyć pokrywę. Stosować tylko baterie typu R03 (AAA).

1. Komory akumulatorów znajdują się na spodzie

obudowy robota. Odkręcić pokrywy komór akumulatorów za pomocą wkrętaka (PH2). Wymienić akumulatory na nowe i ponownie założyć pokrywy. Uwaga! Oba akumulatory należy wymieniać jednocześnie.

2. Używać tylko oryginalnych akumulatorów

dostarczonych przez producenta. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć akumulatory i bezpiecznie je zutylizować. (ANC: 406 000 017/3) Výměna/vyjmutí baterií Wymiana/wyjmowanie akumulatorów

1. W przypadku wystąpienia błędu robot przestaje

odkurzać. Na wyświetlaczu miga symbol ostrzeżenia i pojawia się wskazanie „E:” oraz kod błędu. Uwaga: Pełna lista kodów błędów i rozwiązań znajduje się w części „Rozwiązywanie problemów”.

2. Po usunięciu przyczyny błędu nacisnąć przycisk

Start/Pauza (A), aby rozpocząć odkurzanie.

1. Odstraňte nádobu na prach. Odstraňte nečistoty

zachycené ve vzduchovodu. Vraťte nádobu na prach na místo. Czyszczenie kanału powietrznego Postępowanie w przypadku wystąpienia błędu Čištění vzduchovodu Řešení chyb

1. Wyjąć pojemnik na kurz. Usunąć nagromadzone

zanieczyszczenia z kanału powietrznego. Włożyć pojemnik na kurz na swoje miejsce. Anubis_Electrolux_EMEA.indd 88 2016-08-03 11:22:0789

Na našich webových stránkách naleznete: Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisní informace: www.electrolux.com Zaregistrujte svůj spotřebič pro lepší servis: www.electrolux.com/productregistration Nakupte příslušenství a spotřební materiál pro svůj spotřebič: www.electrolux.com/shop Anubis_Electrolux_EMEA.indd 89 2016-08-03 11:22:0990 Rozwiązywanie problemów Problem Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie Wyświetlacz jest pusty. - Rozładowane akumulatory. Naładować robota. Na wyświetlaczu nie pojawia się wskazanie aktualnej godziny. - Robota nie ładowano przez dłuższy czas. Naładować robota i ustawić godzinę. Robot nie uruchamia się. Nie włożono pojemnika na kurz lub nie zamknięto go prawidłowo. Włożyć pojemnik na kurz do robota i prawidłowo zamknąć pokrywę. Robot nie porusza się/nie odkurza prawidłowo. E:10 Zablokowany zderzak. Robot zablokował się, należy umożliwić mu oswobodzenie się. Podnieść robota i przenieść w miejsce, gdzie będzie mógł się swobodnie poruszać. E:11 Zablokowane prawe koło. Sprawdzić, czy wszystkie części obracają się swobodnie. W razie potrzeby wyczyścić podzespoły i usunąć z nich zaplątane włókna. Wymienić szczotkę obrotową lub szczotkę boczną, jeśli jest uszkodzona. E:12 Zablokowane lewe koło. E:13 Zablokowana szczotka obrotowa. E:14 Zablokowana szczotka boczna. E:15 Zablokowany robot. Podnieść robota i przenieść w miejsce, gdzie będzie mógł się swobodnie poruszać. Akumulatory nie ładują się.

Nieprawidłowe podłączenie przewodu zasilającego i zasilacza lub nieprawidłowe podłączenie zasilania. Brak połączenia między stykami ładowania robota i stacji ładującej. Podłączyć zasilacz do stacji ładującej. Podłączyć przewód zasilający do gniazda sieciowego. Upewnić się, że jest połączenie między stykami ładowania robota i stacji ładującej. Sprawdzić, czy wtyczka i przewód nie są uszkodzone. Akumulatory nie ładują się lub szybko się rozładowują. - Upłynął okres użytkowania akumulatorów. Wymienić akumulatory. Zawsze wymieniać oba akumulatory jednocześnie. Gwarancja. Nieprawidłowe działanie akumulatorów podczas ładowania. E:21 Nieprawidłowe działanie akumulatorów podczas ładowania. Natychmiast przerwać ładowanie i odłączyć stację ładującą od gniazda sieciowego. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym rmy Electrolux. Robot przegrzewa się podczas odkurzania. E:30 Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka. Wyłączyć robota i odczekać, aż ostygnie. Zasłonić okna, aby ograniczyć dostęp ostrego światła słonecznego. Wymagana interwencja serwisu. E:40 Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym rmy Electrolux. Na wyświetlaczu migają liczby. Przycisk Harmonogram nie reaguje na naciśnięcie. - Nie ustawiono aktualnej godziny. Ustawić aktualną godzinę. Nie można korzystać z funkcji zaplanowanego odkurzania, jeśli nie ustawiono aktualnej godziny. Robot zassał wodę. - - Konieczna będzie wymiana silnika w autoryzowanym centrum serwisowym rmy Electrolux. Uszkodzenie silnika spowodowane dostaniem się wody nie jest objęte gwarancją. Gdy wystąpi inny problem należy sprawdzić obszar działania serwisu na naszej witrynie internetowej lub skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym rmy Electrolux. Rozwiązywanie problemów Akcesoria i materiały eksploatacyjne www.electrolux.com/shop Zestaw MotionSense Ref: ERK1 PNC: 900168214/6 Akumulator ANC: 406 000 017/3 Stacja ładująca ANC: 406 000 029/8 Bariera Virtual Barrier™ Ref: EVW1 PNC: 900168216/1

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać: Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów, informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej: www.electrolux.com/productregistration Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej: www.electrolux.com/shop Anubis_Electrolux_EMEA.indd 90 2016-08-03 11:22:1191