Classic Silence ZCS2220BEL - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy
Marka	Electrolux
Model	Classic Silence ZCS2220BEL
Pojemność worka	3,5 l
Moc silnika	1400 W
Maksymalna moc ssania	350 W
Długość przewodu zasilającego	8 m
Długość węża	2 m
Rodzaj filtra silnika	Wymienny filtr EF54 (wymiana co 5 worków)
Rodzaj filtra wyjściowego	Mikrofiltr EF17 lub filtr zmywalny EFS1W/EFH12W
System worka	S-bag (oryginalne Electrolux Classic lub Clinic)
Wskaźnik napełnienia worka	Tak, wizualny (czerwone okienko)
Regulacja siły ssania	Tak, na obudowie i na uchwycie węża
Automatyczne zwijanie przewodu	Tak, z funkcją AutoReverse
Pozycja postojowa	Tak, dwie pozycje (przerwa i przechowywanie)
Poziom hałasu	~72 dB (Classic Silence)
Waga	4,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	400 x 280 x 220 mm
Akcesoria w zestawie	Ssawka do dywanów/twardych podłóg, ssawko-szczotka, ssawka do szczelin; opcjonalnie ssawka z napędem elektrycznym, ssawka turbo, szczotka do kurzu
Zastosowanie	Domowe
Gwarancja	2 lata
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy przegrzaniu lub blokadzie; zabezpieczenie przed wessaniem płynów

Często zadawane pytania - Classic Silence ZCS2220BEL ELECTROLUX

Jak wymienić worek s-bag w odkurzaczu Electrolux Classic Silence?

Aby wymienić worek s-bag, najpierw złóż uchwyt, wyjmij wąż i otwórz przednią pokrywę. Podnieś wkładkę podtrzymującą worek, pociągnij za kartonowe usztywnienie, aby wyjąć stary worek (automatycznie się uszczelnia). Włóż nowy worek s-bag, wciskając usztywnienie w rowek wkładki. Umieść wkładkę na kołeczkach, zagnij w dół i zamknij pokrywę. Wymieniaj worek, gdy wskaźnik jest czerwony lub po czyszczeniu dywanów proszkiem.

Jak często należy wymieniać filtry w odkurzaczu?

Filtr silnika (EF54) oraz filtr strumienia wyjściowego (EF17 lub zmywalny EFS1W/EFH12W) należy wymieniać co 5 wymian worka s-bag. Filtr silnika znajduje się pod wkładką worka, filtr wyjściowy za tylną pokrywą. Filtry zmywalne można myć, ale zawsze wymieniaj na nowe po zużyciu.

Co zrobić, gdy odkurzacz nagle się wyłącza?

Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie w przypadku blokady ssawki, rury, węża lub filtra albo gdy worek jest pełny. Odłącz urządzenie, odczekaj 20-30 minut do ostygnięcia. Sprawdź i usuń blokadę, wymień worek s-bag i/lub filtry. Uruchom ponownie. Jeśli nadal nie działa, sprawdź bezpiecznik lub przewód.

Jak prawidłowo czyścić wąż i ssawki?

Do czyszczenia rur i węża użyj taśmy czyszczącej lub wyciskaj blokadę rękami, uważając na ostre przedmioty. Ssawkę do dywanów/twardych podłóg czyść za pomocą uchwytu węża – przykładaj go do otworu i zasysaj zabrudzenia. W ssawce z napędem elektrycznym usuń splątane nitki nożyczkami po odłączeniu od zasilania. Uszkodzenia węża nie są objęte gwarancją.

Czy można odkurzać płyny odkurzaczem Classic Silence?

Nie, nigdy nie wciągaj do odkurzacza żadnych płynów. Nie zanurzaj go też w wodzie. Wessanie wody może poważnie uszkodzić silnik, a taka usterka nie jest objęta gwarancją. W razie dostania się wody konieczna jest wymiana silnika w autoryzowanym serwisie.

Jak używać ssawki z napędem elektrycznym?

Ssawka z napędem elektrycznym wymaga odkurzacza z gniazdkiem zasilania. Podłącz ssawkę do rury, następnie przewód ssawki do gniazdka na odkurzaczu i umocuj go wzdłuż rury i węża za pomocą zacisków. Ssawka zaczyna działać po włączeniu odkurzacza. Nie używaj jej do dywanów futrzanych ani o włosie dłuższym niż 15 mm, nie trzymaj w jednym miejscu podczas pracy.

Jak wyregulować siłę ssania w odkurzaczu?

Siłę ssania można regulować na dwa sposoby: za pomocą regulatora ssania umieszczonego na obudowie odkurzacza oraz na uchwycie węża. Przesuń regulator, aby zwiększyć lub zmniejszyć moc. Zmniejsz siłę ssania podczas odkurzania zasłon, lekkich tkanin lub mebli tapicerowanych.

Jak korzystać z funkcji automatycznego zwijania przewodu?

Aby zwinąć przewód po użyciu, naciśnij wyłącznik pedału przewodu (przytrzymaj wtyczkę, by uniknąć uderzenia). Funkcja AutoReverse (aktywowana małym przyciskiem na pedale) automatycznie dostosowuje długość przewodu podczas pracy. Naciśnij cały pedał, aby wyłączyć AutoReverse – przewód pozostanie w stałej pozycji.

Jakie akcesoria można dokupić do odkurzacza Classic Silence?

Oprócz standardowych ssawek (dywan/twarda podłoga, szczotka, szczelina), możesz dokupić oryginalne akcesoria Electrolux: ssawkę z napędem elektrycznym, ssawkę turbo, szczotkę do kurzu, a także worki s-bag Classic lub Clinic oraz filtry (EF54, EF17, EFS1W/EFH12W). Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić najlepsze rezultaty.

Gdzie szukać pomocy serwisowej w przypadku awarii?

W przypadku awarii skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Electrolux. Serwis i naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Dane kontaktowe i informacje o gwarancji znajdziesz w ulotce gwarancyjnej dołączonej do opakowania. Możesz też napisać na adres e-mail: [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI Classic Silence ZCS2220BEL ELECTROLUX

Dziekujemy za wybranie odkurzacza Classic Silence rmy Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli odkurzacza Classic Silence. Oznacza to, ze do konkretnego modelu moga nieby być dołączone niektóre akcesoria. Aby uzyskac najlepsze rezultaty, zawsze należy używak oryginalne akcesoria rmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa	5
Usuwanie usterek oraz informacje dla klienta	5
Akcesoria i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa	4
Przed uruchomieniem odkurzacza	6
Uzyskanie najlepszych rezultatów	7
Wymiana worka na kurz s-bag*	8
Wymiana ltra silnika i ltra strumienia wyjściowego	8
Czyszczenie weza i ssawek	9

Cesky

1 Rura rozsuwana ^#
2 Rura przedłużająca (2) ^*
3 Uchwyt węża i wąż
4 Ssawka do odkurzania dywanów/ twardych powierzchni
5 Ssawka do odkurzania szczelin
6 Ssawko-szczotka z przełącznikiem

7 Worek na kurz s-bag*
8 Ssawka z napędem elektrycznym*
9 Ssawka turbo* 10 Ssawka do odkurzania twardych powierzchni*
11 Szczotka do kurzu*

*Tylko niektóre modele

Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

OSTRZEŻENIE: Turbossawki*, będące wyposażeniem dodatkowym odkurzacza, są wyposażone w obracające się szczotki, w których mogą zakleszczyć się małe przedmioty. Dlatego należy używać ich ostrożnie i tylko do odkurzania odpowiednich powierzchni. Przed wyjęciem zakleszczonego przedmiotu lub przystąpieniem do czyszczenia szczotki należy wyłączyć odkurzacz.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Zawsze odłączaj zasilanie przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza.

Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtrów.

Ostrzeżenie

To urządzenie zawiera połączenia elektryczne:

- Nie wciągaj do odkurzacza żadnych płynów

• Nie zanurzaj odkurzacza w żadnym płynie w celu umycia
• Wąż należy regularnie sprawdzać, a w razie stwierdzenia uszkodzenia nie wolno go używać.

Opisane powyżej czynności mogą poważnie uszkodzić silnik. Uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.

Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Nigdy nie używaj odkurzacza

• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.
• do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami
- do odkurzania żarzących się lub zimnych popiołów, tłących się niedopałków itp.
• do odkurzania drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przewodu zasilającego

- Należy regularnie sprawdzać, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są uszkodzone. Nigdy nie wolno używać odkurzacza, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

- W razie uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymianę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi firmy Electrolux lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa. Uszkodzenie przewodu zasilającego odkurzacza nie jest objęte gwarancją.

- Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza, trzymając go za przewód zasilający.

Serwisowanie i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanego centrum serwisowego firmy Electrolux. Odkurzacz należy przechowywać w suchym pomieszczeniu.

*Tylko niektóre modele

USUWANIE USTEREK ORAZ INFORMACJE DLA KLIENTA

Usuwanie usterek

Nie można uruchomić odkurzacza

1 Sprawdź, czy przewód jest podłączony do gniazdka.
2 Sprawdź, czy wtyczka lub przewód są uszkodzone.
3 Sprawdź bezpiecznik.

Odkurzacz zatrzymuje się

1 Sprawdź, czy worek na kurz s-bag ^e jest pełny. Jeśli tak, wymień go na nowy.
2 Czy ssawka, rura lub wąż nie są zablokowane?
3 Czy filtry nie są zablokowane?

Do odkurzacza dostała się woda

Konieczna będzie wymiana silnika w autoryzowanym zakładzie serwisowym firmy Electrolux.

Uszkodzenie silnika wywołane dostaniem się do niego wody nie jest objęte gwarancją.

Informacje dla klienta i zasady dotyczące ekologii

Firma Electrolux nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub manipulowania przy urządzeniu. Dodatkowe informacje na temat gwarancji i dane kontaktowe można znaleźć w ulotce gwarancyjnej dołączonej do opakowania. W przypadku jakichkolwiek uwag dotyczących odkuracza lub informacji zawartych w instrukcji obsługi prosimy o skontaktowanie się z nami pod adresem [e-mail]

Zasady dotyczące ekologii

Ten produkt zaprojektowano z troską o środowisko naturalne. Wszystkie części plastikowe zostały oznakowane do recyklingu. Szczegołowe informacje znajdują się w naszej stronie Internetowej: www.electrolux.com

Material, z ktorego wykonano opakowanie, jest przyjazny dla środowiska i może zostać oddany do recyklingu.

PRZED URUCHOMIENIEM ODKURZACZA

1 a Upewnij się, czy uchwyt urządzenia jest złożony. Następnie otwórz pokrywę przednią urządzenia i sprawdź, czy worek na kurz s-bag ^® oraz filtr silnika znajdują się na swoich miejscach.
1 b Podciągnij do góry uchwyt, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu. Następnie otwórz pokrywę tylną urządzenia i sprawdź, czy filtr strumienia wyjściowego znajduje się na swoim miejscu.
2 Włóż wąż, aż usłyszysz odgłoś zatrzaśnięcia zapadki. (Aby go wyjąć – wciśnij zapadkę.)
3 Podłącz rury przedłużające lub rurę rozsuwaną (tylko niektóre modele) do uchwytu węża i ssawki przeznaczonej do odkurzania podłóg, wpychając i przekręcając je razem. (W celu ich rozłączenia przekręć je i rozciagnij.)
4 Włoż wąż do uchwytu, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia zapadki (aby go wyjąć, wciśnij zapadkę).
5 Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do gniazdka. Odkurzacz jest wyposażony w zwijacz przewodu zasilającego.
6a Aby zwinąć przewód zasilający, naciśnij wyłącznik pedału przewodu (przytrzymaj wtyczkę, aby uniknąć uderzenia).
6b Naciśnij mały przycisk na pedale przewodu zasilającego, aby uaktywnić funkcję Autoreverse (tylko niektóre modele). Długość przewodu zasilającego będzie teraz dostosowywana stale, stosownie do potrzeb. Naciśnij cały pedał, aby wyłączyć funkcję Autoreverse. Długość przewodu pozostanie stała, tak jak w przypadku zwykłego urządzenia do zwijania przewodu.
7 W celu uruchomienia odkurzacza naciśnij nogą jego wyłącznik.
8 Wyreguluj siłę ssania za pomocą regulatora ssania na odkurzaczu lub regulatora ssania na uchwycie węża.
9 Praktyczna pozycja postojowa (oszczędzająca jednocześnie plecy) podczas przerwy w odkurzaniu.
10 Pozycja postojowa ułatwiająca przenoszenie i przechowywanie odkurzacza.
11a Jeżeli chcesz przenosić odkurzacz, unieś uchwyt, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu.
11b Można także przenosić odkurzacz, używając uchwytu w dolnej przedniej części urządzenia.

UZYSKANIE NAJLEPSZYCH REZULTATÓW

Stosuj ssawki takie jak podano poniżej:

Dywany: Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/twardych powierzchni z dźwignią przestawioną w położenie (1).

Podłogi twarde: Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/ twardych powierzchni z dźwignią przestawioną w położenie (2). Korzystaj ze ssawki przeznaczonej do odkurzania twardych powierzchni (tylko niektóre modele, 3).

Meble tapicerowane: Użyj ssawko-szczotki z przełącznikiem, przedstawionej na rysunku (4).

Zasłony, lekkie tkaniny itp.: Użyj ssawko-szczotki z przełącznikiem przedstawionej na rysunku (5). Zmniejsz siłę ssania w razie potrzeby.

Ramy, regały itp.: Użyj ssawko-szczotki przedstawionej na rysunku (6) lub szczotki do kurzu (7 – tylko niektóre modele).

Szczeliny, narożniki itp.: Używaj ssawki do szczelin (7).

Zolecana dysza

Zastosowanie ssawki z napędem elektrycznym

(Wymaga odkurzacza Classic Silence wyposażonego w gniazdko zasilania. Ssawka z napędem elektrycznym jest dostarczana tylko z niektórychymi modelami, można ją także kupić jako jedno z akcesoriów.)

8 Podłącz ssawkę do rury.
9 Podłącz ssawkę z napędem elektrycznym do gniazdka zasilania umieszczonego na odkurzaczu.
10 Za pomocą zacisków umocuj przewód wzdłuż rury i węża.
11 Ssawka z napędem elektrycznym rozpoczyna pracę, gdy włączy się odkurzacz.

Zastosowanie ssawki turbo

(tylko niektóre modele)

12 Podłącz ssawkę do rury.

Uwaga: Nie stosuj ssawki z napędem elektrycznym do dywanów futrzanych, dywanów z długimi realizami czy z głębokością włosów przekraczającą 15 mm. Aby uniknąć uszkodzenia dywanu, nie trzymaj ssawki w jednym miejscu przy obracających się szczotkach. Nie przesuwaj ssawkami po przewodach elektrycznych. Wyłącz odkurzacz natychmiast po zakończeniu odkurzania.

1 Worek na kurz s-bag° powinien zostać wymieniony najpoźniej, gdy okienko wskaźnika jest całe czerwone. Należy to sprawdzać przy podniesionej ssawce.
2 Złoż uchwyt. Zwolnij zapadki na wężu, wyjmij wąż i otwórz pokrywę.
3 Podnieś wkładkę podtrzymująca worek s-bag°.
4 Aby wyjąć worek na kurz s-bag® z wkładki, pociągnij za kartonowe usztywnienie. W ten sposób worek na kurz s-bag® zostanie automatycznie uszczelniony, co zapobiegnie wydostawaniu się kurzu na zewnątrz.
5 a Włóż nowy worek s-bag*, wpychając kartonowe usztywnienie do końcowego rowka wkładki.
5 b Zamontuj wkładkę, umieszczając ją na kołeczkach w przedziale worka. Następnie zagnij wkładkę w dół i zamknij pokrywę.

Uwaga. Wymień worek na kurz s-bag* nawet jeżeli nie jest pełny (może być zablokowany). Wymień go również po czyszczeniu dywanów środkami sproszkowanymi. Używaj wyłącznie oryginalnych worków na kurz s-bag* Classic lub s-bag* Clinic firmy Electrolux.

Wymiana filtra silnika (numer części zamiennej EF54)

powinna być przeprowadzona po każdej piątej wymianie worka na kurz s-bag"

6 Złoż uchwyt. Zwolnij zapadki, wyjmij wąż i otwórz pokrywę przednią.
7 Podnieś wkładkę podtrzymująca worek s-bag ^® .
8 Pociągnij element podtrzymujący filtr silnika do góry, aż wysunie się z prowadnicy.
9 Ostrożnie wyciągnij stary, brudny filtr z elementu podtrzymującego i wymień go na nowy filtr silnika.
10 Zamontuj ponownie element podtrzymujący filtr zawierający nowy filtr silnika.
11 Włóż na miejsce wkładkę podtrzymującą worek s-bag*, a następnie zamknij pokrywę.

Wymiana filtra strumienia wyjściowego powinna być przeprowadzona po każdej piątej wymianie worka na kurz s-bag\*

Istnieją dwa rodzaje filtra strumienia wyjściowego: • Mikrofiltr* (numer części zamiennej EF 17).
- Filtr zmywalny* (numer części zamiennej EFS 1W / EFH 12W)
Filtry należy zawsze wymieniać na nowe i nie wolno ich zmywać (nie dotyczy to filtra zmywalnego*).
12 Podciągnij do góry uchwyt, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu.
13 Umieść kciuki pod dolną krawędzią pokrywy, a następnie otwórz pokrywę, pociągając uchwyt do tyłu i w górę palcem środkowym/wskazującym.
14 Wyjmij filtr. Włóż nowy filtr i założ z powrotem pokrywę, jak pokazano na rysunku.

*Tylko niektóre modele

CZYSZCZENIE WEŻA I SSAWEK

Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka, rura, wąż, filtr lub worek s-bag® zablokuja się. W takich przypadkach odłącz odkurzacz od sieci i pozostaw go na 20-30 minut w celu ostygnięcia. Usuń blokadę oraz/lub wymień filtr(y) i worek s-bag*, a następnie uruchom ponownie.

Rury i węże

1 Do czyszczenia rur i węży zastosuj taśmę czyszczącą lub coś podobnego.
2 Usunięcie blokady węża może być możliwe przez wyciskanie. Trzeba jednak zachować ostrożność w przypadku, gdy blokada może być spowodowana przez szkło czy szpilki wessane do środka węża.

Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża spowodowanych jego czyszczeniem.

Czyszczenie ssawki do odkurzania twardych powierzchni

3 W celu uniknięcia pogorszenia jakości ssania, czyść ssawkę do dywanów/twardych powierzchni tak często jak to możliwe. Najprostszym sposobem czyszczenia jest wykorzystanie uchwytu węża.

Czyszczenie ssawki z napędem elektrycznym

(tylko niektöre modele)
4 Odlącz odkurzacz od gniazdka oraz usuń splątane nitki, np. za pomocą nożyczek.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

English