04-640 - газонокосарка NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 04-640 NEO tools

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ....28

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ ......32

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV 36

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL....40

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS 43

LATVIJA (LV) ORIGINÄLÄS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS....47

EESTI (EE) ORIGINAALJUHISTE TÖLGE....51

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ....55

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА 62

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

КОНКРЕТНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ГАЗОНОКОСАРОК

Безпека при практичному використанні акумуляторних косарок

Інструкція

- Уважно прочитайте інструкцію. Ознайомтеся з елементами керування та правильним використанням пристрою.

- Ніколи не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з інструкціями з експлуатації приладу, користуватися ним. Точний вік оператора може бути визначений національним законодавством.

- Ніколи не косіть, коли поруч знаходяться інші люди, особливо діти або домашні тварини.

- Пам'ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або небезпеку для інших людей або навколишнього середовища.

Підготовка

- Під час косіння завжди носіть міцне взуття та довгі штани. Не працюйте з машиною босоніж або у відкритих сандалях. Уникайте пошкодження одягу, який занадто вільний або має ремені чи стрічки, що бовтаються.

- Уважно огляньте місце, де буде працювати пристрій, і приберіть всі предмети, які можуть потрапити всередину пристрою.

- Завжди перевіряйте ножі, болти та обладнання для складання ножів на наявність зносу або пошкоджень перед використанням. Замінюйте зношені або пошкоджені деталі в вузлах для підтримки балансу. Замініть пошкоджені або нерозбірливі таблички.

Використання

- Кістки тільки при денному світлі або при хорошому штучному освітленні.

- Уникайте косіння мокрої трави.

- Завжди слідкуйте за тим, щоб ноги на нахилі стояли міцно.

- Ну ж бо, ніколи не тікай.

- Косіть поперек схилу, а не вгору або вниз.

- Будьте особливо обережні, коли змінюєте напрямок руху на схилі.

- Не косіть на надмірно похилих схилах.

- Будьте особливо уважні, коли рухаєтеся заднім ходом або тягнете пристрій на себе.

- Вимкніть привід ріжучого елемента (елементів), якщо пристрій потрібно нахилити під час переміщення по поверхні, відмінній від трави, а також під час транспортування до місця косіння та з нього.

- Не використовуйте прилад з пошкодженими кришками або корпусами, а також без захисного пристрою, наприклад, без встановлених травозбірників та/або сміттєвих контейнерів.

- Обережно запустіть двигун відповідно до інструкцій, стежачи за тим, щоб ноги знаходилися подалі від ріжучого елемента(ів).

- Не нахиляйте машину під час запуску двигуна, за винятком випадків, коли її необхідно нахилити під час запуску. У цьому випадку не нахиляйте більше, ніж потрібно, і піднімайте тільки ту частину, яка знаходиться в стороні від оператора.

- Не тримайте руки або ноги поблизу частин, що обертаються. Переконайтеся, що отвір для викиду не забитий.

- Не переносьте прилад з увімкненим двигуном.

- Перед технічним обслуговуванням зупиніть пристрій і зніміть блокувальний вузол, коли батареї знаходяться в гніздах.

Переконайтеся, що всі рухомі частини не рухаються

щоразу, коли ви відходите від пристрою,
перед чищенням або натисканням на розетку,
перед перевіркою, чищенням або ремонтом приладу,
після потрапляння стороннього предмета. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень і, за необхідності, виконайте ремонт перед повторним запуском і експлуатацією пристрою

якщо прилад починає надмірно вібрувати (негайно перевірте)

перевірте, чи немає пошкоджень,

замінити або відремонтувати будь-яку пошкоджену деталь,

Перевірте і затягніть ослаблені деталі.

Обслуговування та зберігання

• Підтримуйте всі гайки, болти та гвинти в належному стані, щоб гарантувати безпечну роботу пристрою.
• Часто перевіряйте контейнер для трави на наявність зносу або пошкоджень.

• Будьте обережні з багатолезовими машинами, оскільки обертання одного ріжучого елемента може спричинити обертання інших лез.

• Будьте обережні під час регулювання приладу, щоб уникнути потрапляння пальців між рухомими лезами та нерухомими частинами приладу.

• Завжди давайте пристрою охолонути перед наступним вмиканням.
• Слідкуйте за лезом ножів. Ножі все ще обертаються при вимкненому двигуні - перед технічним обслуговуванням зніміть пошкоджений вузол.
• 3 міркувань безпеки замінюйте зношені або пошкоджені деталі. Використовуйте тільки оригінальні запасні частини та обладнання.

УВАГА! Незважаючи на безпечну за своєю суттю конструкцію, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує ризик залишкових травм під час експлуатації.

Пояснення використаних піктограм

1 2 3 4 5 MAX 15" 6 7 8 9 10 IPX4 11 12 13 14 CE 15

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте інструкцію з експлуатації

2.ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека

1. тримайте перехожих на відповідній відстані

2. тримайте дітей подалі від інструменту

Захищайте пристрій від вологи

1. максимальний нахил 15°

2. Слідкуйте за гострими краями ножа.

8 Ножі обертаються при вимкненому двигуні

9.остерігайтеся небезпечного сміття

1. Зніміть блок блокування перед технічним обслуговуванням, коли батареї знаходяться в гніздах

2. носити засоби індивідуального захисту (захисні окуляри, навушники)

3. використовуйте захисний одяг - взуття
4. клас захисту IPX4
5. вибірково переробляється
6. відповідає вимогам європейських стандартів і директив

ПРИМІТКА: Це обладнання можуть використовувати діти та люди з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також люди, які не мають досвіду та не знайомі з обладнанням, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані про те, як безпечно користуватися обладнаням, і розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні грати з обладнанням. Діти без нагляду не повинні чистити або обслуговувати обладнання.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ ТА АКУМУЛЯТОРА

ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ З АКУМУЛЯТОРОМ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Процес заряджання акумулятора повинен бути під контролем користувача.
• Уникайте заряджання акумулятора за температури нижче 0°C.
• Заряджайте батареї лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для заряджання акумуляторів іншого типу, може призвести до пожежі.
• Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти та інші дрібні металеві предмети, які можуть замкнути клеми акумулятора. Коротке замикання клем акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

У разі пошкодження та/або неправильного використання акумулятора можливе виділення газів. Провітріть приміщення, зверніться до лікаря у разі виникнення дискомфорту Гази можуть пошкодити дихальні шляхи.

- Витік рідини з акумулятора може статися в екстремальних умовах. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити

подразнення або опіки. У разі виявлення витоку виконайте наступні дії:

• Обережно витріть рідину шматком тканини. Уникайте контакту рідини зі шкірою або очима.
• якщо рідина потрапила на шкіру, відповідну ділянку тіла слід негайно промити великою кількістю чистої води або нейтралізувати рідину за допомогою слабкої кислоти, наприклад, лимонного соку або оцту.
• якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх великою кількістю чистої води протягом щонайменше 10 хвилин і зверніться до лікаря.
• Не використовуйте пошкоджену або модифіковану батарею. Пошкоджені або модифіковані батареї можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або небезпеки травмування.

Акумулятор не повинен піддаватися впливу вологи або води.

• Завжди тримайте акумулятор подалі від джерел тепла. Не з а л и ш а й т е його на тривалий час у високотемпературному середовищі (під прямими сонячними променями, біля радіаторів або в будь-якому іншому місці, де температура перевищує 45°C).
• Не піддавайте акумулятор впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури понад 130°C може призвести до вибуху.

ПРИМІТКА: Температура 130°C може бути вказана як 265°F.

Необхідно дотримуватися всіх інструкцій із заряджання, а також не заряджати акумулятор за температури, що виходить за межі діапазону, зазначеного в номінальній таблиці в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння.

РЕМОНТ БАТАРЕЇ:

• Пошкоджені батареї не підлягають ремонту. Ремонт акумулятора дозволяється тільки виробником або авторизованим сервісним центром.
• Використану батарею слід здати в центр утилізації цього типу небезпечних відходів.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

- Зарядний пристрій не повинен піддаватися впливу вологи

або води. Потрапляння води всередину зарядного пристрою збільшує ризик ураження електричним струмом. Зарядний пристрій можна використовувати лише в сухих приміщеннях.

• Від'єднайте зарядний пристрій від мережі, перш ніж виконувати будь-яке технічне обслуговування або чищення.
• Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (наприклад, папір, текстиль) або поблизу легкозаймистих речовин. Через підвищення температури зарядного пристрою під час процесу заряджання існує небезпека займання.
• Перевіряйте стан зарядного пристрою, кабелю та штекера щоразу перед використанням. Якщо виявлено пошкодження - не використовуйте зарядний пристрій. Не намагайтеся розбирати зарядний пристрій. Звертайтєся до авторизованого сервісного центру. Неправильне встановлення зарядного пристрою може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
• Діти та особи з обмеженими фізичними, емоційними або розумовими можливостями, а також інші особи, чий досвід або знання недостатні для використання зарядного пристрою з дотриманням усіх заходів безпеки, не повинні користуватися зарядним пристроєм без нагляду відповідальної особи. В іншому випадку існус небезпека неправильного поводження з пристроєм , що може призвести до травмування.

Коли з а р я д н и й пристрій не використовується, його слід відключати від мережі.

Необхідно дотримуватися всіх інструкцій із заряджання, а також не заряджати акумулятор за температури, що виходить за межі діапазону, зазначеного в номінальній таблиці в інструкції з експлуатації Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння.

- Несправний зарядний пристрій не підлягає ремонту. Ремонт зарядного пристрою дозволяється тільки виробником або авторизованим сервісним центром.

УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.

Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи.

Літій-іонні акумулятори можуть протікати, загорятися або вибухати, якщо їх нагріти до високої температури або короткого замикання. Не зберігайте їх в автомобілі у спекотні та сонячні дні. Не відкривайте акумуляторну батарею. Літій-іонні акумулятори містять електронні пристрої безпеки, пошкодження яких може призвести до загоряння або вибуху акумулятора.

КОНСТРУКЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ

Косарка працює від акумулятора. Вона приводиться в дію безщітковим двигуном. Косарка призначена для стрижки газонів на присадибній ділянці. Використовуйте тільки приладдя, придатне для цього приладу, і дотримуйтесь інструкцій, наведених у посібнику з експлуатації. Траву слід косити рівними смугами. Косарку можна штовхати або тягнути. Газонокосарка призначена лише для аматорського використання.

УВАГА! Не використовуйте пристрій не за призначенням.

Нумерація, наведена нижче, відноситься до компонентів пристрою, показаних на графічних сторінках цього посібника.

Рис. А	Опис
1	Пусковий важіль для косарки
2	Кнопка "Пуск"
3	Блокування верхнього плеча косарки
4	Заслінка рівня заповнення контейнера для трави
5	Тримач травозбірника
6	Задня створка
7	Важіль регулювання висоти різання
8	Кришка батарейного відсіку
9	Передні ходові колеса
10	Направляюча ручка косарки
11	Верхня частина рукоятки косарки
12	Нижній кронштейн для кріплення косарки
13	Травосборник
14	Ручка для перенесення косарки
15	Блокування нижнього плеча косарки
16	Задні колеса
17	Піхви для ножа
Рис. Б	Опис
1	Кришка батарейного відсіку
2	Важіль регулювання висоти різання
3	Ключ безпеки
4	Гніздо для акумулятора
5	Кришка насадки для мульчування
6	Регулювання кута нахилу косильного бруса
7	Блокувальний важіль
Рис. С	Опис
1	Важіль регулювання висоти різання
2	Шкала регулювання висоти косіння
Рис. Д	Опис
1	Направляюча ручка косарки
2	Пусковий важіль для косарки
3	Кнопка "Пуск"
4	У контейнері для трави є місце
5	Контейнер для трави заповнений
Рис. Е	Опис
1	Передні ходові колеса
2	Косильний ніж
3	Тунель для викиду трави
4	Задній клапан
5	Задні колеса
6	Болт для кріплення ножа косарки
7	Штифти положення ножа косарки

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

• Косарка - 1 шт.
• Травозбірник з ручкою - 1 шт.
  • Мульчуюча подушечка - 1 шт.
• Ключ безпеки - 1 шт.
  • Фіксуючі ручки - 2 шт.
  • Гвинти та шайби - 2 шт.
• Технічна документація - 3 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

УВАГА: Перед налаштуванням пристрою вийміть батареї та запобіжний ключ (рис. ВЗ). Не вмикайте пристрій, доки всі компоненти не будуть правильно зібрані.

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ РУЧКИ

Ручки блокування рукоятки розташовані з обох боків рукоятки, рис.

A15. Дія блокування або розблокування повинна виконуватися паралельно для кожної ручки. Висоту рукоятки можна регулювати в декількох положеннях залежно від потреб, наприклад, від зросту оператора косарки.

- Поверніть стопорну ручку мал. В7 з обох боків косарки. Стопорний штифт вийде з гнізда, що дозволить виконати регулювання.

- Міцно візьміться за нижню ручку і відрегулюйте її висоту. Коли стопорний штифт увійде в гніздо, поверніть стопорну ручку рис. В6 назад, зафіксувавши положення і ручку/направляючу.

СКЛАДНІ РУЧКИ

• Відкрийте кришку випускного отвору і вийміть травозбірник, потягнувши за ручку (ключ слід вийняти).
• Натисніть і поверніть за годинниковою стрілкою ручки фіксатора верхньої рукоятки (рис. АЗ). Потім складіть верхню ручку.
• Розбирання відбувається аналогічно, у зворотному порядку.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТРАВОЗБІРНИКА

• Підніміть кришку випускного отвору, рис. А6.
  • Витягніть мульчувальну подушку Рис. В5
  • Підвісьте травозбірник fig. A13 за допомогою гачків на вудилищі. Травозбірник має зручну ручку рис. A5 для перенесення травозбірника та очищення його від скошеної трави. Закрийте кришку випускного отвору рис. A6.

ПРИМІТКА: Завжди слідкуйте за тим, щоб травозбірник був належним чином закріплений.

НАЛАШТУВАННЯ ВИСОТИ СКОШУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж змінювати налаштування висоти зрізу, вимкніть косарку та від'єднайте акумулятори або вийміть запобіжний ключ з розетки.

Висота зрізу регулюється за допомогою важеля висоти зрізу (рис. С1) в шести положеннях в діапазоні 25-75 мм.

• Вийміть запобіжний ключ.
- Витягніть важіль регулювання висоти скошування, мал. С1, з поглиблення.
- Переміщуючи важіль регулювання косіння, виберіть потрібну висоту косіння, рис. С2.
- Вставте важіль регулювання висоти косіння в одне з вибраних пазів для фіксації важеля регулювання висоти косіння на корпусі косарки. Під час регулювання тримайте косарку за передню ручку, рис. А14.

РУЧКА ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ

Косарка має зручну і практичну ручку для перенесення на корпусі. Косарку повинні переносити дві людини, рис. А14.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ

УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО

УВАГА!

Завжди використовуйте батареї одного типу з однаковим ступенем заряду.

Перед кожним використанням перевіряйте рівень заряду обох батарей.

УВАГА! Батареї повинні бути встановлені в гнізда рис. В4 у відсіку рис. А7 перед запуском. Пристрій потребує 2 батарейки, інакше він не запуститься. Акумулятори повинні бути однакової ємності і з однаковим рівнем заряду, щоб пристрій працював правильно. У відсіку для акумуляторів газонокосарки знаходиться запобіжний ключ, який необхідно вставити в розетку, щоб пристрій почав працювати. Якщо не вставити запобіжний ключ у гніздо, газонокосарка не зможе запуститися, незважаючи на встановлені акумулятори.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед введенням в експлуатацію переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні, а всі компоненти правильно зібрані, як описано в цьому посібнику.

ON - OFF

• Підніміть кришку батарейного відсіку, рис. А7.
• Встановіть батарейки рис. В4 і вставте запобіжний ключ в гніздо рис. В3.

ПРИМІТКА: Косарка оснащена кнопкою захисного вимикача для запобігання випадкового ввімкнення.

Косарка має комбінований вимикач з двома важелями.

Увімкнення

• Натисніть і утримуйте кнопку блокування перемикача, рис. D3.
• Притисніть один з важелів перемикача до ручки і утримуйте рис. D2.
• Зніміть тиск на кнопку блокування вимикача.

Вимкнення

- Відпустіть важіль вимикача і зачекайте, поки ріжуче полотно не припинить обертатися.

УВАГА! Під час кожного запуску необхідно натискати кнопку безпеки вимикача. Ніколи не намагайтеся зафіксувати запобіжну кнопку вимикача або важіль вимикача у ввімкненому положенні.

Для забезпечення належної роботи газонокосарки всі деталі повинні бути належним чином встановлені та відповідати вимогам. Будь-який несправний компонент або деталь системи безпеки слід негайно відремонтувати або замінити. Ріжучі елементи продовжують обертатися, коли двигун вимкнений.

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• При косінні довгої трави роботу слід виконувати поступово, пошарово.
• Переміщайте косарку плавними рухами, штовхаючи або тягнучи, тримаючи ручку обома руками.
• Тримайте працючу косарку подалі від твердих предметів і посівів.
• Використовуйте газонокосарку лише тоді, коли трава суха.
• Швидкість косіння повинна становити приблизно 1 метр за 4 секунди.
• Регулярно спорожняйте травозбірник.
• Намагаючись точно покрити площу скошування, керуйтеся здоровим глуздом.

Косарку можна використовувати з встановленим травозбірником або без нього, рис. А13, з насадкою для мульчування рис. В5.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Забороняється експлуатувати косарку без бункера з піднятою розвантажувальною кришкою, рис. А6.

УВАГА Під час роботи з косаркою пам'ятайте, що не слід піддавати косарку з акумуляторами впливу прямих сонячних променів, особливо якщо вона працює без нагляду протягом тривалих періодів часу. Акумулятори можуть сильно нагрітися за цей час. Підвищення температури може пошкодити як акумулятор, так і газонокосарку. Після перевищення критичної температури може статися самозаймання і навіть вибух акумуляторів. Ніколи не піддавайте акумуляторні батареї впливу прямих і тривалих сонячних променів!

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вийміть батареї з пристрою та від'єднайте запобіжний ключ перед виконанням будь-яких робіт з монтажу, налаштування, ремонту або експлуатації.

ОЧИЩЕННЯ

• Після кожного скошування видаляйте залишки трави, що накопичилися в корпусі ріжучого ножа, рис. Е2.
• Корпус двигуна повинен бути, наскільки це можливо, завжди чистим від пилу та бруду.
• Очистіть вентиляційні отвори в корпусі двигуна, щоб запобігти їх забиванню скошеною травою.
• Протріть пристрій чистою ганчіркою або продуйте його стисненим повітрям низького тиску.
• Для чищення не можна використовувати воду або хімічні миючі засоби
• Слід подбати про те, щоб вода не потрапляла всередину пристрою.
• Зніміть травозбірник після використання та ретельно очистіть його, щоб запобігти появі цвілі та неприємного запаху.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Переконайтеся, що ріжуче лезо не було пошкоджене ударами твердих предметів, при необхідності заточіть або замініть ріжуче лезо.
• Переконайтеся, що отвір для викиду в травозбірник вільний.
• Перевірте травозбірник на наявність зносу та деформації.

• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та оригінальні запасні частини.

• Під час зберігання ручку можна скласти, як описано вище.

• Коли пристрій не використовується, його слід зберігати в сухому, прохолодному та недоступному для дітей місці.
• Зберігайте пристрій з витягнутими батареями.
• Не зберігати при температурі вище 40°C

ЗАМИНА РІЖУЧОГО ЛЕЗА

ПРИМІТКА: Зачекайте, поки ріжуче лезо повністю зупиниться, вийміть батареї з пристрою і від'єднайте запобіжний ключ. Під час заміни леза використовуйте рукавички.

• Зніміть травозбірник.
• Поверніть косарку "на бік".
• Міцно тримайте ріжуче полотно або заблокуйте його, наприклад, шматком дерева (використовуйте захисні рукавички).
• Відкрутіть гайковим ключем фіксуючий болт Рис. Е7 ріжучого ножа, повернувши його вліво.
• Замініть або заточіть ріжуче лезо (у разі заміни на нове - ріжуче лезо повинно бути того ж розміру і ваги).
• Прикріпіть відрізний ніж, виконуючи вищевказані дії у зворотному порядку (кріпильні отвори рис. Е6 в ріжучому ножі повинні бути посаджені на штифти шпинделя).
• Заточку або заміну ріжучого леза краще доручити кваліфікованому фахівцю, який використовує оригінальні деталі.

Будь-які дефекти повинні бути усунені уповноваженим сервісним відділом виробника.

БЕЗПЕКА

Косарка оснащена наступними системами безпеки, які вимикають машину в разі виникнення небезпечних умов.

• Захист від перевантаження
• Захист від перегріву
• Захист від перерозряду акумулятора.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Косарка не запускається

• Відсутні або неправильно встановлені батареї. У цьому випадку необхідно правильно вставити заряджені батареї.
• Проблеми з акумулятором, низька напруга - зарядіть або замініть акумулятор.
• Ключ безпеки не вставляється в замок запалювання - його потрібно вставити.

Двигун перестає працювати через деякий час

• Низький заряд батареї - зарядіть або замініть батарею.
• Занадто низька висота зрізу - слід збільшити.

Двигун не досягає максимальних обертів

• Неправильно встановлені батарейки - встановіть їх правильно, згідно з інструкцією.
• Низький заряд батареї - зарядіть або замініть батарею.
• Проблеми з трансмісією - зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту.

Ніж не обертається (негайно вимкніть!)

• Сторонне тіло, наприклад, гілка, що застрягла в зоні ножа - видаліть.
• Проблеми з трансмісією - зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту.

Занадто сильна вібрація (негайно вимкніть!)

- Погано збалансоване або нерівномірно зношене лезо - замініть його.

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Акумуляторна косарка 04-640
Параметр	Значення
Напруга живлення	2x18 В постійного струму0 36 В постійного струму
Частота обертання шпинделя без навантаження	3280 хв^-1
Ступінь захисту	IPX4
Клас захисту	III
Ширина різання	380 мм
Кількість регулювань висоти зрізу	6
Діапазон висоти косіння	25-75 см
Ємність травозбірника	45L
Меса	13 кг
Рік випуску	2024
04-640 вказує як на тип, так і на позначення машини

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	Lp_A = 78,4 дБ(A) K=3 дБ(A)
Рівень звукової потужності	LwA = 90,2 дБ(A) K=3,0 дБ(A)
Значення віброприскорення	a_h = 1,23 м/с^2 K=1,5 м/с^2

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму обладнання описується: рівнем звукового тиску Lpд та рівнем звукової потужності Lwд (де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрації, що випромінюються обладнанням, описуються значенням віброприскорення ah (де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску LpA, рівень звукової потужності LwA і значення віброприскорення а, зазначені в цій інструкції, були виміряні відповідно до EN 60335-2-77:2010. Зазначений рівень вібрації а, можна використовувати для порівняння обладнання та для попередньої оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій

використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатнє або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Коли всі фактори точно оцінені, загальний вплив вібрації може бути значно нижчим.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертні речовини. Обладнання, яке не переробляється, становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, напежать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90, поз. 631 з наступними змінами). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ)

PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ

AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA 04-640

POZOR: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ SEKAČEK NA TRÁVU

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски