04-640 - газонокосилка NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04-640 NEO tools

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ....17

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА 04-640

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГАЗОНОКОСИЛОК

Безопасность при практическом использовании аккумуляторных газонокосилок

Инструкция

• Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь с органами управления и правильным использованием прибора.
• Никогда не позволяйте детям или лицам, не знакомым с инструкциями по эксплуатации прибора, управлять им. Национальные правила могут определять точный возраст оператора.
• Никогда не косите, когда рядом находятся другие люди, особенно дети или домашние животные.
• Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, которые могут возникнуть для других людей или окружающей среды.

Подготовка

• При косьбе всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не работайте с машиной босыми ногами или в открытых сандалиях. Избегайте слишком свободной, болтающейся одежды или лент.
• Внимательно осмотрите помещение, в котором будет работать устройство, и уберите все предметы, которые могут попасть в устройство.
• Перед использованием всегда проверяйте ножи, болты и оборудование для сборки ножей на предмет износа или повреждений. Заменяйте изношенные или поврежденные детали в узлах для поддержания баланса. Заменяйте поврежденные или нечитаемые таблички.

Используйте

• Кости можно снимать только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.
• Избегайте скашивания мокрой травы.
• Всегда следите за тем, чтобы ноги на наклонной плоскости стояли твердо.
  • Давай, никогда не беги.
• Косите поперек склона, ни вверх, ни вниз.
• Будьте особенно осторожны при смене направления движения на склоне.
• Не косите на слишком покатых склонах.

- Будьте особенно внимательны при движении задним ходом или подтягивании устройства к себе.

- Отключите привод режущего элемента (элементов), если устройство необходимо наклонить при перемещении по поверхности, отличной от травы, а также при транспортировке к месту кошения и обратно.

- Не используйте прибор с поврежденными крышками или корпусами, а также без защитных устройств, например, закрытых крышек для травы и/или контейнеров.

- Осторожно запустите двигатель в соответствии с инструкциями, следя за тем, чтобы ноги находились на расстоянии от режущего элемента (элементов).

• Не наклоняйте машину при запуске двигателя, за исключением случаев, когда ее необходимо наклонить во время запуска. В этом случае не наклоняйте машину больше, чем необходимо, и поднимайте только ту часть, которая находится в стороне от оператора.
• Не включайте прибор, стоя перед выпускным отверстием.
• Не держите руки или ноги вблизи вращающихся деталей. Следите за тем, чтобы отверстие для выброса не было постоянно засорено.
• Не переносите прибор с работающим двигателем.
• Остановите устройство и снимите блокировочный узел перед обслуживанием, если батареи находятся в гнездах. Убедитесь, что все движущиеся части не находятся в движении

каждый раз, когда вы отходите от устройства,
перед чисткой или надавливанием на розетку
перед проверкой, чисткой или ремонтом прибора,
после удара посторонним предметом. Проверьте устройство на наличие повреждений и, если необходимо, выполните ремонт перед повторным запуском и эксплуатацией устройства
если прибор начинает сильно вибрировать (немедленно проверьте)
проверьте, нет ли повреждений,
замените или отремонтируйте любую поврежденную деталь,
Проверьте и подтяните ослабленные детали.

Обслуживание и хранение

• Следите за состоянием всех гаек, болтов и винтов, чтобы обеспечить безопасную работу устройства.
• Часто проверяйте контейнер для травы на предмет износа или повреждений.
• Будьте осторожны с многоножевыми машинами, так как вращение одного режущего элемента может вызвать вращение других ножей.
• Будьте осторожны при регулировке прибора, чтобы избежать попадания пальцев между движущимися лезвиями и неподвижными частями прибора.
  • Перед следующим запуском всегда оставляйте прибор остывать.
• Следите за лезвием ножей. Ножи продолжают вращаться при выключенном двигателе - перед обслуживанием снимите поврежденный узел.
• В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части и оборудование.

ВНИМАНИЕ! Несмотря на изначально безопасную конструкцию, использование мер безопасности и дополнительных защитных мер, всегда существует риск получения травмы во время работы.

Пояснения к используемым пиктограммам

1 2 3 4 5 MAX 15" 6 7 8 9 10

11 12 IPX4 13 14 CE 15

1. ВНИМАНИЕ! Прочтите инструкцию по эксплуатации

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность

3. Держать посторонних на соответствующем расстоянии

4. Не допускайте детей к инструменту

Защитите устройство от влаги

6.Максимальный уклон 15°

1. Следите за острыми краями ножей.

8.Ножи вращаются при выключенном двигателе

1. Остерегайтесь опасного мусора

2. Перед обслуживанием снимите блокировочный узел, если батареи находятся в гнездах

3. Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты ушей)

12.Используйте защитную одежду - обувь
13.Степень защиты IPX4
14. Выборочная переработка
15. Соответствует требованиям европейских стандартов и директив

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми и людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, не имеющими опыта и знакомства с оборудованием, если за ними осуществляется наблюдение или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы они понимали связанные с ним риски. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны чистить или обслуживать оборудование.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА И АККУМУЛЯТОРА

ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

• Процесс зарядки аккумулятора должен контролироваться пользователем.
• Не заряжайте аккумулятор при температуре ниже 0°C.
• Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, рекомендованного производителем. Использование зарядного устройства, предназначенного для зарядки аккумуляторов другого типа, создает опасность возгорания.
• Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут вызвать короткое замыкание клемм аккумулятора. Короткое замыкание клемм аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.

В случае повреждения и/или неправильного использования батареи возможно выделение газов. Проверите помещение, в случае дискомфорта обратитесь к врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.

• В экстремальных условиях может произойти утечка жидкости из аккумулятора. Вытекающая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги. При обнаружении утечки действуйте следующимобразом:
• Осторожно вытрите жидкость куском ткани. Избегайте попадания жидкости на кожу или в глаза.
• Если жидкость попала на кожу, соответствующий участок тела следует немедленно промыть большим количеством чистой воды или нейтрализовать жидкость слабой кислотой, например, лимонным соком или уксусом.
• Если жидкость попала в глаза, немедленно промойте их большим количеством чистой воды в течение не менее 10 минут и обратитесь к врачу.
• Не используйте поврежденные или модифицированные батареи Поврежденные или модифицированные батареи могут повести себя непредсказуемо, что может привести к пожару, взрыву или травмам.

Аккумулятор не должен подвергаться воздействию влаги или воды.

• Всегда держите аккумулятор вдали от источников тепла. Не оставляйте его надолго в условиях высокой температуры (под прямыми солнечными лучами, рядом с радиаторами или в местах, где температура превышает 45°C).
• Не подвергайте батарею воздействию огня или высоких температур. Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву.

ПРИМЕЧАНИЕ: Температура 130°C может быть указана как 265°F.

Необходимо соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать батарею при температуре, выходящей за пределы диапазона, указанного в таблице номиналов в руководстве по эксплуатации. Неправильная зарядка или зарядка при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона, может повредить батарею и повысить риск возгорания.

РЕМОНТ АККУМУЛЯТОРОВ:

• Поврежденные аккумуляторы не подлежат ремонту. Ремонт батареи разрешается только производителю или авторизованному сервисному центру.
• Использованную батарею следует сдать в центр утилизации опасных отходов этого типа.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

• Зарядное устройство не должно подвергаться воздействию влаги или воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства повышает риск поражения электрическим током. Зарядное устройство можно использовать только в сухих помещениях.
• Отключите зарядное устройство от сети перед выполнением любых работ по обслуживанию или чистке.
• Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющейся поверхности (например, на бумаге, текстиле) или вблизи легковоспламеняющихся веществ. Из-за повышения температуры зарядного устройства в процессе зарядки существует опасность возгорания.
• Каждый раз перед использованием проверяйте состояние зарядного устройства, кабеля и штекера. Если обнаружены повреждения - не используйте зарядное устройство. Не пытайтесь разобрать зарядное устройство. Обращайтесь за ремонтом в авторизованную сервисную мастерскую. Неправильная установка зарядного устройства может привести к риску поражения электрическим током или возгорания.
• Дети, люди с физическими, эмоциональными или умственными недостатками, а также другие лица, чей опыт или знания недостаточны для эксплуатации зарядного устройства с соблюдением всех мер предосторожности, не должны пользоваться зарядным устройством без присмотра ответственного лица. В противном случае существует опасность неправильного обращения с устройством, которое может привести к травмам.

Когда зарядное устройство не используется, его следует отключить от сети.

Необходимо соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать батарею при температуре, выходящей за пределы диапазона, указанного в таблице номиналов в руководстве по эксплуатации. Неправильная зарядка или зарядка при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона, может повредить батарею и повысить риск возгорания.

РЕМОНТ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

- Неисправное зарядное устройство не подлежит ремонту. Ремонт зарядного устройства разрешается только производителю или авторизованному сервисному центру.

ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для работы в помещении.

Несмотря на использование безопасной по своей сути конструкции, применение мер безопасности и дополнительных защитных мер, всегда существует остаточный риск получения травмы во время работы.

Литий-ионные аккумуляторы могут протечь, загореться или взорваться, если их нагреть до высоких температур или замкнуть накоротко. Не храните их в автомобиле в жаркие и солнечные дни. Не открывайте батарейный блок. Литий-ионные аккумуляторы содержат электронные устройства безопасности, повреждение которых может привести кв о з г о р а н и ю или взрывуаккумулятора.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Газонокосилка работает от аккумулятора. Она приводится в действие бесщеточным двигателем. Косилка предназначена для стрижки газонов в домашнем саду. Используйте только подходящие для этого устройства принадлежности и следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации. Трава должна скашиваться ровными полосами. Косилку можно толкать или тянуть. Косилка предназначена только для любительского использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте устройство не по назначению.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Приведенная ниже нумерация относится к компонентам устройства, показанным на графических страницах данного руководства.

Рис. А	Описание
1	Рычаг запуска косилки
2	Кнопка "Пуск
3	Фиксатор верхнего рычага косилки
4	Заслонка уровня наполнения контейнера для травы
5	Держатель травосборника
6	Задняя створка
7	Рычаг регулировки высоты среза
8	Крышка батарейного отсека
9	Передние ходовые колеса
10	Рукоятка направляющей косилки
11	Верхний рычаг рукоятки косилки
12	Нижний рычаг крепления косилки
13	Коробка для сбора травы
14	Ручка для переноски косилки
15	Нижний фиксатор рычага косилки
16	Задние колеса
17	Ножны для ножа
Рис. В	Описание
1	Крышка батарейного отсека
2	Рычаг регулировки высоты среза
3	Ключ безопасности
4	Гнездо для аккумулятора
5	Крышка насадки для мульчирования
6	Регулировка угла наклона косилочного бруса
7	Запорный рычаг
Рис. С	Описание
1	Рычаг регулировки высоты среза
2	Шкала регулировки высоты скашивания
Рис. Д	Описание
1	Рукоятка направляющей косилки
2	Рычаг запуска косилки
3	Кнопка "Пуск"
4	В контейнере для травы есть место
5	Контейнер для травы полон
Рис. Е	Описание
1	Передние ходовые колеса
2	Косилочный нож
3	Тоннель для выброса травы
4	Задняя створка
5	Задние колеса
6	Крепежный болт ножа косилки
7	Штифты положения ножей косилки

ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

• Косилка - 1 шт.
• Травосборник с ручкой - 1 шт.
• Мульчирующий вкладыш - 1 шт.
• Ключ безопасности - 1 шт.
  • Фиксирующие ручки - 2 шт.
  • Винты и шайбы - 2 кпл.
• Техническая документация - 3 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ: Перед настройкой прибора извлеките батарейки и ключ безопасности Рис. В3. Не запускайте устройство, пока все компоненты не будут правильно собраны.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РУКОЯТКИ

Ручки блокировки рукоятки расположены по обеим сторонам рукоятки Рис. А15. Действия по блокировке или разблокировке должны выполняться параллельно для каждой ручки. Высота рукоятки может быть отрегулирована в нескольких положениях в зависимости от потребностей, например, от роста оператора косилки.

- Поверните ручку блокировки рис. В7 с обеих сторон косилки. Стопорный штифт выйдет из гнезда, что позволит выполнить регулировку.

- Крепко возьмитесь за нижнюю рукоятку и отрегулируйте ее высоту. Когда стопорный штифт войдет в гнездо, поверните стопорную ручку Рис. В6 назад, зафиксировав положение и ручку/направляющую.

СКЛАДНЫЕ РУЧКИ

• Откройте крышку выпускного отверстия и снимите травосборник, потянув за ручку (ключ должен быть извлечен).
• Нажмите и поверните ручки фиксации верхней ручки Рис. А3 по часовой стрелке. Затем сложите верхнюю ручку.
• Разборка производится аналогично, в обратном порядке.

УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА

• Поднимите крышку выпускного отверстия Рис. А6.
• Вытащите мульчирующую накладку Рис. В5
• Подвесьте травосборник рис. A13 с помощью крючков на стержне. У травосборника есть удобная ручка рис. A5 для переноски, чтобы очистить его от скошенной травы. Закройте крышку выпускного отверстия рис. A6.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда следите за тем, чтобы травосборник был правильно закреплен.

УСТАНОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! Перед изменением высоты среза выключите косилку, отсоедините аккумуляторы или выньте ключ безопасности из розетки.

Высота среза регулируется с помощью рычага высоты среза Рис. С1 в шести положениях в диапазоне 25-75 мм.

• Извлеките предохранительный ключ.
• Вытяните рычаг регулировки высоты скашивания Рис. С1 из углубления.
• Перемещая рычаг регулировки кошения, выберите нужную высоту скашивания Рис. С2.
• Установите рычаг регулировки высоты скашивания в одно из выбранных фиксирующих углублений рычага регулировки высоты скашивания на корпусе косилки. Во время регулировки держите косилку за переднюю рукоятку Рис. А14.

РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

Косилка имеет удобную и практичную ручку для переноски на корпусе. Косилку должны переносить два человека Рис. А14.

УПРАВЛЕНИЕ И НАСТРОЙКИ

ВКЛ/ВЫКЛ

ВНИМАНИЕ!

Всегда используйте батареи одного типа с одинаковой степенью заряда.

Перед каждым использованием проверяйте степень заряда обоих аккумуляторов.

ВНИМАНИЕ! Батареи должны быть установлены в гнезда рис. В4 в отсеке рис. А7 перед запуском. Прибору требуются 2 батареи, иначе он не запустится. Батареи должны быть одинаковой емкости и с одинаковым уровнем заряда, чтобы прибор работал правильно. В батарейном отсеке газонокосилки находится предохранительный ключ, который необходимо вставить в гнездо, чтобы прибор заработал. Если не вставить предохранительный ключ в гнездо, газонокосилка не сможет запуститься, несмотря на установленные батареи.

ВНИМАНИЕ! Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении, а все компоненты собраны в соответствии с описанием в данном руководстве.

ВКЛ - ВЫКЛ

• Поднимите крышку батарейного отсека Рис. А7.
• Установите батарейки рис. В4 и поместите ключ безопасности в гнездо рис. В3.

ПРИМЕЧАНИЕ: Косилка оснащена кнопкой защитного выключателя для предотвращения случайного запуска.

Косилка оснащена комбинированным переключателем с двумя рычагами.

Включение

- Нажмите и удерживайте кнопку блокировки переключателя Рис.

D3.

• Затяните один из рычагов переключателя на рукоятке и удерживайте Рис. D2.
• Отпустите давление на кнопку блокировки выключателя.

Выключение

- Отпустите рычаг выключателя и подождите, пока режущий нож не перестанет вращаться.

ВНИМАНИЕ! При запуске необходимо каждый раз нажимать предохранительную кнопку выключателя. Никогда не пытайтесь зафиксировать кнопку безопасности выключателя или рычаг выключателя во включенном положении.

Все детали должны быть правильно установлены и соответствовать требованиям для обеспечения надлежащей работы косилки. Любой неисправный защитный компонент или деталь следует немедленно отремонтировать или заменить. Режущие элементы продолжают вращаться при выключенном двигателе.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• При скашивании длинной травы работу следует выполнять постепенно, слоями.
• Перемещайте косилку плавными движениями, толкайте или тяните, держась за рукоятку обеими руками.
• Держите работающую косилку вдали от твердых предметов и посевов.

• Работайте с косилкой только при сухой траве.

• Скорость кошения должна составлять примерно 1 метр за 4 секунды.

• Регулярно опорожняйте травосборник.
• Стараясь точно покрыть площадь скашивания, руководствуйтесь здравым смыслом.

Косилку можно использовать с установленным травосборником или без него, рис. А13, с насадкой для мульчирования рис. В5.

ВНИМАНИЕ! Не эксплуатируйте косилку без бункера с поднятой разгрузочной крышкой Рис. А6.

ВНИМАНИЕ При эксплуатации косилки не подвергайте косилку с батареями воздействию прямых солнечных лучей, особенно в течение длительного времени, оставляя устройство без присмотра. В это время батареи могут сильно нагреться.

Повышение температуры может повредить как батарею, так и косилку. При превышении критической температуры может произойти самовозгорание и даже взрыв батарей. Никогда не подвергайте батареи воздействию прямого и длительного солнечного света!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых работ по установке, настройке, ремонту или эксплуатации извлеките из устройства батареи и отсоедините ключ безопасности.

ЧИСТКА

• После каждой операции кошения удаляйте остатки травы, скопившиеся в корпусе режущего ножа Рис. Е2.
• Корпус двигателя должен быть, по возможности, всегда очищен от пыли и грязи.
• Очистите вентиляционные отверстия в корпусе двигателя, чтобы предотвратить их засорение скошенной травой.
• Протрите устройство чистой тканью или продуйте сжатым воздухом под небольшим давлением.
• Для очистки нельзя использовать воду или химические чистящие средства
• Необходимо следить за тем, чтобы вода не попадала внутрь устройства.
• После использования снимите травосборник и тщательно вымойте, чтобы предотвратить появление плесени и неприятного запаха.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Убедитесь, что режущее лезвие не повреждено ударами о твердые предметы, при необходимости заточите или замените режущее лезвие.
• Убедитесь, что отверстие для выброса травы в травосборник не закрыто.
• Проверьте травосборник на предмет износа и деформации.
• Используйте только оригинальные принадлежности и оригинальные запасные части.
• При хранении ручку можно сложить, как описано выше.
• Когда устройство не используется, его следует хранить в сухом, прохладном месте, недоступном для детей.
• Храните устройство с вынутыми батареями.
• Не хранить при температуре выше 40°C

ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ЛЕЗВИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: Дождитесь полной остановки режущего лезвия, извлеките из устройства батарейки и отсоедините ключ безопасности. При замене лезвия используйте перчатки.

• Снимите травосборник.
- Поверните косилку "на бок".
- Надежно держите режущий нож или, например, заблокируйте его куском дерева (используйте защитные перчатки).
- Ослабьте крепежный болт Рис. E7 режущего ножа с помощью гаечного ключа, повернув его влево.
- Замените или заточите режущее лезвие (при замене на новое - режущее лезвие должно быть того же размера и веса).
- Установите режущий нож, выполнив описанные выше действия в обратном порядке (крепежные отверстия рис. Е6 в режущем ноже должны быть посажены на штифты шпинделя).
- Заточку или замену режущего лезвия лучше поручить квалифицированному специалисту, используя оригинальные детали.
Любые дефекты должны быть устранены в авторизованном сервисном центре производителя.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Косилка оснащена следующими системами безопасности, которые отключают машину в случае возникновения опасных условий.

• Защита от перегрузки
• Защита от перегрева
• Защита от чрезмерного разряда батареи.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Косилка не запускается

• Отсутствие или неправильная установка батарей. В этом случае необходимо правильно вставить заряженные батареи.
• Проблемы с батареей, низкое напряжение - зарядите или замените батарею.
• Ключ безопасности не вставляется в замок зажигания - его необходимо вставить.

Двигатель перестает работать через некоторое время

• Низкий заряд батареи - зарядите или замените батарею.
• Слишком низкая высота среза - следует увеличить.

Двигатель не достигает максимальных оборотов

• Неправильно установленные батареи - установите их правильно, в соответствии с инструкциями.
• Низкий заряд батареи - зарядите или замените батарею.
• Проблемы с трансмиссией - обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Нож не вращается (немедленно выключите!).

• Инородное тело, например, ветка, застрявшая в области ножа - удалить.
• Проблемы с трансмиссией - обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Слишком сильная вибрация (немедленно выключите!).

- Плохо сбалансированное или неравномерно изношенное лезвие - замените его.

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Аккумуляторная газонокосилка 04-640
Параметр	Значение
Напряжение питания	2x18 В постоянного тока0 36 В постоянного тока
Частота вращения шпинделя холостого хода	3280 мин^-1
Степень защиты	IPX4
Класс защиты	III
Ширина резки	380 мм
Количество регулировок высоты среза	6
Диапазон высоты скашивания	25-75 см
Вместимость травосборника	45L
Масса	13 кг
Год производства	2024
04-640 указывает тип и обозначение машины

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления	Lp_A = 78,4 дБ(A) K=3 дБ(A)
Уровень звуковой мощности	Lw_A = 90,2 дБ(A) K=3,0 дБ(A)
Значения виброускорения	a_h = 1,23 м/с^2 K=1,5 м/с^2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, издаваемого оборудованием, описывается: уровнем звукового давления Lрх и уровнем звуковой мощности Lм (где К обозначает неопределенность измерений). Вибрации, излучаемые оборудованием, описываются значением виброускорения ан (где К - неопределенность измерений).

Уровень звукового давления Lpx, уровень звуковой мощности Lwa и значение виброускорения ah, указанные в данной инструкции, были измерены в соответствии с EN 60335-2-77:2010. Указанный уровень вибрации ah может быть использован для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации. Указанный уровень вибрации является показателем только базового использования устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации влияет недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Вышеуказанные причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.

Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. При точной оценке всех факторов общее воздействие вибрации может быть значительно ниже.

Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации, необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое техническое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация труда.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия, работающие от электричества, не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать в соответствующие учреждения для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат экологически инертные вещества. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА 04-640

- Не вмикайте прилад, стоячи перед зливним отвором.

РЕМОНТ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

АКУМУЛАТОРНА КОСАЧКА 04-640

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКИ ЗА ТРЕВА

6.Максимален наклон от 15°

ПРАВИЛНО БОРАВЕНЕ С БАТЕРИЯТА И РАБОТА С НЕЯ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

МОНТАЖ НА КОШ ЗА ТРЕВА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

СМЯНА НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК

Двигателят не достига максимальна скорост

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

Ниво на звуково налягане	L_рА = 78,4 dB(A) K = 3 dB(A)
Ниво на звукова мощност	L_WA = 90,2 dB(A) K = 3,0 dB(A)
Стойности на вибрационното ускорение	a_h = 1,23 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

АКУМУЛАТОРСКА КОСИЛИЦА 04-640

ПАЖЬА : ПРЕ УПОТРЕБЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА, ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

ПОСЕБНА ПРАВИЛА БЕЗБЕДНОСТИ

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ КОСИЛИЦА

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА ПУЊАЧ

ОПИС ГРАФИЧКИХ СТРАНИЦА

УГРАДЊА ХВАТАЧА ТРАВЕ

УКЛЬУЧЕНО - ИСКЛЬУЧЕНО

УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНУ УПОТРЕБУ