04-628 - газонокосилка NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04-628 NEO tools

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ....13

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

Сетевая электрическая косилка 04-628

ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГАЗОНОКОСИЛОК

Безопасность использования газонокосилок с сетевым питанием на практике

Инструкция

• Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь с органами управления и правильным использованием прибора.
  -Никогда не позволяйте детям или лицам, не знакомым с инструкциями по эксплуатации прибора, управлять им. В национальных нормах может быть указан точный возраст оператора.
• Никогда не косите, когда рядом находятся другие люди, особенно дети или домашние животные.
• Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, которые могут возникнуть для других людей или окружающей среды.

ПОДГОТОВКА

• При косьбе всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не работайте с машиной босыми ногами или в открытых сандалиях. Избегайте слишком свободной, болтающейся одежды или лент.
  •Тщательно проверьте место, где будет работать устройство, и уберите все предметы, которые могут попасть в устройство.
  •Перед использованием всегда проверяйте ножи, болты и оборудование для сборки ножей на предмет износа или повреждений. Заменяйте изношенные или поврежденные детали в узлах для поддержания баланса. Заменяйте поврежденные или нечитаемые таблички.
  • Перед использованием проверьте шнур питания и удлинитель на наличие повреждений или износа. Если кабель был поврежден во время использования, отсоедините его от прямого источника питания.
  НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ ДО ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ. Не используйте устройство, если кабель поврежден или разрушен.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

•Кости можно снимать только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.

• Избегайте скашивания мокрой травы.
• Всегда следите за тем, чтобы ноги на наклонной плоскости стояли твердо.
  •Давай, никогда не беги.
• Косите поперек склона, ни вверх, ни вниз.
• Будьте особенно осторожны при изменении направления движения на склоне.
• Не косите на слишком покатых склонах.
• Будьте особенно внимательны при движении задним ходом или подтягивании устройства к себе.

• Отключите привод режущего элемента, если устройство необходимо наклонить при перемещении по поверхности, отличной от травы, а также при транспортировке к месту кошения и обратно.

• Не используйте прибор с поврежденными крышками или корпусами, а также без защитных устройств, например, закрытых крышек для травы и/или контейнеров.

• Осторожно запустите двигатель в соответствии с инструкцией, следя за тем, чтобы ноги находились на расстоянии от режущего элемента.
• Не наклоняйте машину при запуске двигателя, за исключением случаев, когда ее необходимо наклонить во время запуска. В этом случае не наклоняйте машину больше, чем необходимо, и поднимайте только ту часть, которая находится в стороне от оператора.
• Не включайте прибор, стоя перед выпускным отверстием.
• Не держите руки и ноги вблизи вращающихся деталей. Следите
  за тем, чтобы отверстие для выброса не было постоянно засорено.
• Не переносите прибор с работающим двигателем.
• Остановите прибор и выньте вилку из розетки. Убедитесь, что все движущиеся части не находятся в движении
• каждый раз, когда вы отходите от устройства,
• прежде чем чистить или нажимать на розетку,
• перед проверкой, чисткой или ремонтом прибора,
• после удара посторонним предметом. Проверьте прибор на наличие повреждений и, при необходимости, выполните ремонт, прежде чем снова запускать и эксплуатировать прибор, если он начинает чрезмерно вибрировать (немедленно проверьте)
• проверьте, нет ли повреждений,
• замените или отремонтируйте любую поврежденную деталь,
• Проверьте и подтяните ослабленные детали.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

•Перед проведением технического обслуживания или ремонта отключите питание и дождитесь, пока ножи перестанут вращаться.
- Следите за состоянием всех гаек, болтов и винтов, чтобы обеспечить безопасную работу устройства.
-Часто проверяйте контейнер для травы на предмет износа или повреждений.
- Будьте осторожны с многолезвийными машинами, так как вращение одного режущего элемента может вызвать вращение других лезвий.
- Будьте осторожны при регулировке прибора, чтобы избежать попадания пальцев между движущимися лезвиями и неподвижными частями прибора.
•Перед следующим запуском всегда оставляйте прибор остывать.
- Будьте осторожны при обращении с ножами, даже если привод выключен, так как ножи все еще могут вращаться.
- В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части и оборудование.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБОРУДОВАНИЮ КЛАССА II

Устройство должно питаться от устройства защитного отключения (УЗО) с током срабатывания не более 30 мА.

Пояснения к используемым пиктограммам

1. ВНИМАНИЕ Прочтите инструкцию по эксплуатации
2. Держите посторонних на соответствующем расстоянии
3. Следите за острыми краями ножей. Ножи вращаются при выключенном двигателе - Выньте вилку из розетки перед обслуживанием или если шнур питания поврежден
4. держите гибкий шнур питания подальше от режущего элемента Класс защиты IPX4
5. Второй класс защиты
6. использовать средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты ушей)
7. использовать защитную одежду
8. не допускайте детей к инструменту
9. Защитите прибор от влаги
10. переработка
11. Максимальный уклон, на котором можно работать

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Электрическая косилка относится к классу II изолированных машин. Она приводится в действие однофазным двигателем переменного тока с коммутатором. Косилка предназначена для стрижки газонов в домашнем саду. Используйте только принадлежности, подходящие для этой машины, и следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации. Трава должна скашиваться ровными полосами. Косилку можно толкать или тянуть. Косилка предназначена только для любительского использования.

Не используйте устройство не по назначению.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Приведенная ниже нумерация относится к компонентам устройства, показанным на графических страницах данного руководства.

1. Рулевое колесо

2.Рычаг переключателя

1. Кнопка безопасности

2. Ручка крепления верхней направляющей

3. Кабель питания

6.Топ-гид

1. Ручка бака для травы

8.Нижняя направляющая

9.Контейнер для травы

10.Ручка крепления нижней направляющей

11.Задние колеса

12.Передние колеса

13.Индикатор заполнения крышки бункера.

1. Держатель кабеля

2. Крышка травосборника

3. Рычаг регулировки высоты среза

17.Транспортная ручка

18.Blade

19.Уровень высоты резки

* Между рисунком и изделием могут быть различия.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Установка направляющей

Установите нижнюю направляющую

• Поднимите нижнюю заслонку (8) в нужное положение, а затем зафиксируйте ее на месте с помощью ручки фиксации заслонки (10).
• Отпустите стопорную ручку (10) и поверните нижнюю направляющую (8) в нужное положение, а затем зафиксируйте ручку, чтобы закрепить нижнюю рукоятку на месте. Установите верхнюю направляющую (6) на нижнюю направляющую (8) с помощью ручки и стопорной шайбы.

Установка контейнера для травы

• Положите верхнюю часть резервуара (9) на ровную поверхность, вставьте выступы ручки в отверстия, а затем нажмите на ручку, чтобы зафиксировать ее на месте.
• Чтобы установить бункер для травы в косилку, поднимите защитный кожух для выброса травы (15) с косилки и установите бункер для травы на выступы, расположенные на металлическом зажиме в косилке.

Подключение источника питания

Напряжение сети должно соответствовать указанному на табличке (230В-240В 50Гц). Защита по току сети должна быть не менее 10А

• Закрепите шнур питания (5) газонокосилки.
- Вставьте вилку газонокосилки в гнездо удлинителя. Закрепите удлинитель, чтобы он не выпал и не отсоединился.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ ВНИМАНИЕ!

- Не включайте прибор, пока он не будет полностью собран. Перед включением прибора всегда проверяйте удлинитель на наличие признаков повреждения; используйте только неповрежденный удлинитель.

Внимание! Поврежденный удлинитель может быть очень опасен! Создает опасность для жизни и здоровья пользователя
- При попытке запустить косилку в высокой траве двигатель может перегреться и выйти из строя.

Включение косилки:

- Чтобы запустить косилку, нажмите и удерживайте кнопку безопасности (3), потяните рычаг переключателя (2). по направлению к рулевому колесу (1). Выполнив все действия в указанном порядке, косилка запустится.

- Чтобы выключить косилку, отпустите рычаг выключателя (2).

Примечание: После запуска устройства нет необходимости нажимать или удерживать кнопку безопасности (3).

Регулировка высоты скашивания

Внимание! Выключите косилку, отпустив рычаг выключателя, и дождитесь остановки двигателя и ножа перед регулировкой высоты среза, ножи продолжают вращаться в течение нескольких секунд после выключения машины, вращающийся нож может привести к травме.

Для первой стрижки в сезоне или после долгого времени, прошедшего с момента последнего скашивания, выберите регулировку высокой стрижки, нажав на рычаг (16).

Советы: Для длинной травы начинайте косить с самой высокой настройки, а затем постепенно уменьшайте высоту среза.

Когда и как устанавливать и убирать травяной водосборник

Перед началом работы косилки установите травосборник (9), подробности установки травосборника приведены выше. Когда косилка работает, поток воздуха от вращающегося ножа выталкивает заслонку индикатора травы (13). Когда травосборник заполнен, индикаторная заслонка будет лежать плашмя.

Отсоединение контейнера для травы

Примечание: Опорожняйте бак (9), когда он заполнен, чтобы избежать блокировки выходного отверстия и излишней перегрузки двигателя.

Отсоедините бункер для травы, выполнив следующие действия:

- Поднимите заднюю защиту травосборника, которая находится на верхней части контейнера для травы (15)

- Поднимите бункер для травы (9) вверх, чтобы отсоединить его от корпуса косилки.

- Опустите вниз заднюю защиту травосборника (15).

Примечание: При кошении безопасно размещайте удлинитель на тротуаре, дорожке или уже скошенных участках.

ВНИМАНИЕ!

Когда двигатель выключен, нож (18) продолжает вращаться в течение нескольких секунд, поэтому не прикасайтесь к нижней части косилки, пока нож не остановится!

Внимание! При кошении не допускайте перегрузки двигателя. При перегрузке двигателя обороты двигателя замедляются, и вы услышите изменение звука двигателя. В этом случае прекратите косить, отпустите рычаг переключателя и поднимите высоту среза. Неисправность может привести к повреждению машины.

Выберите высоту скашивания, соответствующую желаемой высоте травы. При необходимости косите в несколько проходов, чтобы максимальная высота среза травы за один проход составляла 4 см. При косьбе старайтесь избегать мест, которые могут помешать свободному движению удлинителя.

Лезвие

Всегда отключайте косилку от электросети перед проверкой ножа (18) любым способом. Когда двигатель останавливается, помните, что нож (18) будет продолжать работать в течение нескольких секунд, прежде чем остановится. Никогда не пытайтесь остановить нож (18). Регулярно проверяйте правильность установки ножа, его состояние и заточку. При необходимости замените его.

Если вращающийся нож (18) ударяется о какой-либо предмет, остановите косилку и дождитесь полной остановки ножа. Затем проверьте состояние ножа (18) и держателя ножа. Немедленно замените нож (18), если он поврежден.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Перед снятием травосборника (9) остановите косилку и выньте вилку (5) из розетки.

Всегда вынимайте вилку из розетки перед проведением работ по техническому обслуживанию или чистке!

Примечание: Для обеспечения долгой и надежной работы регулярно выполняйте следующее техническое обслуживание:

- Проверьте, нет ли очевидных дефектов, таких как ослабленный, смещенный или поврежденный нож, незакрепленные насадки, изношенные или поврежденные компоненты косилки.

- Убедитесь, что крышки и защитные кожухи не повреждены и правильно закреплены на косилке.

- Перед эксплуатацией косилки выполните необходимое техническое обслуживание, осмотр или ремонт.

Внимание: При замене лезвия обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Внимание: Никогда не выполняйте никаких сборочных или регулировочных операций при подключенном к косилке электропитании. Всегда следите за тем, чтобы кнопка питания находилась в выключенном положении, а вилка питания была отсоединена от удлинителя.

Уборка:

- Не брызгайте на прибор водой. Попадание воды может привести к повреждению таких компонентов, как выключатель/вилка и электродвигатель.

-Очистите устройство с помощью ткани, ручной щетки и т.д.

Необходима консультация со Службой:

Если косилка ударится о какой-либо предмет.
Если двигатель внезапно останавливается
Если лезвие погнуто (не выравнивать!)
Если вал двигателя погнут (не выравнивать!)

Рекомендуется заменять нож косилки (18) в конце сезона кошения. Всегда производите замену ножа косилки в авторизованном сервисном центре (требуется измерение баланса ножа).

Несбалансированный нож (18) вызывает сильную вибрацию косилки и опасность несчастного случая!

Проверьте травосборник и наличие поврежденных деталей

Проверяйте травосборник на наличие признаков износа через более частые промежутки времени.

Замените все изношенные или поврежденные детали.

Для обслуживания используйте только оригинальные запасные части.

Наиболее подверженным износу компонентом является лезвие. Регулярно проверяйте состояние лезвия и его держателя. Если нож изношен, замените его. Если наблюдается чрезмерная вибрация косилки, это признак того, что нож неправильно сбалансирован или деформирован в результате удара. В этом случае замените нож.

Хранение косилки:

• Отсоедините кабель питания (5).
• Дайте двигателю остыть в течение 30 минут.
- Проверьте, отремонтируйте или замените любой шнур питания, на котором видны следы износа или повреждения.
- Подтяните или замените изношенные, ослабленные или поврежденные детали, а также тщательно очистите их.

- Тщательно очистите внешнюю поверхность устройства с помощью мягкой щетки и ткани. Не используйте воду, растворители или полироли. Удалите всю траву и грязь, особенно из вентиляционных отверстий.

- Переверните устройство на бок и очистите лезвие и его кожух. Если на лезвие или вокруг него попали травинки, удалите их деревянным или пластиковым инструментом, чтобы защитить лезвие.

- Чтобы защитить косилку от ржавчины, протрите все открытые металлические части тряпкой, смоченной в масле, или нанесите легкую смазку.

- Храните газонокосилку и удлинитель в закрытом, сухом и недоступном для детей месте, чтобы предотвратить несанкционированное использование или повреждение.

- Неплотно накройте брезентом для дополнительной защиты.

- При транспортировке не забудьте правильно закрепить устройство в автомобиле.

- Чтобы уменьшить место для хранения косилки, верхнюю рукоятку можно сложить.

Примечание: Не нажимайте на электрический кабель (5) при складывании ручки. Следите за тем, чтобы он не застрял и не запутался при складывании и раскладывании верхней ручки.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Всегда вынимайте вилку из розетки и дожидайтесь остановки ножа перед выполнением любых работ по обслуживанию или очистке.

Симптом	Возможная проблема	Решение
Устройство не работает	Выключение питания	Включите источник питания
	Неисправна розетка	Используйте рабочую розетку
	Неисправен удлинительный кабель	Проверьте, замените, если повреждены.
	Слишком высокая трава	Увеличьте высоту резания
	Активирована защита от перегрузки	Дайте остыть в течение нескольких минут и увеличьте высоту резки. Не используйте рычаг переключателя в это время, так как это увеличит время сброса защитного ограждения
Косилка работает с перебоями	Неисправен удлинительный кабель	Проверьте, замените, если повреждены
	Контейнер для травы переполнен.	Опорожните контейнер для травы.
	Внутренняя проводка косилки повреждена	Обратитесь в службу поддержки
Косилка не работает должным образом	Слишком низкая высота среза	Увеличьте высоту резания
	Режущий нож дergает траву или не срезает ее	Замените лезвие
	Нижняя часть машины сильно засорилась	Очистите устройство
	Лезвие установлено вверх ногами	Закрепите лезвие в правильном положении
Режущий нож не вращается	Режущее лезвие заблокировано	Серьезное повреждение - рекомендуется обратиться в сервисную службу
	Ослабла гайка/болт крепления лезвия.	Затяните гайку/болт крепления лезвия
Чрезмерная вибрация/шум	Ослабла гайка/болт крепления лезвия	Затяните гайку/болт крепления лезвия
	Неисправен режущий нож	Замените лезвие

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Электрическая косилка 04-628
Параметр	Значение
Напряжение питания	230-240 В а.с.
Частота питания	50 Гц
Номинальная мощность	1600 W
Частота вращения шпинделяхолостого хода	3200 /мин
Степень защиты	IPX4
Диаметр скашивания	380 мм
Диапазон высоты скашивания	25-75 мм
Количество положений высотырезания	6
Вместимость травосборника	45 l
Класс защиты	II
Масса	12,6 кг
Год производства	2024
04-628 указывает тип и обозначение машины

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления	Lp_A = 81,6 дБ(A) K = 3 дБ(A)
Уровень звуковой мощности	Lw_A = 93,7 дБ(A) K = 3 дБ(A)
Значения виброускорения	a_h = 1,22 м/с^2 K = 1,5 м/с^2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, издаваемого оборудованием, описывается: уровнем звукового давления Lрх и уровнем звуковой мощности Lм (где К обозначает неопределенность измерений). Вибрации, излучаемые оборудованием, описываются значением виброускорения ап (где К - неопределенность измерений).

Уровень звукового давления Lpx, уровень звуковой мощности Lwλ и значение виброускорения α, приведенные в данной инструкции, были измерены в соответствии с EN 60335-2-77. Приведенный уровень вибрации α, может быть использован для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации.

Указанный уровень вибрации является показателем только базового использования устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими

инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации влияет недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Вышеуказанные причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.

Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. При точной оценке всех факторов общее воздействие вибрации может быть значительно ниже.

Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации, необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое техническое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация работы.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, небезопасные для окружающей среды. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного сопасия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

- Не вмикайте прилад, стоячи перед зливним отвором.

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКИ ЗА ТРЕВА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

9.Контейнер за трева

ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

Ниво на звуково налягане	Lp_A = 81,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Ниво на звукова мощност	Lw_A = 93,7 dB(A) K = 3 dB(A)
Стойности на вибрационното ускорение	a_h = 1,22 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава

Продукт: Косачка

Модел: 04-628

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

НАПОМЕНА : ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ПРЕ УПОТРЕБЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

ПОСЕБНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ КОСИЛИЦА

Безбедност у употреби косилица на мрежни погон у пракси

Упутства

ОПИС ГРАФИЧКИХ СТРАНИЦА

7.Грасс резервоар ручка

8.Боттом водич

9 .Грасс контејнера

ОПЕРАЦИЈА / ПОДЕШАВАЊА УПОЗОРЕЊЕ!