04-628 - Kosiarka do trawy NEO tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 04-628 NEO tools

POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA Kosiarka elektryczna sieciowa 04-628

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA KOSIAREK TRAWNIKOWYCH

Bezpieczeństwo użytkowania kosiarek zasilanych z sieci w praktyce

Instruktaż

• Przeczytaj dokładnie instrukcje. Zapoznaj się z układami sterowniczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
• Nigdy nie pozwalaj na obsługę urządzenia przez dzieci i osoby nie zapoznane z instrukcjami obsługi urządzenia. Przepisy krajowe mogą określać dokładnie wiek operatora.
• Nigdy nie koś, gdy inne osoby, szczególnie dzieci lub zwierzęta domowe, są w pobliżu.
• Pamiętaj, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub występujące zagrożenia wobec innych osób lub otoczenia.

PRZYGOTOWANIE

• Podczas koszenia zawsze noś solidne obuwie i długie spodnie. Nie obsługuj urządzenia z bosą stopą lub w odkrytych sandałach. Unikaj zniszczonego ubrania, które jest zbyt luźne lub które ma zwisające paski lub tasiemki.
• Sprawdź dokładnie teren, na którym urządzenie będzie pracować i usuń wszystkie przedmioty, które mogłyby dostać się do urządzenia.
• Przed użyciem zawsze sprawdź, czy noże, śruby i wyposażenie zespołu noży nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone części w zestawach, w celu zachowania wyważenia. Zastąp uszkodzone lub nieczytelne tabliczki.
• Przed użyciem sprawdź przewód zasilający i przedłużacz pod kątem uszkodzenia lub zużycia. Jeżeli przewód został uszkodzony podczas użytkowania, odłącz go od bezpośredniego zasilania.

NIE DOTYKAJ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM ZASILANIA. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód jest uszkodzony lub zniszczony.

UŻYTKOWANIE

• Koś tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
  •Unikaj koszenia mokrej trawy.
• Zawsze upewnij się, że twoje nogi na pochyłości stoją pewnie.
  •Chodź, nigdy nie biegaj.
• Koś w poprzek zbocza, nigdy w gorę lub w dół.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu.
• Nie koś na nadmiernie pochylonych zboczach.
• Zwracaj szczególną uwagę przy cofaniu lub ciągnięciu urządzenia do siebie.
• Wyłącz napęd elementu tnącego, jeżeli urządzenie należy przechylić podczas przemieszczania go po innych niż trawiaste powierzchniach i gdy jest transportowane do miejsca koszenia i z powrotem.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudowami oraz bez urządzenia zabezpieczającego, np. dołączonych osłon i/lub pojemników na trawę.
• Włączaj silnik ostrożnie zgodnie z instrukcją, zwracając uwagę czy stopy są z dala od elementu tnącego.
• Nie przechylaj urządzenia podczas włączania silnika, z wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga ono przechylenia podczas uruchomienia. W tym przypadku nie przechylaj więcej, niż to jest konieczne i podność tylko tę część, która jest z dala od operatora.
• Nie uruchamiaj urządzenia, stojąc przed otworem wyrzutowym.
• Nie trzymaj rąk i stop w pobliżu obracających się części. Pilnuj, aby otwór wyrzutowy przez cały czas nie był zapchany.
• Nie przenoś urządzenia z włączonym silnikiem.
• Zatrzymaj urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda. Upewnij się, że wszystkie części ruchome nie są w ruchu
• za każdym razem, gdy odchodzisz od urządzenia,
  – przed czyszczeniem lub przepychaniem wylotu,
  – przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub naprawą urządzenia,
  – po uderzeniu obcym przedmiotem. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone i jeżeli jest to konieczne, dokonaj naprawy przed ponownym uruchomieniem i pracą urządzenia, jeżeli urządzenie zaczyna nadmiernie drgać (natychmiast sprawdź)
  – sprawdź pod kątem uszkodzenia,
  – wymień lub napraw każdą uszkodzoną część,

– sprawdź i dokręć poluzowane części.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed przystąpieniem do czynności konserwujących lub naprawczych odłącz od zasilania oraz zaczekaj aż ostrza przestaną się obracać.
• Utrzymuj w należytym stanie wszystkie nakrętki, śruby i wkręty, aby być pewnym, że urządzenie będzie pracowało bezpiecznie.
• Sprawdzaj często pojemnik na trawę, czy nie jest zużyty lub uszkodzony.
• W przypadku urządzeń wielonożowych uważaj, gdyż obrót jednego elementu tnącego może spowodować obrót innych noży.
• Zachowaj ostrożność podczas regulacji urządzenia, aby uniknąć dostania się palców między poruszające się noże a stałe części urządzenia.
• Zawsze pozostaw urządzenie w celu ochłodzenia przed następnym uruchomieniem.
• Podczas obsługi noży zachowaj ostrożność, mimo że napęd jest wyłączony, ponieważ noże mogą ciągle się obracać.
• Wymieniaj, w celu zachowania bezpieczeństwa, zużyte lub uszkodzone części. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i wyposażenia.

ZALECENIA DLA URZĄDZEŃ KLASY II

Urządzenie należy zasiłać przez urządzenie różnicowopрядowe (RCD) z prądem zadziałania nie większym niż 30 mA.

Objaśnienie zastosowanych piktogramów

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IPX4 MAX 16,7

1. OSTRZEŻENIE Przeczytaj instrukcję obsługi
2. Utrzymuj osoby postronne w odpowiedniej odległości
3. Uważaj na ostre krawędzie noży. Noże obracają się po wyłączeniu silnika – Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego przed konserwacją lub gdy przewód zasilający jest uszkodzony
4. Utrzymuj giętki przewód zasilający z dala od elementu tnącego
5. Klasa ochronności IPX4
6. Druga klasa ochronności
7. Używaj środki ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki słuchu)
8. Używaj odzieży ochronnej
9. Nie dopuszczać dzieci do narzędzia
10. Chron urządzenie przed wilgocią
11. Recykling
12. Maksymalne nachylenie stoku na jakim można pracować

BUDOWA I ZASTOSOWANIE

Kosiarka elektryczna jest urządzeniem z izolacją klasy II. Jest ona napędzana jednofazowym silnikiem komutatorowym prądu przemiennego. Kosiarka przeznaczona jest do koszenia trawników w ogrodzie przydomowym. Należy stosować wyłącznie akcesoria odpowiednie dla tego urządzenia i przestrzegać wskazówek podanych w instrukcji obsługi. Trawę należy kosić równymi pasami. Kosiarkę można pchać lub ciągnąć. Kosiarka jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań amatorskich.

Nie wolno stosować urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. Kierownica
2. Dźwignia przełącznika
3. Przycisk bezpieczeństwa
4. Pokrętło mocowania prowadnicy górnej
5. Przewód zasilający
   6.Prowadnica górna
6. Rękojeść zbiornika trawy
7. Prowadnica dolna
   9.Zbiornik na trawę
8. Pokrętło mocowania prowadnicy dolnej
   11.Koła tylne
   12.Koła przednie
9. Pokrywa wskaźnika wypełnienia kosza.
   14.Uchwyt kabla

15.Osłona wylotu trawy

1. Dźwignia regulacji wysokości cięcia

17.Uchwyt transportowy

18.Ostrze

1. Poziom wysokości cięcia

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Montaż prowadnicy

Dopasuj dolną prowadnicę

- Podnieś dolną prowdnicę (8) do żądanej pozycji, a następnie zabezpiecz ją na miejscu za pomocą pokrętła mocowania prowadnicy (10)

•Zwolnij pokrętło blokujące (10) i obróć dolną prowadnicęnice (8) do odpowiedniej pozycji a następnie zablokuj pokrętło, aby zamocować dolny uchwyt na miejscu. Zmontuj górną prowadnicę (6) do dolnej prowadnicy (8) za pomocą pokrętła i podkładki zabezpieczającej prowadnicę

Montaż zbiornika na trawę

• Umieść góma część zbiornika (9) na płaskiej powierzchni, włóż wypustki uchwytu do otworów, a następnie dociśnij uchwyt, aby go zablokować.
• Aby umieścić zbiornik na trawę w kosiarce należy podnieść osłonę wyrzutu trawy (15) z kosiarki i umieścić w zaczepach kosiarki zbiornik na wypustkach znajdujących się na metalowej obejmie.

Podłączanie zasilania

Napięcie sieciowe musi być zgodne ze wskazanym na tabliczce znamionowej (230V-240V 50Hz). Zabezpieczenie prądowe sieci musi wynosić min. 10A

• Zabezpiecz przewód zasilający (5) kosiarki.
- Włóż wtyczkę kosiarki do gniazda połączeniowego przedłużacza. Zabezpiecz przedłużacz przed wypadnięciem i rozłączeniem.

PRACA / USTAWIENIA

OSTRZEŻENIE!

- Nie włączaj urządzenia, dopóki nie zostanie całkowicie zmontowane. Przed włączeniem urządzenia należy zawsze sprawdzić przedłużacz pod kątem oznak uszkodzenia, można korzystać tylko z nieuszkodzonego przedłużacza.

Uwaga: Uszkodzony przedłużacz może być bardzo niebezpieczny! Stwarza zagrożenie dla życia i zdrowia użytkownika
- W czasie próby uruchomienia kosiarki w wysokiej trawie, silnik może się przegrzać i ulec uszkodzeniu.

Włączanie kosiarki:

• Aby uruchomić kosiarkę należy nacisnąć i przytrzymać przycisk bezpieczeństwa (3) pociągnąć dźwignię przełącznika (2). w kierunku kierownicy (1). Po wykonaniu czynności w kolejności przedstawionej wcześniej kosiarka zostanie uruchomiona.
• Aby wyłączyć kosiarkę, zwolnij dźwignię przełącznika (2).

Uwaga: Nie ma potrzeby naciskania ani przytrzymywania przycisku bezpieczeństwa (3) po uruchomieniu urządzenia.

Ustawianie wysokości koszenia

Ostrzeżenie! Wyłącz kosiarkę zwalniając dźwignię przełącznika i poczekaj, aż silnik i ostrze zatrzyma się przed regulacją wysokości koszenia, ostrza nadal obracają się przez kilka sekund po wyłączeniu maszyny, obracające się ostrze może spowodować obrażenia.

W przypadku pierwszego cięcia sezonu lub po długim czasie od ostatniego koszenia należy wybrać wysoką regulację cięcia naciskając dźwignię (16).

Wskazówki: W przypadku długiej trawy zacznij kosić z najwyższym ustawieniem, a następnie stopniowo zmniejszaj wysokość cięcia.

Kiedy i jak zakładać i zdejmować zbiornik na trawę

Przed pracą kosiarką należy przymocować zbiornik (9) na trawę, szczegółowe informacje na temat instalacji kosza na trawę powyżej. Gdy kosiarka pracuje, podmuch powietrza od wirującego ostrza wypycha pokrywę wskaźnika trawy (13). Gdy kosz na skoszoną trawę jest wypełniony, klapka wskaźnika będzie spoczywała płasko

Odłączanie zbiornika trawy

Uwaga: Opróżnij zbiomik (9), gdy jest pełny, aby uniknąć blokowania otworu wylotowego i niepotrzebnego przeciążania silnika.

Odłącz zbiornik na trawę, wykonując następujące czynności:

• Podnieś tylne zabezpieczenie wylotu trawy będące na wierzchu zbiornika trawy (15)
• Podnieś zbiornik trawy (9) w górę, aby odłączyć go korpusu kosiarki.
• Opuść tylne zabezpieczenie wylotu trawy (15) w dół.

Uwaga: Podczas koszenia bezpiecznie położ przedłużacz na chodniku, ścieżce lub na obszarach, które zostały już skoszone.

OSTRZEŻENIE!

Po wyłączeniu silnika ostrze (18) kontynuuje obroty przez kilka sekund, dlatego nie dotykaj spodu kosiarki, dopóki ostrze się nie zatrzyma!

Ostrzeżenie! Podczas koszenia nie pozwól, aby silnik pracował z przeciążeniem. Gdy następuje przeciążenie silnika, prędkość obrotów silnika spada i usłyszysz zmianę dźwięku pracy silnika, gdy to nastąpi, przestań kosić, zwolnij dźwignię przełącznika i podnieś wysokość cięcia.

Awaria może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Wybierz wysokość koszenia, która będzie odpowiednia do żądanej wysokości trawy. Jeśli to konieczne, należy kosić w kilku przejściach tak, aby maksymalna wysokość cięcia trawy w jednym przejściu wynosiła 4 cm.

W czasie koszenia upewnij się, że unikasz miejsc, które mogłyby utrudnić swobodny ruch przedłużacza.

Ostrze

Zawsze odłączaj kosiarkę od zasilania przed sprawdzeniem ostrza (18) w jakikołwiek sposób. Po zatrzymaniu silnika pamiętaj, że ostrze (18) będzie nadal działać przez kilka sekund, zanim się zatrzyma. Nigdy nie próbuj zatrzymać ostrza (18). Sprawdzaj w regulamych odstępach czasu, czy ostrze jest prawidłowo zamocowane, czy jest w dobrym stanie i czy jest dobrze naostrzone. W razie potrzeby wymień je.

Jeśli obracające się ostrze (18) uderzy w jakikołwiek przedmiot, zatrzymaj kosiarkę i poczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. Następnie sprawdź stan ostrza (18) i uchwytu ostrza. Natychmiast wymień ostrze (18), jeśli zostało uszkodzone.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Ostrzeżenie! Zatrzymaj kosiarkę i wyjmij wtyczkę (5) z zasilacza przed wyjęciem zbiornika trawy (9).

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczących zawsze wyciągaj wtyczkę sieci!

Uwaga: Aby zapewnić długą i niezawodną obsługę, regularnie przeprowadzaj następujące czynności konserwacyjne:

• Sprawdź, czy nie ma oczywistych wad, takich jak luźne, wypchnięte lub uszkodzone ostrze, luźne mocowania oraz zużyte lub uszkodzone elementy kosiarki.
• Sprawdź, czy pokrywy i osłony są nieuszkodzone i prawidłowo przymocowane do kosiarki.
• Przeprowadzić niezbędną konserwację/przegląd lub naprawy przed rozpoczęciem eksploatacji kosiarki.

Ostrzeżenie: Pamiętaj, aby zwrócić się do profesjonalnej autoryzowany serwis podczas wymiany ostrza.

Ostrzeżenie: Nigdy nie przeprowadzaj żadnych operacji montażowych ani regulacji z zasilaniem podłączonym do kosiarki. Zawsze upewnij się, że przycisk zasilania znajduje się w pozycji wyłączonej i że wtyczka zasilania jest odłączona od przedłużacza.

Czyszczenie:

• Nie spryskiwać urządzenia wodą. Wnikanie wody może zniszczyć takie elementy jak przełącznik/wtyczka i silnik elektryczny.
• Wyczyść urządzenie szmatką, szczotką ręczną itp.

Wymagana jest konsultacja z Serwisem:

Jeśli kosiarka uderzy w obiekt.
Jeśli silnik nagle się zatrzyma
Jeśli ostrze jest wygięte (nie wyrównuj!)
Jeśli wał silnika jest wygięty (nie wyrównuj!)

Zalecana jest wymiana ostrza (18) koszącego na koniec sezonu koszenia. Zawsze należy wymienić ostrze koszące w autoryzowanym serwisie (wymaga pomiaru wyważenia ostrza).

Niewyważone ostrze (18) powodują gwałtowne wibracje kosiarki oraz ryzyko wypadku!

Kontrola zbiornika na trawy i wszelkich uszkodzonych części

Sprawdź zbiornik trawy pod kątem oznak zużycia w częstszych odstępach czasu.

Wymień wszelkie zużyte lub uszkodzone części.

Używaj tylko oryginalnych części zamiennych do konserwacji.

Elementem narażonym na najcieższe zużycie jest ostrze. Sprawdzaj stan ostrza i jego oprawy w regularnych odstępach czasu. Gdy ostrze jest zużyte, należy je wymienić. Jeśli wystąpią nadmierne wibracje kosiarki, jest to oznaka niewłaściwego wyważenia ostrza lub deformacji w wyniku uderzenia. W takim przypadku wymień ostrze.

Przechowywanie kosiarki:

• Odłącz przewód zasilający (5).
- Pozostaw silnik do ostygnięcia na około 30 minut.
- Sprawdź, napraw lub wymień przewód zasilający, który wykazuje oznaki zużycią lub uszkodzenia.
- Dokręcić lub wymienić zużyte, luźne lub uszkodzone części, i dokładnie je wyczyścić.
- Dokładnie wyczyść zewnętrzną część urządzenia za pomocą miękkiej szczotki i szmatki. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani past. Usuń całą trawę i zanieczyszczenia, szczególnie z otworów wentylacyjnych.
- Obróć urządzenie na bok i wyczyść ostrze oraz jego osłone. Jeśli żdźbła trawy znajdują się na ostrzu lub w jego okolicach, usuń je za pomocą drewnianego lub plastikowego narzędzia aby chronić ostrze.
- Aby chronić kosiarkę przed rdzą, przetrzyj wszystkie narażone metalowe części szmatką nasączoną olejem lub spryskaj lekkim smarem.
- Trzymaj kosiarkę oraz przedłużacz w zamkniętym, suchym miejscu, w którym jest ono poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu lub uszkodzeniu.
- Przykryj luźno plandeką, aby zapewnić dodatkową ochronę.
- W przypadku transportu, pamiętaj, aby prawidłowo przymocować urządzenie do pojazdu.
- Aby zmniejszyć przestrzeń przechowywania kosiarki, górny uchwyt można złożyć.

Uwaga: Nie przyciskaj przewodu elektrycznego (5) podczas składania uchwytu. Upewnij się, że nie utknął ani nie zapłątał się podczas składania lub rozkładania górnej rękojeści.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczących zawsze wyciągnij wtyczkę sieciową i poczekaj, aż ostrze się zatrzyma.

Objaw	Możliwy problem	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Zasilanie wyłączone	Włącz zasilanie
	Gniazdo zasilania uszkodzone	Użyj sprawne gniazdo zasilania
	Przedłużacz uszkodzony	Sprawdź, wymień, jeśli jest uszkodzony.
	Zbyt wysoka trawa	Zwiększ wysokość cięcia
	Zabezpieczenie bezpieczeństwa/przeciążeniowe zostało aktywowane	Pozostawić do ostygnięcia na kilka minut i zwiększyć wysokość cięciaW tej chwili nie należy obsługiwać dźwigni przełącznika, ponieważ wydłuży to czas resetowania zabezpieczenia bezpieczeństwa
Kosiarka pracuje z przerwami	Przedłużacz uszkodzony	Sprawdź, wymień w przypadku uszkodzenia
	Pojemnik z trawą jest pełny.	Opróżnij pojemnik z trawą.
	Wewnętrzne okąblowanie kosiarki jest uszkodzone	Skontaktuj się z serwisem
Kosiarka nie działa poprawnie	Zbyt niska wysokość cięcia	Zwiększ wysokość cięcia
	Ostrze tnące szarpie trawę lub nie tnie	Wymień ostrze
	Spód maszyny mocno zatkany	Wyczyść urządzenie
	Ostrze zamontowane do góry nogami	Zamocować ostrze we właściwej pozycji
Ostrze tnące nie obraca się	Ostrze tnące zablokowane	Poważne uszkodzenie zalecany kontakt z serwisem
	Nakrętka ostrza/śruba luźna.	Dokręć nakrętkę/śrubę ostrza
Nadmierne wibracje/hałas	Nakrętka ostrza/śruba luźna	Dokręć nakrętkę/śrubę ostrza
	Ostrze tnące uszkodzone	Wymień ostrze

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Kosiarka elektryczna 04-628
Parametr	Wartość
Napięcie zasilania	230-240 V a.c
Częstotliwość zasilania	50 Hz
Moc znamionowa	1600 W
Prędkość obrotowa wrzeciona bez obciążenia	3200 /min
Stopień ochrony	IPX4
Średnica koszenia	380 mm
Zakres wysokości koszenia	25-75 mm
Ilość pozycji wysokości koszenia	6
Pojemność kosza na trawę	45 l
Klasa ochronności	II
Masa	12,6 kg
Rok produkcji	2024
04-628 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ

Poziom cisnienia akustycznego	Lp_A= 81,6 dB(A) K= 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	Lw_A= 93,7 dB(A) K= 3 dB(A)
Wartość przyśpieszeń drgań	a_h= 1,22 m/s^2 K= 1,5 m/s^2

Informacje na temat hałasu i wibracji

Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA oraz poziom mocy akustycznej LwA (gdzie K oznacza niepewność pomiaru). Drgania emitowane przez urządzenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń drgań aH (gdzie K oznacza niepewność pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA, poziom mocy akustycznej LwA oraz wartość przyśpieszeń drgań ah zostały zmierzone zgodnie z EN 60335-2-77. Podany poziom drgań a h może zostać użyty do porównywania urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla podstawowych zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie użyte do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, poziom drgań może ulec zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie wpływać niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie ekspozycji na drgania podczas całego okresu pracy.

Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy uwzględnić okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy jest włączone ale nie jest używane do pracy. Po dokładnie oszacowaniu wszystkich czynników łączna ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna konserwacja urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednic zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

„GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „GTX Poland”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do GTX Poland i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody GTX Poland wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.com

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.com

Deklaracja zgodności WE

ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Wyrób: Kosiarka

Model: 04-628

Nazwa handlowa: NEO TOOLS

Numer seryjny: 00001 ÷ 99999

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami: Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE

Dyrektywa o Emisji Hałasu 2000/14/WE zmieniona 2005/88/WE

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA= 96 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA= 94 dB(A) K=2 dB(A) Oraz spełnia wymagania norm:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-

3:2021+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-

2:2019+A1:2021, EN IEC 61000-3-11: 2019, EN 61000-3-

3:2013+A1:2019+A2:2021

EN IEC 63000:2018

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań.

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Podpisano w imieniu:

Pełnomocnik ds. dokumentacji technicznej GTX Poland

Warszawa, 2024-07-04

ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Mains electric mower 04-628

2/4 Pograniczna Street 02-285 Warsaw

Product: Mower

Model: 04-628

2/4 Pograniczna Street

02-285 Warsaw

Paweł Kowalski

2/4 Pograniczna Straße

02-285 Warschau

Paweł Kowalski

2/4 Pograniczna utca 02-285 Varsó

Termék:

Modell: 04-628

2/4 Pograniczna utca

02-285 Varsó

Paweł Kowalski

2/4 Strada Pograniczna

02-285 Varşovia

Paweł Kowalski

Ulice Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Výrobek: Sekačka

Model: 04-628

Ulice Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Odpojenie kontajnera na trávu

Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Výrobok: Kosačka

Model: 04-628

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Izdelek: Kosilnica

Model: 04-628

Trgovsko ime: NEO TOOLS

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Pograniczna gatvé 2/4 02-285 Varšuva

Produktas: Vejapjové

Modelis: 04-628

Pograniczna gatvé 2/4

02-285 Varšuva

Paweł Kowalski

Pograniczna iela 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

2/4 Pograniczna Street 02-285 Varssavi

Toode: Mower

Mudel: 04-628

Kaubanimi: NEO TOOLS

Seerianumber: 00001 ÷ 99999

2/4 Pograniczna tänav

02-285 Varssavi

Paweł Kowalski

Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Proizvod: Kosilica

Model: 04-628

Trgovački naziv: NEO TOOLS

Serijski broj: 00001 ÷ 99999

Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima:

Direktiva o strojevima 2006/42/EZ

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU

Direktiva RoHS 2011/65/EU kako je izmijenjena Direktivom

2015/863/EU

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Službenik za tehničku dokumentaciju GTX Poljska

Varšava, 2024-07-04

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА Електрична косилица 04-628

2/4 Pograniczna Street

02-285 Βαρσοβία

Paweł Kowalski

Calle Pograniczna 2/4 02-285 Varsovia

Producto Segadora

Modelo: 04-628

Calle Pograniczna, 2/4

02-285 Varsovia

Paweł Kowalski

Via Pograniczna 2/4 02-285 Varsavia

2/4 Pograniczna-straat

02-285 Warschau

Paweł Kowalski

Rua Pograniczna, 2/4

02-285 Varsóvia

Paweł Kowalski