04-628 - Kosilnica NEO tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 04-628 NEO tools

Električna kosilnica iz električnega omrežja 04-628

OPOMBA: PRED UPORABO ELEKTRIČNEGA ORODJA NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO KOSILNIC

Varnost pri uporabi kosilnic na električni pogon v praksi

Navodila

- Pozorno preberite navodila. Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo enote.

•Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo naprave, da jo upravljajo. Nacionalni predpisi lahko natančno določajo starost upravljavca.

- Nikoli ne kosite, ko so v bližini druge osebe, zlasti otroci ali hišni ljubljenčki.

- Ne pozabite, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali okolju.

PRIPRAVA

•Pri košnji vedno nosite trpežno obutev in dolge hlače. Ne upravljajte stroja z bosimi nogami ali v odprtih sandalih. Izogibajte se poškodovanim oblačilom, ki so preveč ohlapna ali imajo viseče trakove ali trakove.

- Skrbno preglejte območje, kjer bo enota delovala, in odstranite vse predmete, ki bi lahko prišli v enoto.

- Pred uporabo vedno preverite obrabo ali poškodbe nožev, vijakov in opreme za sestavljanje nožev. Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele v sklopih, da ohranite ravnovesje. Zamenjajte poškodovane ali nečitljive plošče.

- Pred uporabo preverite, ali sta napajalni kabel in podaljšek poškodovana ali obrabljena. Če je bil kabel med uporabo poškodovan, ga izključite iz neposrednega napajanja.

NE DOTIKAJTE SE KABLA, PREDEN ODKLOPITE NAPAJANJE. Če je kabel poškodovan ali uničen, naprave ne uporabljajte.

UPORABA

- Kostanjite le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

- Izogibajte se košnji mokre trave.

- Vedno poskrbite, da noge na naklonu stojijo trdno.

•Daj no, nikoli ne bežite.

- Kosite po pobočju, nikoli navzgor ali navzdol.

- Pri spreminjanju smeri vožnje na strmini bodite še posebej previdni.

- Ne kosite na preveč nagnjenih pobočjih.

- Pri vzvratni vožnji ali vlečenju enote proti sebi bodite še posebej pozorni.

- Če je treba enoto magniti pri premikanju po površinah, ki niso travnate, ter pri prevozu na območje košnje in z njega, izklopite pogon rezalnega elementa.

- Naprave ne uporabljajte s poškodovanimi pokrovi ali ohišji ali brez varnostne naprave, npr. z zaprtimi pokrovi za travo in/ali koši.

- Previdno zaženite motor v skladu z navodili in pazite, da so noge stran od rezalnega elementa.

- Med zagonom motorja stroja ne nagibajte, razen će ga je treba nagniti med zagonom. V tem primeru stroja ne nagibajte bolj, kot je potrebno, in dvignite le del, ki je oddaljen od upravljavca.

- Ne držite rok in nog v bližini vrtečih se delov. Prepričajte se, da vrata za izmetavanje niso vedno zamašena.

- vsakič, ko se oddaljite od naprave,

- pred čiščenjem ali potiskanjem vtičnice,

- pred preverjanjem, čiščenjem ali popravilom naprave,

- po trku s tujim predmetom. Pred ponovnim zagonom in uporabo naprave preverite, ali je poškodovana, in jo po potrebi popravite. će začne naprava prekomerno vibrirati (takoj preverite)

- preverite poškodbe,

- zamenjajte ali popravite kateri koli poškodovani del,

- Preverite in zategnite ohlapne dele.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

- Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali popravilom izključite napajanje in počakajte, da se rezila nehajo vrteti.

•Vse matice, vijaki in sorniki naj bodo v dobrem stanju, da bo enota delovala varno.

- Pogosto preverjajte, ali je posoda za travo obrabljena ali poškodovana.

- Pri strojih z več rezili bodite previdni, saj lahko vrtenje enega rezalnega elementa povzroči vrtenje drugih rezil.

- Pri nastavljanju aparata bodite previdni, da se prsti ne znajdejo med gibljivimi rezili in fiksnimi deli aparata.

- Pred naslednjim zagonom vedno pustite, da se naprava ohladi.

- Pri ravnanju z noži bodite previdni, čeprav je pogon izklopljen, saj se noži še vedno lahko vrtijo.

- Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in opremo.

PRIPOROČILA ZA OPREMO RAZREDA II

Enota mora biti napajana z napravo na preostali tok (RCD) z izklopnim tokom največ 30 mA.

Razlaga uporabljenih piktogramov

1 2 3 4 IPX4 5 6 7 8 9 10 11 12 MAX 16,72

1. OPOZORILO Preberite navodila za uporabo

2. Okoliške osebe naj bodo na primerni razdalji.

3. pazite na ostre robove nožev. Noži se vrtijo, ko je motor izklopljen - Pred vzdrževanjem ali će je napajalni kabel poškodovan, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

4. hranite gibljiv napajalni kabel stran od rezalnega elementa

Zaščitni razred IPX4

1. Drugi razred zaščite

2. uporabljajte osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščito za ušesa).

3. uporabljajte zaščitna oblačila

4. ne dovolite otrokom, da se približajo orodju.

5. Napravo zaščitite pred vlago

6. recikliranje

7. Največji naklon, na katerem je mogoče delati

KONSTRUKCIJA IN UPORABA

Električna kosilnica je izoliran stroj razreda II. Poganja jo enofazni izmenični komutatorski motor. Kosilnica je zasnovana za košnjo trate na domačem vrtu. Uporabljajte samo opremo, primerno za ta stroj, in upoštevajte navodila v priročniku za uporabo. Travo je treba kositi v enakomernih pasovih. Kosilnico lahko potiskate ali vlečete. Kosilnica je namenjena samo ljubiteljski uporabi.

Naprave ne uporabljajte napačno.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na sestavne dele enote, prikazane na grafičnih straneh tega priročnika.

1. Steering wheel

2.Switch vzvod

1. Safety gumb

2. Upper vodilo pritrdilni gumb

5.Power kabel

6.Top vodnik

7.Grass tank ročaj

1. Spodnji vodnik

9.zabojnik za travo

1. Bottom vodilo pritrdilni gumb

11.Zadnja kolesa

12.Prednja kolesa

1. Pokrov indikatorja napolnjenosti košare.

14.Kabelski nosilec

15.Grass pokrov vtičnice

16.Ročica za nastavitev višine rezanja

1. Transportni ročaj

18.Blade

1. Cutting height level (raven višine rezanja)

* Med risbo in izdelkom so lahko razlike.

PRIPRAVA NA DELO

Namestitev vodnika

Namestite spodnje vodilo

•Dvignite spodnji drsnik (8) v želeni položaj in ga pritrdite z gumbom za pritrditev drsnika (10).

- Sprostite zaklepni gumb (10) in zavrtite spodnje vodilo (8) v pravilen položaj, nato pa zaklenite gumb, da se spodnji ročaj pritrdi na svoje mesto. Zgornje vodilo (6) z gumbom in varovalno podložko za vodilo pritrdite na spodnje vodilo (8).

Namestitev zabojnika za travo

•Zgornji del rezervoarja (9) postavite na ravno površino, vstavite jezička ročaja v luknji in pritisnite na ročaj, da se zaskoči na mestu.

-Če želite namestiti koš za travo v kosilnico, dvignite varovalo za izmet trave (15) s kosilnice in namestite koš za travo na jezičke na kovinski objemki v kosilnici.

Priključitev napajalnika

Omrežna napetost mora biti takšna, kot je navedena na tipski ploščici (230V-240V 50Hz). Zaščita pred omrežnim tokom mora biti najmanj 10 A.

- Pritrdite napajalni kabel (5) kosilnice.

- Vtič kosilnice vstavite v priključno vtičnico podaljška. Podaljševalni kabel pritrdite, da ne bi izpadel in se odklopil.

DELOVANJE / NASTAVITVE

OPOZORILO!

- Naprave ne vklopite, dokler ni v celoti sestavljena. Pred vklopom aparata vedno preverite, ali so na podaljšku vidni znaki poškodb; uporabljajte le nepoškodovan podaljšek.

Pozor: Poškodovan podaljšek je lahko zelo nevaren! Predstavlja nevarnost za življenje in zdravje uporabnika

- Pri poskusu zagona kosilnice v visoki travi se lahko motor pregreje in poškoduje.

Vklop kosilnice:

-Če želite zagnati kosilnico, pritisnite in držite varnostni gumb (3) ter povlecite stikalno ročico (2). proti volanu (1). Po izvedbi korakov v prej prikazanem vrstnem redu se bo kosilnica zagnala.

- Če želite kosilnico izklopiti, sprostite stikalno ročico (2).

Opomba: Ko se enota zažene, varnostnega gumba (3) ni treba pritiskati ali držati pritisnjenega.

Nastavitev višine košnje

Opozorilo! Izklopite kosilnico tako, da spustite stikalno ročico, in počakajte, da se motor in rezilo ustavita, preden nastavite višino košnje; rezila se vrtijo še nekaj sekund po izklopu stroja in vrteče se rezilo lahko povzroči poškodbe.

Za prvo košnjo v sezoni ali po daljšem času od zadnje košnje s pritiskom na ročico (16) izberite nastavitev visoke košnje.

Nasveti: Za dolgo travo začnite kositi z najvišjo nastavitvijo in nato postopoma zmanjšujte višino košnje.

Kdaj in kako postaviti in odstraniti zbiralnik trave

Pred uporabo kosilnice pritrdite koš za travo (9), podrobnosti o namestitvi koša za travo so navedene zgoraj. Ko kosilnica deluje, sunek zraka iz vrtečega se rezila potisne ven loputo kazalnika trave (13). Ko je koš za travo poln, indikatorska loputa počiva plosko.

Odklop zabojnika za travo

Opomba: Ko je rezervoar (9) poln, ga izpraznite, da ne zamašite izhoda in po nepotrebnem ne preobremenite motorja.

Odklopite koš za travo z naslednjimi koraki:

•Dvignite zadnjo zaščito izpusta za travo, ki je na vrhu posode za travo (15).

•Dvignite koš za travo (9) navzgor in ga odklopite od telesa kosilnice.

- Spustite zadnjo zaščito izhoda za travo (15) navzdol.

Opomba: Pri košnji podaljšek varno postavite na pločnik, pot ali že pokošene površine.

OPOZORILO!

Ko je motor izklopljen, se rezilo (18) še nekaj sekund vrti, zato se ne dotikajte spodnjega dela kosilnice, dokler se rezilo ne ustavi!

Opozorilo! Med košnjo ne dovolite, da bi motor deloval preobremenjeno. Ko pride do preobremenitve motorja, se hitrost motorja upočasni in zaslišite spremembo zvoka motorja; ko se to zgodi, prenehajte kositi, sprostite preklopno ročico in dvignite višino košnje. Če tega ne storite, lahko pride do poškodb stroja.

Izberite višino košnje, ki ustreza želeni višini trave. Po potrebi kosite v več prehodih, tako da je največja višina pokošene trave v enem prehodu 4 cm. Pri košnji se izogibajte mestom, ki bi lahko ovirala prosto gibanje podaljška.

Rezilo

Pred kakršnim koli preverjanjem rezila (18) vedno izključite kosilnico iz električnega omrežja. Ko se motor ustavi, ne pozabite, da bo rezilo (18) delovalo še nekaj sekund, preden se ustavi. Nikoli ne poskušajte ustaviti rezila (18). Redno preverjajte, ali je rezilo pravilno nameščeno, ali je v dobrem stanju in ali je dobro nabrušeno. Po potrebi ga zamenjajte. Če vrteče se rezilo (18) udari v kakršen koli predmet, ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Nato preverite stanje rezila (18) in držala rezila. Če je rezilo (18) poškodovano, ga takoj zamenjajte.

DELOVANJE IN VZDRŽEVANJE

Opozorilo! Preden odstranite košnjo, ustavite kosilnico in izvlecite vtič (5) iz električnega napajanja, preden odstranite koš za travo (9).

Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem vedno izvlecite vtič iz električnega omrežja!

Opomba: Da bi zagotovili dolgo in zanesljivo delovanje, redno izvajajte naslednja vzdrževalna dela:

- Preverite očitne pomanjklivosti, kot so zrahljano, odmaknjeno ali poškodovano rezilo, ohlapni priključki ter obrabljeni ali poškodovani sestavni deli kosilnice.

- Preverite, ali so pokrovi in varovala nepoškodovani in pravilno pritrjeni na kosilnico.

- Pred uporabo kosilnice opravite potrebno vzdrževanje/pregled ali popravilo.

Opozorilo: Pri zamenjavi rezila ne pozabite poiskati pooblaščenega serviserja.

- Naprave ne pršite z vodo. Vdor vode lahko poškoduje sestavne dele, kot so stikalo/vtič in elektromotor.

-Enoto očistite s krpo, ročno krtačo itd.

Potrebno je posvetovanje s službo:

Če kosilnica trči v predmet.
Če se motor nenadoma ustavi
Če je rezilo upognjeno (ne poravnavajte!)
Če je gred motorja upognjena (ne poravnavajte!)

Ob koncu sezone košnje je priporočljivo zamenjati rezilo kosilnice (18).

Rezilo kosilnice vedno zamenjajte v pooblaščenem servisnem centru (potrebna je meritev ravnotežja rezila).

Neuravnoteženo rezilo (18) povzroča močne vibracije kosilnice in nevarnost nesreče!

Preverjanje škatle za lovljenje trave in morebitnih poškodovanih delov

Pogosteje preverjajte, ali so na rezervoarju za travo vidni znaki obrabe. Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane dele.

Za vzdrževanje uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Rezilo je sestavni del, ki je najbolj izpostavljen obrabi. Redno preverjajte stanje rezila in njegovega držala. Če je rezilo obrabljeno, ga zamenjajte. Če pride do prekomernih vibracij kosilnice, je to znak, da rezilo ni pravilno uravnoteženo ali da je deformirano zaradi udarca. V tem primeru rezilo zamenjajte.

Shranjevanje kosilnice:

• Odklopite napajalni kabel (5).
  • Motor pustite približno 30 minut, da se ohladi.
• Preverite, popravite ali zamenjajte napajalni kabel, ki kaže znake obrabe ali poškodb.
• Zategnite ali zamenjajte obrabljene, ohlapne ali poškodovane dele in jih temeljito očistite.
• Zunanjost enote temeljito očistite z mehko krtačo in krpo. Ne uporabljajte vode, topil ali polirnih sredstev. Odstranite vso travo in umazanijo, zlasti z zračnikov.
• Napravo obrnite na bok ter očistite rezilo in njegovo zaščito. Če so na rezilu ali okoli njega travna zrna, jih odstranite z lesenim ali plastičnim orodjem, da zaščitite rezilo.
• Da bi kosilnico zaščitili pred rjo, vse izpostavljene kovinske dele obrišite s krpo, namočeno v olje, ali jih popršite z rahlo mastjo.
• Kosilnico in podaljšek hranite v zaprtem in suhem prostoru, nedosegljivem otrokom, da preprečite nepooblaščeno uporabo ali poškodbe.
• Za dodatno zaščito ga ohlapno prekrijte s ponjavo.
• Pri prevozu ne pozabite pravilno pritrditi enote na vozilo.
• Če želite zmanjšati prostor za shranjevanje kosilnice, lahko zgornji ročaj zložite navzdol.

Opomba: Med zlaganjem ročaja ne pritiskajte na električni kabel (5). Poskrbite, da se ne zatakne ali zaplete pri zlaganju ali odlaganju zgornjega ročaja.

REŠEVANJE PROBLEMOV

Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem vedno izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se rezilo ustavi.

Simptom	Možna težava	Rešitev
Naprava ne deluje	Izklop	Vključite napajanje
	Napačna vtičnica	Uporabite delujočo električno vtičnico
	Napačen podaljševalni kabel	Preverite, će je poškodovan, ga zamenjajte.
	Previsoka trava	Povečanje višine rezanja
	Vključena je varnostna zaščita/zaščita pred preobremenitvijo	Pustite nekaj minut, da se ohladi, in povečajte višino rezanja.V tem času ne uporabljajte stikalne ročice, saj se s tem podaljša čas ponastavitve varnostnega varovala.
Kosilnica deluje s prekinitvami	Napačen podaljševalni kabel	Preverite, će je poškodovan, ga zamenjajte.
	Posoda za travo je polna.	Izpraznite posodo za travo.
	Notranja napeljava kosilnice je poškodovana.	Obrnite se na službo
Kosilnica ne deluje pravilno	Prenizka višina rezanja	Povečanje višine rezanja
	Rezilo trese travo ali je ne kosi.	Zamenjajte rezilo
	Spodnja stran stroja je močno zamašena	Očistite napravo
	Navzdol obrnjeno rezilo	Pritrdite rezilo v pravilnem položaju
Rezalni list se ne vrti	Rezalni list je blokiran	Resne poškodbe - priporočljivo je kontaktirati servisno službo
	Matica/vijak rezila je zrahljana.	Privijte matico/vijak rezila
Prekomerne vibracije/hrup	Ohlapna matica/vijak rezila	Privijte matico/vijak rezila
	Poškodovan rezalni list	Zamenjajte rezilo

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

PODATKI O OCENJEVANJU

Električna kosilnica 04-628
Parameter	Vrednost
Napajalna napetost	230-240 Vizmeničnenapetosti.
Napajalna frekvenca	50 Hz
Nazivna moč	1600 W
Hitrost vretena brez obremenitve	3200 /min
Stopnja zaščite	IPX4
Premer košnje	380 mm
Razpon višine košnje	25-75 mm
Število položajev višine rezanja	6
Zmogljivost lovilca trave	45 l
Zaščitni razred	II
Masa	12,6 kg
Leto izdelave	2024
04-628 navaja tip in oznako stroja

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Raven zvočnega tlaka	Lp_A = 81,6 dB(A) K=3 dB(A)
Raven zvočne moči	Lw_A = 93,7 dB(A) K=3 dB(A)
Vrednosti pospeška vibracij	a_h = 1,22 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informacije o hrupu in vibracijah

Raven emisije hrupa opreme je opisana z: ravnijo emitiranega zvočnega tlaka LpA in ravnijo zvočne moči LwA (kjer K označuje merilno

negotovost). Vibracije, ki jih oddaja oprema, so opisane z vrednostjo pospeška vibracij ah (kjer K pomeni merilno negotovost).

Raven zvočnega tlaka Lp A, raven zvočne moči Lw A in vrednost pospeška vibracij ah, ki so navedeni v teh navodilih, so bili izmerjeni v skladu s standardom EN 60335-2-77. Navedena raven vibracij a h se lahko uporabi za primerjavo opreme in za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam.

Navedena raven vibracij je representativna le za osnovno uporabo enote. Če se enota uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko raven vibracij spremeni. Na višjo raven vibracij vpliva nezadostno ali prepogosto vzdrževanje enote. Zgoraj navedeni razlogi lahko povzročijo povečano izpostavljenost vibracijam v celotnem delovnem obdobju.

Za natančno oceno izpostavljenosti vibracijam je treba upoštevati obdobja, ko je enota izklopljena ali ko je vklopljena, vendar se ne uporablja za delo. Če so vsi dejavniki natančno ocenjeni, je lahko skupna izpostavljenost vibracijam bistveno nižja.

Za zaščito uporabnika pred učinki vibracij je treba izvajati dodatne varnostne ukrepe, kot so ciklično vzdrževanje stroja in delovnih orodij, zagotavljanje ustrezne temperature rok in ustrezna organizacija dela.

VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih je treba odnesti v ustrezne prostore za odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodajalca izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki niso okolju prijazne. Oprema, ki ni reciklirana, predstavlja potencialno tveganje za okolje in zdravje ljudi.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "GTX Poland ") obvešća, da so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim tudi. Vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "priročnik"), med drugim tudi na njegovem besedilu, fotografijah, diagramih, risbah in sestavi, pripadajo izključno družbi GTX Poljska in so predmet pravnega varstva v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorski in sorodnih pravicah (tj. Uradni list 2006, št. 90, točka 631 s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisnega soglasja družbe GTX Poland je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

Izjava ES o skladnosti

Proizvajalec: z o.o. Sp.k,

Serijska številka: 00001 ÷ 99999

Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:

Direktiva o strojih 2006/42/ES

Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti

Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2015/863/EU

Direktiva o emisijah hrupa 2000/14/ES, kakor je bila spremenjena z

Zagotovljena raven zvočne moči LWA= 96 dB(A)

Izmerjena raven zvočne moči LWA= 94 dB(A) K=2 dB(A)

In izpolnjuje zahteve standardov:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-

3:2021+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-

2:2019+A1:2021, EN IEC 61000-3-11: 2019, EN 61000-3-

3:2013+A1:2019+A2:2021

EN IEC 63000:2018

Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje sestavnih delov.

ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno.

Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije:

Podpisano v imenu:

Uradnik za tehnično dokumentacijo GTX Poljska

Varšava, 2024-07-04

LIETUVA (LT)

ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS