04-610 - газонокосилка NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04-610 NEO tools

RU ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.... 14

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА 04-610

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГАЗОНОКОСИЛОК

Безопасное использование аккумуляторных газонокосилок на практике

Инструктаж

• Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь с системами управления и правильным использованием устройства.
• Никогда не позволяйте работать с устройством детям или лицам, которые не ознакомлены с инструкциями по эксплуатации устройства. Национальные правила могут точно определять работу оператора.

- Никогда не косите, когда рядом находятся другие люди, особенно дети или домашние животные.

- Помните, что оператор или пользователь отвечает за несчастные случаи либо возникающие угрозы по отношению к другим лицам или окружению.

- Подготовка

- Во время кошения всегда надевайте твердую обувь и длинные брюки. Не работайте с устройством с босыми ногами либо в открытых сандалиях. Не используйте поврежденную одежду, которая слишком свободна либо на ней имеются свисающие ремни или ленты.

- Тщательно проверьте территорию, на которой будет работать устройство и уберите все предметы, которые могли бы попасть в устройство.

- Перед использованием всегда проверяйте, чтобы ножи, болты и оборудование комплекта ножей не были изношены или повреждены. Замените изношенные или поврежденные детали в комплектах для сохранения балансировки. Замените поврежденные или нечитабельные таблички.

- Использование

- Косите только при дневном освещении либо при хорошем искусственном освещении.

- Не косите мокрую траву.

- Всегда убедитесь в том, что ваши ноги стоят уверенно на наклоне.

• Ходите, никогда не бегайте.

- Косите поперек склона, никогда не косите по направлению вверх или вниз.

- Будьте особо осторожны при изменении направления движения на склоне.

- Не косите на склонах со слишком большим углом наклона.

- Обращайте особое внимание, когда вы передвигаетесь назад или тянете устройство к себе.

- Выключите привод режущего(их) элемента(ов), если устройство необходимо наклонить во время его перемещения по поверхностям, отличным от травянистых, и во время транспортировки к месту кошения и назад.

- Не используйте устройство с поврежденными крышками или корпусами, а также без защитного устройства, например, крышек и/или контейнеров для травы, которые поставляются в комплекте.

- Включайте двигатель осторожно, в соответствии с инструкцией, обращая внимание на то, чтобы стопы находились вдали от режущего(их) элемента(ов).

- Не наклоняйте устройство во время включения двигателя, за исключением ситуации, когда требуется его наклонить во время запуска. В этом случае не наклоняйте больше, чем это необходимо, и поднимайте только ту часть, которая находится вдали от оператора.

- Не запускайте устройство, находясь перед выходным отверстием.

- Не держите руки и ноги рядом с вращающимися деталями. Следите, чтобы выходное отверстие все время не было забито.

- Не переносите устройство с включенным двигателем.

- Остановите устройство и снимите узел блокировки перед техническим обслуживанием, когда аккумуляторы находятся в гнездах. Убедитесь, что все движущиеся детали не находятся в движении

• всегда, когда вы отходите от устройства,
• перед очисткой или прочисткой выходного отверстия,
• перед проверкой, очисткой или ремонтом устройства,
  после удара о посторонний предмет. Убедитесь, что устройство не было повреждено и, при необходимости, выполните ремонт перед следующим запуском и работой устройства,

• если устройство начинает излишне вибрировать (немедленно проверьте),

• проверьте его на наличие повреждений,

• замените или отремонтируйте каждую поврежденную деталь,
• проверьте и затяните все ослабленные детали.

Техобслуживание и хранение

• Поддерживайте в соответствующем состоянии все гайки, болты и гайки, чтобы гарантировать, устройство будет работать безопасно.
• Часто проверяйте травосборник, чтобы он не был изношен или поврежден.
• Для устройств с несколькими ножами, будьте внимательны, поскольку вращение одного режущего элемента может привести к вращению других ножей.
• Будьте осторожными во время регулировки устройства во избежание попадания пальцев между движущимися ножами и неподвижными деталями устройства.
• Всегда давайте устройству остыть перед следующим запуском.
• Обращайте внимание на лезвия ножей. Ножи продолжают вращаться некоторое время после выключения двигателя – снимите поврежденный узел перед техническим обслуживанием.
• Для обеспечения безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части и оборудование.

ВНИМАНИЕ! Несмотря на использование безопасной конструкции, использование защитных средств и дополнительных защитных средств, всегда существует остаточный риск получения травм во время работы.

Объяснение используемых пиктограмм

1.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте руководство по эксплуатации.

1. Держите посторонних людей на соответствующем расстоянии

2. Обращайте внимание на острые края ножей. Ножи продолжают вращаться некоторое время после выключения двигателя — снимите узел блокировки перед началом технического обслуживания, когда аккумуляторы находятся в гнездах.

4.Класс защиты IPX4

1. Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, защитные средства для слуха).

6.Используйте защитную одежду.

1. Не подпускайте детей к инструменту.

2. Предохраняйте устройство от влаги.

9.Вторичное использование

ВНИМАНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также лицами без опыта и не знакомыми с оборудованием, при условии обеспечения надзора или инструктажа по безопасному использованию оборудования, чтобы связанные с ним риски были понятны. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны чистить и обслуживать оборудование.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Газонокосилка работает от аккумулятора. Она приводится в движение бесщеточным двигателем. Газонокосилка предназначена для кошения травы в домашнем саду. Необходимо применять исключительно аксессуары, подходящие для этого устройства, и соблюдать указания, приведенные в инструкции по эксплуатации. Траву следует косить ровными полосами. Газонокосилку можно толкать или тянуть. Газонокосилка предназначена только для любительского использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте устройство не по назначению.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Приведенная ниже нумерация относится к элементам устройства, представленным на графических страницах данного руководства.

Рисунок А:

1. Крышка аккумуляторного отсека

2. Передняя ручка

3. Фиксатор блокировки нижней части рукоятки

4. Фиксатор блокировки верхней части рукоятки

5. Верхняя часть рукоятки

6. Нижняя часть рукоятки

7. Травосборник

8. Рычаг установки высоты кошения

9. Рычаг выключателя

10. Кнопка блокировки включателя

11. Крышка выходного отверстия

12. Контакты аккумулятора

13. Кнопка аккумулятора

14. Ходовое колесо

* Между рисунком и изделием могут быть различия.

Рисунок В:

1. Ключ безопасности

Рисунок С:

1. Фиксатор блокировки нижней части рукоятки

2. Нижняя часть рукоятки

3. Разблокированное положение

4. Заблокированное положение

Рисунок D:

1. Отверстие для болта

2. Болт

Рисунок Е:

1. Крышка выходного отверстия

2. Травосборник

Рисунок F:

1. Фиксатор блокировки верхней части рукоятки

2. Разблокированное положение

3. Заблокированное положение

Рисунок G:

1. Верхняя часть рукоятки

Рисунок Н:

1. Крышка выходного отверстия

Рисунок I:

1. Мульчирующая насадка

Рисунок J:

1. Штанга

2. Крюк

3. Травосборник

4. Крышка

Рисунок L:

1. Рычаг установки высоты

Рисунок М:

1. Рычаг установки высоты

2. Передняя ручка

Рисунок N:

1. Нижняя часть рукоятки

2. Передняя ручка

Рисунок О:

1. Защелка крышки

2. Крышка аккумуляторного отсека

Рисунок Р:

1. Аккумуляторы

2. Гнезда аккумуляторов

Рисунок S:

1. Кнопка блокировки включателя

2. Верхняя часть рукоятки

3. Рычаг выключателя

Рисунок Т:

1. Ширина скашивания

2. Зона перекрытия двух полос скашивания

3. Центральная линия

Рисунок U:

1 Нож

1. Винт

Рисунок W:

1. Ключ

2. Кусок дерева

Рисунок Y:

1. Винт
2. Нож
3. Крепление

ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

1. Травосборник -1 шт.
2. Мульчирующая насадка -1 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Перед настройкой устройства извлеките аккумуляторы и ключ безопасности (рис. В). Не запускайте устройство, пока все элементы не будут надлежащим образом установлены.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РУКОЯТКИ

Фиксаторы блокировки рукоятки расположены с обеих сторон рукоятки. Блокировку или разблокировку следует выполнять параллельно с помощью отдельных фиксаторов. Высоту ручки можно установить в двух положениях в зависимости от предпочтений.

• Поверните фиксатор блокировки с обеих сторон газонокосилки – стопорный болт выйдет из гнезда и сделает возможным регулировку.
• Крепко возьмитесь за нижнюю часть рукоятки и отрегулируйте ее высоту. Как только стопорный болт окажется на одном уровне с гнездом, поверните фиксатор блокировки назад, чтобы зафиксировать это положение (рис. С, Д).

• Откройте крышку выходного отверстия и снимите травосборник, потянув за ручку (ключ должен быть извлечен).
• Нажмите и поверните фиксаторы блокировки верхней части рукоятки по часовой стрелке. Затем сложите верхнюю рукоятку.
• Раскладывание рукоятки производится в обратном порядке (рис. E, F, G).

УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА

• Поднимите крышку выходного отверстия (рис. Н).
• Извлеките насадку для мульчирования (рис. I).
• Подвесьте травосборник на штанге с помощью крючков. Травосборник оснащен удобной ручкой для переноски, чтобы высыпать из него скошенную траву. Закройте крышку выходного отверстия (рис. J, K).

ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте правильность крепления травосборника.

УСТАНОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед изменением настройки высоты скашивания выключите газонокосилку и отсоедините аккумуляторы или извлеките ключ безопасности из гнезда.

Высота скашивания регулируется рычагом высоты скашивания в шести положениях в диапазоне от 25 до 75 мм. Извлеките ключ безопасности.

Оттяните рычаг регулировки высоты скашивания из углубления.

Перемещая рычаг регулировки скашивания, выберите соответствующую высоту скашивания (рис. L).

Поместите рычаг регулировки высоты скашивания в одно из выбранных углублений в блокировке рычага регулировки высоты скашивания на корпусе газонокосилки. При регулировке придерживайте газонокосилку за переднюю ручку (рис. М).

РУЧКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

Газонокосилка имеет на корпусе удобную и практичную ручку для переноски. Газонокосилку должны переносить два человека (рис. N).

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед запуском установите аккумуляторы. Устройство требует использования 2 аккумуляторов в противном случае оно не будет работать. Для правильной работы устройства аккумуляторы должны быть одинаковой емкости и с одинаковой степенью заряда. В аккумуляторном отсеке газонокосилки имеется ключ безопасности, который необходимо вставить в гнездо, чтобы устройство начало работать. В противном случае запуск газонокосилки будет невозможен, несмотря на установленные аккумуляторы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед запуском убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении и что все

компоненты установлены надлежащим образом, как описано в данном руководстве.

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Поднимите крышку аккумуляторного отсека (рис. О).

Установите аккумуляторы и вставьте ключ безопасности в гнездо (рис. Р, Р).

ВНИМАНИЕ! Газонокосилка оснащена защитной кнопкой выключателя для предотвращения случайного запуска.

Газонокосилка оснащена комбинированным выключателем с двумя рычагами.

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки выключателя.

Потяните один из рычагов выключателя к рукоятке и удерживайте его (рис. S).

Отпустите кнопку блокировки выключателя.

Выключение

Отпустите рычаг выключателя и подождите, пока режущий нож не перестанет вращаться.

ВНИМАНИЕ! Каждый раз при запуске нажимайте предохранительную кнопку выключателя. Никогда не пытайтесь заблокировать предохранительную кнопку выключателя или рычаг выключателя во включенном положении.

Все детали должны быть правильно установлены

и соответствовать требованиям, обеспечивающим правильную работу газонокосилки. Любой неисправный защитный компонент или деталь следует немедленно отремонтировать или заменить. Режущие элементы продолжают вращаться некоторое время после выключения двигателя.

СОВЕТЫ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Длинную траву скашивайте постепенно, слоями.
• Перемещайте газонокосилку плавными движениями, толкая или тяня ее за рукоятку обеими руками.
• Во время работы газонокосилки держите ее подальше от твердых предметов и сельскохозяйственных культур.
• Используйте газонокосилку только при сухой траве.
• Скорость скашивания должна составлять примерно 1 метр в 4 секунды.
• Регулярно опорожняйте травосборник.
• Пытаясь полностью покрыть зону скашивания, следуйте рисунку Т.

Газонокосилку можно использовать с травосборником или без него, а также с насадкой для мульчирования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается

эксплуатировать

газонокосилку без травосборника с поднятой крышкой выходного отверстия.

ЗАМЁЧАНИЕ! При работе с газонокосилкой помните, что не подвергайте газонокосилку с батареями воздействию прямых солнечных лучей, особенно в течение более длительного времени перерыва, оставляя устройство без присмотра. Батареи могут сильно нагреваться в течение этого времени. Повышение температуры может повредить как батарею, так и косилку. При превышении критической температуры может произойти самовозгорание и даже взрыв батарей. Никогда не подвергайте батареи воздействию прямых и продолжительных солнечных лучей!

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И СМАЗКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо действий, связанных с установкой, регулировкой, ремонтом или техобслуживанием устройства извлеките из него аккумулятор и отсоедините ключ безопасности.

ЧИСТКА

• После каждого скашивания удаляйте все остатки травы, скопившиеся в корпусе режущего ножа.
• Корпус двигателя должен быть, по возможности, всегда очищен от пыли и грязи.
• Очищайте вентиляционные отверстия в корпусе двигателя, чтобы они не были заблокированы обрезками травы.

• Чистите устройство чистой тканью или сжатым воздухом под небольшим давлением.

• Не используйте для чистки воду или химические чистящие средства.

• Следите за тем, чтобы внутрь прибора не попала вода.
• По окончании работы снимите травосборник и тщательно очистите его, чтобы предотвратить появление плесени и неприятного запаха.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Убедитесь, что режущий нож не поврежден ударами о твердые предметы, при необходимости заточите или замените режущий нож.
• Убедитесь, что выходное отверстие травосборника не закрыто.
• Проверьте травосборник на предмет износа и деформации.
• Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запасные части.
• При хранении рукоятку можно сложить, как описано выше.
• Когда устройство не используется, храните его в сухом, холодном и недоступном для детей месте.
• Храните устройство со снятой аккумуляторной батареей.
• Не хранить при температуре выше 40°C.

ВНИМАНИЕ! Дождитесь полной остановки режущего ножа, извлеките аккумуляторы из устройства и отсоедините ключ безопасности. При замене ножа используйте защитные перчатки.

• Снимите травосборник.
- Поверните газонокосилку «на бок» (рис. U).
- Крепко возьмитесь за режущий нож или заблокируйте его, например, куском дерева (используйте защитные перчатки).
- Гаечным ключом отвинтите винт, крепящий режущий нож, повернув его влево (рис. W, Y).
- Замените или заточите режущий нож (в случае замены новым – режущий нож должен быть того же размера и веса).
- Прикрепите режущий нож, выполнив описанные выше действия в обратном порядке (отверстия в режущем ноже должны совпадать со штифтами шпинделя).
- Лучше всего доверить заточку или замену режущего ножа квалифицированному специалисту, используя оригинальные детали.
- Все виды неисправностей должны быть устранены авторизованным сервисным центром производителя.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Газонокосилка оснащена следующими системами

безопасности, которые отключают устройство при

• Защита от перегрузки
• Защита от перегрева
• Защита от чрезмерного разряда аккумулятора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Газонокосилка не запускается

• Нет аккумуляторов или они неправильно установлены. Вставьте заряженные аккумуляторы правильно.
• Проблемы с аккумулятором, низкое напряжение – зарядите или замените аккумулятор.
• Ключ не вставлен в гнездо – вставьте ключ в гнездо.

Двигатель перестает работать через некоторое время

• Низкий заряд аккумулятора – зарядите или замените аккумулятор.
• Высота скашивания слишком мала – увеличьте высоту скашивания.

Двигатель не достигает максимальных оборотов

• Аккумуляторы установлены неправильно – установите аккумуляторы правильно, согласно инструкции.
• Низкий заряд аккумулятора – зарядите или замените аккумулятор.
• Проблемы с приводной системой – обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Нож не вращается (немедленно выключите!)

• Рядом с ножом застряло инородное тело, например, ветка — удалите его.
• Проблемы с приводной системой – обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Слишком сильная вибрация (немедленно выключите!)

- Нож разбалансирован или неравномерно изношен – замените нож новым.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электроприводом не следует выкидывать вместе с бытовыми отходами, их необходимо утилизировать в соответствующих предприятиях. Информация об утилизации предоставляется продавцом изделия или местными властями. Изношенное электрическое и электронное оборудование содержит вещества, которые являются вредными для окружающей среды. Не утилизированное оборудование представляет собой потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья человека.

* Мы оставляем за собой право вносить изменения. «Группа Торех Общество с ограниченной ответственностью» Командитное общество со штаб-квартирой в Варшаве, ул. Погранична, 2/4, (далее: «Группа Торех» информирует, что все авторские права на содержание данной инструкции (далее: «Руководство»), в том числе, среди прочего, его текст, фотографии, диаграммы, рисунки и его композиция принадлежат исключительно Торех Group и подлежат правовой защите в соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах от 4 февраля 1994 г. (Законодательный Вестник 2006 г. № 90, поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация и изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия компании Grupa Торех, выраженного в письменной форме, строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

UA

ОРИГІНАЛЬНА

АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА 04-610

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК

МОНТАЖ КОШИКА ДЛЯ ТРАВИ

Подробни правила за безопасност

СТРОИТЕЛСТВО И ПРИЛОЖЕНИЕ

1.Кош за трева - 1 бр.

МОНТАЖ НА КОША ЗА ТРЕВА

- Премахнете ключа за защита.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ
РЕЙТИНГИ

Двигателят не достига максимальна скорост