04-610 - Tosaerba NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 04-610 NEO tools

OSSERVAZIONE! PRIMA DI PROCEDERE CON L'USO DI UTENSILI ELETTRICI, È NECESSARIO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E SALVARLE PER UN ULTERIORE UTILIZZO.

NORME DETTAGLIATE DI SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DI TOSAERBA

Sicurezza dell'uso di falciatrici a batteria nella pratica

Istruzione

• Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i sistemi di controllo e l'uso corretto del dispositivo.
• Non consentire mai a bambini o persone che non hanno familiarità con le istruzioni del dispositivo di utilizzare il dispositivo per utilizzare il dispositivo. Le norme nazionali possono specificare l'età esatta dell'operatore.
• Non falciare mai quando altre persone, specialmente bambini o animali domestici, sono in giro.
• Ricorda che l'operatore o l'utente è responsabile di incidenti o pericoli che si verificano per altre persone o per l'ambiente.
• Preparazione
• Durante la falciatura, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non utilizzare il dispositivo a piedi nudi o in sandali aperti. Evitare indumenti danneggiati che sono troppo larghi o che hanno cinghie o nastri appesi.
• Ispezionare attentamente l'area in cui funzionerà il dispositivo e rimuovere tutti gli elementi che potrebbero entrare nel dispositivo.
• Prima dell'uso, controllare sempre che i coltelli, le viti e l'attrezzatura del gruppo coltello non siano usurati o danneggiati. Sostituire le parti usurate o danneggiate nei kit per mantenere l'equilibrio. Sostituire piastre danneggiate o illeggibili.
• Usufrutto
• Falciare solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.
• Evitare di falciare l'erba bagnata.
• Assicurati sempre che le gambe sul pendio siano saldamente ferme.
  • Dai, non correre mai.
• Falcia attraverso il pendio, mai su o giù.
• Prestare particolare attenzione quando si cambia la direzione di marcia su un pendio.
• Non falciare su pendii eccessivamente inclinati.

• Presta particolare attenzione quando inverti o tiri il dispositivo verso di te.

• Spegnere l'azionamento dell'elemento o degli elementi di taglio se il dispositivo deve essere inclinato quando lo si sposta su superfici non erbose e quando viene trasportato da e verso il sito di falciatura.

• Non utilizzare un dispositivo con coperture o custodie danneggiate e senza un dispositivo di sicurezza, ad esempio coperture incluse e/o contenitori per erba.
• Avviare il motore con attenzione secondo le istruzioni, prestando attenzione se i piedi sono lontani dagli elementi di taglio.
• Non inclinare il dispositivo all'avvio del motore, tranne quando richiede l'inclinazione durante l'avvio. In questo caso, non inclinare più del necessario e sollevare solo la parte che è lontana dall'operatore.
• Non avviare il dispositivo stando davanti al foro di espulsione.
• Non tenere le mani e i piedi vicino a parti rotanti. Assicurarsi che il foro di espulsione non sia intasato in ogni momento.
• Non spostare il dispositivo con il motore acceso.
• Arrestare il dispositivo e rimuovere l'unità di bloccaggio dalla manutenzione mentre le batterie sono nelle prese. Assicurarsi che tutte le parti in movimento non siano in movimento
  o Ogni volta che lasci il tuo dispositivo,
  o prima di pulire o spingere la presa,
  o prima di controllare, pulire o riparare il dispositivo,
  o dopo essere stato colpito da un oggetto estraneo.
  Verificare che il dispositivo non sia danneggiato e, se necessario, eseguire una riparazione prima di riavviare e utilizzare il dispositivo
  o Se la periferica inizia a vibrare eccessivamente (controllare immediatamente)
  o verificare la presenza di danni,
  o sostituire o riparare qualsiasi parte danneggiata,
  o controllare e stringere le parti sciolte.

Manutenzione e stoccaggio

• Mantenere tutti i dadi, bulloni e viti in buone condizioni per garantire che il dispositivo funzioni in sicurezza.
• Controllare frequentemente il contenitore dell'erba per usurato o danneggiato.
• Nel caso di dispositivi a più gambe, fare attenzione, poiché la rotazione di un elemento di taglio può causare la rotazione di altri coltelli.
• Fare attenzione quando si regola il dispositivo per evitare che le dita si muovano tra i coltelli in movimento e le parti fisse del dispositivo.
• Lasciare sempre raffreddare il dispositivo prima del successivo avvio.
• Fai attenzione alla lama dei coltelli. I coltelli ruotano anche dopo lo spegnimento del motore: rimuovere il gruppo danneggiato prima della manutenzione.
• Sostituire le parti usurate o danneggiate per sicurezza. Utilizzare solo pezzi di ricambio e attrezzature originali.

OSSERVAZIONE! Nonostante l'uso di un design sicuro per progettazione, l'uso di misure protettive e misure di protezione aggiuntive, c'è sempre il rischio di lesioni residue durante il funzionamento.

Spiegazione dei pittogrammi utilizzati

1. AVVERTIMENTO! Leggi il manuale d'uso
2. Mantenere gli astanti a una distanza adeguata
3. Fai attenzione agli spigoli vivi dei coltelli. I coltelli ruotano quando il motore è spento – Rimuovere l'unità di bloccaggio prima della manutenzione quando le batterie sono nelle prese
4. Classe di protezione IPX4
5. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito)
6. Utilizzare indumenti protettivi
7. Non consentire ai bambini di entrare nello strumento
8. Proteggi il tuo dispositivo dall'umidità
9. Riciclaggio

NOTA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e

persone con una mancanza di esperienza e conoscenza dell'attrezzatura, se viene fornita supervisione o istruzioni sull'uso sicuro dell'attrezzatura in modo che i rischi coinvolti siano compresi. I bambini non dovrebbero giocare con l'attrezzatura. I bambini non sorvegliati non devono effettuare la pulizia e la manutenzione delle attrezzature.

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

Un tosaerba è un dispositivo alimentato a batteria. È azionato da un motore brushless. Il tosaerba è progettato per falciare i prati nel giardino di casa. Utilizzare solo accessori adatti a questo dispositivo e seguire le istruzioni nel manuale di istruzioni. L'erba dovrebbe essere falciata con strisce uniformi. La falciatrice può essere spinta o tirata. La falciatrice è destinata esclusivamente all'uso amatoriale.

AVVERTIMENTO! Non abusare del dispositivo.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La seguente numerazione si riferisce agli elementi del dispositivo mostrati nelle pagine grafiche di questo manuale.

Figura A:

1. Coperchio vano batteria

2. Maniglia frontale

3. Manopola di blocco della maniglia inferiore

4. Manopola di blocco della maniglia superiore

5. Maniglia superiore

6. Maniglia inferiore

7. Cesto d'erba

8. Leva di regolazione dell'altezza di taglio

9. Leva dell'interruttore

10. Pulsante di blocco dell'interruttore

11. Coperchio outlet

12. Contatti batteria

13. Pulsante batteria

14. Ruota da corsa

* Ci possono essere differenze tra il disegno e il prodotto.

Figura B:

1. Chiave di sicurezza

Figura C:

1.Manopola di blocco della maniglia inferiore

2.Maniglia inferiore

1. Posizione di sblocco

2. Posizione di bloccaggio

Figura D:

1. Foro perno

2.Spilla

Figura E:

1. Coperchio outlet

2.Cesto d'erba

Figura F:

1.Manopola di blocco della maniglia superiore

1. Posizione di sblocco

2. Posizione di bloccaggio

Figura G:

1. Maniglia superiore

Figura H:

1. Coperchio outlet

Figura I:

1.Sovrapposizione di pacciamatura

Figura J:

1. Bastone

2.Uncino

3.Cesto d'erba

4.Coprire

Figura L:

1. Leva di regolazione dell'altezza

Figura M:

1. Leva di regolazione dell'altezza

2.Maniglia frontale

Figura N:

1.Maniglia inferiore

2.Maniglia frontale

Figura O:

1.Fissaggio del coperchio

2.Coperchio vano batteria

Figura P:

1.Batterie

2.Slot per batterie

Figura S:

1. Pulsante di blocco dell'interruttore

2.Maniglia superiore

1. Leva dell'interruttore

Figura T:

1.Larghezza di taglio

2.Area sovrapposta di due corsie di falciatura

3.Asse

Figura U:

1.Coltello

2.Vite

Figura W:

1.Chiave

2.Un pezzo di legno

Figura Y:

1.Vite

2.Coltello

3.Montante

ATTREZZATURE E ACCESSORI

1.Cestino in erba - 1 pz.

2.Sovrapposizione di pacciamatura -1 pz.

PREPARAZIONE AL LAVORO

OSSERVAZIONE! Prima di regolare il dispositivo, rimuovere le batterie e la chiave di sicurezza (Fig.B). Non avviare il dispositivo prima di aver assemblato correttamente tutti i componenti.

REGOLAZIONE ALTEZZA MANIGLIA

Le manopole di blocco della maniglia si trovano su entrambi i lati della maniglia. L'operazione di bloccaggio o sblocco deve essere effettuata in parallelo per le singole manopole. L'altezza della maniglia può essere impostata in due posizioni a seconda delle esigenze

- Ruotare la manopola di blocco su entrambi i lati della falciatrice. il perno di bloccaggio lascerà la presa permettendo la regolazione.

- Afferrare saldamente la maniglia inferiore e regolarne l'altezza. Quando il perno di bloccaggio scende con la presa, ruotare indietro la manopola di blocco, bloccando la posizione (fig. C, D).

PIEGARE LA MANIGLIA

- Aprire il coperchio di uscita e rimuovere il cestello d'erba tirando la maniglia (la chiave deve essere rimossa).

- Premere e ruotare le manopole del blocco della maniglia superiore a destra. Quindi piegare la maniglia superiore.

- La distribuzione avviene in modo analogo, in ordine inverso (Fig. E, F, G).

INSTALLAZIONE DEL CESTELLO D'ERBA

- Sollevare il coperchio di uscita (Fig. H).

- Estrarre il tappo di pacciamatura (Fig. I)

- Appendi il cestino d'erba con i ganci sulla barra. Il cestello d'erba ha una comoda maniglia per aspirarlo dall'erba tagliata. Chiudere il coperchio dell'uscita (Fig. J, K).

OSSERVAZIONE! Assicurarsi sempre che il cestello d'erba sia fissato correttamente.

IMPOSTAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO

AVVERTIMENTO! Prima di modificare l'impostazione dell'altezza di taglio, spegnere il tosaerba e scollegare le batterie o rimuovere la chiave di sicurezza dalla presa.

L'altezza di taglio viene regolata mediante una leva di altezza di taglio in sei posizioni nell'intervallo di 25-75 mm.

- Rimuovere la chiave di sicurezza.

- Allontanare la leva di regolazione dell'altezza di taglio dalla rientranza.

- Quando si sposta la leva di regolazione del taglio, selezionare l'altezza di taglio appropriata (Fig. L)..

- Posizionare la leva di regolazione dell'altezza di taglio in una delle baie selezionate del blocco della leva di regolazione dell'altezza di taglio sull'alloggiamento della falciatrice. Durante la regolazione, tenere la falciatrice con la maniglia anteriore (Fig.M).

MANIGLIA DI TRASPORTO

La falciatrice ha una comoda e pratica maniglia di trasporto per il trasporto dell'alloggiamento. Il tosaerba deve essere spostato in due persone (Fig. N).

LAVORO / IMPOSTAZIONI

ON/OFF

AVVERTIMENTO! Prima di iniziare, le batterie devono essere installate. Il dispositivo richiede l'uso di 2 batterie altrimenti non funzionerà. Per il corretto funzionamento del dispositivo, le batterie devono essere della stessa capacità e con un grado di carica simile. Il tosaerba ha una chiave di sicurezza nel vano batteria, che deve essere posizionata nella presa affinché il dispositivo inizi a funzionare. Il mancato posizionamento della chiave di sicurezza nella presa comporta l'impossibilità di avviare la falciatrice nonostante le batterie installate.

AVVERTIMENTO! Prima di iniziare, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off e che tutti i componenti siano ben assemblati, come descritto in questo manuale.

ON - OFF

- Installare le batterie e posizionare la chiave di sicurezza nello slot (Fig. P, R).

OSSERVAZIONE! La falciatrice è dotata di un pulsante di sicurezza dell'interruttore per proteggere dall'avvio accidentale.

La falciatrice ha un interruttore combinato con due leve.

Abilitare

- Tieni premuto il pulsante di blocco dell'interruttore.

- Tirare una delle leve dell'interruttore sulla maniglia e tenere premuto (Fig. S).

- Rilasciare la pressione sul pulsante di blocco dell'interruttore.

Disabilitare

- Rilasciare la leva dell'interruttore e attendere che il coltello da taglio smetta di girare.

OSSERVAZIONE! Ogni volta durante l'avvio, premere il pulsante di sicurezza dell'interruttore. Non tentare mai di bloccare il pulsante di sicurezza dell'interruttore o la leva dell'interruttore in posizione on.

Tutte le parti devono essere installate correttamente e soddisfare i requisiti per garantire il corretto funzionamento della falciatrice. Qualsiasi componente o parte di sicurezza danneggiata deve essere riparata o sostituita immediatamente. Quando il motore è spento, gli elementi di taglio ruotano ancora.

SUGGERIMENTI PER UN USO SICURO

• Quando si falcia l'erba lunga, il lavoro dovrebbe essere fatto gradualmente, a strati.
• La falciatrice deve essere spostata con un movimento regolare spingendo o tirando tenendo la maniglia con entrambe le mani.
• Una falciatrice funzionante dovrebbe essere tenuta lontana da oggetti duri e piante coltivate.
• Il tosaerba può essere lavorato solo quando l'erba è asciutta.
• La velocità di falciatura dovrebbe essere di circa 1 metro per 4 secondi.
• Svuota regolarmente il cesto d'erba.
• Quando si cerca di coprire con precisione l'area di falciatura, è necessario essere guidati disegnando T.

La falciatrice può essere utilizzata con o senza cestello d'erba montato, con tappo di pacciamatura.

AVVERTIMENTO! Non lavorare con un tosaerba senza cestello con il coperchio di uscita sollevato.

OSSERVAZIONE! Quando si lavora con un tosaerba, ricordarsi di non esporre il tosaerba con le batterie alla luce solare diretta, soprattutto per un tempo di pausa più lungo, lasciando il dispositivo incustodito. Le batterie possono riscaldarsi molto durante questo periodo. Un aumento della temperatura può danneggiare sia la batteria che il tosaerba.

Quando viene superata la temperatura critica, può verificarsi un'accensione spontanea e persino un'esplosione delle batterie. Non esporre mai le batterie alla luce solare diretta e prolungata!

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO! Prima di procedere con qualsiasi attività di installazione, regolazione, riparazione o manutenzione, rimuovere le batterie dal dispositivo e scollegare la chiave di sicurezza.

PULITURA

• Dopo ogni operazione di falciatura, i resti di erba che si sono accumulati nell'alloggiamento della lama da taglio devono essere rimossi.

• L'alloggiamento del motore deve essere sempre il più libero possibile da polvere e detriti.

• Pulire gli spazi di ventilazione nell'alloggiamento del motore per evitare che vengano intasati da ritagli di erba.

• Pulire il dispositivo con un panno pulito o soffiarlo con aria compressa
  a bassa pressione.
• Non utilizzare acqua o detergenti chimici per la pulizia
• Bisogna fare attenzione per garantire che l'acqua non penetri all'interno del dispositivo.
• Alla fine del lavoro, rimuovere il cestello d'erba e pulire accuratamente per evitare la formazione di muffe e odori sgradevoli.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

• Controllare che il coltello da taglio non sia stato danneggiato da impatti su oggetti duri, se necessario - affilare o sostituire il coltello da taglio.
• Controllare che il foro di espulsione nel cestello dell'erba sia aperto.
• Controllare il cestello dell'erba per l'usura e la deformazione.
• Utilizzare solo accessori originali e pezzi di ricambio originali.
• Durante lo stoccaggio, la maniglia può essere piegata come descritto sopra.
• Il dispositivo inutilizzato deve essere conservato in un luogo asciutto, fresco e inaccessibile ai bambini.
• Conservare il dispositivo con le batterie rimosse.
  • Non conservare a temperature superiori a 40°C

SOSTITUZIONE COLTELLO DA TAGLIO

OSSERVAZIONE! Attendere che il coltello da taglio si fermi completamente, rimuovere le batterie dal dispositivo e scollegare la chiave di sicurezza. Utilizzare i guanti quando si sostituisce il coltello.

• Smontare il cesto d'erba.
• Ruotare la falciatrice "di lato" (fig. U).
• Afferrare saldamente il coltello da taglio o bloccarlo, ad esempio, con un pezzo di legno (devono essere usati guanti protettivi).
• Svitare la vite fissando il coltello da taglio con una chiave girando a sinistra (Fig. W, Y).
• Sostituire o affilare il coltello da taglio (in caso di sostituzione con uno nuovo, il coltello da taglio deve essere delle stesse dimensioni e peso)
• Attaccare il coltello da taglio come sopra in ordine inverso (i fori nel coltello da taglio devono essere montati sui perni del mandrino).
• L'atto di affilare o sostituire un coltello da taglio è meglio affidato a una persona qualificata utilizzando parti originali.

Tutti i tipi di difetti devono essere rimossi dal servizio autorizzato del produttore.

SICUREZZA

La falciatrice è dotata dei seguenti sistemi di sicurezza, disabilitando il dispositivo in condizioni pericolose.

• Protezione da sovraccarico
• Protezione da surriscaldamento
• Protezione contro l'eccessiva scarica della batteria.

PARAMETRI TECNICI
INDICI DI ASCOLTO

Tosaerba a batteria 04-610
Parametro	Valore
Tensione di alimentazione	36 VDC
Velocità mandrino senza carico	2800 min-1
Protezione	IPX1 ·
Classe di protezione	III
Larghezza di taglio	400 millimetri
Numero di regolazioni dell'altezza di taglio	6
Gamma di altezza di taglio	25-75 centimetri
Capacità cestello erba	40L
Diametro ruota anteriore	150 millimetri
Diametro ruota posteriore	200 millimetri
Un sacco	18kg
Anno di produzione
04-610 indica sia il tipo che la designazione della macchina

DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica	LpA= 79,9 dB(A) K= 3 dB(A)
Livello di potenza sonora	LwA= 96 dB(A) K= 2,09 dB(A)
Valore di accelerazione delle vibrazioni	an= 2,04 m/s2 K= 1,5 m/s2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello di pressione sonora emesso _LpA e il livello di potenza sonora LwA (dove K è l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono descritte dal valore di accelerazione delle vibrazioni ah (dove K è l'incertezza di misura).

Il livello di pressione sonora emessoLpA, il livello di potenza sonora LwA e il valore di accelerazione delle vibrazioni ah sono stati misurati in conformità alla norma EN 60335-2-77:2010. Il livello di vibrazione ah indicato può essere utilizzato per confrontare i dispositivi e per prevalutare l'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazione dichiarato è rappresentativo solo per le applicazioni di base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro, il livello di vibrazione può cambiare. Un livello più elevato di vibrazioni sarà influenzato da una manutenzione insufficiente o troppo rara del dispositivo. I motivi sopra indicati possono aumentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di funzionamento.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, è necessario tenere conto dei periodi in cui il dispositivo è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato per il funzionamento.

Dopo una stima approfondita di tutti i fattori, l'esposizione totale alle vibrazioni può rivelarsi molto più bassa.

Al fine di proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, dovrebbero essere introdotte ulteriori misure di sicurezza, quali: manutenzione ciclica del dispositivo e degli strumenti di lavoro, protezione della temperatura della mano appropriata e corretta organizzazione del lavoro.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La falciatrice non si accende

• Posizionamento mancante o errato delle batterie. In questo caso, è necessario inserire correttamente le batterie cariche.
• Problemi di batteria, basse tensioni - caricare o sostituire la batteria.
• La chiave non è inserita nell'accensione – deve essere inserita.

Il motore smette di funzionare dopo poco tempo

• Livello di batteria basso: carica o sostituisci la batteria.
• Altezza di taglio troppo bassa - dovrebbe essere aumentata.

Il motore non raggiunge la velocità massima

• Batterie posizionate in modo errato - posizionarle correttamente, secondo le istruzioni.
• Livello di batteria basso: carica o sostituisci la batteria.
• Problemi con il sistema di azionamento: tornare a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Il coltello non ruota (spegnersi immediatamente!)

• Un corpo estraneo, ad esempio un ramo, è bloccato nell'area del coltello - rimuovere.
• Problemi con il sistema di azionamento: tornare a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Vibrazioni troppo forti (spegnimento immediato!)

- Lama scarsamente bilanciata o usurata in modo non uniforme - sostituirla.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rì domestici, ma devono essere smaltiti in strutture appropriate. Le informazioni sullo smaltimento sono fornite dal rivenditore del prodotti dalle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettronich contengono sostanze che non sono neutre per l'ambiente naturale. Le attrezzature non riciclate rappresentano una potenziale minaccia l'ambiente e la salute umana.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandyłowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: il "Manuale"), inclusi il suo testo, le foto, i diagrammi, i disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a protezione legale in conformità con la legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (ad es. Gazzetta ufficiale del 2006 n. 90 Voce 631, come modificato). Copiare, elaborare, pubblicare, modificare a fini commerciali l'intero Manuale e i suoi singoli elementi, senza il consenso di Grupa Topex espresso per iscritto, è severamente vietato e può comportare responsabilità civile e penale.

FR MANUEL D'ENTRADUCTION (UTILISATEUR) TONDEUSE SANS FIL 04-610

REMARQUE! AVANT DE PROCÉDER À L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES, VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION ET L'ENREGISTRER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DES TONDEUSES À GAZON

/Firmato per conto di:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

/Rappresentante della qualità di GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2022-04-14