04-629 - Tosaerba NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 04-629 NEO tools

ITALIA (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI....59

NIDERLAND (NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES....62

PORTUGAL (PT) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS....65

FRANCE (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 69

Tosaerba elettrico a rete

04-629

NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE E CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI.

DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DEI TOSAERBA

La sicurezza nell'uso pratico dei tosaerba a rete

Istruzioni

• Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e con il corretto utilizzo dell'apparecchio.
• Non permettere mai ai bambini o a chi non conosce le istruzioni per l'uso dell'apparecchio di utilizzarlo. Le normative nazionali possono specificare l'età esatta dell'operatore.
• Non tagliate mai quando ci sono altre persone, soprattutto bambini o animali domestici.
• Ricordare che l'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei pericoli che si verificano per altre persone o per l'ambiente.

PREPARAZIONE

• Durante la falciatura, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non utilizzare la macchina a piedi nudi o con sandali aperti. Evitate di indossare indumenti troppo larghi o con cinghie o nastri penzolanti.
• Controllare attentamente l'area in cui l'unità sarà in funzione e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero penetrare nell'unità.
• Prima dell'uso, controllare sempre che coltelli, bulloni e attrezzature per il montaggio dei coltelli non siano usurati o danneggiati. Sostituire le parti usurate o danneggiate dei gruppi per mantenere l'equilibrio. Sostituire le targhette danneggiate o illeggibili.
• Prima dell'uso, verificare che il cavo di alimentazione e la prolunga non siano danneggiati o usurati. Se il cavo è stato danneggiato durante l'uso, scollegarlo dall'alimentazione diretta.

NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARE

L'ALIMENTAZIONE. Non utilizzare il dispositivo se il cavo è danneggiato o distrutto.

UTILIZZO

• Eseguire le riprese solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.
  •Evitare di tagliare l'erba bagnata.
• Assicuratevi sempre che le gambe in pendenza siano ben salde.
• Forza, non correre mai.
• Falciare lungo il pendio, mai in alto o in basso.
• Fate molta attenzione quando cambiate direzione su un pendio.
  •Non tagliare su pendenze eccessive.

- Prestare particolare attenzione quando si fa retromarcia o si tira l'unità verso di sé.

- Disattivare la trasmissione dell'elemento di taglio se l'apparecchio deve essere inclinato quando lo si sposta su superfici diverse dall'erba e quando viene trasportato da e verso l'area di taglio.

- Non utilizzare l'apparecchio con coperture o alloggiamenti danneggiati o senza un dispositivo di sicurezza, ad esempio le coperture per l'erba e/o i cassonetti.

- Avviare il motore con cautela secondo le istruzioni, facendo attenzione che i piedi siano lontani dall'elemento di taglio.

- Non inclinare la macchina quando si avvia il motore, tranne quando è necessario inclinarla durante l'avviamento. In questo caso, non inclinare più del necessario e sollevare solo la parte lontana dall'operatore.

- Non avviare l'apparecchio stando davanti all'apertura di scarico.

- Non avvicinare mani e piedi alle parti rotanti. Assicurarsi che la porta di espulsione non sia sempre ostruita.

- Non trasportare l'apparecchio con il motore acceso.

- Arrestare l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa. Assicurarsi che tutte le parti mobili non siano in movimento

- ogni volta che ci si allontana dal dispositivo,

- prima di pulire o spingere l'uscita,

- prima di controllare, pulire o riparare l'apparecchio,

- dopo essere stato colpito da un oggetto estraneo. Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato e, se necessario, provvedere alle riparazioni prima di rimettere in funzione l'apparecchio se inizia a vibrare eccessivamente (controllare immediatamente)

- verificare l'assenza di danni,

- sostituire o riparare qualsiasi parte danneggiata,

- Controllare e serrare le parti allentate.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

- Scollegare l'alimentazione e attendere che le lame smettano di ruotare prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione.

- Mantenere tutti i dadi, i bulloni e le viti in buone condizioni per garantire il funzionamento sicuro dell'unità.

- Controllare frequentemente che il contenitore dell'erba non sia usurato o danneggiato.

- Prestare attenzione alle macchine multilama, poiché la rotazione di un elemento di taglio può causare la rotazione di altre lame.

- Durante la regolazione dell'apparecchio, fare attenzione a non infilare le dita tra le lame in movimento e le parti fisse dell'apparecchio.

- Lasciare sempre raffreddare l'unità prima della successiva messa in funzione.

- Prestare attenzione quando si maneggiano i coltelli, anche se l'azionamento è spento, poiché i coltelli possono ancora ruotare.

- Sostituire, per motivi di sicurezza, le parti usurate o danneggiate. Utilizzare solo ricambi e attrezzature originali.

RACCOMANDAZIONI PER LE APPARECCHIATURE DI CLASSE II

L'unità deve essere alimentata da un interruttore differenziale (RCD) con una corrente di intervento non superiore a 30 mA.

Spiegazione dei pittogrammi utilizzati

1. AVVERTENZA Leggere le istruzioni per l'uso
2. Mantenere gli astanti a una distanza adeguata
3. fare attenzione ai bordi affiliati dei coltelli. I coltelli ruotano quando il motore è spento - Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare la manutenzione o se il cavo di alimentazione è danneggiato
4. Tenere il cavo di alimentazione flessibile lontano dall'elemento di taglio.

Grado di protezione IPX4

1. Seconda classe di protezione

2. utilizzare i dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, protezioni per le orecchie).

3. utilizzare indumenti protettivi

4. tenere i bambini lontani dallo strumento

5. Proteggere l'apparecchio dall'umidità

6. riciclaggio

7. Pendenza massima su cui lavorare

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

Il tosaerba elettrico è una macchina isolata di Classe II. È azionata da un motore monofase a commutazione di corrente alternata. Il tosaerba è stato progettato per la rasatura di prati nel giardino di casa. Utilizzare solo accessori adatti a questa macchina e seguire le istruzioni del manuale d'uso. L'erba deve essere tagliata a strisce uniformi. Il tosaerba può essere spinto o tirato. Il tosaerba è destinato esclusivamente a un uso amatoriale.

Non utilizzare in modo improprio il dispositivo.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'unità illustrati nelle pagine grafiche di questo manuale.

1. Volante

2. Leva di commutazione

3.Pulsante di sicurezza

4.Manopola di fissaggio della guida superiore

5.Cavo di alimentazione

1. Guida top

2. Maniglia per serbatoio in erba

3. Guida al fondo

Contenitore 9.Grass

10.Manopola di fissaggio della guida inferiore

11.Ruote posteriori

12.Ruote anteriori

1. Indicatore di riempimento del coperchio del contenitore.

2. Portacavi

3. Coperchio di uscita dell'erba

4. Leva di regolazione dell'altezza di taglio

17.Maniglia di trasporto

18.Blade

1. Livello di altezza di taglio

* Possono esserci differenze tra il disegno e il prodotto.

PREPARAZIONE AL LAVORO

Installazione della guida

Montare la guida inferiore

- Sollevare la slitta inferiore (8) nella posizione desiderata e fissarla in posizione con la manopola di fissaggio della slitta (10).

- Rilasciare il pomello di bloccaggio (10) e ruotare la guida inferiore (8) nella posizione corretta, quindi bloccare il pomello per fissare la maniglia inferiore in posizione. Assemblare la guida superiore (6) alla guida inferiore (8) utilizzando il pomello e la rondella di bloccaggio della guida.

Installazione del contenitore per l'erba

- Posizionare la parte superiore del serbatoio (9) su una superficie piana, inserire le linguette dell'impugnatura nei fori e quindi premere sull'impugnatura per bloccarla in posizione.

- Per inserire la tramoggia nel tosaerba, sollevare la protezione di espulsione dell'erba (15) dal tosaerba e posizionare la tramoggia sulle linguette situate sul morsetto metallico del tosaerba.

Collegamento dell'alimentazione

La tensione di rete deve essere quella indicata sulla targhetta (230V-240V 50Hz). La protezione della corrente di rete deve essere di almeno 10A.

• Fissare il cavo di alimentazione (5) del tosaerba.

- Inserire la spina del tosaerba nella presa di collegamento della prolunga. Fissare la prolunga per evitare che cada e si scolleghi.

FUNZIONAMENTO / IMPOSTAZIONI

ATTENZIONE!

- Non accendere l'apparecchio finché non è completamente montato. Controllare sempre che la prolunga non presenti segni di danneggiamento prima di accendere l'apparecchio; utilizzare solo una prolunga non danneggiata.

Attenzione: Una prolunga danneggiata può essere molto pericolosa! Crea un pericolo per la vita e la salute dell'utente.

- Se si cerca di far funzionare il tosaerba nell'erba alta, il motore può surriscaldarsi e danneggiarsi.

Accensione del tosaerba:

- Per avviare il tosaerba, tenere premuto il pulsante di sicurezza (3) e tirare la leva dell'interruttore (2). verso il volante (1). Dopo aver eseguito i passaggi nell'ordine indicato in precedenza, il tosaerba si avvia.

- Per spegnere il tosaerba, rilasciare la leva dell'interruttore (2).

Nota: non è necessario tenere premuto il pulsante di sicurezza (3) una volta avviata l'unità.

Regolazione dell'altezza di taglio

Attenzione! Spegnere il tosaerba rilasciando la leva dell'interruttore e attendere che il motore e la lama si fermino prima di regolare l'altezza di taglio; le lame continuano a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento della macchina, una lama in rotazione può causare lesioni. Per il primo taglio della stagione o dopo un lungo periodo dall'ultimo sfalcio, selezionare la regolazione del taglio alto premendo la leva (16).

Suggerimenti: Per l'erba lunga, iniziare a tagliare con l'impostazione più alta e poi ridurre gradualmente l'altezza di taglio.

Quando e come montare e smontare un bacino di raccolta per l'erba Prima di mettere in funzione il tosaerba, montare il cestello raccoglierba

(9); i dettagli del montaggio del cestello sono riportati sopra. Quando il tosaerba è in funzione, un getto d'aria proveniente dalla lama rotante spinge in fuori l'aletta di segnalazione dell'erba (13). Quando il cesto raccoglierba è pieno, l'aletta di segnalazione si appoggia in piano su.

Disconnessione del contenitore dell'erba

Nota: svuotare il serbatoio (9) quando è pieno per evitare di bloccare l'uscita e di sovraccaricare inutilmente il motore.

Scollegare la tramoggia dell'erba eseguendo le seguenti operazioni:

- Sollevare la protezione posteriore dell'uscita dell'erba che si trova sopra il contenitore dell'erba (15).

- Sollevare la tramoggia dell'erba (9) verso l'alto per staccarla dal corpo del tosaerba.

- Abbassare la protezione posteriore dell'uscita dell'erba (15) verso il basso.

Nota: durante la rasatura, posizionare la prolunga in modo sicuro sul marciapiede, sul sentiero o sulle aree già rasate.

ATTENZIONE!

Quando il motore è spento, la lama (18) continua a ruotare per alcuni secondi, quindi non toccare la parte inferiore del tosaerba finché la lama non si è fermata!

Attenzione! Durante la falciatura, non lasciare che il motore funzioni in sovraccarico. Quando si verifica un sovraccarico del motore, la velocità del motore rallenta e si avverte un cambiamento nel suono del motore; in tal caso, interrompere la falciatura, rilasciare la leva dell'interruttore e alzare l'altezza di taglio. In caso contrario, la macchina potrebbe subire danni.

Selezionare un'altezza di taglio adatta all'altezza dell'erba desiderata. Se necessario, tagliare in più passate in modo che l'altezza massima di taglio dell'erba in una sola passata sia di 4 cm.

Durante la falciatura, assicurarsi di evitare le aree che potrebbero ostacolare il libero movimento della prolunga.

Lama

Scollegare sempre il tosaerba dall'alimentazione prima di controllare la lama (18) in qualsiasi modo. Quando il motore si ferma, ricordate che la lama (18) continuerà a girare per alcuni secondi prima di fermarsi. Non tentare mai di fermare la lama (18). Controllare a intervalli regolari che la lama sia montata correttamente, che sia in buone condizioni e che sia ben affilata. Se necessario, sostituirla.

Se la lama rotante (18) urta un oggetto, arrestare il tosaerba e attendere che la lama si arresti completamente. Controllare quindi le condizioni della lama (18) e del supporto della lama. Se la lama (18) è danneggiata, sostituirla immediatamente.

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di rimuovere il raccoglierba (9), arrestare il tosaerba e togliere la spina (5) dall'alimentazione elettrica.

Staccare sempre la spina dalla rete prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o pullzia!

Nota: per garantire un servizio prolungato e affidabile, eseguire regolarmente la seguente manutenzione:

• Controllare che non vi siano difetti evidenti, come una lama allentata, dislocata o danneggiata, accessori allentati e componenti del tosaerba usurati o danneggiati.
• Controllare che le coperture e le protezioni siano integre e fissate correttamente al tosaerba.
• Eseguire la manutenzione/ispezione o le riparazioni necessarie prima di mettere in funzione il tosaerba.

Attenzione: Quando si sostituisce la lama, ricordarsi di rivolgersi a un professionista autorizzato.

Attenzione: Non eseguire mai operazioni di montaggio o di regolazione con l'alimentazione elettrica collegata al tosaerba. Assicurarsi sempre che il pulsante di accensione sia in posizione off e che la spina di alimentazione sia scollegata dalla prolunga.

Pulizia:

• Non spruzzare l'apparecchio con acqua. L'ingresso di acqua può danneggiare componenti come l'interruttore/la spina e il motore elettrico.
• Pulire l'unità con un panno, una spazzola manuale, ecc.

È necessaria la consultazione con il Servizio:

Se il tosaerba urta un oggetto.
Se il motore si arresta improvvisamente
Se la lama è piegata (non allineare!)
Se l'albero del motore è piegato (non allineare!)

Si consiglia di sostituire la lama del tosaerba (18) alla fine della stagione di taglio. Far sostituire sempre la lama del tosaerba presso un centro di assistenza autorizzato (richiede la misurazione del bilanciamento della lama).

Una lama sbilanciata (18) provoca violente vibrazioni del tosaerba e un rischio di incidente!

Controllo della cassetta raccoglierba e di eventuali parti danneggiate. Controllare che il serbatoio dell'erba non presenti segni di usura a intervalli più frequenti.

Sostituire le parti usurate o danneggiate.

Per la manutenzione utilizzare solo ricambi originali.

Il componente esposto all'usura più intensa è la lama. Controllare le condizioni della lama e del suo supporto a intervalli regolari. Quando la lama è usurata, sostituirla. Se si verificano vibrazioni eccessive del tosaerba, è segno che la lama non è correttamente bilanciata o si è deformata a causa di un impatto. In questo caso, sostituire la lama.

Conservazione del tosaerba:

• Scollegare il cavo di alimentazione (5).
• Lasciare raffreddare il motore per circa 30 minuti.
• Controllare, riparare o sostituire i cavi di alimentazione che presentano segni di usura o danni.

- Serrare o sostituire le parti usurate, allentate o danneggiate e pulirle accuratamente.

- Pulire accuratamente l'esterno dell'unità con una spazzola morbida e un panno. Non utilizzare acqua, solventi o lucidanti. Rimuovere tutta l'erba e la sporcizia, soprattutto dalle bocchette di ventilazione.

- Girare l'unità su un lato e pulire la lama e la sua protezione. Se ci sono fili d'erba sopra o intorno alla lama, rimuoverli con un attrezzo di legno o di plastica per proteggere la lama.

- Per proteggere il tosaerba dalla ruggine, pulire tutte le parti metalliche esposte con un panno imbevuto di olio o spruzzare un grasso leggero.

- Conservare il tosaerba e la prolunga in un luogo chiuso e asciutto, fuori dalla portata dei bambini, per evitare che vengano utilizzati o danneggiati da persone non autorizzate.

- Coprire leggermente con un telo per una maggiore protezione.

- In caso di trasporto, ricordarsi di fissare correttamente l'unità al veicolo.

- Per ridurre l'ingombro del tosaerba, l'impugnatura superiore può essere ripiegata.

Nota: non premere sul cavo elettrico (5) quando si ripiega la maniglia. Assicurarsi che non rimanga incastrato o impigliato quando si ripiega o si dispiega la maniglia superiore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, staccare sempre la spina e attendere l'arresto della lama.

Sintomo	Possibile problema	Soluzione
Il dispositivo non funziona	Spegnimento	Accendere l'alimentazione
	Presa di corrente difettosa	Utilizzare una presa di corrente funzionante
	Cavo di prolunga difettoso	Controllare, sostituire se danneggiato.
	Erba troppo alta	Aumentare l'altezza di taglio
	La protezione di sicurezza/sovraccarico è stata attivata	Lasciare raffreddare per qualche minuto e aumentare l'altezza di taglio.Non azionare la leva dell'interruttore in questo momento, per non aumentare il tempo di ripristino della protezione di sicurezza.
Il tosaerba funziona a intermittenza	Cavo di prolunga difettoso	Controllare, sostituire se danneggiato
	Il contenitore dell'erba è pieno.	Svuotare il contenitore dell'erba.
	Il cablaggio interno del tosaerba è danneggiato	Contattare il servizio
Il tosaerba non funziona correttamente	Altezza di taglio troppo bassa	Aumentare l'altezza di taglio
	La lama di taglio fa sobbalzare l'erba o non riesce a tagliarla.	Sostituire la lama
	Parte inferiore della macchina fortemente intasata	Pulire il dispositivo
	Lama montata al contrario	Fissare la lama nella posizione corretta
La lama di taglio non ruota	Lama di taglio bloccata	Danno grave - si consiglia di contattare l'assistenza
	Dado/bullone della lama allentato.	Serrare il dado/bullone della lama
Vibrazioni/rum ore eccessivi	Dado/bullone della lama allentato	Serrare il dado/bullone della lama
	Lama di taglio difettosa	Sostituire la lama

SPECIFICHE TECNICHE

Falciatrice elettrica 04-629
Parametro	Valore
Tensione di alimentazione	230-240 V CA
Frequenza di alimentazione	50 Hz
Potenza nominale	1800 W
Velocità del mandrino a vuoto	3000 /min
Grado di protezione	IPX4
Diametro di taglio	440 mm
Gamma dell'altezza di taglio	25-75 mm
Numero di posizioni dell'altezza di taglio	6
Capacità del raccoglitore d'erba	45 l
Classe di protezione	II
Massa	12,8 kg
Anno di produzione	2024
04-629 indica sia il tipo che la denominazione della macchina

DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora	Lp_A = 85 dB(A) K= 3 dB(A)
Livello di potenza sonora	Lw_A = 95 dB(A) K= 1,2 dB(A)
Valori di accelerazione delle vibrazioni	a_1 < 2,5 m/s^2 K= 1,5 m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di emissione sonora dell'apparecchiatura è descritto da: il livello di pressione sonora emesso LpA e il livello di potenza sonora LwA (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dall'apparecchiatura sono descritte dal valore di accelerazione delle vibrazioni ah (dove K indica l'incertezza di misura).

Il livello di pressione sonora Lp A, il livello di potenza sonora Lw A e il valore di accelerazione delle vibrazioni a h riportati in queste istruzioni sono stati misurati in conformità alla norma EN 60335-2-77. Il livello di vibrazioni a h indicato può essere utilizzato per confrontare le apparecchiature e per una valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è solo rappresentativo dell'uso di base dell'unità. Se l'unità viene utilizzata per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro, il livello di vibrazioni può cambiare. Un livello di vibrazioni più elevato sarà influenzato da una manutenzione insufficiente o troppo poco frequente dell'unità. I motivi sopra indicati possono comportare un aumento dell'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di lavoro.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, è necessario tenere conto dei periodi in cui l'unità è spenta o accesa ma non utilizzata per il lavoro. Una volta stimati accuratamente tutti i fattori, l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare molto più bassa.

Per proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, è necessario adottare ulteriori misure di sicurezza, come la manutenzione ciclica della macchina e degli strumenti di lavoro, la garanzia di un'adeguata temperatura delle mani e una corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze dannose per l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un rischio potenziale per l'ambiente e la salute umana.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), inclusi tra gli altri. Tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente Manuale (di seguito "Manuale"), compresi, ma non solo, il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione, appartengono esclusivamente a GTX Poland e sono soggetti a tutela legale ai sensi della legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 voce 631 e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione e la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso scritto di GTX Poland sono severamente vietati e possono comportare responsabilità civili e penali.

Dichiarazione di conformità CE

Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

Prodotto: Falciatrice

Modello: 04-629

Nome commerciale: NEO TOOLS

Numero di serie: 00001 ÷ 99999

Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti: Direttiva macchine 2006/42/CE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE, modificata dalla direttiva 2015/863/UE.

Direttiva sulle emissioni sonore 2000/14/CE, modificata dalla 2005/88/CE.

Livello di potenza sonora garantito LWA= 96 dB(A)

Livello di potenza sonora misurato LWA= 94,87 dB(A) K= 1,2 dB(A) E soddisfa i requisiti degli standard:

EN 62841-1:2015 +A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

EN 62841-1:2015 +A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021 EN IEC 63000:2018

La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina così come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall'utente finale o eseguite da lui successivamente.

Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico:

Firmato a nome di:

Addetto alla documentazione tecnica GTX Polonia

Varsavia, 2024-07-04

NIDERLAND (NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES Elektrische maaier 04-629

OPMERKING: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET ELEKTRISCHE APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN GRASMAAIERS