04-629 - Kosačka na trávu NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 04-629 NEO tools

Bezpečnost pri používaní kosačiek napájaných zo siete v praxi

Pokyny

• Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním prístroja.
• Nikdy nedovol'te, aby spotrebič obsluhovali deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu. Národné predpisy môžu presne špecifikovať vek obsluhy.
• Nikdy nekoste, ked' sú v blízkosti iné osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá.
• Nezabudnite, že prevádzkovatel' alebo používatel' je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré vzniknú iným osobám alebo životnému prostrediu.

PRÍPRAVA

•Pri kosení vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte so strojom naboso alebo v otvorených sandáloch. Vyhnite sa poškodenému oblečeniu, ktoré je príliš volné alebo má visiace remienky alebo stuhy.

- Pozorne skontrolujte priestor, kde bude jednotka pracovat', a odstráňte všetky predmety, ktoré by sa mohli dostat' do jednotky.

- Pred použitím vždy skontrolujte nože, skrutky a zariadenia na montáž nožov, či nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely v zostave vymeňte, aby sa zachovala rovnováha. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky.

- Pred použitím skontrolujte, či napájací kábel a predlžovací kábel nie sú poškodené alebo opotrebované. Ak bol kábel počas používania poškodený, odpojte ho od priameho napájania.

PRED ODPOJENÍM NAPÁJANIA SA NEDOTÝKAJTE KÁBLA. Ak je kábel poškodený alebo zničený, zariadenie nepoužívajte.

POUŽÍVAJTE

- Fotit' len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

•Vyhnite sa koseniu mokrej trávy.

•Koste po svahu, nikdy nie hore alebo dole.

- Pri zmene smeru jazdy na svahu budte mimoriadne opatrní.

•Nekoste na príliš šikmých svahoch

- Pri cúvaní alebo t'ahaní jednotky smerom k sebe dávajte mimoriadny pozor.

- Ak sa musí zariadenie pri pohybe po inom ako trávnatom povrchu a pri preprave na miesto kosenia a z neho naklánať, vypnite pohon žacieho prvku.

•Nepoužívajte spotrebič s poškodenými krytmi alebo krytmi alebo bez bezpečnostného zariadenia, napr. s uzavretými krytmi na trávu a/alebo košmi.

- Motor naštartujte opatrne podľa pokynov a dbajte na to, aby boli nožičky mimo rezacieho prvku.

•Pri štartovaní motora stroj nenakláňajte, okrem prípadov, keď je potrebné ho nakloniť počas štartovania. V takom prípade nenakláňajte viac, ako je potrebné, a zdvíhajte len tú časť, ktorá je od obsluhy vzdialená.

- Nedržte ruky a nohy v blízkosti rotujúcich častí. Dbajte na to, aby vyhadzovací otvor nebol vždy upchatý.

•Zastavte spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, že všetky pohyblivé časti nie sú v pohybe

- zakaždým, ked' sa vzdialite od zariadenia,

- pred čistením alebo tlačením zásuvky,

- pred kontrolou, čistením alebo opravou spotrebiča,

- po zasiahnutí cudzím predmetom. Pred opätovným spustením a prevádzkou spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený, a v prípade potreby vykonajte opravu, ak začne nadmerne vibrovať (skontrolujte ihned').

- vymenit' alebo opravit' akýkol'vek poškodený diel,

- Skontrolujte a utiahnite uvoľnené časti.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

•Nádobu na trávu často kontrolujte, či nie je opotrebovaná alebo poškodená.

- Pri strojoch s viacerými nožmi bud'te opatrní, pretože otáčanie jedného rezného prvku môže spôsobit' otáčanie ostatných nožov.

- Pri manipulácii s nožmi bud'te opatrní, aj ked' je pohon vypnutý, pretože nože sa stále môžu otáčat'.

- Opotrebované alebo poškodené diely z bezpečnostných dôvodov vymeňte. Používajte len originálne náhradné diely a vybavenie.

ODPORÚČANIA PRE ZARIADENIA TRIEDY II

Jednotka musí byť napájaná prúdovým chráničom (RCD) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA.

Vysvetlenie použitých piktogramov

1 2 3 4 IPX4 5 6 7 8 9 10 11 MAX 16.77 12

1. VAROVANIE Prečitajte si návod na obsluhu

2. Udržujte okolostojace osoby v primeranej vzdialenosti

3. dávajte si pozor na ostré hrany nožov. Nože sa otáčajú, keď je motor vypnutý - Pred údržbou alebo v prípade poškodenia napájacieho kábla vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky.

4. udržujte ohybný napájací kábel mimo rezacieho prvku Trieda ochrany IPX4

5. Druhá trieda ochrany

6. používať osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare, ochrana sluchu)

7. používať ochranný odev

8. udržujte deti mimo dosahu nástroja

9. Chráňte spotrebič pred vlhkost'ou

10. recyklácia

11. Maximálny sklon, na ktorom sa pracuje

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Elektrická kosačka je izolovaný stroj triedy II. Je poháňaná jednofázovým striedavým komutátorovým motorom. Kosačka je určená na kosenie trávnikov v domácich záhradách. Používajte len príslušenstvo vhodné pre tento stroj a dodržiavajte pokyny uvedené v návode na obsluhu. Tráva by sa mala kosít' v rovnomerných pásoch. Kosačku možno tlačit' alebo t'ahat'. Kosačka je určená len na amatérske použitie.

Zariadenie nepoužívajte nesprávne.

POPIS GRAFICKÝCH STRÁNOK

Nižšie uvedené číslovanie sa vzt'ahuje na komponenty jednotky zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

1.Volant

2.Switch páka

7.Grass rukovät' nádrže

1. Spodný sprievodca

1. Indikátor naplnenia veka zásobníka.

14.Držiak kábla

* Medzi výkresom a výrobkom môžu byť rozdiely.

PRÍPRAVA NA PRÁCU

Inštalácia sprievodcu

Namontujte spodnú vodiacu lištu

- Zdvihnite spodný posuvník (8) do požadovanej polohy a potom ho zaistite pomocou upevňovacieho gombíka posuvníka (10).

•Uvoľnite aretačný gombík (10) a otočte spodné vedenie (8) do správnej polohy a potom gombík zaistite, aby bola spodná rukováť zaistená na mieste. Namontujte horné vedenie (6) na dolné vedenie (8) pomocou gombíka a poistnej podložky vedenia.

Inštalácia kontajnera na trávu

- Položte hornú časť zásobníka (9) na rovný povrch, zasuňte výstupky rukováte do otvorov a potom zatlačte na rukováť, aby ste ju zaistili na mieste.

- Ak chcete umiestniť zberný kôš na trávu do kosačky, zdvihnite kryt vyhadzovania trávy (15) z kosačky a umiestnite zberný kôš na výstupky umiestnené na kovovej svorke v kosačke.

Pripojenie napájania

Siet'ové napätie musí byt také, ako je uvedené na typovom štítku (230V-

240V 50Hz). Sietová prúdová ochrana musí byt' min. 10A

Upozornenie: Poškodený predlžovací kábel môže byt' veľmi nebezpečný! Ohrozuje život a zdravie používateľa

- Pri pokuse o spustenie kosačky vo vysokej tráve sa môže motor prehriat' a poškodit'.

Zapnutie kosačky:

- Ak chcete kosačku naštartovať, stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo (3) a potiahnite spínaciu páku (2). smerom k volantu (1). Po vykonani krokov v uvedenom poradí sa kosačka naštartuje.

- Ak chcete kosačku vypnút', uvoľnite spínaciu páku (2).

Poznámka: Po spustení prístroja nie je potrebné stlačit' ani držat' bezpečnostné tlačidlo (3).

Nastavenie výšky kosenia

Varovanie! Pred nastavením výšky kosenia vypnite kosačku uvoľnením spínacej páky a počkajte, kým sa motor a nôž nezastavia, nože sa otáčajú ešte niekoľko sekúnd po vypnutí stroja, rotujúci nôž môže spôsobit' poranenie.

Pri prvom kosení v sezóné alebo po dlhšom čase od posledného kosenia vyberte nastavenie vysokého kosenia stlačením páčky (16).

Tipy: Pri dlhej tráve začnite kosit's najvyšším nastavením a potom postupne znižujte výšku kosenia.

Kedy a ako zriadit' a odstránit' záchytný bazén na trávu

Pred uvedením kosačky do prevádzky nasadte zberný kôš na trávu (9), podrobnosti o inštalácii zberného koša na trávu sú uvedené vyššie. Ked' je kosačka v chode, výduch vzduchu z rotujúceho noža vytláča klapku indikátora trávy (13). Ked' je zberný kôš na trávu plný, indikačná klapka spočíva plocho.

Poznámka: Nádrž (9) vyprázdníte, keď je plná, aby ste predišli zablokovaniu výstupu a zbytočnému preťaženiu motora.

Odpojte zásobník na trávu vykonaním nasledujúcich krokov:

• Zdvihnite zadnú ochranu vývodu trávy, ktorá sa nachádza na hornej strane nádoby na trávu (15).
• Zdvihnite zberný kôš na trávu (9) smerom nahor, aby ste ho odpojili od tela kosačky.
• Spustite zadnú ochranu vývodu trávy (15) smerom nadol.
  Poznámka: Pri kosení predlžovací kábel bezpečne položte na chodník, cestu alebo plochy, ktoré už boli pokosené.

VAROVANIE!

Po vypnutí motora sa nôž (18) ešte niekol'ko sekúnd otáča, preto sa nedotýkajte spodnej časti kosačky, kým sa nôž nezastaví!

Varovanie! Pri kosení nenechajte motor bežat pod pretažením. Ked dôjde k pretaženiu motora, otáčky motora sa spomalia a budete počut zmenu zvuku motora, ked k tomu dôjde, zastavte kosenie, uvolnite spínaciu páku a zvýšte výšku kosenia. Pri poruche môže dôjst' k poškodeniu stroja.

Zvoľte výšku kosenia, ktorá je vhodná pre požadovanú výšku trávy. Ak je to potrebné, koste v niekoľkých prejazdoch tak, aby maximálna výška kosenia trávy v jednom prejazde bola 4 cm.

Pri kosení sa vyhýbajte miestam, ktoré by mohli bránit voľnému pohybu predlžovacieho kábla.

Čepel'

Pred akoukol'vek kontrolou noža (18) vždy odpojte kosačku od napájania. Ked' sa motor zastaví, nezabudnite, že nôž (18) bude ešte niekol'ko sekúnd bežat', kým sa zastaví. Nikdy sa nepokúšajte zastaviť nôž (18). V pravidelných intervaloch kontrolujte, či je nôž správne nasadený, či je v dobrom stave a či je dobre naostrený. V prípade potreby ju vymeňte. Ak rotujúci nôž (18) narazí na akýkol'vek predmet, zastavte kosačku a počkajte, kým sa nôž úplne nezastaví. Potom skontrolujte stav noža (18) a držiaka noža. Ak bol nôž (18) poškodený, okamžite ho vymeňte.

PREVÁDZKA A ÚDRŽBA

Pred vykonávaním akejkol'vek údržby alebo čistenia vždy vytiahnite siet'ovú zástrčku!

Poznámka: Aby ste zabezpečili dlhú a spoľahlivú prevádzku, pravidelne vykonávajte nasledujúcu údržbu:

• Skontrolujte, či nie sú zjavné chyby, ako napríklad uvoľnený, uvoľnený alebo poškodený nôž, uvoľnené prídavné zariadenia a opotrebované alebo poškodené komponenty kosačky.
• Skontrolujte, či sú kryty a chrániče nepoškodené a správne pripevnené ku kosačke.
• Pred uvedením kosačky do prevádzky vykonajte potrebnú údržbu/kontrolu alebo opravu.

Varovanie: Nikdy nevykonávajte žiadne montážne alebo nastavovacie práce, ak je kosačka pripojená k elektrickému napájaniu. Vždy sa uistite, že tlačidlo napájania je v polohe vypnuté a že zástrčka je odpojená od predlžovacieho kábla.

Čistenie:

• Spotrebič nestriekajte vodou. Vniknutie vody môže poškodit komponenty, ako je spínač/zástrčka a elektromotor.
• Jednotku čistite handričkou, ručnou kefou atd.

Vyžaduje sa konzultácia so službou:

Na konci sezóny kosenia sa odporúča vymenit' žací nož (18). Žací nož vždy nechajte vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku (vyžaduje si meranie vyváženia noža).

Nevyvážený nôž (18) spôsobuje silné vibrácie kosačky a riziko nehody!

Kontrola zberného koša na trávu a prípadných poškodených častí Nádrž na trávu kontrolujte na známky opotrebovania v častejších intervaloch.

Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené diely.

Na údržbu používajte len originálne náhradné diely.

Komponent, ktorý je vystavený najväčšiemu opotrebovaniu, je nôž. Stav noža a jeho držiaka kontrolujte v pravidelných intervaloch. Ak je nôž opotrebovaný, vymeňte ho. Ak dochádza k nadmerným vibráciám kosačky, je to znakom toho, že nôž nie je správne vyvážený alebo je deformovaný v dôsledku nárazu. V takom prípade nôž vymeňte.

Uloženie kosačky:

• Odpojte napájací kábel (5).
- Nechajte motor vychladnút' približne 30 minút.
- Skontrolujte, opravte alebo vymeňte napájací kábel, ktorý vykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia.
- Utiahnite alebo vymeňte opotrebované, uvoľnené alebo poškodené diely a dôkladne ich vyčistite.

- Dôkladne vyčistite vonkajšiu časť jednotky mäkkou kefou a handričkou. Nepoužívajte vodu, rozpúšt'adlá ani leštiace prostriedky. Odstráňte všetku trávu a nečistoty, najmä z vetracích otvorov.

- Otočte zariadenie na bok a vyčistite nôž a jeho ochranný kryt. Ak sú na noži alebo v jeho okolí steblá trávy, odstráňte ich dreveným alebo plastovým nástrojom, aby ste chránili nôž.

- Aby ste kosačku ochránili pred hrdzou, utrite všetky odhalené kovové časti handričkou namočenou v oleji alebo ich postriekajte l'ahkým mazivom.

- Pri preprave nezabudnite prístroj správne upevnit' k vozidlu.

- Aby sa zmenšil úložný priestor kosačky, hornú rukováť možno sklopit'. Poznámka: Pri skladaní rukováte netlačte na elektrický kábel (5). Dbajte na to, aby sa pri skladaní alebo rozkladaní hornej rukováte nezasekol alebo nezamotal.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred vykonávaním akejkol'vek údržby alebo čistenia vždy vytiahnite siet'ovú zástrčku a počkajte, kým sa lopatka zastaví.

Symptóm	Možný problém	Riešenie
Zariadenie nefunguje	Vypnutie napájania	Zapnutie napájania
	Chybná elektrická zásuvka	Používajte funkčnú elektrickú zásuvku
	Chybný predlžovací kábel	Skontrolujte, ak je poškodený vymeňte ho.
	Príliš vysoká tráva	Zvýšenie výšky rezu
	Bezpečnostná ochrana/ochrana proti preťaženiu bola aktivovaná	Nechajte niekoľko minút vychladnúť a zvýšte výšku rezuV tomto čase nepoužívajte spínaciu páku, pretože sa tým predĺži čas resetovania bezpečnostného krytu.
Kosačka beží prerušovane	Chybný predlžovací kábel	Skontrolujte, v prípade poškodenia vymeňte
	Kontajner na trávu je plný.	Vyprázdnite nádobu na trávu.
	Vnútorné zapojenie kosačky je poškodené	Kontaktujte službu
Kosačka nefunguje správne	Príliš nízka výška rezania	Zvýšenie výšky rezu
	Žací nôž trhá trávou alebo ju nekosí	Výmena čepele
	Spodná strana stroja je silne zanesená	Čistenie zariadenia
	Čepeľ namontovaná hore nohami	Upevnite nôž do správnej polohy
Rezací nôž sa neotáča	Zablokovaný rezací nôž	Vážne poškodenie - odporúčame kontaktovať servis
	Uvoľnená matica/šroub čepele.	Utiahnite maticu/šroub čepele
Nadmerné vibrácie/hluk	Uvoľnená matica/šroub čepele	Utiahnite maticu/šroub čepele
	Chybný rezací nôž	Výmena čepele

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Elektrická kosačka 04-629
Parameter	Hodnota
Napájacie napätie	230-240 V AC
Frekvencia dodávky	50 Hz
Menovitý výkon	1800 W
Otáčky vretena bez zaťaženia	3000 /min
Stupeň ochrany	IPX4
Priemer kosenia	440 mm
Rozsah výšky kosenia	25-75 mm
Počet polôh výšky rezu	6
Kapacita zberného koša na trávu	45 l
Trieda ochrany	II
Hmotnosť	12,8 kg
Rok výroby	2024
04-629 uvádza typ aj označenie stroja

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladina akustického tlaku	Lp_A = 85 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	Lw_A = 95 dB(A) K=1,2 dB(A)
Hodnoty zrýchlenia vibrácií	a_1 <2,5 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina emisie hluku zariadenia je opísaná: hladinou vyžarovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu LwA (kde K znamená neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií a h (kde K znamená neistotu merania).

Hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu LwA a hodnota zrýchlenia vibrácií an uvedené v tomto návode boli namerané v súlade s normou EN 60335-2-77. Uvedená hladina vibrácií a sa môže použit na porovnanie zariadení a na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám.

Uvedená úroveň vibrácií je representativna len pre základné použitie jednotky. Ak sa jednotka používa na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmeniť. Vyššiu úroveň vibrácií ovplyvní nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba jednotky. Uvedené dôvody môžu mat' za následok zvýšenú expozíciu vibráciám počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad vystavenia vibráciám je potrebné zohl'adnit' obdobia, ked' je jednotka vypnutá alebo ked' je zapnutá, ale nepoužíva sa na prácu. Po presnom odhade všetkých faktorov sa môže ukázať, že celková expozícia vibráciám je oveľa nižšia.

Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviest’ d’alšie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická údržba stroja a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovýr odpadom, ale mali by sa odniest do príslušných zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú šetrné k životnému prostrediu. Zariadenia ktoré nie sú recyklované, predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "GTX Poland") oznamuje, że všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane. Všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane jej textu, fotografii, schém, nákresov, ako aj jej kompozície, patria výlučne spoločnosti GTX Poland a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, úprava na komerčné účely celej príručky, ako aj jej jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti GTX Poland je prisne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť."

ES vyhlásenie o zhode

Výrobca: z o.o. Sp.k,

Obchodný názov: NEO TOOLS

Opisaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES

Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite

A splňa požiadavky noriem:

EN 62841-1:2015 +A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

EN 62841-1:2015 +A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

EN IEC 63000:2018

Toto vyhlásenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahřna komponenty pridá koncový používatel' alebo ho vykoná dodatočne.

Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovat' technickú dokumentáciu:

Podpísané v mene:

Pracovník pre technickú dokumentáciu GTX Pol'sko

Varšava, 2024-07-04

SLOVENSKI (SL)

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL