04-629 - Cortadora de césped NEO tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 04-629 NEO tools

ESPAÑA (ES) TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES....56

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

Cortacésped eléctrico

04-629

NOTA: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE CORTACÉSPEDES

Seguridad en el uso práctico de las cortadoras de césped accionadas por la red eléctrica

Instrucciones

• Lea atentamente las instrucciones. Familiarícese con los mandos y el uso correcto del aparato.
• No permita nunca que niños o personas no familiarizadas con las instrucciones de uso del aparato lo pongan en funcionamiento. La normativa nacional puede especificar la edad exacta del operador.
• No sigue nunca cuando haya otras personas cerca, especialmente niños o animales domésticos.
• Recuerde que el operador o usuario es responsable de los accidentes
  o peligros que se produzcan para otras personas o para el medio ambiente.

PREPARACIÓN

- Lleve siempre calzado resistente y pantalones largos al segar. No utilice la máquina con los pies descalzos o con sandalias abiertas. Evite la ropa demasiado holgada o con tirantes o cintas colgantes.

- Compruebe cuidadosamente la zona en la que va a funcionar la unidad y retire todos los objetos que puedan introducirse en ella.

- Compruebe siempre que las cuchillas, los pernos y el equipo de montaje de las cuchillas no estén desgastados ni dañados antes de utilizarlos. Sustituya las piezas desgastadas o dañadas en los conjuntos para mantener el equilibrio. Sustituya las placas dañadas o ilegibles.

- Compruebe si el cable de alimentación y el alargador están dañados o desgastados antes de utilizarlos. Si el cable se ha dañado durante el uso, desconéctelo de la alimentación directa.

NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. No utilice el aparato si el cable está dañado o destruido.

UTILICE

- Ósea sólo a la luz del día o con una buena iluminación artificial.

•Evite cortar la hierba mojada.

- Asegúrese siempre de que sus piernas en una inclinación están bien firmes.

•Vamos, nunca corras.

- Siegue transversalmente a la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo.

- Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente.

- No sigue en pendientes excesivamente inclinadas.

- Preste especial atención al dar marcha atrás o tirar de la unidad hacia usted.

- Desconecte el accionamiento del elemento de corte si la unidad debe inclinarse al desplazarla sobre superficies que no sean césped y al transportarla hacia y desde la zona de corte.

- No utilice el aparato con cubiertas o carcasas dañadas o sin un dispositivo de seguridad, por ejemplo, las cubiertas y/o cubos de hierba cerrados.

- Arranque el motor con cuidado siguiendo las instrucciones, teniendo cuidado de que los pies estén alejados del elemento de corte.

- No incline la máquina al arrancar el motor, excepto cuando sea necesario inclinarla durante la puesta en marcha. En este caso, no incline más de lo necesario y levante sólo la parte que esté alejada del operador.

- No ponga en marcha el aparato si se encuentra delante de la abertura de descarga.

- No acerque las manos ni los pies a las piezas giratorias. Asegúrese

de que el orificio de expulsión no esté obstruido en todo momento.

- No transporte el aparato con el motor en marcha.

- Detenga el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. Asegúrese de que todas las piezas móviles no estén en movimiento

- cada vez que te alejas del dispositivo,

• antes de limpiar o empujar la salida,
• antes de revisar, limpiar o reparar el aparato,
• después de haber sido golpeado por un objeto extraño. Compruebe que el aparato no esté dañado y, si es necesario, repárelo antes de volver a ponerlo en funcionamiento si empieza a vibrar excesivamente (compruébelo inmediatamente).
• compruebe si hay daños,
• sustituir o reparar cualquier pieza dañada,
• Compruebe y apriete las piezas sueltas.

• Desenchufe la fuente de alimentación y espere a que las cuchillas dejen de girar antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación.
• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos en buen estado para asegurarse de que la unidad funcionará con seguridad.
• Compruebe con frecuencia si el contenedor de césped está desgastado o dañado.
• Tenga cuidado con las máquinas de varias cuchillas, ya que la rotación de un elemento de corte puede provocar la rotación de otras cuchillas.
• Tenga cuidado al ajustar el aparato para evitar pillarse los dedos entre las cuchillas móviles y las partes fijas del aparato.
• Deje siempre que la unidad se enfrié antes de la siguiente puesta en marcha.
• Tenga cuidado al manipular las cuchillas, aunque el accionamiento esté desconectado, ya que éstas pueden seguir girando.
• Sustituya, por razones de seguridad, las piezas desgastadas o dañadas. Utilice únicamente recambios y equipos originales.

RECOMENDACIONES PARA LOS EQUIPOS DE CLASE II

La unidad debe estar alimentada por un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.

Explicación de los pictogramas utilizados

1. ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones
2. Mantener a los transeúntes a una distancia adecuada
3. Tenga cuidado con los bordes afilados de las cuchillas. Las cuchillas giran cuando el motor está apagado - Saque el enchufe de la toma de corriente antes del mantenimiento o si el cable de alimentación está dañado.
4. mantenga el cable de alimentación flexible alejado del elemento de corte

Grado de protección IPX4

1. Segunda clase de protección
2. utilizar equipos de protección individual (gafas protectoras, protección auditiva)
3. utilizar ropa de protección
4. mantenga a los niños alejados de la herramienta
5. Proteja el aparato de la humedad
6. reciclaje
7. Pendiente máxima sobre la que trabajar

CONSTRUCCIÓN Y APLICACIÓN

El cortacésped eléctrico es una máquina aislada de Clase II. Está accionado por un motor monofásico de corriente alterna conmutada. El cortacésped está diseñado para cortar césped en el jardín doméstico. Utilice únicamente accesorios adecuados para esta máquina y siga las instrucciones del manual de instrucciones. El césped debe cortarse en franjas uniformes. El cortacésped se puede empujar o arrastrar. El cortacésped está destinado exclusivamente a un uso no profesional.

No utilices el aparato de forma indebida.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La numeración que figura a continuación hace referencia a los componentes de la unidad que se muestran en las páginas gráficas de este manual.

1. Volante
2. Palanca del interruptor
   3.Botón de seguridad
3. Pomo de fijación de la guía superior
4. Cable de alimentación
5. Guía superior
   7.Asa del depósito de hierba
6. Guía inferior
   Contenedor 9.Grass
7. Pomo de fijación de la guía inferior
8. Ruedas traseras
9. Ruedas delanteras

10. Indicador de llenado de la tapa del contenedor.

11. Soporte para cables

12. Tapa de salida de hierba
13. Palanca de ajuste de la altura de corte
14. Asa de transporte
    18.Blade
    19.Nivel de altura de corte
    * Puede haber diferencias entre el dibujo y el producto.

PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

Instalación de la guía

Colocar la guía inferior

• Suba la corredera inferior (8) hasta la posición deseada y fijela con el botón de fijación de la corredera (10).
• Suelte el pomo de bloqueo (10) y gire la guía inferior (8) hasta la posición correcta y, a continuación, bloquee el pomo para fijar la empuñadura inferior en su sitio. Monte la guía superior (6) en la guía inferior (8) utilizando el pomo y la arandela de bloqueo de la guía.

Instalación de contenedores de hierba

• Coloque la parte superior del depósito (9) sobre una superficie plana, inserte las lengüetas del asa en los orificios y, a continuación, presione hacia abajo el asa para bloquearla en su sitio.
• Para colocar el depósito de hierba en el cortacésped, levante la protección de expulsión de hierba (15) del cortacésped y coloque el depósito de hierba en las pestañas situadas en la abrazadera metálica del cortacésped.

Conexión de la fuente de alimentación

La tensión de red debe ser la indicada en la placa de características (230V-240V 50Hz). La protección de la corriente de red debe ser de 10
A como mínimo.

- Fije el cable de alimentación (5) del cortacésped.

- Inserte el enchufe del cortacésped en la toma de conexión del alargador. Asegure el alargador para evitar que se caiga y se desconecte.

• No encienda el aparato hasta que esté completamente montado. Compruebe siempre que el cable alargador no presenta daños antes de encender el aparato; utilice únicamente un cable alargador que no esté dañado.
  Precaución: Un alargador dañado puede ser muy peligroso. Crea un peligro para la vida y la salud del usuario
• Al intentar hacer funcionar el cortacésped en hierba alta, el motor puede sobrecalentarse y dañarse.

Encender el cortacésped:

• Para arrancar el cortacésped, mantenga pulsado el botón de seguridad (3) y tire de la palanca del interruptor (2). hacia el volante (1). Después de seguir los pasos en el orden indicado anteriormente, el cortacésped arrancará.
• Para apagar el cortacésped, suelte la palanca del interruptor (2).

Nota: No es necesario pulsar o mantener pulsado el botón de seguridad (3) una vez que la unidad se ha puesto en marcha.

Ajuste de la altura de siega

Atención Apague el cortacésped soltando la palanca del interruptor y espere a que el motor y la cuchilla se detengan antes de ajustar la altura de corte, las cuchillas siguen girando durante unos segundos después de apagar la máquina, una cuchilla girando puede causar lesiones.

Para el primer corte de la temporada o después de mucho tiempo desde el último corte, seleccione el ajuste de corte alto pulsando la palanca (16).

Consejos: Para hierba larga, empiece a cortar con el ajuste más alto y luego reduzca gradualmente la altura de corte.

Cuándo y cómo montar y desmontar un estanque de césped

Antes de poner en marcha el cortacésped, coloque el recogedor de hierba (9), detalles de instalación del recogedor de hierba más arriba. Cuando el cortacésped está en marcha, una ráfaga de aire de la cuchilla giratoria empuja hacia fuera la solapa indicadora de hierba (13). Cuando el colector de hierba está lleno, la solapa indicadora descansa plana.

Desconexión del contenedor de hierba

Nota: Vacíe el depósito (9) cuando esté lleno para evitar bloquear la salida y sobrecargar innecesariamente el motor.

Desconecte el depósito de hierba realizando los siguientes pasos:

• Levante la protección trasera de la salida de hierba que se encuentra en la parte superior del contenedor de hierba (15).
• Levante el depósito de hierba (9) para desconectarlo del cuerpo del cortacésped.
• Baje hacia abajo la protección trasera de la salida de hierba (15).

Nota: Al segar, coloque el cable alargador de forma segura sobre la acera, el camino o las zonas que ya se hayan segado.

ADVERTENCIA

Cuando se apaga el motor, la cuchilla (18) sigue girando durante unos segundos, por lo que no debe tocarse la parte inferior del cortacésped hasta que la cuchilla se haya detenido.

Atención Al segar, no deje que el motor funcione con sobrecarga. Cuando se produce una sobrecarga del motor, la velocidad del motor disminuye y se oirá un cambio en el sonido del motor, cuando esto ocurra, deje de segar, suelte la palanca del interruptor y eleve la altura de corte. Si no lo hace, puede dañar la máquina.

Seleccione una altura de corte adecuada a la altura de hierba deseada. Si es necesario, siegue en varias pasadas para que la altura máxima de corte de la hierba en una pasada sea de 4 cm.

Al cortar el césped, asegúrese de evitar las zonas que puedan impedir el libre movimiento del alargador.

Cuchilla

Desconecte siempre el cortacésped de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de comprobación de la cuchilla (18). Cuando se pare el motor, recuerde que la cuchilla (18) seguirá funcionando durante unos segundos antes de detenerse. No intente nunca parar la cuchilla (18). Compruebe a intervalos regulares que la cuchilla está correctamente montada, que se encuentra en buen estado y que está bien afilada. Sustitúyala si es necesario.

Si la cuchilla giratoria (18) golpea algún objeto, detenga el cortacésped y espere hasta que la cuchilla se haya detenido por completo. Compruebe entonces el estado de la cuchilla (18) y del soporte de la cuchilla. Sustituya inmediatamente la cuchilla (18) si está dañada.

Atención Detenga el cortacésped y desconecte el enchufe (5) de la toma de corriente antes de desmontar el recogedor (9).

Desconecte siempre el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza.

Nota: Para garantizar un servicio duradero y fiable, realice el siguiente mantenimiento con regularidad:

• Compruebe si hay defectos evidentes, como una cuchilla suelta, desprendida o dañada, accesorios sueltos y componentes del cortacésped desgastados o dañados.
• Compruebe que las cubiertas y los protectores no están dañados y que están correctamente fijados al cortacésped.
• Realice el mantenimiento/inspección o las reparaciones necesarias antes de utilizar el cortacésped.

Advertencia: Recuerde acudir a un servicio profesional autorizado cuando sustituya la cuchilla.

Atención: No realice nunca operaciones de montaje o ajuste con la alimentación eléctrica conectada al cortacésped. Asegúrese siempre de que el botón de encendido está en la posición de apagado y de que el enchufe de alimentación está desconectado del alargador.

Limpieza:

- No rocíe el aparato con agua. La entrada de agua puede dañar componentes como el interruptor/enchufe y el motor eléctrico.

- Limpie la unidad con un paño, cepillo de mano, etc.

Es necesario consultar al Servicio:

Si el cortacésped golpea un objeto.
Si el motor se para de repente
Si la cuchilla está doblada (¡no alinear!)
Si el eje del motor está doblado (¡no alinear!)

Se recomienda sustituir la cuchilla (18) al final de la temporada de siega. Lleve siempre la cuchilla del cortacésped a un centro de servicio autorizado (requiere medición del equilibrio de la cuchilla).

Una cuchilla desequilibrada (18) provoca vibraciones violentas del cortacésped y peligro de accidente.

Comprobación de la caja de recogida de hierba y de las piezas dañadas

Compruebe si el depósito de hierba presenta signos de desgaste a intervalos más frecuentes.

Sustituya cualquier pieza desgastada o dañada.

Utilice únicamente piezas de repuesto originales para el mantenimiento.

El componente más expuesto al desgaste es la cuchilla. Compruebe periódicamente el estado de la cuchilla y de su soporte. Cuando la cuchilla esté desgastada, sustitúyala. Si el cortacésped vibra excesivamente, es señal de que la cuchilla no está bien equilibrada o se ha deformado debido a un impacto. En este caso, sustituya la cuchilla.

Almacenamiento del cortacésped:

• Desconecte el cable de alimentación (5).
• Deje que el motor se enfríe durante unos 30 minutos.
• Compruebe, repare o sustituya cualquier cable de alimentación que presente signos de desgaste o daños.
• Apriete o sustituya las piezas desgastadas, sueltas o dañadas, y limpielas a fondo.
• Limpie a fondo el exterior de la unidad con un cepillo suave y un paño. No utilice agua, disolventes ni abrillantadores. Elimine toda la hierba y suciedad, especialmente de las rejillas de ventilación.

- Coloque el aparato de lado y limpie la cuchilla y su protector. Si hay briznas de hierba sobre o alrededor de la cuchilla, retírelas con una herramienta de madera o plástico para proteger la cuchilla.

- Para proteger el cortacésped de la oxidación, limpie todas las partes metálicas expuestas con un paño empapado en aceite o rocíe con una grasa ligera.

- Mantenga el cortacésped y el cable alargador en un lugar cerrado y seco, fuera del alcance de los niños, para evitar su uso no autorizado o daños.

- Cúbrelo holgadamente con una lona para mayor protección.

- En caso de transporte, no olvide fijar correctamente la unidad al vehículo.

- Para reducir el espacio de almacenamiento del cortacésped, el asa superior se puede plegar hacia abajo.

Nota: No presione el cable eléctrico (5) al plegar la empuñadura. Asegúrese de que no se atasca ni se enreda al plegar o desplegar el asa superior.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Desconecte siempre el enchufe de la red y espere a que la cuchilla se detenga antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza.

Síntoma	Posible problema	Solución
El dispositivo no funciona	Apagar	Conectar la fuente de alimentación
	Toma de corriente defectuosa	Utiliza una toma de corriente que funcione
	Cable alargador defectuoso	Comprobar, sustituir si está dañado.
	Hierba demasiado alta	Aumentar la altura de corte
	Se ha activado la protección de seguridad/sobrecarga	Dejar enfriar unos minutos y aumentar la altura de corteNo accione la palanca del interruptor en este momento,ya que aumentará el tiempo de rearme del resguardo de seguridad.
El cortacésped funciona de forma intermitente	Cable alargador defectuoso	Comprobar, sustituir si está dañado
	El contenedor de hierba está lleno.	Vacía el contenedor de hierba.
	El cableado interno del cortacésped está dañado	Contactar con el servicio
El cortacésped no funciona correctamente	Altura de corte demasiado baja	Aumentar la altura de corte
	La cuchilla de corte sacude la hierba o no la corta.	Sustituir la cuchilla
	Parte inferior de la máquina muy obstruida	Limpiar el aparato
	Cuchilla montada al revés	Fijar la cuchilla en la posición correcta
La cuchilla de corte no gira	Cuchilla de corte bloqueada	Daños graves - se recomienda contactar con el servicio técnico
	Tuerca/perno de la cuchilla suelto.	Apriete la tuerca/perno de la cuchilla
Vibración/ruido excesivos	Tuerca/perno de la cuchilla suelto	Apriete la tuerca/perno de la cuchilla
	Cuchilla de corte defectuosa	Sustituir la cuchilla
Cortacésped eléctrico 04-629
Parámetro	Valor
Tensión de alimentación	230-240 V CA
Frecuencia de suministro	50 Hz
Potencia nominal	1800 W
Velocidad del husillo en vacío	3000 /min
Grado de protección	IPX4
Diámetro de siega	440 mm
Gama de alturas de corte	25-75 mm
Número de posiciones de altura de corte	6
Capacidad del recogedor de hierba	45 l
Clase de protección	II
Masa	12,8 kg
Año de producción	2024
04-629 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES

Nivel de presión sonora	Lp_A = 85 dB(A) K = 3 dB(A)
Nivel de potencia acústica	Lw_A = 95 dB(A) K = 1,2 dB(A)
Valores de aceleración de las vibraciones	a_1 < 2,5 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Información sobre ruido y vibraciones

El nivel de emisión sonora del equipo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitido LpA y el nivel de potencia sonora LwA (donde K denota la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el equipo se describen mediante el valor de aceleración de las vibraciones a _h (donde K es la incertidumbre de medición).

El nivel de presión acústica Lp A , el nivel de potencia acústica Lw A y el valor de aceleración de las vibraciones a h indicados en estas instrucciones se han medido de conformidad con la norma EN 60335-2-77. El nivel de vibración a h indicado puede utilizarse para comparar equipos y para la evaluación preliminar de la exposición a las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado sólo es representativo del uso básico de la unidad. Si la unidad se utiliza para otras aplicaciones o con otras herramientas de trabajo, el nivel de vibraciones puede variar. Un nivel de vibraciones más elevado se verá influido por un mantenimiento insuficiente o demasiado infrecuente de la unidad. Las razones expuestas anteriormente pueden provocar un aumento de la exposición a las vibraciones durante todo el período de trabajo.

Para calcular con precisión la exposición a las vibraciones, es necesario tener en cuenta los periodos en los que la unidad está apagada o cuando está encendida pero no se utiliza para trabajar. Una vez estimados con precisión todos los factores, la exposición total a las vibraciones puede resultar mucho menor.

Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la máquina y las herramientas de trabajo, la garantía de una temperatura adecuada de las manos y una organización adecuada del trabajo.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto o con las autoridades locales para obtener información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Los aparatos que no se reciclan suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud humana.

"GTX Polonia Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "GTX Polonia") informa que todos los derechos de autor sobre el contenido de este manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre otros. Todos los derechos de autor sobre el contenido de este Manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre otros su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su composición, pertenecen exclusivamente a GTX Polonia y están sujetos a protección legal de conformidad con la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos (es decir, Diario de Leyes 2006 N° 90 Tema 631 en su versión modificada). La copia, el procesamiento, la publicación y la modificación con fines comerciales de todo el Manual, así como de sus elementos individuales, sin el consentimiento por escrito de GTX Polonia, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a responsabilidades civiles y penales.

Declaración de conformidad CE

Fabricante: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Calle Pograniczna 2/4 02-285 Varsovia

Producto Segadora

Modelo: 04-629

Nombre comercial: NEO TOOLS

El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes documentos:

Directiva sobre máquinas 2006/42/CE

Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE

Directiva RUSP 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE Directiva 2000/14/CE sobre emisiones sonoras, modificada por la Directiva 2005/88/CE

Nivel de potencia acústica garantizado LWA= 96 dB(A)

Nivel de potencia acústica medido LWA= 94,87 dB(A) K= 1,2 dB(A) Y cumple los requisitos de las normas:

EN 62841-1:2015 +A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

EN 62841-1:2015 +A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

EN IEC 63000:2018

Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal y como se comercializa y no incluye los componentes añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente.

Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a preparar el expediente técnico:

Firmado en nombre de:

GTX Polonia Sp. z o.o. Sp.k.

Responsable de documentación técnica GTX Polonia

Varsovia, 2024-07-04

ITALIA (IT)

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

Ligar o cortador de relva: