04-629 - Mașină de tuns iarba NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 04-629 NEO tools

Siguranța în utilizarea cositoarelor alimentate de la rețea în practică

Instrucțiuni

• Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a unității.
• Nu permiteți niciodată copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu instructiunile de utilizare a aparatului să îl opereze.
  Reglementările naționale pot specifica vârsta exactă a operatorului.
• Nu tundeți niciodată când sunt în preajmă alte persoane, în special copii sau animale de companie.
• Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar pentru alte persoane sau pentru mediu.

PREGĂTIRE

• Purtatii întotdeauna încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi atunci când cosiți. Nu folositi mașina cu picioarele goale sau în sandale deschise. Evitați hainele deteriorate care sunt prea largi sau care au curele sau panglici atârnate.
• Verificați cu atenție zona în care va funcționa unitatea și îndepăratați toate obiectele care ar putea intra în unitate.
• Verificați întotdeauna cuțitele, șuruburile și echipamentul de asamblare a cuțitelor pentru uzură sau deteriorare înainte de utilizare. Înlocuți piesele uzate sau deteriorate din ansambluri pentru a menține echilibrul. Înlocuți plăcile deteriorate sau ilizibile.
• Verificați dacă cablul de alimentare și cablul prelungitor sunt deteriorate sau uzate înainte de utilizare. Dacă cablul a fost deteriorat în timpul utilizării, deconectați-I de la sursa de alimentare directă.
  NU ATINGETI CABLUL ÎNÂINTE DE A DECONECTA SURSA DE ALIMENTARE. Nu utilizati dispozitivul dacă cablul este deteriorat sau distrus.

UTILIZARE

• Bone numai la lumina zilei sau cu iluminare artificială bună.
  •Evitați cositul ierbii umede.
• Asigurați-vă întotdeauna că picioarele pe o pantă înclinată sunt bine fixate.
  •Haide, nu fugi niciodată.
• Tundeți de-a lungul pantei, niciodată în sus sau în jos.
• Aveți mare grijă atunci când schimbați direcția pe o pantă.

- Nu tundeti pe pante excesiv de înclinate.

- Acordati o atenție deosebită atunci când întoarceți sau trageți unitatea spre dumneavoastră.

•Opriti actionarea elementului de tăiere dacă unitatea trebuie să fie înclinată atunci când este deplasată pe alte suprafețe decât iarba și când este transportată la și de la zona de cosit.

- Nu utilizati aparatul cu capace sau carcase deteriorate sau fără un dispositiv de siguranță, de ex. capacele și/sau pubelele pentru iarbă închise.

- Porniți motorul cu atenție în conformitate cu instrucțiunile, având grijă ca picioarele să fie departe de elementul de tăiere.

- Nu încinați mașina atunci când porniți motorul, cu excepția cazului în care este necesară înclinarea acesteia în timpul pornirii. În acest caz, nu încinați mai mult decât este necesar și ridicatii numai partea care este departe de operator.

- Nu porniti aparatul în timp ce stati în fata orificiului de evacuare.

- Nu vă tineți măinile și picioarele în apropierea pieselor rotative. Asigurati-vă că orificiul de ejectie nu este înfundat în permanență.

- Nu transportați aparatul cu motorul pornit.

-Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Asigurați-vă că toate piesele mobile nu sunt în mișcare

- de fiecare dată când vă îndepărtați de dispozitiv,

- înainte de curățarea sau împingerea prizei,

- înainte de verificarea, curățarea sau repararea aparatului,

- după ce a fost lovit de un obiect străin. Verificați dacă aparatul este deteriorat și, dacă este necesar, efectuați reparații înainte de a reporni și de a utiliza aparatul dacă începe să vibreze excesiv (verificați imediat) - verificați dacă există deteriorări,

- înlocuiti sau reparati orice piesă deteriorată,

- Verificati și strângeti piesele slăbite.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

- Deconectați sursa de alimentare și așteptați ca lamele să nu se mai rotească înainte de a efectua orice lucrări de întreținere sau reparații.

- Păstrați toate piulițele, bolțurile și șuruburile în stare bună pentru a fi siguri că unitatea va funcționa în siguranță.

- Verificați frecvent dacă recipientul pentru iarbă este uzat sau deteriorat.

- Aveți grijă la mașinile cu mai multe lame, deoarece rotația unui element de tăiere poate provoca rotația altor lame.

- Aveți grijă când reglați aparatul să nu vă prindeți degetele între lamelele în mișcare și părțile fixe ale aparatului.

•Lăsați întotdeauna unitatea să se răcească înainte de următoarea pornire.

- Aveți grijă când manevrați cuțitele, chiar dacă acționarea este oprită, deoarece cuțitele se pot roti în continuare.

-Înlocuiti, din motive de siguranță, piesele uzate sau deteriorate. Utilizați numai piese de schimb și echipamente originale.

RECOMANDĂRI PENTRU ECHIPAMENTELE DIN CLASA II

Unitatea trebuie să fie alimentată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA.

Explicația pictogramelor utilizate

1 2 3 4 IPX4 5 6 7 8 9 10 11 MAX 16,7*

1. AVERTISMENT Cititi instructiunile de utilizare

2. Mentineți trecătorii la o distanță corespunzătoare

3. Feriți-vă de marginile ascuțite ale cuțitelor. Cuțitele se rotesc când motorul este oprit - Scoateți ștecherul din priză înainte de întreținere sau dacă cablul de alimentare este deteriorat

4. Tineți cablul de alimentare flexibil departe de elementul de tăiere Clasa de protectie IPX4

5. A doua clasă de protectie

6. utilizarea echipamentului individual de protectie (ochelari de protectie, protectie pentru urechi)

7. folositi îmbrăcăminte de protectie

8. tineti copiii departe de unealtă

9. Protejati aparatul de umiditate

10. reciclare

11. Panta maximă pe care se poate lucra

CONSTRUCTIE SI APLICARE

Cositoarea electrică este o mașină izolată din clasa II. Aceasta este acționată de un motor monofazat cu comutator de curent alternativ. Mașina de tuns iarba este proiectată pentru tunderea gazonului în grădina de acasă. Utilizați numai accesorii adecvate pentru această mașină și respectați instrucțiunile din manualul de utilizare. Iarba trebuie să fie tunsă

în benzi uniforme. Mașina de tuns iarba poate fi împinsă sau trasă. Mașina de tuns iarba este destinată exclusiv utilizării de către amatori.

Nu utilizati dispozitivul în mod necorespunzător.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele unității prezentate pe paginile grafice ale acestui manual.

1. Volan de directie

2.Manetă de comutare

1. Buton de siguranță

2. Buton de fixare a ghidajului superior

5.Cablu de alimentare

6.Ghid de top

7.Grass mâner rezervor

8.Ghid de fund

Container 9.Grass

1. Buton de fixare a ghidajului inferior

11.Roti spate

12.Roti față

13.Capacul indicatorului de umplere a pubelei.

1. Suport cablu

15.Grass capac de evacuare

16.Maneta de reglare a înăltimii de tăiere

17.Mâner de transport

18.Blade

19.Nivelul înălțimii de tăiere

* Pot exista diferente între desen și produs.

PREGĂTIREA PENTRU MUNCĂ

Instalarea ghidului

Montați ghidajul inferior

- Ridicați glisiera inferioară (8) la poziția dorită și apoi fixați-o în poziție cu ajutorul butonului de fixare a glisierei (10)

- Eliberați butonul de blocare (10) și rotiți ghidajul inferior (8) în poziția corectă și apoi blocați butonul pentru a fixa mânerul inferior în poziție. Asamblati ghidajul superior (6) la ghidajul inferior (8) folosind butonul și șaiba de blocare a ghidajului

Instalarea containerelor pentru iarbă

•Aşezati partea superioară a rezervorului (9) pe o suprafață plană, introduceti filele mânerului în orificii și apoi apăsați în jos pe mâner pentru a-l bloca în poziție.

- Pentru a plasa buncărul de iarbă în mașina de tuns iarbă, ridicati apărătoarea de ejectare a ierbii (15) de pe mașina de tuns iarbă și plasați buncărul de iarbă pe filele situate pe clema metalică din mașina de tuns iarbă.

Conectarea sursei de alimentare

Tensiunea rețelei trebuie să fie cea indicată pe placa de identificare (230V-240V 50Hz). Protectția curentului de rețea trebuie să fie de min. 10A

• Fixați cablul de alimentare (5) al mașinii de tuns iarba.

- Introduceți fișa mașinii de tuns iarba în mufa de conectare a prelungitorului. Fixați cablul prelungitor pentru a preveni căderea și deconectarea acestuia.

FUNCTIONARE / SETĂRI

AVERTISMENT!

- Nu porniți aparatul până când acesta nu este complet asamblat. Verificați întotdeauna dacă prelungitorul prezintă semne de deteriorare înainte de a porni aparatul; utilizati numai un prelungitor care nu este deteriorat.

Atenție: Un cablu prelungitor deteriorat poate fi foarte periculos! Creează un pericol pentru viața și sănătatea utilizatorului

- Atunci când încercați să folosiți mașina de tuns iarba în iarbă înaltă, motorul se poate supraîncălzi și deteriora.

Pornirea cositoarei:

- Pentru a porni mașina de tuns iarba, apăsați și mențineți apăsat butonul de siguranță (3) trageți maneta comutatorului (2). spre volan (1). După parcurgerea pașilor în ordinea prezentată anterior, mașina de tuns iarba va porni.

- Pentru a opri mașina de tuns iarba, eliberați maneta comutatorului (2).

Notă: Nu este necesar să apăsați sau să mențineți apăsat butonul de siguranță (3) odată ce unitatea a fost pornită.

Reglarea înăltimii de cosit

Avertisment! Ópriți mașina de tuns iarba prin eliberarea manetei de comutare și așteptați ca motorul și lama să se oprească înainte de a regla înălțimea de täiere, lamele continuă să se rotească timp de câteva secunde după oprirea mașinii, o lamă care se rotește poate provoca răniri.

Pentru prima tăiere a sezonului sau după mult timp de la ultima tundere, selectați reglarea tăierii înalte apăsând maneta (16).

Sfaturi: Pentru iarbă lungă, începeți tunderea cu setarea cea mai înaltă și apoi reduceți treptat înălțimea de tăiere.

Când și cum să instalați și să demontați un bazin de colectare a ierbii înainte de a folosi mașina de tuns iarbă, fixați colectorul de iarbă (9), detalii despre instalarea colectorului de iarbă mai sus. Când mașina de tuns iarba funcționează, un jet de aer de la lama rotativă împinge în afară clapeta indicatoare de iarbă (13). Când colectorul de iarbă este plin, clapeta indicatoare se va odihni plat

Deconectarea recipientului pentru iarbă

Notă: Goliți rezervorul (9) atunci când este plin pentru a evita blocarea iesirii și supraîncărcarea înutilă a motorului.

Deconectați buncărul de iarbă efectuând următorii pași:

- Ridicați protectția de evacuare a ierbii din spate care se află pe partea superioară a recipientului pentru iarbă (15)

- Ridicați buncărul de iarbă (9) în sus pentru a-l deconecta de la corpul mașinii de tuns iarba.

- Coborâți protectția de evacuare a ierbii din spate (15) în jos.

Notă: Când tundeți, așezați în siguranță prelungitorul pe trotuar, cărare sau zone care au fost deja tunse.

AVERTISMENT!

Când motorul este oprit, lama (18) continuă să se rotească timp de câteva secunde, deci nu atingeți partea inferioară a mașinii de tuns iarba până când lama nu se oprește!

Avertisment! Când tundeți, nu lăsați motorul să funcționeze sub suprasarcină. Când apare o suprasarcină a motorului, turația motorului încetinește și veți auzi o modificare a sunetului motorului, când se întâmplă acest lucru, opriți cositul, eliberați maneta comutatorului și ridicatți înălțimea de tăiere. Eșecul poate cauza deteriorarea mașinii. Selectați o înălțime de tăiere potrivită pentru înălțimea de iarbă dorită. Dacă este necesar, tundeți în mai multe treceri, astfel încât înălțimea maximă de tăiere a ierbii la o trecere să fie de 4 cm. Când tundeți, asigurați-vă că evitați zonele care ar putea împiedica mișcarea liberă a cablului prelungitor.

Lamă

Deconectați întotdeauna mașina de tuns iarba de la sursa de alimentare înainte de a verifica lama (18) în orice mod. Când motorul se oprește, rețineți că lama (18) va continua să funcționeze timp de câteva secunde înainte de a se opri. Nu încercați niciodată să opriți lama (18). Verificați la intervale regulate dacă lama este montată corect, dacă este în stare bună și dacă este bine ascuțită. Înlocuți-o dacă este necesar.

Dacă lama rotativă (18) lovește orice obiect, opriti mașina de tuns iarba și așteptați până când lama se oprește complet. Apoi verificați starea lamei (18) și a suportului lamei. Înlocuiți imediat lama (18) dacă aceasta a fost deteriorată.

FUNCTIONARE ŞI ÎNTRETINERE

Avertisment! Opriti mașina de tuns iarba și scoateți ștecherul (5) de la sursa de alimentare înainte de a scoate colectorul de iarbă (9). Scoateți întotdeauna ștecherul de la rețea înainte de a efectua orice lucrări de întreținere sau curățare!

Notă: Pentru a asigura o functionare îndelungată și fiabilă, efectuați periodic următoarele lucrări de întreținere:

• Verificați dacă există defecte evidente, cum ar fi o lamă slăbită, dislocată sau deteriorată, atașamente slăbite și componente ale mașinii de tuns iarba uzate sau deteriorate.
• Verificați dacă capacele și apărătorile nu sunt deteriorate și sunt fixate corect pe motocositoare.
• Efectuați întreținerea/inspectia sau reparațiile necesare înainte de a utiliză motocoasa.

Avertisment: Nu uitați să apelați la service profesional autorizat atunci când înlocuiti lama.

Avertisment: Nu efectuați niciodată operațiuni de asamblare sau reglare cu sursa de alimentare conectată la motocositoare. Asigurați-vă întotdeauna că butonul de alimentare este în poziția oprit și că fișa de alimentare este deconectată de la prelungitor.

Curățare:

• Nu pulverizați aparatul cu apă. Intrarea apei poate deteriora componente precum întrerupătorul/ștecherul și motorul electric.
• Curățați unitatea cu o cârpă, o perie de mână etc.

Este necesară consultarea cu Serviciul:

Dacă mașina de tuns iarba lovește un obiect.
Dacă motorul se oprește brusc
Dacă lama este îndoită (nu o aliniati!)

Dacă arborele motorului este îndoit (nu aliniatii!)

Se recomandă înlocuirea lamei de cosit (18) la sfârșitul sezonului de cosit. Întotdeauna înlocuiți lama cositoarei la un centru de service autorizat (necesită măsurarea echilibrului lamei).

O lamă dezechilibrată (18) provoacă vibrații violente ale motocoasei și un risc de accident!

Verificarea cutiei de colectare a ierbii și a oricăror piese deteriorate

Verificați rezervorul de iarbă pentru semne de uzură la intervale mai frecvente.

Înlocuiti orice piesă uzată sau deteriorată.

Utilizați numai piese de schimb originale pentru întreținere.

Componenta expusă la cea mai mare uzură este lama. Verificați starea lamei și a suportului acesteia la intervale regulate. Atunci când lama este uzată, înlocuți-o. Dacă există vibrații excessive ale mașinii de tuns iarba, acesta este un semn că lama nu este echilibrată corespunzător sau este deformată din cauza impactului. În acest caz, înlocuți lama.

Depozitarea motocositoarei:

• Deconectati cablul de alimentare (5).
  • Lăsați motorul să se răcească timp de aproximativ 30 de minute.
• Verificați, reparați sau înlocuți orice cablu de alimentare care prezintă semne de uzură sau deteriorare.

- Strângeti sau înlocuiti piesele uzate, slăbite sau deteriorate și curățați-le bine.

- Curățați temeinic exteriorul unității cu o perie moale și o cârpă. Nu utilizați apă, solventi sau lacuri. Îndepărtați toată iarba și murdăria, în special de la gurile de ventilație.

- Întoarceți unitatea pe o parte și curățați lama și apărătoarea acesteia. Dacă sunt fire de iarbă pe sau în jurul lamei, îndepărtați-le cu o unealtă din lemn sau plastic pentru a proteja lama.

- Pentru a proteja mașina de tuns iarba de rugină, ștergeți toate părțile metalice expuse cu o cârpă înmuiată în ulei sau pulverizați cu o unsoare ușoară.

- Păstrați mașina de tuns iarba și cablul prelungitor într-un loc închis, uscat și la îndemâna copiilor pentru a preveni utilizarea neautorizată sau deteriorarea.

- Acoperiți liber cu o prelată pentru protectie suplimentară.

- Dacă transportați, nu uitați să fixați corect unitatea pe vehicul.

- Pentru a reduce spațiul de depozitare al mașinii de tuns iarba, mânerul superior poate fi pliat în jos.

Notă: Nu apăsați pe cablul electric (5) atunci când pliați mânerul. Asigurati-vă că acesta nu rămâne blocat sau încurcat atunci când pliați sau desfaceți mânerul superior.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Scoateți întotdeauna ștecherul de la rețea și așteptați ca lama să se oprească înainte de a efectua orice lucrări de întreținere sau curătare.

Simptome	Problemă posibilă	Solutie
Dispozitivul nu funcționează	Oprire	Porniti sursa de alimentare
	Priza de alimentare defectă	Utilizați o priză funcțională
	Cablu prelungitor defect	Verificați, înlocuiti dacă este deteriorat.
	Iarbă prea înaltă	Creșteți înălțimea de tăiere
	Protectția de siguranță/supraîncărcae a fost activată	Se lasă să se răcească timp de câteva minute și se mărește înălțimea de tăiereNu acționați maneta comutatorului în acest moment, deoarece acest lucru va crește timpul de resetare a dispozitivului de protectie
Cositoarea funcționează intermitent	Cablu prelungitor defect	Verificați, înlocuiti dacă este deteriorat
	Containerul pentru iarbă este plin.	Goliți recipientul pentru iarbă.
	Cablajul intern al cositoarei este deteriorat	Contactați serviciul
Cositoarea nu funcționează corect	Înălțimea de tăiere prea mică	Creșteți înălțimea de tăiere
	Lama de tăiere smucește iarba sau nu reușește să taie	Înlocuiti lama
	Partea inferioară a mașinii este foarte înfundată	Curățați dispozitivul
	Lamă montată cu susul în jos	Fixați lama în poziția corectă
Lama de tăiere nu se rotește	Lama de tăiere blocată	Deteriorare gravă - se recomandă contactarea service-ului
	Piulița / șurubul lamei slăbit.	Strângeți piulița / șurubul lamei
Vibrații/zgomot excesiv	Piulița / șurubul lamei slăbit	Strângeți piulița / șurubul lamei
	Lamă de tăiere defectă	Înlocuiti lama

SPECIFICATII TEHNICE

Cositoare electrică 04-629
Parametru	Valoare
Tensiunea de alimentare	230-240 V AC
Frecvența de alimentare	50 Hz
Putere nominală	1800 W
Viteza axului fără sarcină	3000 /min
Gradul de protectie	IPX4
Diametrul de cosit	440 mm
Gama de înălțimi de cosit	25-75 mm
Numărul de poziții ale înălțimii de tăiere	6
Capacitatea colectorului de iarbă	45 l
Clasa de protectie	II
Masa	12,8 kg
Anul de producție	2024
04-629 indică atât tipul, cât și denumirea masinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ŞI VIBRATIILE

Nivelul de presiune acustică	Lp_A = 85 dB(A) K=3 dB(A)
Nivelul de putere acustică	Lw_A = 95 dB(A) K=1,2 dB(A)
Valori ale acceleratiei vibrațiilor	a_1 <2,5 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descris prin: nivelul de presiune acustică emisă LpA și nivelul de putere acustică LwA (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de echipament sunt descrise prin valoarea accelerației vibrațiilor a h (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare).

Nivelul de presiune acustică Lp, nivelul de putere acustică Lw și valoarea accelerației vibrațiilor a h prezentate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu EN 60335-2-77. Nivelul de vibrații a h indicat poate fi utilizat pentru compararea echipamentelor și pentru evaluarea preliminară a expunerii la vibrații.

Nivelul de vibrații indicat este reprezentativ doar pentru utilizarea de bază a unității. Dacă unitatea este utilizată pentru alte aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul de vibrații se poate modifica. Un nivel de vibrații mai ridicat va fi influențat de întreținerea insuficientă sau prea puțin frecventă a unității. Motivele prezentate mai sus pot duce la creșterea expunerii la vibrații pe întreaga perioadă de lucru.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, este necesar să se ia în considerare perioadele în care unitatea este oprită sau în care este pornită, dar nu este utilizată pentru muncă. Odată ce toți factorii au fost estimați cu exactitate, expunerea totală la vibrații se poate dovedi a fi mult mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, trebuie puse în aplicare măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi întreținerea ciclică a mașinii și a instrumentelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adecvate a mâinilor și organizarea corespunzătoare a muncii.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la unitățile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați dealerul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe neprietenoase cu mediul. Echipamentele care nu sunt reciclate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit în continuare: "GTX Polonia") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manual"), inclusiv, dar fără a se limita la textul, fotografiile,

diagramele, desenele, precum și compoziția acestuia, aparțin exclusiv GTX Polonia și fac obiectul protecției juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (și anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90, articolul 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului manual, precum și a elementelor sale individuale, fără acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă și poate avea ca rezultat răspunderea civilă și penală.

Declaratia CE de conformitate

Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva privind maşinile 2006/42/CE

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/863/EU

Directiva privind emisiile sonore 2000/14/CE, astfel cum a fost modificată prin 2005/88/CE

Nivel de putere acustică garantat LWA= 96 dB(A)

Nivelul de putere acustică măsurat LWA= 94,87 dB(A) K= 1,2 dB(A) Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN 62841-1:2015 +A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

EN 62841-1:2015 +A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

EN IEC 63000:2018

Prezenta declarație se referă numai la echipamentul introdus pe piață și nu include componentele

adăugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să pregătească dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Responsabil cu documentația tehnică GTX Polonia

Varşovia, 2024-07-04

УКРАЇНСЬКА (UA)