04-610 - Kosačka na trávu NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 04-610 NEO tools

Bezpečnosť používania akumulátorových kosačiek v praxi

Inštrukcia

• Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s riadiacimi systémami a správnym používaním zariadenia.
• Nikdy nedovolte det'om alebo osobám, ktoré nie sú oboznámení s pokynmi zariadenia, používat' zariadenie na používanie zariadenia. Vo vnútroštátnych predpisoch sa môže stanovit' presný vek prevádzkovatela.
• Nikdy koste, ked' sú okolo iných l'udí, najmä detí alebo domácich miláčikov.
• Pamätajte, že prevádzkovatel' alebo používatel' je zodpovedný za nehody alebo vyskytujúce sa nebezpečenstvá pre iné osoby alebo životné prostredie.

Príprava

• Pri kosení vždy noste robustnú obuv a dlhé nohavice. Zariadenie nepoužívajte bosými nohami ani v otvorených sandáloch. Vyhnite sa poškodenému oblečeniu, ktoré je príliš volné alebo ktoré má závesné popruhy alebo stuhy.
• Starostlivo skontrolujte oblast', kde bude zariadenie fungovať, a odstráňte všetky položky, ktoré by sa mohli dostať do zariadenia.
• Pred použitím vždy skontrolujte, či nože, skrutky a vybavenie zostavy nožov nie sú opotrebované alebo poškodené. Vymeňte opotrebované alebo poškodené časti v súpravách, aby ste udržali rovnováhu. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné dosky.

Užívacie právo

• Koste len za denného svetla alebo s dobrým umelým osvetlením.
• Vyhnite sa koseniu mokrej trávy.
  • Vždy sa uistite, že vaše nohy na svahu stoja pevne.
• No tak, nikdy neutekaj.
• Koste cez svah, nikdy nie hore alebo dole.
• Bud'te obzvlášť opatrní pri zmene smeru jazdy na svahu.
• Nekýpte na príliš naklonených svahoch.
• Venujte osobitnú pozornost' pri cúvaní alebo t'ahaní zariadenia smerom k vám.
• Vypnite pohon rezacieho(-ých) prvku(-ov), ak je potrebné zariadenie naklonit' pri pohybe na ne trávnatých povrchoch a keď sa prepravuje na miesto kosenia a z neho.
• Nepoužívajte zariadenie s poškodenými krytmi alebo krytmi a bez bezpečnostného zariadenia, napr.

• Motor naštartujte opatrne podľa pokynov a venujte pozornosť tomu, či sú nohy vzdialené od rezného(-ých) prvku(-ov).

• Pri štarte motora zariadenie nenakláňajte, okrem prípadov, keď si to vyžaduje nakláňanie počas spúšťania. V tomto prípade sa nenakláňajte viac, ako je potrebné, a zdvihnite len čast’, ktorá je mimo obsluhy.

• Zariadenie nezačínajte, ked' stojíte pred vyhadzovacím otvorom.
• Neuchovávajte ruky a nohy v blízkosti rotujúcich častí. Uistite sa, že vyhadzovací otvor nie je vždy upchatý.
• Nehýbte zariadenie so spusteným motorom.
• Zastavte zariadenie a vyberte uzamykaciu jednotku z údržby, kým sú batérie v zásuvkách. Uistite sa, že všetky pohyblivé časti nie sú v pohybe

o Vždy, ked' opustíte zariadenie,

o pred čistením alebo zatlačením zásuvky,
o pred kontrolou, čistením alebo opravou zariadenia,
o Po zasiahnutí cudzím predmetom. Pred reštartovaním a prevádzkou zariadenia skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené, a v prípade potreby vykonajte opravu.

o ak zariadenie začne nadmerne vibrovať (okamžite skontrolujte)

o kontrola poškodenia,
o vymenit' alebo opravit' poškodenú čast',
o skontrolujte a utiahnite voľné časti.

• Udržujte všetky matice, skrutky a skrutky v dobrom stave, aby ste sa uistili, že zariadenie bude fungovat' bezpečne.
• Často kontrolujte nádobu na trávu, či nie je opotrebovaná alebo poškodená.
• V prípade viacnohých zariadení bud'te opatrní, pretože otáčanie jedného rezného prvku môže spôsobit' otáčanie iných nožov.
• Pri nastavovaní zariadenia budte opatrní, aby ste zabránili tomu, aby sa prsty dostali medzi pohybujúce sa nože a pevné časti zariadenia.
• Pred d'alším spustením vždy nechajte zariadenie vychladnút'.
• Dajte si pozor na čepel' nožov. Nože sa otáčajú aj po vypnutí motora – pred údržbou odstráňte poškodenú zostavu.
• Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte pre bezpečnosť. Používajte iba originálne náhradné diely a vybavenie.

POZNÁMKA! Napriek použitiu dizajnu, ktorý je dizajnovo bezpečný, použitiu ochranných opatrení a dodatočným ochranným opatreniam, vždy existuje riziko reziduálnych poranení počas prevádzky.

Vysvetlenie použitých piktogramov

IP X4 4 1 2 3 5 6 7 8 9

1. VAROVANIE! Prečítajte si používatel'skú príručku
2. Udržujte okoloidúcich vo vhodnej vzdialenosti
3. Dajte si pozor na ostré hrany nožov. Nože sa otáčajú, ked' je motor vypnutý – Pred údržbou vyberte uzamykaciu jednotku, ked' sú batérie v zásuvkách
4. Trieda ochrany IPX4
5. Používajte osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare, chrániče sluchu)
6. Používajte ochranný odev
7. Nedovol'te det'om vstúpit' do nástroja
8. Chráňte zariadenie pred vlhkost'ou
9. Recyklovanie

POZNÁMKA: Toto zariadenie môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými a duševnými schopnosťami a osoby s nedostatkom skúseností a znalostí zariadenia, ak sa poskytuje dohl’ad alebo pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia, aby sa pochopili súvisiace riziká. Deti by sa nemali hrat’s vybavením. Deti bez dozoru by nemali vykonávať čistenie a údržbu zariadení.

KONŠTRUKCIA A APLIKÁCIA

Kosačka na trávu je zariadenie napájané z batérie. Je poháňaný bezkeľkovým motorom. Kosačka je určená na kosenie trávnikov v domácej záhrade. Používajte iba príslušenstvo vhodné pre toto zariadenie a postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu. Tráva by mala byť kosená rovnomernými pruhmi. Kosačka môže byť tlačená alebo vytiahnutá. Kosačka je určená len na amatérske použitie.

VAROVANIE! Zariadenie nezneužívajte.

POPIS GRAFICKÝCH STRÁNOK

Nasledujúce číslovanie sa vzt'ahuje na prvky zariadenia zobrazené na grafických stránkach tejto príručky.

Obrázok A:

1. Kryt priestoru pre batérie

2. Predná rukovät

3. Gombík zámku spodnej rukoväte

4. Gombík zámku hornej rukoväte

5. Horná rukovät'

6. Spodná rukovät'

7. Kôš na trávu

8. Páčka nastavenia výšky rezu

9. Prepínacia páka

10. Tlačidlo Prepnút' zámok

11. Kryt zásuvky

12. Kontakty na batérie

13. Tlačidlo Batérie

14. Bežecké koleso

* Medzi výkresom a produktom môžu byt' rozdiely.

Obrázok B:

1. Bezpečnostný klúč

Obrázok C:

1. Gombík zámku spodnej rukoväte

2. Spodná rukovät

3. Odomknutie polohy

4. Uzamykacia poloha

Obrázok D:

1. Diera pripnutia

2. Kolík

Obrázok E:

1. Gombík zámku hornej rukoväte

2. Odomknutie polohy

3. Uzamykacia poloha

Obrázok G:

1. Horná rukovät

Obrázok H:

1. Kryt zásuvky

Obrázok I:

1. Mulčovanie prekrytia

Obrázok J:

1. Páčka nastavenia výšky

Obrázok M:

1. Páčka nastavenia výšky

2. Predná rukoväť

Obrázok N:

1. Šírka rezu

2. Prekrývajúca sa plocha dvoch kosiacich pruhov

3. Stredová čiara

Obrázok U:

1. 1 Nôž

2. Skrutka

Obrázok W:

1. Klúč
2. Kúsok dreva

Obrázok Y:

1. Skrutka
2. Nôž
3. Montáž

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

POZNÁMKA! Pred nastavením zariadenia vyberte batérie a bezpečnostný klúč (obr.B). Zariadenie nespustíte skôr, ako správne zostavíte všetky súčasti.

NASTAVENIE VÝŠKY RUKOVÄTE

Gombíky zámku rukováte sú umiestnené na oboch stranách rukováte. Uzamykanie alebo odblokovanie sa vykonáva paralelne pre jednotlivé gombíky. Výšku rukováte je možné nastavit v dvoch polohách v závislosti od vašich potrieb.

• Otočte uzamykací gombík na oboch stranách kosačky. uzamykací kolík opustí zásuvku a umožní nastavenie.
• Pevne uchopte spodnú rukovät' a nastavte jej výšku. Ked' uzamykací kolík spadne so zásuvkou, otočte uzamykací gombík dozadu a uzamknite polohu (obr. c, d).

SKLADANIE RUKOVÄTE

• Otvorte výstupný kryt a vyberte kôš na trávu potiahnutím rukoväte (klúč by sa mal odstránit').
• Stlačte a otočte gombíky zámku hornej rukoväte doprava. Potom zložte hornú rukováť.
• Distribúcia prebieha analogicky, v opačnom poradí (obr. E, F, G).

INŠTALÁCIA KOŠA NA TRÁVU

• Nadvihnite výstupný kryt (obr. H).
  • Vytiahnite mulčovací uzáver (obr. I)
• Zaveste kôš na trávu háčikmi na tyči. Kôš na trávu má pohodlnú
  rukovät' na vysávanie z kosenej trávy. Zatvorte kryt zásuvky (obr. J, K).

POZNÁMKA! Vždy sa uistite, že kôš na trávu je správne upevnený.

NASTAVENIE VÝŠKY REZU

VAROVANIE! Pred zmenou nastavenia výšky rezania vypnite kosačku a odpojte batérie alebo vyberte bezpečnostný klůč zo zásuvky.

Výška rezu sa nastavuje pomocou špičky rezu v šiestich polohách v rozsahu 25-75 mm.

• Odstráňte bezpečnostný klůč.
• Vytiahnite páčku nastavenia výšky rezu od výklenku.
• Pri pohybe páčky nastavenia rezu vyberte vhodnú výšku rezu (obr.
  L).
• Páčku nastavenia výšky rezu vložte do jednej z vybraných zátok zámku páky nastavenia výšky rezu na puzdre kosačky. Pri nastavovaní držte kosačku s prednou rukováťou (obr.M).

RUKOVÄT PREPRAVY

Kosačka má pohodlnú a praktickú prepravnú rukovát' na prenášanie krytu. Kosačka by sa mala pohybovať v dvoch osobách (obr. N).

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

VAROVANIE! Pred spustením je potrebné batérie nainštalovať. Zariadenie vyžaduje použitie 2 batérií, inak nebude fungovať. Pre správnu prevádzku zariadenia by batérie mali mať rovnakú kapacitu a s podobným stupňom nabitia. Kosačka má bezpečnostný klůč v priestore pre batérie, ktorý musí byť umiestnený v zásuvke, aby zariadenie mohlo začat’ pracovať. Neumiestnenie bezpečnostného klůča do zásuvky má za následok neschopnosť spustit’ kosačku napriek nainštalovaným batériám.

VAROVANIE! Pred spustením sa uistite, že spínač je v polohe vypnutia a všetky komponenty sú dobre zmontované, ako je popísané v tomto návode.

ZAPNUTÉ – VYPNUTÉ

POZNÁMKA! Kosačka je vybavená bezpečnostným tlačidlom spínača na ochranu pred náhodným spustením.

Všetky diely by mali byt' správne inštalované a mali by splňat' požiadavky na zabezpečenie správnej prevádzky kosačky. Akýkoľvek poškodený bezpečnostný komponent alebo časť by sa mali okamžite opravit' alebo vymenit'. Ked' je motor vypnutý, rezné prvky sa stále otáčajú.

TIPY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE

• Pri kosení dlhej trávy by sa práca mala vykonávat' postupne, vo vrstvách.
• Kosačka by sa mala pohybovať plynulým pohybom stlačením alebo t'ahaním za držania rukoväte oboma rukami.
• Pracovná kosačka by mala byť držaná mimo dosahu tvrdých predmetov a pestovaných rastlín.
• Kosačka môže byt' spracovaná len vtedy, ked' je tráva suchá.
• Rýchlost' kosenia by mala byt' asi 1 meter za 4 sekundy.
• Pravidelne vyprázdňujte kôš na trávu.
• Pri pokuse o presné pokrytie oblasti kosenia by ste mali byt' vedení kreslením T.

Kosačka môže byť použitá s namontovaným trávnym košom alebo bez neho, s mulčovacím viečkom.

VAROVANIE! Nepracujte s kosačkou na trávu bez košíka so zdvihnutým výstupným krytom. POZNÁMKA! Pri práci s kosačkou nezabudnite kosačku s batériami nevystavovat priamemu slnečnému žiareniu, najmä na dlhšiu prestávku, pričom zariadenie nechajte bez dozoru. Batérie sa počas tejto doby môžu veľmi zahriat. Zvýšenie teploty môže poškodit’ batériu aj kosačku. Pri prekročení kritickej teploty môže dôjst’ k spontánnemu vznieteniu a dokonca výbuchu batérií. Nikdy nevystavujte batérie priamemu a dlhotrvajúcemu slnečnému žiareniu!

PREVÁDZKA A ÚDRŽBA

VAROVANIE! Pred začatím akejkol'vek inštalácie, nastavenia, opravy alebo údržby vyberte batérie zo zariadenia a odpojte bezpečnostný klúč.

ČISTENIE

• Po každej operácii kosenia by sa mali odstránit' zvyšky trávy, ktoré sa nahromadili v puzdre rezacej čepele.
• Kryt motora by mal byť vždy čo najviac bez prachu a nečistôt.
• Vyčistite vetracie medzery v kryte motora, aby ste zabránili ich upchatiu výrezmi trávy.
• Zariadenie utrite čistou handričkou alebo ho vyfúknite nízkotlakovým stlačeným vzduchom.
• Nepoužívajte vodu ani chemické čistiace prostriedky na čistenie
• Je potrebné dbať na to, aby sa voda nedostala do zariadenia.
• Na konci práce odstráňte kôš na trávu a dôkladne vyčistite, aby ste zabránili tvorbe plesní a neprijemného zápachu.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Skontrolujte, či rezný nôž nebol poškodený nárazmi na tvrdé predmety, ak je to potrebné – zaostrite alebo vymeňte rezací nôž.
• Skontrolujte, či je otvor na vyhadzovanie do koša na trávu otvorený.
• Skontrolujte kôš trávy na opotrebenie a deformáciu.
• Používajte iba originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.
• Počas skladovania môže byť rukovát’ zložená tak, ako je popísané vyššie.
• Nepoužité zariadenie sa má uchovávat' na suchom, chladnom, detskom neprístupnom mieste.
• Zariadenie skladujte s vybitými batériami.
• Neskladujte pri teplotách vyšších ako 40 °C

VÝMENA REZACIEHO NOŽA

• Rozoberte kôš na trávu.
• Otočte kosačku "na stranu" (obr. U).
• Uchopte rezací nôž bezpečne alebo uzamknite napríklad kusom dreva (mali by sa použit ochranné rukavice).
• Odskrutkujte skrutku upevnenú rezacím nožom klúčom otočením dolava (Obr. W, Y).
• Vymeňte alebo zaostrite rezací nôž (v prípade výmeny za nový - rezací nôž musí mat' rovnakú vel'kost' a hmotnosť).
• Pripojte rezací nôž, ako je uvedené vyššie, v opačnom poradí (otvory v rezacom noži musia byť namontované na kolíky vretena).
• Akt ostrenia alebo výmeny rezného noža sa najlepšie zverí kvalifikovanej osobe, ktorá používa originálne diely.

Všetky druhy chýb by mali byť odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

BEZPEČNOST

Kosačka je vybavená nasledujúcimi bezpečnostnými systémami, ktoré v nebezpečných podmienkach vypínajú zariadenie.

• Ochrana proti pret'aženiu
• Ochrana pred prehriatím
- Ochrana pred nadmerným vybíjaním batérie.

TECHNICKÉ PARAMETRE

HODNOTENIE

Akumulátorová kosačka 04-610
Parameter	Hodnota
Napájacie napätie	36 VDC
Rýchlost' vretena bez zaťaženia	2800 min-1
Ochrana	IPX1
Trieda ochrany	III
Šírka rezu	400 mm
Počet úprav výšky rezu	6
Rozsah výšky rezania	25-75cm
Kapacita koša trávy	40L
Priemer predného kolesa	150 mm
Priemer zadného kolesa	200 mm
Hmotnosť	18kg
Rok výroby
04-610 znamená typ aj označenie stroja

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Úroveň akustického tlaku	LpA= 79,9 dB(A) K= 3 dB(A)
Úroveň akustického výkonu	LwA= 96 dB(A) K= 2,09 dB(A)
Hodnota zrýchlenia vibrácií	ah= 2,04 m/s2 K= 1,5 m/s2

Informácie o hluku a vibráciách

Hluk emitovaný zariadením je opísaný: emitovanou hladinou akustického tlaku LpA a úrovňou akustického výkonu LwA (kde K je neistota merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií ah (kde K je neistota merania).

Emitovaná hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu LwA a hodnota zrýchlenia vibrácií ah boli merané v súlade s NORMOU EN 60335-2-77:2010. Uvedená úroveň vibrácií ah sa môže použit' na porovnanie zariadení a na predbežné vyhodnotenie vystavenia vibráciám.

Uvedená úroveň vibrácií je reprezentatívna len pre základné aplikácie zariadenia. Ak sa zariadenie používa na iné aplikácie alebo s inými pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmeniť. Vyššia úroveň vibrácií bude ovplyvnená nedostatočnou alebo príliš zriedkavou údržbou zariadenia. Vyššie uvedené dôvody môžu zvýšiť vystavenie vibráciám počas celého obdobia prevádzky.

Aby bolo možné presne odhadnút' vystavenie vibráciám, je potrebné vziat' do úvahy obdobia, keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale nepouživa sa na prevádzku. Po dôkladnom odhade všetkých faktorov sa celková expozícia vibráciám môže ukázat' ako oveľa nižšia.

S cieľom chránit' používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviest d'alšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: cyklická údržba zariadenia a pracovných nástrojov, ochrana primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Kosačka sa nezapne

• Chýbajúce alebo nesprávne umiestnenie batérií. V tomto prípade musíte správne vložit' nabité batérie.
• Problémy s batériou, nízke napätie - nabitie alebo výmena batérie.
• Klúč nie je vložený do zapalovania – musí byť vložený.

Motor po krátkom čase prestane pracovat'.

• Nízka úroveň nabitia batérie - nabite alebo vymeňte batériu.
• Príliš nízka výška rezu - mala by sa zvýšit.

Motor nedosahuje maximálnu rýchlost'

• Nesprávne umiestnené batérie - umiestnite ich správne podľa pokynov.
• Nízka úroveň nabitia batérie - nabite alebo vymeňte batériu.
• Problemy s pohonným systémom – vrátte sa do autorizovaného servisného strediska na opravu.

Nôž sa neotáča (okamžite vypnite!)

- Cudzie teleso, napr. vetva, je zaseknuté v oblasti noža - odstráňte.

- Problemy s pohonným systémom – vrátte sa do autorizovaného servisného strediska na opravu.

Príliš silné vibrácie (okamžite vypnite!)

Čepel' je zle vyvážená alebo nerovnomerne opotrebovaná – vymeňte ju.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané produkty by sa nemali likvidovať s domovým odpadom, ale mali by sa likvidovať vo vhodných zariadeniach. Informácie o likvidácií poskytuje predajca produktu alebo miestne úrády. Odpad a elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú neutrálne pre životné prostredie. Nerecyklované zariadenia predstavujú potenciálnu hrozbu pre životné prostredie a řudské zdravie.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len „Grupa Topex“) informuje, że všetky autorské práva na obsah tejto príručky (dalej len „príručka“) vrátane jej textu, fotografii, diagramov, kresieb a kompozící patrika výlučne skupine Topex. a podliehajú právnej ochrane v súlade so zákonom zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (tj. Vestník zákonov z roku 2006 č. 90, položka 631, v platnom znení). Kopľrovanie, spracovanie, publikovanie, modifikácia celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov na komerčné účely bez písomného súhlasu Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občiansku a trestnú zodpovednosť.

SL PRIROČNIK ZA VSTOP (UPORABNIK) BREZŽIČNA KOSILNICA 04-610

PRIPOMBO! Preden nadaljujete z uporabo električnih orodij, morate skrbno prebrati to navodilo in ga shraniti za nadaljnjo uporabo.

PODROBNA VARNOSTNA PRAVILA

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO KOSILNICE