04-610 - žoliapjovė NEO tools - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 04-610 NEO tools

Akumuliatorinių vejapjovių naudojimo praktikoje saugumas

Instrukcija

• Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su valdymo sistemomis ir teisingu prietaiso naudojimu.
• Niekada neleiskite vaikams ar žmonėms, kurie nėra susipažinę su įrenginio instrukcijomis, naudoti įrenginį įrenginiui naudoti. Nacionalinėse taisyklėse gali būti nurodytas tikslus operatoriaus amžius.
• Niekada nepjaukite, kai šalia yra kitų žmonių, ypač vaikų ar naminių gyvūnėlių.
• Atminkite, kad operatorius ar naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar pavojų kitiems žmonėms ar aplinkai.

Paruošimas

• Pjaudami visada dévěkite tvirtą avalynę ir ilgas kelnes. Nenaudokite prietaiso basomis kojomis arba atviromis basutémis. Venkite pažeistų drabužių, kurie yra per laisvi arba kuriuose yra kabantys dirželiai ar juostelės.
• Atidžiai patikrinkite sritj, kurioje prietaisas veiks, ir pašalinkite visus elementus, kurie gali patekti i jrenginj.
• Prieš naudojimą visada patikrinkite, ar peilių surinkimo peiliai, varžtai ir įranga nėra dėvimi ar pažeisti. Pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas rinkinių dalis, kad išlaikytumėte pusiausvyrą. Pakeiskite pažeistas arba nejskaitomas plokšteles.

Uzufruktas

• Pjaukite tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu apšvietimu.
• Venkite pjauti šlapią żolę.
• Visada įsitikinkite, kad jūsų kojos ant šlaito tvirtai stovi.
  • Nagi, niekada neběk.
• Pjaukite per šlaitą, niekada aukštyn ar žemyn.
• Būkite ypač atsargūs keisdami kelionės kryptį ant šlaito.
• Nepjaukite pernelyg pasvirusiuose šlaituose.
• Atkreipkite ypatingą dėmesį, kai atbuline eiga arba traukiate prietaisą link jūsų.
• Išjunkite pjovimo elemento (-ų) pavarą, jei prietaisą reikia pakreipti perkeliant jį ant ne žolinių paviršių ir transportuojant į pjovimo vietą ir iš jos.
• Nenaudokite prietaiso su pažeistais dangčiais ar gaubtais ir be saugos įtaiso, pvz., su dangčiais ir (arba) žolės konteineriais.
• Atsargiai užveskite variklj pagal instrukcijas, atkreipdami dėmesį į tai, ar kojos yra toli nuo pjovimo elemento (-ų).

• Užvesdami variklj nelenkite prietaiso, išskyrus atvejus, kai jį reikia pakreipti paleidimo metu. Tokiu atveju nelenkite daugiau nei būtina ir pakelkite tik tą dalį, kuri yra toli nuo operatoriaus.

• Negalima paleisti prietaiso stovint priešais išstūmimo angą.

• Nelaikykite rankų ir kojų šalia besisukančių dalių. Įsitikinkite, kad išstūmimo skylė nėra užsikimšusi visą laiką.
• Nejudinkite prietaiso, kai variklis veikia.
• Sustabdykite prietaisą ir nuimkite fiksavimo jrenginį nuo priežiūros, kol baterijos yra lizduose. Įsitikinkite, kad visos judančios dalys nejuda
  o Kiekvieną kartą, kai paliekate jrenginį,
  o prieš valant ar stumiant lizda,
  o prieš tikrinant, valant ar taisant prietaisa,
  o Po to, kai j ji pataikė svetimkūnis. Patikrinkite, ar jrenginys nepažeistas, ir, jei reikia, atlikite remontą prieš iš naujo paleisdami ir išjungdami jrenginj
  o jei prietaisas pradeda pernelyg vibruoti (nedelsiant patikrinkite)
  o patikrinkite, ar nėra žalos,
  o pakeisti arba pataisyti sugadintą dalj,
  o patikrinkite ir priveržkite laisvas dalis.

Priežiūra ir saugojimas

• Laikykite visus veržles, varžtus ir varžtus geros būklės, kad prietaisas veiktų saugiai.
• Dažnai patikrinkite, ar žolės indas nėra nusidėvėjęs ar pažeistas.
• Kelių kojų prietaisų atveju būkite atsargūs, nes vieno pjovimo elemento sukimasis gali sukelti kitų peilių sukimąsi.
• Būkite atsargūs koreguodami prietaisą, kad pirštai nepatektų tarp judančių peilių ir fiksuotų prietaiso dalių.
• Visada palikite prietaisą atvėsti prieš kitą paleidimą.
• Saugokitės peilių ašmenų. Peiliai sukasi net ir išjungus varikli – prieš techninę priežiūrą išimkite pažeistą surinkimą.
• Saugumo sumetimais pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis. Naudokite tik originalias atsargines dalis ir įrangą.

PASTABA! Nepaisant to, kad dizainas yra saugus dizainas, apsaugos priemonių ir papildomų apsaugos priemonių naudojimas, veikimo metu visada yra likusių sužalojimų rizika.

Naudojamų piktogramų paaiškinimas

IP X4 4 1 2 3 5 6 7 8 9

1. ISPÉJIMAS! Perskaitykite vartotojo vadovą
2. Laikykite praeivius tinkamu atstumu
3. Saugokitės aštrių peilių kraštų. Peiliai sukasi, kai variklis išjungiamas – prieš techninę priežiūrą išimkite fiksavimo įrenginį, kai baterijos yra lizduose
4. Apsaugos klasė IPX4
5. Naudokite asmenines apsaugos priemones (apsauginius akinius, klausos apsaugos priemones)
6. Naudokite apsauginius drabužius
7. Neleiskite vaikams i jrankj
8. Apsaugokite savo prietaisą nuo drègmès
9. Perdirbimo

PASTABA: Šia įranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių ir protinių gebėjimų, taip pat asmenys, neturintys patirties ir žinių apie įrangą, jei yra prižiūrima arba mokoma dėl saugaus įrangos naudojimo, kad būtų suprasta susijusi rizika. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūréti įrangos.

STATYBA IR TAIKYMAS

Vejapjovė yra baterijomis maitinamas prietaisas. Jis varomas bešeimininkiu varikliu. Vejapjovė skirta vejapjovei pjauti namų sode. Naudokite tik šiam įrenginiui tinkamus priedus ir vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis naudojimo instrukcijoje. Žolė turėtų būti pjaustoma lygiomis juostelėmis. Vejapjovė gali būti stumiama arba traukiama. Vejapjovė skirta tik mėgėjams.

JSPÉJIMAS! Nenaudokite prietaiso naudojimo.

GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS

Toliau pateiktas numeravimas nurodo jrenginio elementus, rodomus šio vadovo grafiniuose puslapiuose.

A pav.:

1. Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

2. Priekinė rankena

3. Apatinė rankenos užrakto rankenėlė

4. Viršutinė rankenos užrakto rankenėlė

5. Viršutinė rankena

6. Apatinė rankena

7. Žolės krepšelis

8. Pjovimo aukščio nustatymo svirtis

9. Perjungimo svirtis

10. Mygtukas Perjungti užraktą

11. Išleidimo angos dangtelis

12. Akumuliatoriaus kontaktai

13. Akumuliatoriaus mygtukas

14. Bégimo ratas

* Gali būti skirtumų tarp piešinio ir produkto.

B pav.:

1. Saugos raktas

C pav.:

1.Ápatiné rankenos užrakto rankenélé

2.Apatiné rankena

1. Atrakinimo padètis

4.Fiksavimo padėtis

D pav.:

1. Prisegti skylę

2.Pin

E pav.:

1. lšleidimo angos dangtelis

2.Zolès krepšelis

F pav.:

1. Viršutinė rankenos užrakto rankenėlė

2.Atrakinimo padėtis

3.Fiksavimo padėtis

G pav.:

1. Viršutinė rankena

H pav.:

1. Išleidimo angos dangtelis

I pav.:

1.Mulčiuojanti perdanga

J paveikslas:

1.Lazda

2.Kablys

3.Žolės krepšelis

1. Viršelis

L pav.:

1.Aukščio reguliavimo svirtis

M pav.:

1.Aukščio reguliavimo svirtis

2.Priekinė rankena

N pav.:

1. Apatiné rankena

2.Priekinė rankena

O pav.:

1.Užsegamas dangteliu

2.Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

P pav.:

1.Baterijos

2.Akumuliatoriaus lizdai

S pav.:

1. Mygtukas Perjungti užraktą

2.Viršutinė rankena

1. Perjungimo svirtis

T pav.:

1. Pjovimo plotis

2.Persidengiantis dviejų šienavimo juostų plotas

1. Centro eilutè

U pav.:

1.Peilis

2.Sraigtas

W paveikslas:

1.Raktas

2.Medžio gabalas

Y pav.:

1.Sraigtas

2.Peilis

1. Montavimo

IRANGA IR PRIEDAI

1.Žolės krepšelis - 1 vnt.

1. Mulčiavimo perdanga -1 vnt.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

PASTABA! Prieš koreguodami prietaisą, išimkite baterijas ir saugos raktą (pav.B). Nepaleiskite įrenginio, kol tinkamai nesurinkote visų komponentų.

RANKENOS AUKŠČIO REGULIAVIMAS

Rankenos užrakto rankenėlės yra abiejose rankenos pusėse. Atskirų rankenėlių užrakinimo arba atrakinimo operacija atliekama lygiagrečiai. Rankenos aukštį galima nustatyti dviejose padėtyse, priklausomai nuo jūsų poreikių

- Pasukite užrakto rankenėlę abiejose vejapjovės pusėse. fiksavimo kaištis paliks lizdą, leidžiantį reguliuoti.

- Tvirtai sugriebkite apatinę rankeną ir sureguliuokite jos aukštį. Kai fiksavimo kaištis nusileidžia su lizdu, pasukite užrakto rankenėlę atgal, užrakindami padėtį (pav. C, D).

RANKENOS LANKSTYMAS

- Atidarykite lizdo dangtelj ir nuimkite žolės krepšį traukdami rankeną (raktas turi būti pašalintas).

- Paspauskite ir pasukite viršutinės rankenos užrakto rankenėlę i dešinę. Tada sulenkite viršutinę rankeną.

- Paskirstymas vyksta analogiškai, atvirkštine tvarka (E, F, G pav.).

ŽOLĖS KREPŠELIO IRENGIMAS

- Pakelkite išleidimo angos dangtį (H pav.).

- Ištraukite mulčiavimo dangtelj (I pav.)

- Pakabinkite žolės krepšį su kabliukais ant baro. Žolės krepšys turi patogią nešiojimo rankeną, kad ją išsiurbtų iš nupjautos žolės. Uždarykite lizdo dangtelį (J pav., K pav.).

PASTABA! Visada jsitikinkite, kad žolės krepšys yra tinkamai pritvirtintas.

PJOVIMO AUKŠČIO NUSTATYMAS

İSPĖJIMAS! Prieš keisdami pjovimo aukščio nustatymą, išjunkite vejapjovę ir atjunkite baterijas arba išimkite saugos raktą iš lizdo. Pjovimo aukštis reguliuojamas pjovimo aukščio svirtimi šešiose padėtyse 25-75 mm atstumu.

• Pašalinkite saugos rakta.

- Nutraukite pjovimo aukščio reguliavimo svirtj nuo jdubos.

- Judindami pjovimo reguliavimo svirti, pasirinkite tinkamą pjovimo aukšti (L pav.).

- Idėkite pjovimo aukščio reguliavimo svirtį į vieną iš pasirinktų pjovimo aukščio reguliavimo svirties svirties užrakto įlankų ant vejapjovės korpuso. Reguliuodami laikykite vejapjovę priekine rankena (pav.M).

TRANSPORTAVIMO RANKENA

Vejapjovė turi patogią ir praktišką transporto rankeną korpusui vežti. Vejapjovė turėtų būti perkelta i du žmones (N pav.).

DARBAS / PARAMETRAI

IJUNGIMAS / išjungimas

JSPÉJIMAS! Prieš paleidžiant, baterijos turi būti sumontuotos. Prietaisui reikia naudoti 2 bateriljas, kitaip jls nevelks. Norint tinkamai valdyti prietaisą, baterijos turi būti tos pačios talpos ir panašaus ikrovimo lygio. Vejapjovė turi saugos raktą akumuliatoriaus skyriuje, kuris turi būti dedamas i lizdą, kad prietaisas pradėtų veikti. Nepavykus jdėti saugos rakto i lizdą, nejmanoma paleisti vejapjovės, nepaisant jdiegtų baterijų.

İSPĖJIMAS! Prieš pradėdami įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtas ir visi komponentai yra gerai surinkti, kaip aprašyta šiame vadove.

IJUNGTA - IŠJUNGTA

- Pakelkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelj (O pav.).

- Ídiekite baterijas ir Ídėkite saugos raktą i lizda (P, R pav.).

PASTABA! Vejapjovėje yra apsauginis jungiklio mygtukas, apsaugantis nuo atsitiktinio paleidimo.

Vejapjovė turi kombinuotą jungiklį su dviem svirtimis.

ljungti

- Paspauskite ir laikykite jungiklio užrakto mygtuką.

- Patraukite vieną iš jungiklio svirčių prie rankenos ir laikykite (S pav.).

- Atleiskite jungiklio užrakto mygtuko slėgį.

Išjungti

- Atleiskite jungiklio svirti ir palaukite, kol pjovimo peilis nustos suktis.

PASTABA! Kiekvieną kartą paleidimo metu paspauskite jungiklio saugos mygtuką. Niekada nebandykite užrakinti jungiklio saugos mygtuko ar jungiklio svirties jungimo padėtyje.

Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir atitikti reikalavimus, kad būtų užtikrintas tinkamas vejapjovės veikimas. Bet koks pažeistas saugos komponentas ar dalis turi būti nedelsiant suremontuotas arba pakeistas. Išjungus variklj, pjovimo elementai vls tiek sukasi.

PATARIMAI, KAIP SAUGIAI NAUDOTI

• Pjaustant ilgą żolę, darbas turėtu būti atliekamas palaipsniui, sluoksniais.
• Vejapjovė turi būti perkeliama sklandžiai, stumiant arba traukiant rankeną abiem rankomis.
• Darbinė vejapjovė turėtų būti laikoma atokiau nuo kietų daiktų ir auginamų augalų.
• Vejapjové gali būti dirbama tik tada, kai žolė yra sausa.
• Pjovimo greitis turėtų būti apie 1 metrą per 4 sekundes.
• Reguliariai ištuštinkite žolės krepšelj.
• Bandydami tiksliai padengti pjovimo plotą, turėtumėte vadovautis brėždami T.

Vejapjové gali būti naudojama su sumontuotu žolės krepšiu arba be jo, su mulčiavimo dangteliu.

JSPĖJIMAS! Nedirbkite su vejapjove be krepšio su pakeltu išleidimo

dangčiu. PASTABA! Dirbdami su vejapjove, nepamirškite, kad vejapjové su baterijomis neuždengia tiesioginių saulės spindulių, ypač ilgesniam pertraukos laikui, paliekant prietaisą be priežiūros. Per šį laiką baterijos gali daug įkaisti. Temperatūros padidėjimas gali sugadinti tiek akumuliatorių, tiek vejapjovę. Viršijus kritinę temperatūrą, gali atsirasti savaiminis užsidegimas ir net baterijų sprogimas. Niekada nenaudokite baterijų tiesioginiams ir ilgalaikiams saulės spinduliams!

EKSPLOATAVIMAS IR PRIEŽIURA

IŠPĚJIMAS! Prieš pradėdami bet kokią montavimo, reguliavimo, remonto ar priežiūros veiklą, išimkite baterijas iš įrenginio ir atjunkite saugos raktą.

VALYMO

• Po kiekvienos pjovimo operacijos reikia pašalinti žolės likučius, sukauptus pjovimo ašmenų korpuse.
• Variklio korpusas visada turi būti kuo laisvesnis nuo dulkių ir šiukšlių.
• Išvalykite variklio korpuso ventiliacijos spragas, kad jos nebūtų užsikimšusios žolės iškarpomis.
• Nuvalykite prietaisą švariu skudurėliu arba išpūskite jį žemo slėgio suspaustu oru.
• Valymui nenaudokite vandens ar cheminių valiklių
• Reikia pasirūpinti, kad vanduo nepatektų j prietaiso vidų.
• Darbo pabaigoje nuimkite žolės krepšį ir kruopščiai išvalykite, kad išvengtumėte pelėsių susidarymo ir nemalonaus kvapo.

PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS

• Patikrinkite, ar pjovimo peilis nebuvo pažeistas nuo smūgių į kietus daiktus, jei reikia - galąsti arba pakeisti pjovimo peilį.
• Patikrinkite, ar išstūmimo skylė į žolės krepšį yra atvira.
• Patikrinkite žolės krepšį dėl nusidėvėjimo ir deformacijos.
• Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis.
• Sandėliavimo metu rankena gali būti sulankstyta, kaip aprašyta pirmiau.
• Nepanaudotas prietaisas turi būti laikomas sausoje, vėsioje, vaikams neprieinamoje vietoje.
• Laikykite prietaisą išimdami baterijas.
• Nelaikykite aukštesnéje nei 40°C temperatūroje

PJOVIMO PEILIO KEITIMAS

PASTABA! Palaukite, kol pjovimo peilis visiškai sustos, išimkite baterijas iš prietaiso ir atjunkite saugos raktą. Pakeiskite peilį pirštines.

• Išardykite žolės krepšį.
• Pasukite vejapjovę "j šoną" (pav. U).
• Saugiai suimkite pjovimo peilj arba užrakinkite, pavyzdžiui, medžio gabalu (reikia naudoti apsaugines pirštines).
• Atsukite varžtą, pritvirtinantį pjovimo peilį raktu, pasukdami į kairę (Pav. W, Y).
• Pakeiskite arba paaštrinkite pjovimo peilj (pakeitus jì nauju – pjovimo peilis turi būti tokio pat dydžio ir svorio).

• Pritvirtinkite pjovimo peilj, kaip nurodyta pirmiau, atvirkštine tvarka (pjovimo peilio skylės turi būti sumontuotos ant verpstės kaiščių).

• Pjovimo peilio galandimo ar pakeitimo aktas geriausiai patikėtas kvalifikuotam asmeniui, naudojant originalias dalis.
  Visų rūšių defektus turėtų pašalinti gamintojo įgaliota tarnyba.

SAUGUMAS

Vejapjovėje įrengtos šios saugos sistemos, išjungiančios prietaisą pavojingomis sąlygomis.

- Apsauga nuo perkrovos

- Apsauga nuo perkaitimo

- Apsauga nuo pernelyg didelio akumuliatoriaus išsikrovimo.

TECHNINIAI PARAMETRAI

REITINGAI

Akumuliatorinė vejapjovė 04-610
Parametras	Vertė
Maitinimas	36 VDC
Verpstės greitis be apkrovos	2800 min-1
Apsauga	IPX1
Apsaugos klasė	III
Pjovimo plotis	400 mm
Pjovimo aukščio koregavimų skaičius	6
Pjovimo aukščio diapazonas	25-75cm
Žolės krepšio talpa	40L
Priekinių ratų skersmuo	150 mm
Galinių ratų skersmuo	200 mm
Masė	18 kg
Pagaminimo metai
04-610 reiškia mašinos tipą ir pavadinima

TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS

Akustinio slėgio lygis	LpA= 79,9 dB(A) K= 3 dB(A)
Garso galios lygis	_LwA = 96 dB(A) K= 2,09 dB(A)
Vibracijos pagreičio vertė	_ah = 2,04 m/s2K= 1,5 m/s2

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Prietaiso skleidžiamas triukšmas apibūdinamas taip: skleidžiamo garso slėgio lygis LpA ir garso galios lygis LwA (kur K yra matavimo neapibrėztumas). Prietaiso skleidžiamos vibracijos apibūdinamos vibracijos pagreičio verte ah (kur K yra matavimo neapibrėztumas). Skleidžiamas garso slėgio lygis LpA, garso galios lygis LwA ir vibracijos pagreičio vertė ah buvo išmatuoti pagal EN 60335-2-77:2010. Nurodytas vibracijos lygis ah gali būti naudojamas prietaisams palyginti ir iš anksto įvertinti vibracijos poveikį.

Nurodytas vibracijos lygis yra tipiškas tik pagrindinėms prietaiso reikmėms. Jei prietaisas naudojamas kitoms reikmėms arba su kitais darbo įrankiais, vibracijos lygis gali pasikeisti. Didesnį vibracijos lygį paveiks nepakankama arba pernelyg reta prietaiso priežiūra. Pirmiau nurodytos priežastys gali padidinti vibracijų poveikį per visą veikimo laikotarpį.

Norint tiksliai įvertinti vibracijų poveikį, būtina atsižvelgti į laikotarpius, kai prietaisas yra išjungtas arba kai jis įjungtas, bet nenaudojamas darbui. Išsamaus visų veiksnių įvertinimo bendras vibracijos poveikis gali pasirodyti daug mažesnis.

Siekiant apsaugoti naudotoją nuo vibracijos poveikio, turėtų būti nustatytos papildomos saugos priemonės, pvz., Ciklinė prietaiso ir darbo įrankių priežiūra, tinkamos rankų temperatūros apsauga ir tinkamas darbo organizavimas.

TRIKČIŲ ŠALINIMO

Vejapjovė nejsijungia

• Trūksta arba neteisingas baterijų išdėstymas. Tokiu atveju reikia teisingai jdėti ikrautas baterijas.
• Akumuliatoriaus problemos, žema įtampa - įkrauti arba pakeisti akumuliatorių.
• Raktas nejdedamas i uždegimą – jis turi būti jdėtas.

Variklis nustoja veikti po trumpo laiko

• Mažas akumuliatoriaus lygis - jkraukite arba pakeiskite akumuliatorių.
• Per mažas pjovimo aukštis – jis turėtų būti padidintas.

Variklis nepasiekia maksimalaus greičio

• Netinkamai dedamos baterijos - padėkite jas teisingai, pagal instrukcijas.
• Mažas akumuliatoriaus lygis - jkraukite arba pakeiskite akumuliatorių.
• Problemos su pavaros sistema – grížkite i įgaliotą techninės priežiūros centra remontui.

Peilis nesisuka (iš karto išsijungia!)

- Svetimkūnis, pvz., šaka, įstrigo peilio srityje – nuimkite.

- Problemos su pavaros sistema – grįžkite į igaliotą techninės priežiūros centra remontui.

Per stiprios vibracijos (nedelsiant išjunkite!)

- Ašmenys prastai subalansuoti arba netolygiai susidėvėję – pakeiskite ji.

APLINKOS APSAUGA

Elektra varomų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekor tačau juos reikia išmesti i atitinkamas patalpas. Informaciją apie išmetimą pateikia gaminio pardavėjas arba vietos valdžios institucijos. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra medžiagų, kurios nėra neutralios natūraliai aplinkai. Neperdirbta įranga gali kelti grėsmę aplinkai ir žmonių sveikatai.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. „Pograniczna 2/4” (toliau: „Grupa Topex“) informuoja, kad visos šio vadovo (toliau - „Vadovas“) turinio autorių teisės, jskaitant jo tekstą, nuotraukas, diagramas, brėžinius ir kompozicijas, priklauso tik „Topex Group“ ir jiems taikoma teisiņė apsauga pagal 1994 m. vasario 4 d. įstatymą dėl autorių teisių ir gretutinių teisių (ty 2006 m. Be vadovo „Grupa Topex“ raštisko sutikimo kopijuoti, apdoroti, publikuoti, keisti komerciniais tikslais visą vadovą ir jo atskirus elementus yra griežtai draudžiama ir gali būti taikoma civilinė ir baudžiamoji atsakomybė.

LV ENTRANSLATION (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA AKUMULATORA PŁAUJMAŠĪNA 04-610

PIEZIMEI PIRMS TURPINAT ELEKTROINSTRUMENTU IZMANTOSANU, RUPIGI IZLASIET SO INSTRUKCIJU UN SAGLABAJIET TO TURPMAKAI LIETOŠANAI.

SĪKI IZSTRĀDĀTI DROŠĪBAS NOTEIKUMI

ZĀLES PLĀVĒJU LIETOŠANAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS