04-640 - Rasenmäher NEO tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 04-640 NEO tools

DEUTSCH(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 12

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

SCHNURLOSER MÄHER 04-640

ACHTUNG: BEVOR SIE DAS ELEKTROWERKZEUG BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM NACHSCHLAGEN AUF.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG VON RASENMÄHERN

Sicherheit beim praktischen Einsatz von Akku-Mähern

Anleitung

• Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.

• Lassen Sie das Gerät niemals von Kindern oder Personen bedienen, die nicht mit den Bedienungsanweisungen vertraut sind. Nationale Vorschriften können das genaue Alter des Bedieners vorschreiben.

• Mähen Sie niemals, wenn andere Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.

• Denken Sie daran, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder die Umwelt verantwortlich ist.

Vorbereitung

• Tragen Sie beim Mähen immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Bedienen Sie die Maschine nicht mit bloßen Füßen oder in offenen Sandalen. Vermeiden Sie beschädigte, zu weite Kleidung oder solche mit baumelnden Trägern oder Bändern.
• Untersuchen Sie den Bereich, in dem das Gerät betrieben wird, sorgfältig und entfernen Sie alle Gegenstände, die in das Gerät gelangen könnten.
• Prüfen Sie Messer, Bolzen und Messerbaugruppen vor der Verwendung stets auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile in Baugruppen, um das Gleichgewicht zu erhalten. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Schilder.

Verwenden Sie

• Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung fotografieren.
• Vermeiden Sie das Mähen von nassem Gras.
• Achten Sie immer darauf, dass Ihre Beine bei einer Steigung fest stehen.
• Komm schon, lauf nicht weg.
• Mähen Sie quer zum Hang, nie bergauf oder bergab.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an einem Hang die Richtung ändern.
• Mähen Sie nicht an zu stark geneigten Hängen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät rückwärts fahren oder zu sich heranziehen.
• Schalten Sie den Antrieb des/der Schneidelemente aus, wenn das Gerät beim Bewegen auf anderen Oberflächen als Gras und beim Transport zum und vom Mähbereich gekippt werden muss.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigten Abdeckungen oder Gehäusen oder ohne Sicherheitsvorrichtung, z. B. den beiliegenden Grasabdeckungen und/oder Behältern.
• Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß den Anweisungen und achten Sie darauf, dass die Füße von dem/den Schneidelement(en) entfernt sind.
• Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie den Motor anlassen, es sei denn, sie muss während des Anfahrens gekippt werden. Kippen Sie in diesem Fall nicht mehr als nötig und heben Sie nur den Teil an, der vom Bediener entfernt ist.
• Starten Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich vor der Ausblasöffnung befinden.
• Halten Sie Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender Teile. Achten Sie darauf, dass die Auswurföffnung nicht verstopft ist.
• Tragen Sie das Gerät nicht mit laufendem Motor.
• Halten Sie das Gerät an und entfernen Sie die Verriegelung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, wenn sich die Batterien in den Fassungen befinden. Sicherstellen, dass alle beweglichen Teile nicht in Bewegung sind

jedes Mal, wenn Sie sich von dem Gerät entfernen,
bevor Sie den Auslass reinigen oder drücken,
bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder reparieren,
nachdem es von einem Fremdkörper getroffen wurde. Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden und führen Sie ggf. Reparaturen durch, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort überprüfen)
auf Schäden überprüfen,
ein beschädigtes Teil zu ersetzen oder zu reparieren,
➢ Lose Teile prüfen und festziehen.

Wartung und Lagerung

• Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben in gutem Zustand, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
• Kontrollieren Sie den Grasbehälter regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigungen.
• Seien Sie vorsichtig bei Maschinen mit mehreren Messern, da die Drehung eines Schneidelements die Drehung der anderen Messer verursachen kann.
• Achten Sie beim Einstellen des Geräts darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen die beweglichen Klingen und die festen Teile des Geräts geraten.

• Lassen Sie das Gerät vor der nächsten Inbetriebnahme immer abkühlen.

• Achten Sie auf die Klinge des Messers. Die Messer drehen sich noch, wenn der Motor ausgeschaltet ist - entfernen Sie die beschädigte Baugruppe vor der Wartung.

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und - ausrüstung.

ACHTUNG! Trotz der inhärent sicheren Bauweise, der Verwendung von Sicherheitsvorkehrungen und zusätzlicher Schutzmaßnahmen besteht während des Betriebs immer ein Restrisiko von Verletzungen.

Erläuterung der verwendeten Piktogramme

1 2 3 4 5 MAX 15" 6 7 8 9 10 IPX4 11 12 13 14 CE 15

1. WARNUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung

2.WARNUNG: Gefahr

1. umstehende Personen in angemessenem Abstand halten
2. halten Sie Kinder von dem Werkzeug fern
   Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit
3. maximale Neigung von 15°
4. achten Sie auf scharfe Messerkanten.
5. die Messer drehen sich, wenn der Motor ausgeschaltet ist
6. auf gefährlichen Schutt achten
7. vor der Wartung die Verriegelung entfernen, wenn die Batterien im Sockel sind
8. persönliche Schutzausrüstung tragen (Schutzbrille, Gehörschutz)
9. verwenden Sie Schutzkleidung - Schuhwerk
10. schutzart IPX4
11. selektiv recycelt
12. erfüllt die Anforderungen der europäischen Normen und Richtlinien

HINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Vertrautheit mit dem Gerät verwendet werden, wenn eine Aufsicht oder eine Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erfolgt, so dass die damit verbundenen Risiken verstanden werden. Kinder sollten nicht mit den Geräten spielen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Geräte nicht reinigen oder warten.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR LADEGERÄTE UND BATTERIEN

ORDNUNGSGEMÄSSE HANDHABUNG UND BETRIEB VON BATTERIEN

• Der Ladevorgang sollte unter der Kontrolle des Benutzers stehen.
• Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus bei Temperaturen unter 0°C.
• Laden Sie die Batterien nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät. Die Verwendung eines Ladegeräts, das für das Laden eines anderen Batterietyps ausgelegt ist, stellt eine Brandgefahr dar.
• Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss an den Akkuanschlüssen verursachen können. Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen.

Bei Beschädigung und/oder unsachgemäßem Gebrauch der Batterie können Gase freigesetzt werden. Lüften Sie den Raum, suchen Sie bei Unwohlsein einen Arzt auf. Die Gase können die Atmungsorgane schädigen.

• Unter extremen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. Wenn ein Leck entdeckt wird, gehen Sie wie folgt vor:

• Wischen Sie die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie den Kontakt der Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen.

• wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, sollte die betreffende Körperstelle sofort mit reichlich sauberem Wasser gewaschen oder die Flüssigkeit mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisiert werden.

• Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
• Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus. Beschädigte oder modifizierte Batterien können sich unvorhersehbar verhalten, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.

Die Batterie darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommen.

• Halten Sie den Akku immer von einer Wärmequelle fern. Lassen Sie ihn nicht über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit hohen Temperaturen liegen (in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizkörpern oder an Orten, an denen die Temperatur 45°C übersteigt).
• Setzen Sie den Akku keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.

HINWEIS: Eine Temperatur von 130°C kann als 265°F angegeben werden.

Alle Ladeanweisungen müssen befolgt werden, und die Batterie darf nicht bei einer Temperatur außerhalb des in der Tabelle in der Bedienungsanleitung angegebenen Bereichs geladen werden. Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

BATTERIE-REPARATUR:

• Beschädigte Batterien dürfen nicht repariert werden. Reparaturen an der Batterie sind nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Servicestelle zulässig.
• Die verbrauchte Batterie sollte zu einer Entsorgungsstelle für diese Art von Sondermüll gebracht werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT

• Das Ladegerät darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommen. Das Eindringen von Wasser in das Ladegerät erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Das Ladegerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht auf einer brennbaren Oberfläche (z. B. Papier, Textilien) oder in der Nähe von brennbaren Stoffen. Durch den Temperaturanstieg des Ladegerätes während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Überprüfen Sie den Zustand des Ladegeräts, des Kabels und des Steckers jedes Mal vor der Benutzung. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, dürfen Sie das Ladegerät nicht verwenden. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu zerlegen. Überlassen Sie alle Reparaturen einer autorisierten Servicewerkstatt. Bei unsachgemäßer Installation des Ladegeräts besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
• Kinder und körperlich, geistig oder seelisch behinderte Personen sowie andere Personen, deren Erfahrung oder Kenntnisse nicht ausreichen, um das Ladegerät unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen zu bedienen, sollten das Ladegerät nicht ohne Aufsicht einer verantwortlichen Person bedienen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät falsch gehandhabt wird und zu Verletzungen führt.

Wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist, sollte es vom Netz getrennt werden.

Alle Ladeanweisungen müssen befolgt werden, und die Batterie darf nicht bei einer Temperatur außerhalb des in der Tabelle in der Bedienungsanleitung angegebenen Bereichs geladen werden Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

CHARGER REPAIR

- Ein defektes Ladegerät darf nicht repariert werden. Reparaturen am Ladegerät sind nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Servicestellezulässig.

ACHTUNG: Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert.

Trotz einer inhärent sicheren Konstruktion, der Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlichen Schutzmaßnahmen besteht bei der Arbeit immer ein Restrisiko für Verletzungen.

Li-Ionen-Batterien können auslaufen, Feuer fangen oder explodieren, wenn sie zu heiß werden oder kurzgeschlossen werden. Bewahren Sie sie an heißen und sonnigen Tagen nicht im Auto auf. Öffnen Sie das Akkupaket nicht. Li-Ion-Batterien enthalten elektronische Sicherheitsvorrichtungen, die bei Beschädigung der Batterie Feuer fangen oder explodieren können.

KONSTRUKTION UND ANWENDUNG

Der Mäher ist ein batteriebetriebenes Gerät. Er wird von einem bürstenlosen Motor angetrieben. Der Mäher ist für das Mähen von Rasenflächen im Hausgarten bestimmt. Verwenden Sie nur für dieses Gerät geeignetes Zubehör und beachten Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Das Gras sollte in gleichmäßigen Streifen gemäht werden. Der Mäher kann geschoben oder gezogen werden. Der Mäher ist nur für den Hobbygebrauch bestimmt.

WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Die nachstehende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts, die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.

Abb. A	Beschreibung
1	Starthebel für das Mähwerk
2	Schaltfläche "Start
3	Obere Mäharmsperre
4	Füllstandsklappe für den Grasbehälter
5	Halterung für den Grasfangkorb
6	Hintere Klappe
7	Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe
8	Abdeckung des Batteriefachs
9	Vordere Laufräder
10	Mähwerksführungsgriff
11	Oberer Arm des Mähwerksgriffs
12	Unterer Mähwerksanbauarm
13	Grasfangbox
14	Handgriff zum Tragen des Mähers
15	Untere Mäharmsperre
16	Hinterräder
17	Messerscheide
Abb. B	Beschreibung
1	Abdeckung des Batteriefachs
2	Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe
3	Sicherheitsschlüssel
4	Batterieanschluss
5	Abdeckung des Mulchgeräts
6	Einstellung des Mahbalkenwinkels
7	Verriegelungshebel
Abb. C	Beschreibung
1	Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe
2	Skala zur Einstellung der Mähhöhe
Abb. D	Beschreibung
1	Mähwerksführungsgriff
2	Starthebel für das Mähwerk
3	Schaltfläche "Start
4	Der Grasbehälter hat Platz
5	Grasbehälter voll
Abb. E	Beschreibung
1	Vordere Laufräder
2	Mähklinge
3	Gras-Auswurftunnel
4	Hintere Klappe
5	Hinterräder
6	Befestigungsschraube Mähmesser
7	Positionsstifte für Mähmesser

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

• Mähwerk - 1 Stk.
• Grasfangkorb mit Stiel - 1 Stk.
• Mulchkissen - 1 Stk.
• Sicherheitsschlüssel - 1 Stk.
  • Verriegelungsknöpfe - 2 Stk.
  • Schrauben und Unterlegscheiben - 2 kpl.
• Technische Dokumentation - 3 Stück.

VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT

ACHTUNG: Entfernen Sie die Batterien und den Sicherheitsschlüssel Abb. B3, bevor Sie das Gerät einstellen. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn alle Komponenten korrekt montiert sind.

GRIFFHÖHENVERSTELLUNG

Die Knöpfe zum Verriegeln des Griffs befinden sich auf beiden Seiten des Griffs (Abb. A15). Die Verriegelung bzw. Entriegelung muss für jeden Knopf parallel durchgeführt werden. Die Höhe des Griffs kann in mehreren Positionen eingestellt werden, je nach Bedarf, z. B. der Körpergröße des Mähers.

• Drehen Sie den Verriegelungsknopf Abb. B7 auf beiden Seiten des Mähers. Der Sicherungsstift verlässt die Buchse und ermöglicht die Einstellung.
• Fassen Sie den unteren Griff fest an und stellen Sie seine Höhe ein. Wenn der Verriegelungsstift mit dem Sockel zusammenkommt, drehen Sie den Verriegelungsknopf Abb. B6 zurück, um die Position und den Griff/die Führung zu verriegeln.

KLAPPGRIFFE

• Öffnen Sie die Abdeckung des Auslasses und entfernen Sie den Grasfangkorb, indem Sie am Griff ziehen (der Schlüssel sollte abgezogen sein).
• Drücken Sie die Verriegelungsknöpfe des oberen Griffs herunter und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn (Abb. A3). Klappen Sie dann den oberen Griff herunter.
  • Die Demontage erfolgt analog, in umgekehrter Reihenfolge.

EINBAU EINES GRASFÄNGERS

• Heben Sie die Abdeckung des Auslasses an (Abb. A6).
• Ziehen Sie das Mulchkissen heraus Abb. B5
• Hängen Sie den Grasfangkorb Abb. A13 mit den Haken an der Stange auf. Die Grasfangeinrichtung ist mit einem praktischen Griff Abb. A5, mit dem Sie ihn zum Entleeren des Schnittguts tragen können. Schließen Sie den Auslassdeckel Abb. A6.

HINWEIS: Achten Sie immer darauf, dass der Grasfangkorb richtig befestigt ist.

EINSTELLUNG DER MÄHHÖHE

WARNUNG! Bevor Sie die Schnitthöheneinstellung ändern, schalten Sie den Mäher aus und trennen Sie die Batterien oder ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel aus der Steckdose.

Die Schnitthöhe wird mit dem Schnitthöhenhebel Abb. C1 in sechs Positionen zwischen 25-75 mm eingestellt.

• Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel.
• Ziehen Sie den Mähhöhenverstellhebel Abb. C1 aus der Aussparung.
• Wählen Sie durch Bewegen des Mähverstellhebels die gewünschte Mähhöhe Abb. C2.
• Setzen Sie den Mähhöhenverstellhebel in eine der ausgewählten Verriegelungsmulden des Mähhöhenverstellhebels am Mähwerkgehäuse. Halten Sie den Mäher beim Einstellen mit dem vorderen Griff fest (Abb. A14).

TRANSPORTGRIFF

Der Mäher hat einen bequemen und praktischen Tragegriff am Gehäuse. Der Mäher sollte von zwei Personen getragen werden Abb. A14.

BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN

EIN/AUS

HINWEIS!

Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs mit gleichem Ladezustand.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Ladezustand beider Batterien.

WARNUNG! Die Batterien müssen in die Buchsen Abb. B4 im Fach Abb. A7 eingesetzt werden. Das Gerät benötigt 2 Batterien, da es sonst nicht gestartet werden kann. Die Batterien müssen die gleiche Kapazität und einen ähnlichen Ladezustand haben, damit das Gerät korrekt funktioniert. Der Rasenmäher ist mit einem

Sicherheitsschlüssel im Batteriefach ausgestattet, der in die Steckdose gesteckt werden muss, damit das Gerät funktioniert. Wird der Sicherheitsschlüssel nicht in die Steckdose gesteckt, kann der Rasenmäher nicht gestartet werden, obwohl die Batterien eingesetzt sind.

WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Schalter in der Aus-Stellung ist und alle Komponenten wie in dieser Anleitung beschrieben montiert sind.

EIN - AUS

• Heben Sie den Batteriefachdeckel an (Abb. A7).
• Legen Sie die Batterien ein Abb. B4 und stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in die Buchse Abb. B3.

HINWEIS: Der Mäher ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der ein versehentliches Einschalten verhindert.

Der Mäher verfügt über einen kombinierten Schalter mit zwei Hebeln.

Einschalten

• Drücken und halten Sie den Schalterverriegelungsknopf Abb. D3.
• Ziehen Sie einen der Schalthebel gegen den Griff und halten Sie Abb.
  D2.
• Lassen Sie den Druck auf den Schalterverriegelungsknopf los.

Ausschalten

- Lassen Sie den Schalthebel los und warten Sie, bis sich das Schneidmesser nicht mehr dreht.

VORSICHT! Die Sicherheitstaste des Schalters muss bei jeder Inbetriebnahme gedrückt werden. Versuchen Sie niemals, den Sicherheitsknopf oder den Schalthebel in der Einschaltstellung zu arretieren.

Alle Teile müssen ordnungsgemäß angebracht sein und den Anforderungen entsprechen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Mähers zu gewährleisten. Jedes defekte Sicherheitsbauteil oder Teil sollte sofort repariert oder ausgetauscht werden. Die Schneidelemente drehen sich noch, wenn der Motor abgestellt ist.

HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH

• Beim Mähen von langem Gras sollte die Arbeit schrittweise und in Schichten erfolgen.
• Bewegen Sie den Mäher in einer gleichmäßigen Bewegung, indem Sie ihn schieben oder ziehen und dabei den Griff mit beiden Händen halten.
• Halten Sie den arbeitenden Mäher von harten Gegenständen und Pflanzen fern.
• Setzen Sie den Mäher nur ein, wenn das Gras trocken ist.
• Die Mähgeschwindigkeit sollte etwa 1 Meter pro 4 Sekunden betragen.
• Leeren Sie den Grasfangkorb regelmäßig.
• Wenn Sie versuchen, die Mähfläche genau abzudecken, sollten Sie Ihren gesunden Menschenverstand walten lassen.

Der Mäher kann mit oder ohne montierten Grasfangkorb (Abb. A13) verwendet werden. A13, mit dem Mulchaufsatz Abb. B5.

WARNUNG! Betreiben Sie den Mäher nicht ohne Trichter mit angehobener Auswurfabdeckung Abb. A6.

ACHTUNG Achten Sie beim Betrieb des Mähers darauf, dass Sie den Mäher mit den Batterien nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen, insbesondere nicht über längere Zeiträume, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist. Die Batterien können während dieser Zeit sehr heiß werden. Ein Temperaturanstieg kann sowohl die Batterie als auch den Mäher beschädigen. Sobald die kritische Temperatur überschritten wird, kann es zu einer Selbstentzündung und sogar zur Explosion der Batterien kommen. Setzen Sie die Batterien niemals direkter und längerer Sonneneinstrahlung aus!

BETRIEB UND WARTUNG

WARNUNG! Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab, bevor Sie eine Installation, Einstellung, Reparatur oder Bedienung vornehmen.

REINIGUNG

• Entfernen Sie nach jedem Mähvorgang alle Grasreste, die sich im Schneidmessergehäuse angesammelt haben, Abb. E2.
• Das Motorgehäuse sollte nach Möglichkeit immer frei von Staub und Schmutz sein.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze im Motorgehäuse, um zu verhindern, dass sie durch Grasschnitt verstopft werden.
• Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Niederdruck-Druckluft aus.
• Für die Reinigung dürfen weder Wasser noch chemische Reinigungsmittel verwendet werden.
• Es muss darauf geachtet werden, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Entfernen Sie den Grasfangkorb nach Gebrauch und reinigen Sie ihn gründlich, um Schimmel und Geruch zu vermeiden.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Prüfen Sie, ob das Schneidemesser nicht durch das Auftreffen auf harte Gegenstände beschädigt wurde, und schärfen oder ersetzen Sie das Schneidemesser.
• Prüfen Sie, ob die Auswurföffnung zum Grasfangkorb frei ist.

• Prüfen Sie die Grasfangeinrichtung auf Verschleiß und Verformung.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile.

• Zur Aufbewahrung kann der Griff wie oben beschrieben eingeklappt werden.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahrt werden.
• Lagern Sie das Gerät mit herausgenommenen Batterien.
• Nicht bei Temperaturen über 40°C lagern

AUSTAUSCH DES SCHNEIDMESSERS

HINWEIS: Warten Sie, bis das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab. Verwenden Sie beim Wechseln der Klinge Handschuhe.

• Entfernen Sie den Grasfangkorb.
  • Drehen Sie den Mäher "auf die Seite".
• Halten Sie das Schneidmesser fest oder blockieren Sie es z. B. mit einem Holzstück (Schutzhandschuhe tragen).
• Lösen Sie den Haltebolzen Abb. E7 des Schneidmessers mit einem Schraubenschlüssel durch Drehen nach links.
• Tauschen Sie das Schneidemesser aus oder schärfen Sie es (wenn Sie es durch ein neues ersetzen - das Schneidemesser muss die gleiche Größe und das gleiche Gewicht haben).
• Montieren Sie das Schneidmesser in umgekehrter Reihenfolge (die Befestigungslöcher Abb. E6 im Schneidmesser müssen auf den Spindelstiften sitzen).
• Lassen Sie das Messer am besten von einer qualifizierten Person schärfen oder durch Originalteile ersetzen.

Etwaige Mängel sollten von der autorisierten Kundendienststelle des Herstellers behoben werden.

SICHERHEIT

Der Mäher ist mit den folgenden Sicherheitssystemen ausgestattet, die die Maschine bei gefährlichen Bedingungen abschalten.

• Überlastungsschutz
  • Schutz vor Überhitzung
• Schutz vor Überentladung der Batterie.

PROBLEMBEHEBUNG

Mäher startet nicht

• Fehlende oder falsch eingelegte Batterien. In diesem Fall müssen die geladenen Batterien richtig eingesetzt werden.
• Batterieprobleme, niedrige Spannungen - Batterie aufladen oder ersetzen.
• Der Sicherheitsschlüssel wird nicht in das Zündschloss gesteckt - er muss gesteckt werden.

Motor läuft nach kurzer Zeit nicht mehr

• Niedrige Batterieladung - laden oder ersetzen Sie die Batterie.
• Schnitthöhe zu niedrig - sollte erhöht werden.

Der Motor erreicht nicht die maximale Drehzahl

• Falsch eingelegte Batterien - legen Sie die Batterien richtig ein, entsprechend der Anleitung.
• Niedrige Batterieladung - laden oder ersetzen Sie die Batterie.
• Probleme mit dem Antriebsstrang - zur Reparatur in eine Vertragswerkstatt bringen.

Messer dreht sich nicht (sofort ausschalten!)

• Fremdkörper, z. B. Ast, der im Messerbereich steckt - entfernen.
• Probleme mit dem Antriebsstrang - zur Reparatur in eine Vertragswerkstatt bringen.

Zu starke Vibrationen (sofort abschalten!)

- Schlecht ausgewuchtetes oder ungleichmäßig abgenutztes Messer - auswechseln.

RATING-DATEN

Schnurloser Mäher 04-640
Parameter	Wert
Versorgungsspannung	2x18 VDC0 36 V DC
Spindeldrehzahl im Leerlauf	3280 min ^-1
Grad des Schutzes	IPX4
Schutzklasse	III
Schnittbreite	380 mm
Anzahl der Schnitthöheneinstellungen	6
Bereich Mähhöhe	25-75cm
Fassungsvermögen des Grasfängers	45L
Masse	13 kg
Jahr der Herstellung	2024
04-640 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Maschine an

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN

Schalldruckpegel	Lp_A = 78,4 dB(A) K=3 dB(A)
Schallleistungspegel	LwA = 90,2 dB(A) K=3,0 dB(A)
Werte der Schwingungsbeschleunigung	a_h=1,23 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Geräuschemissionspegel des Geräts wird beschrieben durch: den emittierten Schalldruckpegel Lpa und den Schallleistungspegel Lwa (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Die von der Maschine ausgehenden Vibrationen werden durch den Wert der Vibrationsbeschleunigung a h beschrieben (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet).

Der in dieser Anleitung angegebene Schalldruckpegel Lp A, der Schallleistungspegel LwA und der Schwingungsbeschleunigungswert a wurden gemäß EN 60335-2-77:2010 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel a h kann zum Vergleich von Geräten und zur vorläufigen Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden. Das angegebene Vibrationsniveau ist nur repräsentativ für die grundlegende Verwendung des Geräts. Wenn das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitsgeräten verwendet wird, kann sich das Vibrationsniveau ändern. Höhere Vibrationswerte werden durch eine unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung während der gesamten Arbeitsdauer führen.

Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, müssen die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht für die Arbeit verwendet wird. Wenn alle Faktoren genau abgeschätzt werden, kann die Gesamtvibrationsexposition deutlich niedriger sein. Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die zyklische Wartung der Maschine und der Arbeitsgeräte, die Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine angemessene Arbeitsorganisation.

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zur Entsorgung zu den entsprechenden Einrichtungen gebracht werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltverträgliche Stoffe. Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "GTX Polen") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich unter anderem. Alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, die Fotos, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Komposition, gehören ausschließlich GTX Polen und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 № 90 Pos. 631 mit Änderungen). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Ändern des gesamten Handbuchs sowie seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche Zustimmung von GTX Poland ist strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.

EG-Konformitätserklärung

Hersteller: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St. 02-285 Warschau

Produkt: Schnurloser Mäher

Modell: 04-640

Handelsname: NEO TOOLS

Seriennummer: 00001 ÷ 99999

Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2000/14/EG über Geräuschemissionen, geändert durch 2005/88/EG

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU Garantlerter Schallleistungspegel LWA=92 dB(A)

Gemessener Schallleistungspegel Lw A=90,2 dB(A) K=1,82 dB(A) Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile

vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden.

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:

Unterzeichnet im Namen von:

GTX Polen Qualitätsbeauftragter

Warschau, 2024-11-27

РУССКИЙ (RU)

13.Beschermingsklasse IPX4