SnowLine 760.4 TE LED - снігоприбирач AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Снігоочисник (снігова фреза)
Марка	AL-KO
Модель	SnowLine 760.4 TE LED
Використання	Прибирання мокрого та пухкого снігу на доріжках та твердих поверхнях (домашнє використання)
Живлення	Бензин
Система приводу	Гусениці (модель TE)
Швидкості	6 швидкостей вперед, 2 швидкості назад
Освітлення	Вбудований світлодіод, автоматичне вмикання при запуску
Підігрів ручок	Так, з вимикачем
Запуск	Ручний (трос) та електричний 230 В
Напрямок викиду	Регулюється за допомогою рукоятки
Висота викиду	Регулюється важелем
Висота очищення	Регулюється полозами (градації)
Режими роботи	Транспортування, Нормальний, Ущільнений сніг (тільки 760.4 TE LED)
Пристрої безпеки	Важелі зчеплення (2), зрізні болти, захисний щиток, етикетки безпеки
Обслуговування	Змащування шнека, заміна масла, перевірка свічок, чищення після використання
Чищення	Не обприскувати водою; використовувати інструмент для чищення викидного каналу
Запчастини	Зрізні болти, троси Боудена, свічки, моторне масло
Післяпродажне обслуговування	AL-KO – www.alko-garden.com
Гарантія	Законна гарантія на дефекти виробництва; див. інструкцію
Комплект поставки	Снігова фреза, нижня та верхня ручка, панель керування, викидний канал, інструмент для чищення, ключі, запасні болти, інструкції

Часті запитання - SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

Як запустити двигун SnowLine 760.4 TE LED?

Переконайтеся, що бензобак та масляний бак заповнені. Відкрийте паливний кран, поставте повітряну заслінку в положення CLOSE, натисніть 3-5 разів на праймер, встановіть важіль газу на швидкість (заєць), вставте ключ запалювання, потім смикніть за трос (ручний запуск) або використовуйте електростартер 230 В. Шнек не повинен бути примерзлим.

Як відрегулювати висоту очищення?

Вимкніть двигун і зачекайте повної зупинки. Відпустіть гвинти кріплення полозів на щитку, перемістіть полоза вгору або вниз для досягнення потрібної висоти, потім затягніть гвинти. Переконайтеся, що обидва полоза на однаковій висоті для паралельного очищення поверхні.

Як запобігти примерзанню шнека після використання?

Після кожного використання дайте шнеку та викидному колесу попрацювати кілька хвилин, щоб видалити залишки снігу. Перед запуском перевірте, чи не примерз шнек; за потреби помістіть пристрій у відповідне місце для розморожування.

Що робити при засміченні викидного каналу?

Відпустіть важелі зчеплення, вимкніть двигун та вийміть ключ запалювання. Використовуйте інструмент для чищення, щоб видалити сніг, що застряг. Ніколи не засовуйте руки в викидний канал. Якщо засмічення не зникає, зверніться до спеціалізованої майстерні.

Як перемикати швидкості?

Відпустіть важіль зчеплення приводу (вимкніть зчеплення), потім переведіть важіль перемикання швидкостей у потрібне положення (1-6 для вперед, R1-R2 для назад). Потім знову ввімкніть зчеплення. Не перемикайте швидкості без вимкнення зчеплення, щоб уникнути пошкодження коробки передач.

Як обслуговувати троси Боудена?

Регулярно перевіряйте натяг тросів. Для регулювання відпустіть контргайку та поверніть регулювальний елемент, поки трос не стане злегка натягнутим, не провисаючи. Затягніть контргайку. У разі вологості або корозії замініть трос. Регулювання виконуйте при вимкненому двигуні.

Яке моторне масло використовувати?

Зверніться до інструкції двигуна, що постачається з пристроєм. Зазвичай рекомендується якісне 4-тактне масло (SAE 30 або 10W-30). Перевіряйте рівень перед кожним використанням і замінюйте масло після перших 5 годин, а потім відповідно до графіка обслуговування.

Як замінити зрізні болти?

Вимкніть двигун і зніміть наконечник свічки. Вийміть пружинний шплінт, витягніть пошкоджений болт, перевірте вал, потім вставте оригінальний запасний болт AL-KO та зафіксуйте шплінтом. Завжди використовуйте оригінальні деталі, щоб уникнути пошкодження пристрою.

Як зберігати пристрій після сезону?

Спорожніть карбюратор, запустивши двигун із закритим краном до зупинки. Дайте охолонути. Повністю злийте бензин з бака або заповніть його до країв, щоб уникнути конденсації. Вийміть ключ запалювання, від'єднайте наконечник свічки. Очистіть пристрій і зберігайте в сухому, закритому місці, недоступному для дітей.

Як використовувати режим Packed Snow на моделі 760.4 TE LED?

Поставте важіль режиму роботи в положення Packed Snow. Це налаштування опускає шнек та щиток для кращого очищення ущільненого снігу. Для транспортування використовуйте режим Transport, а для звичайного використання – режим Normal. Точне регулювання висоти можна виконати за допомогою регулювального гвинта (49).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

3Правидахнік 6e3nekn 370

3.1 Bka3iBkn 3TexHikn 6e3neKn 3riJHO 3 ISO8437 DoaTOK A 370
3.2Правидахнicken6e3neknipdчac BnKOpncTaHHa 372
3.3 NobOxKeHHa 3 6eHsHOM i MacnOM .. 372

4PoznakOByBaHH npncTo0 (03) 373
5 CknaaHn. 374

5.1 MoHTaX HIXKHbOi nonepeunHn (04, 05). 374
5.2 MoHTaX naHeni kepyBaHHa (06) 374
5.3 MoHTaK Ta peRyIHOBaHHa 6oydHiB- CbKnX TpOciB IJa KOniChOro Ta nPa- 3yHOBOr npuBoID (07 - 12) 374
5.4 Toyne perynobannny 6oydehiBcboTpoca (13) 374
5.5 IpeBipka peryIIOBaHHa 6oydHIBcBkoT TpOca (14) 374
5.6 MoNTaX TAYn BaxKeIy BvBOpy nepe-daui (15, 16). 375
5.7 MoNTaK rHyckoro BaNa dIy JxOJoba BnKnDaHn Chiry (17, 18) 375
5.8ПiДКЛIOUeHЯшTekepaДЯФункiπiDirpiByиNiICbITkn（19） 375

5.9 MoHTaX JxOJIO6a BnKuJaHnHa Chiry (20-23) 375
5.10 KpinneHn 6oydeHicbKoro Tpoca Ha 3acnIHci (24) 375
5.11 HabiuybaHHa 6oydeHicbkoTpoca (25) 376

6 BBeHeHH B ekCnPyataciio 376

6.1 PAnBHo-MaCTnIbHi MaTepiAJI.. 376
6.2 3aJIbBaHHaMoTOpHoI OJINBn (26).....376
6.3 3aJIbBaHH8eH3nHy (26) 376
6.4ПepeBipka Tncky B uHHax [Tilbkn 700.4 E LED] (27) 376
6.5 PeryIIOBaHHB BUCOTn po6OTn (28- 30) .377
6.6ПереверкаЗрIHnx6OJIbHa npu- cTpoi (31,48) 377
6.7 3anyck DnBnyHa (32-37) .377
6.8 3ynnka Dnryha (38, 39) 378

7 Eknpnyataia 378

7.1 Nocatok po60tn (40 - 42) 378
7.2 PpnnnHnno po6oTu (43) 378
7.3 3MiHa nepeaui IJIy KOJIichoro npuBoDa (42-44) 379
7.4 Bn6ip pexmmy po6oTu Ha 760.4 TE LED 379
7.5 HanpaBneHnHape3epHoro cHiroo- uChnka 760.4 TE LED (45) 379
7.6 UcyHeHHa3aKynOpIOBaHHaKOJIObAbuBnDaHHaChiYy (43, 46) 379

8 PeMoHT 379
9 Texhiuhe obcnyrobybaHHa Ta dorgnld 379

9.1 Tpaik TexhiuHoro 6cnyroBaHHa..380
9.2 3MaJIeHHa WHeKOBOro KOHBeepa (47)380
9.3 Texo6cnyroBvBaHHaKojichHoro Ta nna3yHOBOrnpuBoDIB (09) 380
9.4 3amHa 3pi3Hnx 6oJrB (31, 48) 380
9.5 ToUHe HanaTsyBaHHa BnCOTn UHe-KOBOro KOHBeepa [tiNbKn Dn760.4 TE LED] (49) 380
9.6 IOctyBaHHaTary NaHcIora [TiNbKn
dЯ 760.4 TE LED] (50) 381

10 YcyHeHH HeCnpaBHOtei 381
11 36epiranHn 381
12 Ytunisaia 382
13 CepBicHe 6cnyroByBaHHa 382
14 Inopmaia npo deknapaio BIDNOBIOHOCTi. 382
15Fapantia 382

1 IHΦOPMALIJI IPO NOCIBHNIK I3 EKCPIYATAUII

Himeuzka Bepcia Micntb opurihajbHn noCi6nK i3 ekcnnyatauii. Bci iHsi MOBHi BepciI 9e nepeknaOpurihalbHoro noci6nKa 3 ekcnnyatauii.
3aBxDn TpMaIte uei nocibnk i3 ekcnnyatauiPi dykoH, 06 npouHTaNoro, kuo Bam 3HaOobTbcra IHopmaia npo npicTpii.
IpeedabaTe npntpiin Hm moc6am tbn Ka3om 3 num nociHnKo m3 ekcnnyatauii.
IpouHTaTe Ta DToPmUyTeC8 Bka3IBOK 3TexHikn 6e3neKn Ta nonepedXeHb, 0o MicTAYbcB UcOmy Noci6NHy 3 ekcnnyataii.

1.1 CnmboHa TntyIbHi CTopIHci

CNMBOJ 3HaueHHA

O6OB'ra3KOBO npoHTaTe uei no-ci6nK i3 ekcnnyatau neped BBe-DeHHaM Beknpyatauio. Lc e He-06xIDHO yMOBOIO 6e3neuHOi Ta 6e3BIMOBHOI pObotn.

СИМВОЛ 3начени
	Увага! Будьтес осobлино оберекни пid час роботи!
	Пereşд в Breadelenям в ekspлуатацю поочтаite посibник 3 ekspлуатацii!
	Тримашистся поад们 bID міся викіданné. Hebezeпера чered викідан-hя сігу.
	Кориславская заима захису oprанов зору та сінуху!

CNMBON3haueHH

He TopkaTec8 o6epTOBx yactnH. He6e3neKa 3axonJIeHHa!

Паивн кран OFF(Зкр.) ON(BiДк.)

KhoNka npaMepa

CNMBON3HaueHH

Пла3унови npвOD
Пуск/Зупнka

Ho- mep	kompoнenta
1 Ручи з пдіговом
2 Вaxіль 3чechтеленя дія плазуновoro привoda
3 Вaxіль 3чechтеленя дія колісноро ріп- вoda
4 Руча дія Perуліювань наразмку в- knіданney
5 Вaxіль наразувань висоти вики- дань
6 Вaxіль Вибору пechedачi, 6 пechedачи пechedьогу та 2 пechedачi Задьогу xody
7 Вимікач підіріву рUCHOK
8 Запасné з різné 6овп (2шт.)
9 Ліve та пра党支部 Коромисné дія керуван- ня плazунom
10 Підсвітka
11 Кшиcka бaka
12 Кшиcka маслоналивочи ГорLOBИН
13 Дeфінійтόр на чілобі Викідань сіrigу дія Perуліювань висоти Викідань
14Жоюб Викідань сіrigу i3 зхистом від Вtrpvachny
15 Вaxіль рechиму рochotn: ■ "Transport" (Траhalспортувань) ■ "Normal" (Звочайни) ■ "Packed Snow" (утоцhanі chir)
16Екpan
17 Иструмент дія чішени (зakрілени на ekpani)
18 Кшиьчатka
19 Шесковий конвецр
20 Oсися пл actina
21 Полозkin 3 рechтualовань по Висoti
22 Наконechник сбічкі за？ 22

Data Bnnycky

Data Bnnycky 3a3HaueHa Ha TnOBi Ta6nHcI Bnpo6y. Data Bnnycky BiNobiae nepuM YoTNpBOM uppam cepiHoro Homepa XYYZ-AAAAAA.

X: Pik Bnucky
Y: MicrB Bnnycky (A = ciyeHb)
ZZ:ДeньВиуску

3 ПРавILA TEXHIKи BE3пЕКи

HE6E3NEKA! Pn3NK cMepti a6o T8Knx TpaBM! He3HaHHn npaBnI TexHikn 6e3neKn Ta ekCnPyataci MOKe npu3BeCTn Do cepNo3HIX TpaBM i HabiTb Cmepti.

Dotpmytecbycix iHCTpykui 3 texhikn 6e3nekn Ta iHCTpykui 3 ekcnnyatauB cboMynocibnky, a TAKOX B iHux nocibnkax 3ekcnnyatauii.
36epiraTe Bci DOKyMeHTn dIe noaIbWoB OBNKOpNCTaHH.

PONEPENKHHI NOKEXO-i Bn6yXone-6e3neka.Ype3yIbTaTI BNTOKy naINBa reHepyeTcBn6yXoHe6e3neuHa 6eH3nHO-NOBITpRaCyMi.3aMaHHa, Bn6yx i NOKExa MoKyTB BNHNKHyTN B pe3yIbTaTI HeNpaBnIbHOrO NOBO-DJKeHH 3 NaJIbHM Ta Inp3BeCTn Do CepNo3Hnx TpaBM i HabITb Cmepti.

He 36epiraTe DnBryN nepei BiKpTuM noIyM'am a6o DkepeJam Tennla.
He ekcnnyaTyte DnHyB JneKo3aMnCTOMy cepeDoBuNci.

NONEPEJXEHH! He6e3neKa TpaBMyBaHH Ype3 HecnpaBHicTh npncTpoI. EKc- nlyaatai HecnpabHoro npucTPO MOKe npn3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM i NOsKOJxEHn npnCTpoI.

EkCnnyatyte npncpti nWe B TOMy BnnaIky, kUo BiCyTHi HecnpabHocti a60 nowkoDxKeHHa TAKOX npcyTHi BCI KOMNKeKtyuOi Detani Ta Hemaoc ocna6neHnx Detanei.
I NOPEJXEHH! He6e3neka uepe3 o6eptoBi elementn npnctro! BBeJeHHKiH- ciBOK B 30Hy po3MiueHHra o6epTOBx elementIB npnctroIO MOKe npn3BecTn Do cepNo3Hnx TpaBm!
Hikon He li3bTe B o6eptOBn IHeKOBn KOHBeep!

NONEPEJXEHH! He6e3neKa TpaBMyBaHH. HecnpaBnictb abo BiDcyTHicTb 3anO6iKHNx Ta 3axNCHX eIemEnTIB MOKyTb npN3BeCTNu Do cepNo3Hnx TpaBM.

Hecnpabhi 3anobixhi ta 3axnchi eIementnciD BiDpeMOHTyBaTu.
YkoHomy pa3i He BnBObTe 3 naDy 3ano-6ixHi ta 3axnChi enemeHTn.

3.1 Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn 3riIHO 3 ISO 8437 DoDaTOK A

PonepeHn iIroTOBka

1. YbaxHo npoHTaTe noci6HnK 3 KepyBaHH Ta TexHiHorO obcnyroBvBaHH. PeTeIbHo O3HaNoMToeCra 3 eJeMeHTamn KepyBaHH Ta HAnExHOIO npOeDpyoB BnKOpNCtAHN PrnCTpoI, 06 y pa3i Notpe6n WbNdko 3yInHnTn PnpCTpi i BmKhTy n eJeMeHTn KepyBaHH.
2. Y xoHOMy pa3i He MoXHa dOnyckaTn diTei Do po60Tu 3 npncTroem. Y xoHOMy pa3i He MoXHa dOnyckaTu ekCnnyatauio npncTropo DopocImN, kI He npoiuBn BiDnOBiDnIHCTpykTaK.
3. 36epiraTe 30Hy BnKOpNCTaHHB BInbHOIO BiD 6yDb-yaKnx Oci6, ocObIbNO BiD MaJIeHbKnx DiTei I DomauHix TBapHn.
   4.БудteocobyBaXhi, npaiouyny 3BOpOTHomHaPmky，06 He NockOB3HyTnCny He Bnactn.

PiDroTyBaHHa

1. YBaXHoOrnHbTe MicSe, De 6yHe BnKOpnCTOByBaTncr npncTpii, i npnbepiB Bci KInIMKn, CaHKn, DoUkn, Ka6eni iHwi npedMe- Tn.
2. Npeed 3anyckom DBNrhyna nobHicTIO BiKIOuIb Horo Ta nepemKHITb y HeitpaJIbHe nOIOKeHHra.
3. He BnKOpNCToBvIe npncptpi 6e3 BiIDNoBI-Horo 3IMoBOrO OJrpy. Hocitb B3yTTa, zo CnpnaE 6e3neuHOMy cTOrHHIO Ha cIN3bKiINOBepxHi.
4. Bynde o6epeKHi npn noBOnKeHHi 3 6eH3HOM -Ie IeRKO3aIMNCTa peOBOHa.

BukopncToByTe npaBnIbHy kaHicTpY.
HikonHe 3anpaBnIe DBNHy, kUO BIn npaioe Hn B rapyomy ctaHi.
3aBXd 3a npabnTe naNBn 6ak Ha ByIiCi 3 ocO6JIbBOIO o6epexHicTIO. HikoN He 3a npabnTe naNBn 6ak y 3akpntomy npimiueneHi.

LcInbHo 3aKpNBaIe KpnUky 6aka Ta BndaJaIte npOnuTn 6eH3nH.

1.Дя BCix npictpoIB 3 eNeKTponpNbOdom a6o eNEKTPnHIM 3anaJIIOBaHHaM Heo6xIaHO BV- KOpNCTOBByBaTn PO3eTKy 3 3a3eMJIIOUChm KOHTaKTOM.
2.Пдчасоишеня，наррклад，гравийнхdi-Янok，ВДпOBiHо BiDperуЛиTe BnCOTy KOp-nycy 36ipнka.
3. Hikon He 3miHouTe HaJauSTyBaHHn iD yac pO6OTn DnBnHyHa (3a BnHrTKOM BnnaKIB, KOJI N CE CneuiabHo peKOMeHdyEcTbcra Bnpo6-HNKOM).
4.ДаTe DBnHy Ta npncToIO OxONoHTN Do TempeaTpyn HABKoHnHbOrO cepeDoBnua, nepu HIX NoUnHaTu npnbupTu Chir.
5. Eknpnyataia6ydb-koI MOTOpn3OBAHOI MaHINMOKe npN3BecTN DO nonaHaHHcTOpOHix npedMetIB Ooi. Tomy niJ uac po6oTNI, HanaHTyBaHHa NppeMOHTy 3aBXdN HOcITb 3axNCHI OKyIapn YN BUKOPNCTOByTe 3acobn 3axNCTy ouen.
6. A TAKOJK BUKOPINCTOBYIte 3ac06n 3axncty opraHIB cnyxy, yO6 yHnKHyTN NOsKOJKeHHN cnyxy.

Ekcnnyatauaia

1. He trpmaite pykn qn HOr n 6iJ pyxomux cha-ctnH a6o NiD HmM. 3aBKnI trpmaTeCra no-dani BiD BkndHO O TBOpY.
   2.БудьтЕВКРайOBepeKHi，KOpNCTUOuHcB npn-CTPoeM pRn NiD'3Di Do rpaBiHnx DiJHOK (dopir)，a6o nepetHaOnu iX.MaIte Ha yBa3i，IO MOxTyb 6yTu npNXOBaHI nepeWkoJn YHeOciKyBaHmpyx TpaHCnOpTy.
2. Y pa3i 3iKHeHHa 3i CTOpOHHm npeMeTOM BUMKHITb DBNrHy, BnDAniTb Ka6enb 3aapanoBaan, peTeNbHO ornAHBte fpe3epn CHIOOCHNk Ha HnABHcTB N0wKOJKeHb i BiDpeMOHTyIe Ioro nepeD Tm, knepe3anyCTNTu Ta 3HOBy BnKOpNCTOByBaTu.
   4.Якwo npicctpii Mae HeTnOBI Bi6paqii, BmKHiTb DnHyH i HerauHo uykaTe npuHy. Bi6paqii OCHOBHn O3HaK TOrO, 0o e npo6nema.
3. 3abxdn BmkaTe DnHyN, kNo BN nepe-pnBaTe po60Ty nepeq uHneHHM Kopnycy 36ipnka, npBODa qNkooba BVKnDaHHa, a TAKoX JkTo 3diChIOeTe peMOHT, HanaTbAHHa NppeBipKy.
   6.у pazi chiueHnpeMOHTy nI nepeBipKn nepekoHaTeCs, 36ipNk, npVBOD i Bci iHsi qactHHn Hepyxomi. Bndanit kb6ebb 3ana

IIOBaHHa Ta TpImaTe Ioro Noanai BiD CbiKn 3anaIIOBAAHn, 0o6 yHnKHyTn HeHaBMnCHNX BnnaKIB 3anaIIOBAAHn. RaIO BCTaHOJIeHO eJeKTPOdBnHyN, Tpe6a BNTaRHyTn MepeKeBy BNkky.

1. 3a6bopohreTbcBnKOpncTOByBaTu DnBnHyN y npMiiueHHi, OKpIM BnnaKIB 3anycky Nn pepeMiueHHaPe3epHoro Chiroouchnka B 6yDIBnIO uN 3 6yDiBNI. BiKnpuTn DBepi Ha3OBHI; BnXJlonHi ra3n He6e3neuHi.
2. He BnKOpncToBnyTe npncTpii Ha cxnIax. BydbTe BkpaO obepexHi nIac nobopoTy Ha cxnIi. HabItb He HamaaraiTecyHCTNTn KpyTi cxnIi.
3. 3abopohreTbcBnKOpncTOByBaTuΦpe3epHn CHirooUncnK 6e3 BiIOBIDnX rpa3bO-Bnx, 3axnCHnx uNTkIB a60 IHnX 3axnCHnx npncTpoB.
4. 3a6bOpHReTbcBnKOpNCtOByBaTu Phpe3epHn CHiroOuChnK NO6n3y CkJnHX NOBepXoHb, ABToMo6iINIB, npraMKIB, CXnIIB ToIO, He BiDpErYnIOBaBUn HAnpRmOK BnKUdaHHa Chiry. TpMaTe dTe i DomauHix TBapHn noaJI.
5. He nepeBaHTaJxuIe npncTpi, npauOuOu 3aHaTO WbNdko.
6. Hikonn He BnKOpNCTOBuYTe npncTpi Ha dyXe CIn3bKnx NOBepxHax, HapnKnaI, Ha KOB3aHci. ByNbTe ObepeXHi, npaQIOUH N 3BOPOTHomy HApymky.
7. Hikon He cnpmaOByTe HanpMaK BnKnDaHn HcIrHy Ha IIODeN, 0C cToaTb npOyU, i He DO3BOJnTe HikOMy CToaTN npeD npNCtpo-EM.
8. Bumkhitb noauy eheprii dny 36ipnka Ta npnbOda, KOIN fpe3epHn CHIROoUncnK nepeBO3ntbcry He BNkOpNCOTBycBcra.
9. BnKOpncToByte Iiue Te 3anachi yacTnHn i akcecyapn, 0o 3aTBepdxKeHi Bnpo6nKOM fpe3epHoro CHiroOuNCnKa, HnprnklaD, 6a- nHaHCyBaIbHn TgapeCb, npOTNBary, Kopnyc Toio.
10. 3a6bopohraetbcBnKOpncTobyBaTH npe3epHn CHiroouchnK y pa3i noraHOI BnIMocTi nn noraHoro ocBtneHHa.3abxnn CTabaHTe BCTiKe noloxehn, TpmaIOu npyKn DoCHTb MiHNO. HikoN He 6ixiTb niD qac BnKOpncTaHn Hnpctpoio.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHa Ta 36epiraHHa

NONEPEDJXEHH! Cepno3HITpabmnypk nid yac nuueneHH 3akynopeHoro po3BaHTaxyBaIbHoro kaHany! KohtaT i3 o6eptOBUM pOTOpOM B PO3BaHTaxyBaIbHOMy KaHaJI npn3BOIDNTb Do cepno3HIX TpaBM pyK. Ye haNuactiWi TpaBMn nid yac po6Otn 3i CHIROOuCHNKOM.ДЯ ChUSeHHPO3BaHTaxyBaIbHoro KaHany:

BIMKHiTb CHIROOCHHK.
DoyekaiTece npi6n3Ho 10c,doKPi POToP 3yHHHTbcra.
Дячишняpo3BaHTaKyBaIbHoro KaHany cnID BnKOpNCTOByBaTNI IXOXJN IHCTpyMeNT.
Po3BaHTaKyBaIbHn KaHaI 3a6OpOHaTbcyHCTNTpyKaAMn.

1. Perylnapno nepebipnyte, nHaiaHIO BCTa-HOBJIeHI 3axnChi npictpoi i 3aTaryti rBHTN HOxIB, KpiINbHI rBHTN DBNrhya TToO, 0o6 3a6e3neuNTn 6e3neuHy po6Oty npictpoi.
2. Hikon He 36epiraTe npncpti y 6ydiBni 3 DkepeIamn 3anaIIOBAHHra, TaKIMn Ra npNCTpoI dna HarpBaHn BODn, TeNIOeNEKtpoBEHTnIaTOpn, cyuapKn TOnO, DOKN B NaINB-HOMy 6aky e 6eH3nH. DaTe dBnuHy oxoNoHyTu, nepu Hix 36epiratn npncpti y 3akpn-TOMy npmiueHHi.
3. CπiД DoTpyMbATnca ToUHnx Bka3iBOK noci6-Hnka 3 ekCnIyatauДДЯ TpNbAnorO 36epi-raHHaΦpe3epHoro CHirooUncnHa.
4. 3aIIuTe BcI Ta6nUckN 3 TexHikN 6e3neKn Ta eKcIIyataui Ha npucTpoi a6o 3amHITb ix, Kaio ue Heo6xIDHO.
5. OuHCTnBshn Chir, daIte npncToIO KINbKa XBNJINH nonpaUOBaTN, 0o6 yHnKHyTN yTBopeHHra NbOdy Ha 36ipHnky Ta npNBOdi.

3.2Правида Тхнicken 6e3nekn nД qac BИКОРистань

Ipnctpii cniD BnKOpncTOByBaTu NIIe dIa Tnx 3aBdaHb, Ira kNX BiH nepeIbauHn. BnKOpncTaanHe 3a npn3HaueHHm MoKe npn3BeCTn Do TpaBM i MaTePiJIbHNX 36NTkIB.
Hikon He BnKOpNCToBnyTe npncpti 3i 3HO-WeHmna 6o noWKoJKeHmN deTajm. HcnpabHi DeTani 3aBXJn 3amHOBaTN opriHaJIbHmM 3aNaChHM N acTHAmN BiD BnPo6Hnka. Jkso npncpti ekcnnyatyeTbcra 3i 3HOWeHmna 6o noWKoJKeHmN deTajm, do Bnpo6Hnka He MoKyTB 6yTu 3aABNeHi rapaTiiHi BnMOrn.
Y hactynnX BnnaKax 3ynnHiTb DBNrHy, 3a-uekaite DoTH, DOKN npncptpi 3ynnHtbcra, Ta

BiD'EnHaTe HakoHeuHc CBiUKN 3aNaIIOBaHNr:

ДЯЗБЕРIGАнгпстpoI
πid yac po6it 3 ouuüeHHra Ta TexHiyHoro 06cnyroByBaHHa
pe6y-b-koIOpo6oToIO3HaNAHTyBaHH
nicra BnBHeHH HeCnpaBHOcTei
nepu HIX 3HrTN 6IOkyBaHHa
nepw HIX ycyHyTu 3aKynopioBaHHA
nicjra KOHTaKTy 3i CTOPOHHiN ppeDMeTaMn
KUO B PnCToPi 3'ABTbC HecnpaBHOCTI YN BNHNKHyTb HeTINOBi Biopaqii

He BnKOpNCToBvIe npuIaI, nepe6yBaIOUH nID BnINbOM aIKoRoiH, HApKOTnHnx peO-BHN a6o MeDnKamEHTiB.
Uo6 yHnKHyTu TpaBm roNoBn i KInCiBOK, a TaKoX NoWKoJxehnO opraHIB cIyXy, Heo6XiDHO HocHTu BiNobiHn OJa r 3ac06n 3axncty.
OdЯr MaC 6yTu BiDnOBiDnHm (ObIraTu) i He 3aBaxKaTu pyxu. He HociTb akceCyapu YI npocTopn OJr, kI MoKytb NotpAnTu Do npncTpoU, HApNKlaD, WapФn.
Ido3acobibinDnBiyanbHoro3axnctyHaeneKaTb:

3acobn 3axncTy opraHIB cnxy Ta 3opy;
MiUHe Ta HeCnI3bKe B3yTTT;
3axnchi pykabnykn.

TpmaTe pyKn Hn, a TakoX iHsi YactnHN TiJa N OJr NODani BiD pyxOMnx 36npaB-HNX IOnaTei, UHeKOBOrO KOHBeepa Ta KpnIbYatKN.
I OToPmUyTeCb HaioHaBnX nOIOKeHb, IO pernaMeHTyOToB DoNyCTUmN Yac pOboTn.
He 3aIIuIaTe npauOuOu npucTpi 6e3 Hargy.
Hikon He npaioTe 3 npncToeMa daxax.

3.3 NObOxKeHH3 6eH3nHOM i MacnOM

Bn6yxo-Ta noxekohe6e3neka: Bntik 6eH3o-nobitprhoi cymiwi npn3BOaNTb Do BnHKHeHHBn6yOHe6e3neuHOi aTMoc- fepn. 3aMamHra, Bn6yx i noxekmaoKyTB BnHKHyTN B pe3yNbTaTi He npaBnHbHOro NOBdoKeHH 3 naJbHm Ta npn3BeCTn Do cepNo3HNX TpaBM i HabiTb CmeptI. DToPnMyTeCRA Taknx Bka3iBOK:

He naiitb niD yac noBoJxHn3 6eH3n-HOM.
IpaioTe 3 naBOM Inwe Ha BiKpnTOMy nobiTpi, a He B npmiueHHI.

O6OB'3KOBO DToPmUyTEcR nepeJIueHnx HxKHe HOpM NOBeiHN.
TpaHcnopTyuTe Ta 36epiraTe 6eH3nH Ta MacNo TiIbKn y npn3NaueHnx dny cboRo KaHi- ctpax. NpekeHaiTeCra, yo y diteH hemae Doctyn do 6eH3nHy Ta MaCTnHa, kKe Bn 36epiraceTe.
Uo6 yHnKHyTu 3a6pydHeHHrpyHTy (oxopoHa doBkiIJIa), 3pObiTy yce MoXnIbe, uO6 yHnKHyTu npotikAHRebEHNHy Ta MaCTnIa NiJ Yac 3anOBHeHH Ha 3eMNIIO. Jnra 3anoBHeHH BnKOpNCTOByTe NiKy.
YxodHomy pa3i He 3anpaBJnTe npucptpiy 3akpntnx npmiueHHax. C imobipHicTb Hako nueHH napi 6eH3nHy i k Hacniok cnaa- xy nn HabItb Bv6yxy.
HeraHNO BntpiTb npoJNTn 6eH3n 3 npu- ctpo Ta rpyHTy. Ipeed ytni3aui eio raHci-pok, kI Bi BN BnKOpNCTOBvBaII N dJI BnTnpaHH 6eH3nHy, daTe im BnCOxHyTu y Micci, jKe do6pe npoBiTPoETbcra. B iHwOmy pa3i moKJIne paNTObe caMo3aImaHH.
U pa3i npoJITT8 6eH3nHy BUNHKaOTb napu 6eH3nHy. Tomy He 3aIyCKaIte DBNrHy B TOMy X Micci, a Ha BiIcTaHi He MeHsE 3 M BiD HbO- ro.
YHnkaTe NOTpAnJIHHM iHepaJIbHO rMa- nHa 1kipy.He BnXaTe napy 6eH3nHy. IpeE 3anpaBnHnMpncTPO 3aBXnHa- dIraTe 3axnCi pyKaBnCi.PeryJrPno 3MiHIOte Ta OUnsAaTe 3axnCnOdIg.
CTeXTe,io6 6eH3nH He notpanNB Ha BaW oJr. Y pa3i notpanJIHHa 6eH3nHy Ha OJr HeraHNO nepeOJaRHiTbcra.
HikoJn He BiDkPbAaTe KpnKy naINBHorO 6aka, kkuo DnHyn npauoe uu ue rapaun.
YxodHomy pa3i He 3anpaBnTe npucpii nIac po60t i DnryHa i ToDi, KOnn BIn rapa- yni.
Hikon He nepenOBHIOte naINBn6ak (6eHNpO3wnipIOETbcra).
3aBxKn 3aTayTe KpuKu npINBHorO baka HJIeXHUMN YIHOM.
3amHIOHTe NOKoJKeHn naINBn 6aK a6o Ioro KpUkY.
Hikon He ixTe, He NnTe Ta He naJIb, 3aJIINBaOHc BeH3nH cMactnlo.
Kkuo BVtik 6eH3nH:

He 3aynckaTe DBNrHy;
He BMKaTe 3anaIIOBaHHa

npi6epitb 6eH3nH, 0o BVtik, 3a DOnomorOIO CneiaIbHorO 3acO6y ChraHicPK, 0o NOro NorInHaE.
OuictiB npncTpii.

KuO BntiKae MOTOpHe MaCTnIO:

He 3anyckaIte DBNyH;
PnBepiMbMaTNo,IO BnteKNO,3a DOnomoroIcneiaJbHoro 3acO6y HraH-ypKn,io Ioro nOrnHaec.
OuictiB npncTpii.

4PO3NAKOBYBAHHI INPNCPTPOIO (03)

NONEPEJXEHH! He6e3neka 3aTnckaHnHape3 nepekndaHn npncptpo! PnpctpiBaxkni! Kaio Bin nepekeHeTbcra, To MOKe npuDaBVtN YaCTnHi TiTa Ta cepNo3Ho TpaBMyBaTnIIOdei.

Дяpo3naKyBaHHЯ npictpoH noTpi6Ho loHaHMeHwe Dbi IIOHNH!
CπiD yHnKaTn nepeKndaHn npncTroH!

Pnctpi nocTaaetbca B Kaptonhi Kopobci 3 ycim npunaadam. Kopobka noCTaayetbca Ha EBponiDoHi.

1. NocTabTe Kopo6ky Ha pibHy NOBepxHIO.
   2.3Himitb naKyBaIbHi CTpiuKn.
2. BiDkpnIte (03/a) BepxHIO qacTHy Kopo6Kn.
3. 3Himits nakyBaIbHn MaTepiJ.
   5.ObepexHo BnIMtB He3akpinJIeHi YactHH, nakTe 3 dpi6HmM DeTaIaMn Ta Noci6HnKn 3 ekCnIyatauii.
4. O6epeXHo po3piXTe 3aHIO qactHy Kopo6Kn (To6To TaM, De po3TaWBOHO DBNHy) HOKem, 0o6 He noKoDHT npNCtpii.
5. CknaDiTb (03/b) 3aHIO CTiHKy Kopo6Kn.
   8.Обекховидалітьзалшкн He3akpinneHnxчасIHТаIHшипakуbaNBmMaTepi-an.
6. BnkoTiB (03/c) Φpe3epHn CHirooUncnK 3a- dom Hanepe, To6To DnHyHom ynepe, 3 Ko-po6kn.

5CKJIaADAHH

NONEPEJXEHH! He6e3neka uepe3 He-NOBHN MOHTax! BnKOpncTaHH npncTropo, 3-MOHTOBaHOro He B NOBHomy o6c3i, MoKe npN-3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.

Eknnyatyute npncpti nne ToDi, konno ro nobhictu 3ibpaHo!
Ipeed yBimKHeHHm nepeBipTe haBHiCTb i cyHKIOHaJIbHiCTb BCix 3anO6iKHX i 3axNCHnx npncTpoIB!

Heo6xidn iHctpymeHT

Ho- mep	Инст阴阳
1 Pіжковий aбо наkidни клоча 10 (2 šт.)
2 Pіжковий aбо наkidни клоча 13
3 Шесурданни Клоча 5 мM
4 Пасатник qui пlosсогубци
5 Викруты
6 МостINьния
7 Тыкддд 700.4 E LED: Haboc дд шINH i3 MaHOMeTpOM (aВТOMOБДЛьни Клалан)

5.1 MoHTaX HxHbOi nonepeuHH (04, 05)

YcTaHOBITb HnXHIO nonepuHy IibOpyu i npaBOpyu BiD φpe3epHoro CHIROOCHNka.

1. BnKpyTITb rBuHtN (04/1).
   2.ПрикpiniTьнхнюпоорецу (05/1).
2. BCTaBTe 6oJTu (05/2) uepe3 HxKHIO nonepe- uHy i 3aTgHiTb.

5.2 MoHTaX nAHeJI KepyBaHHa (06)

1. 3ynnhiB BepxHIO nonepuHy (06/1), BKIO- yauOuN paHeJIb KepyBaHHa HnKHi NonepeuHi (06/2).
2. BcTaBTe no 2 6oTn (06/3) y BepxHIO ta HIXHIO nonepuHHn (06/4) i 3aTgHiTb ix DbOMa NiDKnaIHNMm waibamn Ta raikamn (06/5).

5.3 MoNTa Ta peryIIOBaHHa 6oydeHIBcBkX TpOcIB dJa KOnichoro Ta nla3yHOBOrO npuBoDiB (07 - 12)

1.ПдВicbTe 6oydHiBcBkn Tpoc (07/1) konic-Horo npuBoDa (07/2)Ha HxKHi OTBip (07/3) npaBOro BaKeJn.

2.ПдВicbTe 6oydHcBkN Tpoc (08/1) nla3yHOBOrO npuBoJa (08/2)Ha BepxHi OTBip(08/3) niBOrBaXeJIa.

1. BcTaHOBIb 6oydHiBcbKi TpOci Ka3a3HaueHo:

■Повертыпет Perуловьну чатуну boуденibckoro Tpoca (09/1) у habрамкуст pine (09/a),doKи boуденibckn Tpoc 6iNbwe He npobucatime (Ierke HaTajxihn).Пid yapac noberpaHЯ Трmaite Tpoc, uo6 Bin He nepekpyuBaBCra.
KoHTprayky (09/2) Tpe6a 3aTyrn (09/b).

1. 3akpiinTu 6oydeHicbki Tpocn (10/1) 3aTnckayamn (10/2) nibopyu i npabopuy BiD pyKIB'a.
2. Hatay BoydenBcbo Tpoca:

BiKpyTiB KOHTpraaKn (11/1, 12/1).
ObeptaIe pi3b6OBn HakoHeuHk (11/2, 12/2) Bropy,doKn 6oydeHicBkn Tpoc He 6ynde HATrHyTo.
ObeptaTe KOHTpraKn npOTn HaprMHOI (11/3, 12/3), 06 3aΦikCyBaTn 6oydEHBcBKn Tpoc.

1. NotaryntymoBy 3aInyuKy (11/4, 12/4)do KOHTpraykn (11/a, 12/a), 306 3axnctnTn 6oy- DeHicbki Tpoc BiKop03ii.

5.4 TouHe peryIIOBaHHa 6oydeHicBcKoro Tpoca (13)

ToHpe peryIIOBaHHa 3diINCHIOETbCra 3a DOIOMORO peRyIIOBaIbHO rBnHTa.

1. Nocna6Te (13/a) KOHTprayky (13/2) Ha peryIIOBAJIbHOMy 6oNTi.
   2.ObepTaIe (13/b) peryIIOBaJIbHn 6oNT (13/3), 0o6 noIOBKeITn a6o yKOpOTn xiD 6oyDeHIBcKOrO TpOca. IpekoHaTnc, 0o 6oyDeHIBcKn Tpoc TpOxN HaTyrHyTn i He npOBncae.
2. 3HOBy 3aTgHiTb (13/a) KOHTpraKy (13/2).

5.5 IpeBipka peryIIOBaHHa 6oydeHicbKOro Tpoca (14)

3 yacom 6oydHicbKn Tpoc KOnichoro npnboda po3Taryetbcra. Raio npiauOuymy Dnuryhi KOiichn npBOD BKe He BMkaetbcra, 6oydHc bKn Tpoc CTaB HADTO DOBIM i NOro cnid HaTarHyTN.

1. Bumkhitb npncpti (nVB. po3di 6.8 "3yunka deusyaHa (38, 39), cmopihka 378).
2. 3HOBy BiDpeYIIOte 6oyHeHcBckn Tpoc (mB. po3di 5.3 "MoHmax ma peayIIOBaHHa

6oydeHiecbkuxmpocie 4nKoicHO20 ma nnayHO8O2O npueodie (07-12)cmopinKa 374).

Iio6 nepeBipuTn peryJIOBaHHa 6oydeHicbkoT roPoc:

1. 3aBéiItb DnHyH (dIb. po3di 6.7 "3anyck deuayHa (32 - 37)", cmopiHka 377).
2. Ybimkhitb nepeauy (nVB. po3di 7.1 "Noa-mok po6omu (40 - 42), cmopiHa 378).
   3.Повьногиотистулелпару руку (14/1) колichoro пивoda вии3 (14/a), доки не Biду-erte Леркий onip. Точу нашсяня зашипенНЯ виз haчedo.
   4.ЯкwoKoJIChn npuBoH He BMnKaeTbcra: NOBTopiTb nonepedhi kpoKn.
   5.Якwo He BdaioCBAIDPERyIIOBAtn 6oydeHIBcKni Tpoc:3BepHiTbCnB CepBicNn CEHTP BInpo6Hnka.

5.6 MoNTaX TAYn BaxKeIy Bv6Opy nepeDaYi (15, 16)

1. 3aenitb TaIy (15/1) 3a KpoHsTeH nepemKanHn nepeDaU (16/2) yHn3y.
2. 3aenitb Tary 3a kpoHtEnBaxKeI Bn6opy nepeaui (16/3) Bropi.
3. 3akpiitb Bepx i Hn3 Taryn niKnaHnMn ShaBamn Ta unPiHTamn.

2.Пд панеллю кервання:

BCTaBTe (18/a) BnCTytni iHwOrO KInzra rHyckoro BaJa (18/1) B KpnuBooHn (18/2) Do KnaCaHHra 3Hn3y.
3aTnHiTb raKy 3 HakaTkoIO (18/3) BpyHy.

5.8Пдклоченяшт ekepаДЯфункii niirpiBy nicBITkn (19)

1.Пдклioчntичactиншtekepa（19/1）систMuOnaJIeHHraTaNDCBITKn.
2. 3aTgHtB uTekepe 3'eHaHHn.

5.9 MoNTaX XOJIo6a BnKnDaHn CHiRy (20 - 23)

1. 3nerka 3MaCTiB NOBepxHIO KOB3aHHN (20/1) KOJIO6a BnKUdaHHa CHIy Ha fpe3epHomy CHIROOCHNky 3a DOnOMoHO MaCTnIbHNu (Takox MoXHa BnKOpNCTOByBaTN KOHCnCTeHTHe MaCTnIO).
2. 3nerka 3mactitb (20/a) nobepxHIO KOB3aHHn PnlaCTNKOBORO KINbUra (20/2) KOJIO6a BUNDaHHn CHiRy i 3a DOnOMOrIO MaCTNJbHNi (TakOX MOXHa BnKOpNCTOByBaTN KOHCNCTeHTHe MaCTNIO).
3. YctaHOBiTb (21/a, 22/a) xoJIo6 BnKuJaHHa CHiry (21/1).
4. BCTaBTe KpInnIbHi rBnHTn (22/2) 3cepeuHn Yepe3 JaNcKn Ta JoNo6 BnKnDaHHa CHiry.
5. 3aTaryHitb JokIo6 BnKuHaHHa CHiry, BnKOpncTOByUOCh CamoKoHTpyBaJIbHi raKn (22/3).
6. BCTaBTe KpInnIbHi 6oItn (23/1) uepe3 BeiN Ky HAnpMHy PnactHcy (23/2) i npKpiniTb Dbi Mani HAnpMHi NpactHni (23/3). Ipumimka: Mani HApMHi PnacmuHu noeunHi 3haxodumucra noeepx eenukoii.
7. BCTaBTe HAnpMaHHi IInactuHn 3 KpiINbHnMn 6oITamn B XOJIO6 BnKJaAHn CHIry 3HN3y.
8. NaŋrHtB πiKnaJHi wa6n (23/4) Ha 6oJtn.
9. ⅢЛьно 3аТягИтбCAMOKOHtpyBaJIbHi raIGN (23/5).

5.10 KpinneHHa 6oydeHicbKoro Tpoca Ha 3acnHci (24)

Ley 6oyenibcbkn Tpoc nepemiuye 3acnHky Ta BHKOpNCTOByETbcra IpyIIOBaHHBNCOTN BKNDaHH CHIy.

1. 3aenitb 6oydienibckn Tpoc 3a HapramHi (24/1, 24/2). 3OBHIuHni KpaB 6oydienibckoro Tpoca NOBHNen 6yTN 3axuueHn rymoBOO oboJohko.
2. 3aTarynte KOHTpran (24/3, 24/4)doHa-npMaHOi,DOKN BOyHeHcBKn TPOC He HATrHETbcra.
3. BnKOpNCToBvBaTn BaXiNb peRyIIOBaHHN BnCOTn BnKnDaHH, 06 nepeBipNTn DOBXnHy 6oyDeHicBcKOro Tpoca:

Ipeemictb Baxinb y nooxeHHn nepeHboro ynopy. 3acniHka Mae nobHicTIO onyCTNTncb.
Ipeemictb Baxinb do 3aHboro ynopy. 3acnIHka Mae NOBHCIO nIDHrTnCra.
3a noTpe6n 3MiHiTb DOBXInHy 6oyDeHIBcBkoTpoCa.

5.11 HabiuyBaHnHa 6oydHiBcBkoTpOca (25)

1.ПдВicbTe 6oydeHicbKnTpoc (25/1)Ha KpoHHTeIN (25/2)piD DBuRyHOM.

6 BBEDEHHB EKCINLYATAUIO

NONEPEJXEHH! He6e3neka TpaBmyBaHH Ype3 HecnpaBHicTh npncTpoI. EKc- nlyataiHa HecnpaBHoro npncTpoIO MOKe npn3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM i NOsKOJxHeHH npNCtpoI.

EkCnnyatyTe npucptpi Nmse B TOMy BnnaKy, kUo BiCyTHi HecnpabHocTi a60 nouKO-dKeHHa, a TAKOX npncTyHi BCI KOMNKeTkyOHi Detani Ta Hemaoc ocna6bneHnx Detanei.
8 NPNMITKA Npeed 3anyckom o6OB'3KOBO orJHbTe npnlaad. Y pa3i He3akpinJIeHnx, nooKoDxKeHnx a6o 3HOseHnx po6OuX Ta/a6o KpiNlB-Hnx DeTaIe BnKOpNCaHHra npcTpoHO 3a6opoHeHO.

6.1ПалИВно-MаCTиЛьHi MaTePiaJIH

HEBE3NEKA! Bn6yxo-Ta noxekohe6e3- neka. Bntik 6eH3o-NOBITpRAHOI cymiWi npu3BO- dntb DO BnHKHeHHBn6yOHe6e3neuHOi aTMOC- fepn. 3aImaHH, Bn6yx i noxexa MoKyTB BnHKHyTN B pe3yNbTaTI He npabUNbHOro NOBO- dxKeHHN 3 NaIbHM Ta npu3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM i HabItb Cmepti.

He naniB niD yac noBoJxKeHHa 3 6eH3nHOM.
IpaioTe 3 naBOM Iwne Ha BiKpntomy nobitpi, a He B npmiueHHi.

HE6E3NEKA! He6e3neka dny jnTType3 OTPcHn. BuxlonHi ra3n DBNrHa MicTAYbOKNC ByrIeUO, UO MOKe B6NTu IIOHy uepe3 KJIbKa XBUNH.

YxOJHOMy pa3i He BnKOpNCToBvIte DnBryH B 3aKpNTux npMIMeHHax, a TiNbKn Ha BynIu.
He BdxaTe BiDnpaCboBaHi ra3n DbnuHa.
BumkaTe Dnuryh, kUo BN BiDyBaTe HyDoTy, 3aamOpoueHHra60 cna6KicTB niD yac EKcIpyataui. HeraHNo 3BepHiTbcrdo NiKa- pR.

8 NPMITKA Ytni3yTe BiDnpaBoHy MoTOpHy OINBy BiNObIDHO Do NOnOKeHb 0Do 3aXnCTy DOBkInn! PekomeHdyEmo HaCnIaTN BiDnpaBoHy OINBy B 3akpntomy KOHTeHepi Do UeHTpy YtNiI3aui abo cepBicHoro ceHTpy. BiDnpaBoHy OINBy 3a6OpOHReTbc:

BNUIaTI 3 NObTyOBIMN BiXOaMn;
BUNIBaTN B KaHaJI3aLIIO,CTOKI;
BUNBaTN Ha 3eMnH.

H NIPIMITKA DoTpmyTecsdoaHoro noci6- Hnka 3 ekcnnyatauii Dnuryha!

Ipeed BBeDeHnM B EKcNpyaTauio nOToPi6Ho 3aJNTu MOTOpHe MaCTnIO Ta 3anpaBHTu fpe3epHn CHirooUncnK.

Ihopmaiz npo 6eH3nHa TMOTOpHy OINy: INB. TexHiChi XapaKTepeNCTnKn.

6.2 3aHbAHnMoTOpHoI OINBn (26)

1. Biikpyitb kpiuKy macnoHaunBHOi ropNoBNH (26/1) Ta noKnaIb II Ha YnCTy nobepxHo.
2. 3aJIInTe OINy, BnKOpNCTOBYUOu N IiKy.
3. NpepeipTe pibb HAnOBHeHHa
4. PeTeJIbHo 3aKpIte Ta OuHCTITb MaCNo3aJIINBHy rOpJIOBHy.

Для npавиьHoI nepeBipKpi PBHЯ HAnOBHeHHa MaCTnJa DnB. Noci6Hnk DnBryHa.

6.3 3aJIbBaHH8eH3nHy (26)

1. BiikpyiTb kpiuKy baka (26/2), noKnaiTb II Na YnCTy NOBepxHIO.
2. 3aJIInIe 6eH3nH, BnKOpNCTOBvOuH NJIiKy.
3. PeTeJIbHo 3aKpIte Ta OuHCTITb 3a npaBHy roPNOBHy 6aka.

6.4переверка ТUCКУВшнанx[TINbKNДЯ700.4ELED] (27)

1.ПepeBipraIte Tnck y uHnx UoHaMMeHwe KoxhI Tpr Micu,OCO6NBO nepeI nepuM BBeDeHHB EKcNpyaTuIO B3mKy Ta niD yac po60tN.
MaKcImMaJIbHO IOnyCTHmN TnCK Bka3aHo Ha 1uHaX (27/1).
Ipumimka: Ipnimka: 16ap = npu6n3Ho 14,5 pHm/KB. oM
2. PIBHOMiPHo HakaayTe 5HHN BiIOBIDHM HAcOCOM.

6.5 PerynioBaHHBnCOTn po60Tu (28 - 30)

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHHa.

He6e3neKa npizib y pa3i KOHTaKtTy pyk i3 npaioIouHM UHEKObIM KOHBeepom.

PerynIOte BucOTy po6OTn TinbKN 3 BUMKHeHIM DBNrHyOM i 3ynHeHm WHeKOBHM KOHBeepom.

BncoTy po6oTn notpi6HOBCTaHOBHTn TaKIM YHOM, 0o6 BnKlnOHTn 36npaHHraPaBIO qN iHux CTOpOHHX npEpmTeB. 3BaXaIe Ha BeJIki HePbHOcTi, HapnIKNaD, KOJIi, KpUShKn IIOKIB a6o 6pykIBky.

1. Μιος BiDperyIIOBAtn npncTpi, BCTaHOBiTb Ioro Ha pIBHy NOBepxHIO.
   2.ПослбTe 3aTnCKHITBnHTn (28/1) noLo3KIB (28/2) liBOpyu i npabOpyu BiD ekpaHa (28/3).
2. Пocуньтполозкв BGROPy a60 BHN3 (28/a), цоб пднгТи OчИСHy пlaCTиHy (29/1) Ha He-obxIDHy BnCOTy.
3. 3aTgHtB 3aTnCKHi TBnHTn NOO3KIB.
4. IpekeohaTecra, 0o 6nDb a noo3Kn po3Ta- loBaHO Ha oHaKOBi BiDCTaHI do Hn3y, 0o6 OuHcna pIacTHNa 6yNa po3TaWobHa (29/a) npapaneBbHO do 3emni.

No03Kn 3HoWeHi (30)

KoII KpOMka (30/1) noIoo3kIB 6yIe BiIuIiPoBaHa, noBepHITb ix Ha 180^ , uO6 BnKOpNCToBvBaTn dpyrN 6ik.

1. Biikpyitb raiKn (30/2) pa3om i3 niKnaHnMn 7aai6amn.
   2.3HimiTb MetaneBy nlaactHy (30/3).
   3.Повернitsb(30/a)плозк Ha 180°.
2. OdarrhItb wai6n i 3aTarrHtB raikn. Pumimka: Cmexme, uo6 He nepennymamu 3amuckhi 2euhmu (30/4), ockibku BOHu Maomb pi3Hy do8xunhy.

6.6 Ipebeipka 3pi3nHex 6oJrB Ha npncTpoi (31,48)

YBAFA! He6e3neka noxkoJxehn o6JaHaHHa. 3amep3nny cepB'ayHn npNBOd MoKe noxKOHTN KInHOBn peMHb.

I Iepu Hix 3anyctn DBNyH, nepeBipTe, H He 3aMep3nY cepB'ayHn npNBOd.
B iHwomy BnpaKy nomictb chirooynchuk y nixoxoJe Micue dna BiTaBaHHaepy-Horo npNbOda.

HecnpaBnictb UcHyHeHn

Двигун He npa-цюс. 3алиte 6eнзин.

Встановіть вajкіль ra3у в положенny «Start».

Увімknіть вajкіль підkaч-BaHHя, akту-byіte пай-Mер.

Свічки заразл equivанни по- trpeбуюп Тхобслугов- Вання.

ПOTУЖИСТБ ДВИ- ГУна 3ннжустБ- СЯ. Oчирій kaHAл ВИкДан- ня сіriу Та корпUC.

Видаліпь сіriгі під зіше- КOBОGO KOнBE经pa Tа КрпьчатКи.

Змені робочу Швд- КICTь.

Колісné р�- ВOD Ne npaцюс, Якso 3адіяно Вajкіль 3чени- ня. BiDperugиіte boydeni- сыкій Trpoc.

HecnpaBnictb UcynHЯ
	Зberнітбя до abtopизо- Ва hoі майстерп.
Колichny р spi- вod 6iNbше He Мохна 3упнHTN (BiD'EDHaTn).	■ Ви'mknHіть ДВИгУ. ■ He hamara'itecя BiД- pe'mOnTuBaTn! ■ 3berhɪtся до abtopи- ЗВаHoI майстерп.
Шековий кON- Вeср He oБeрта- съся, якso 3a- діяно вaxіль Зчеленя.	Замініть пошкоadingи 3ріЗ- ні 6олтNi.
	ВidperungуйTe 6oUdeleniB- сыкni Tpoc.
	Зberніться до abtopиЗо- Ва hoi майстерп.
Шековий кON- Вeср 6iNbше He- можлВо 3уп- нHTN (BiD'EDHa- Ти).	■ Ви'mknHіть ДВИгУ. ■ He hamara'itecя BiД- pe'mOnTuBaTn! ■ 3berhɪtся до abtopи- ЗВаHoI майстерп.
Писөтөri Bīбpyс анOMaJIbHo СиMbHo.	Зервірte shekovий кON- Вeepi kprinbЧату.
Писөтөri Тягнe 3 odNoRo 6oku.	Зервірte (ВiДpergyniTe) ТИСК Y OINHax.
	Зервірte полЗкi, BiДper- уngYouч 3amɪHɪt b.

3anuactnHn

ДиВ.: www.al-ko.com

1136EPIRAHH

PONEPEDXEHRA!Noxeko-iBn6yxoHe-6e3neka.Papn 6en3nHy nergkoaMnCTi.

He 36epiraTe npucpii no6n3y Biikpntoro BOrHIO a6o dkepen Tenna.

Iicra KOKHO BUKOPcTaHHpeTeJbHo OuH ⅢaIte npncTpi i 3a noTppeBn BCTaHOblIOte Bci 3axNCHI KpUShK. 36epiraIe npncTpi y cyxomy Micci, 0o 3akPbBaETbcra, HeoCTyHOMy dna Di-Tei.

Ku npucpii 36epiraactbca Tpnbnn yac, HnPKnaD, nCnra 3mMn, uo6 yHnKHyTN NOJKOdxKeHb, Heo6xDiHi hAcTyNHi po6OTn:

CnyctoWeHHa KapbHopaTopy:

3anyctitb dBnryH.
3akpiTe naBnKpaH.
IOnyeKaITe,doKnDbBnHy3arLoXHe.

DaiTe DnHy OXOHOHTN.
36epiraTe npicptpiy cyxomy Ta HeoctynHOMy dIaItei CTOpOHHX ocio Micci.
IOBHCIO BUNOPOXHITb a6o 3anOBHITb naJIINBHNI 6aK.
BntrHiTb KIOU JKNBJIeHHN DnBuryHa.
BnTgHtB hakoHeuHK CBiKu 3anaIIOBaHHa.

12 YTNJI3AUJIA

Bukopuntahi 6eH3nH i MOTOPHE Mactno He BiHocTbCn DO NObyTOBOrO CMIT. Ix CnI, 36npaTu i yTuNi-3yBaTu OKpemO!

Ipeed ytniiaueio npnctroo cnid cnpokHHTn naHBn 6ak i MacJHn 6ak DbnuHa!
Ynakobka, npnna i npnnaBnBuroTOBneHi 3 npndaTHnx dny npepeo6Kn MaTepiAni B niJaIraOt b BiINObIDHni ytni3aui.

13 CEPBICHE OBCJYROBYAHHH

KuO y Bac nntaHnIoo rapaHTi,peMOHTy a6o 3anachnx qactnH,3BepHITbcB Hn6JnxKyn cepbicn uHTp AL-KO.ADpcy MoxHa 3naTn B lHTepHeti 3a nocnnaHHam:

www.alko-garden.com/service-contacts

BinbW DetanbHa iHΦopMaζi npo 3aunactHnIOCTynHa 3a NocnnaHHam:

www.alko-garden.com/spareparts

14 IHΦOPMAUЯ ПО DEKJIAPAUIHO BIDNOBIDHOCTI

Mn 3aBnaMo 3 NOBHO BiINOBiJaIbHicTIO, IO uei Bnp6 y fopmi, B kIn BIn npEcdTabJeHn Ha

pHky, BiINOBiJaB BmOram rapMOH3OBaHNX NpeKtNB EC, cTaNdaptiB 6e3neKn EC i 3actocobHnx Do HbOro cTaNdaptiB. JeKnapaiaR BiINOBiHOCti E qactnHOIO Noci6Hnka 3 ekCnnyatauii Ta npNKpInIeHa Do MaunHn.

15「APAHTI

До 3akihueHЯ CTPOky dabHOCTI peKnaaui, yctahOBJIeHOrO 3a 3akoHOM, Bnpo6Hk yCyBaE MOxNBI DeΦeKTH MaTePiaNy uN Bnpo6HnHm 6paK 7Jnxom pemOnTy a6o 3amHn (Ha cBm Bn6ip). Ctpok daBHOCTI Bu3Haayetcbra 3aKOHOdaBCTBOM KpaIHn, y kki npinad 6yNo KynneHo.

Tapaantia 36epiraetbca Jnwe 3a TaKnx yMOB:

IOTpmyTeCyaBoro noci6Hnka 3 ekcnnyatauii
BukopncTaHH npnay3a npn3NaeHHam
BukopncTaHHOpriHaJIbHx3aIyactnH

TapaHTia anHyIOeTbCra 3a TaKnx yMOB:

CamaobinbHn peMOHT
CamobinbHa 3MiHa TexHiuHx XapaKTepunctIK
BnKOpncTaHH He 3a npu3HaueHHaM

Tapahti He nouipbctbca Ha:

I OwkoDxKeHH naKoap6oBOrO nokpTTa, cnpuHHe He 3BnuAaHm 3HOsyBaHHaM
YactHnH, 3HOyHbCn, No3HaueHi y BiDOMocTi 3anachnx YactHn pamkoIO; xxxxx (x)
BbHyH BHyTpihhboro 3ropaHHa (ie rapaHTiBnO6HnKa DbHyHa)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3noUHaetbcra 3 daTn npudbaHHBnpo6y nepuHM KInueBm CNOXbAeyem. Data npudbaHH Bka3aHa Byeky. Y pa3i BnHKHeHHra paaHTiHoro BnnaKy 3BepHiTbcra 3ieHO 3aBOIO Ta opurihAm KBrTaHcii, 0 niTBePdkyE NOKynk, Do CBORO dIJIepa abo B HaN6Jnxqy ABTOp3OBaHy cepbichy cny6y. Lc rapaHTiHe 3obOB'3aHH He 3MiHoe BCTaHOBneHi 3aKOHom PpeTeH3II NOKyn4 do npodabua.

Russia

HmnpTeB Pocncko Feepaun