SnowLine 760.4 TE LED - Lumilinko AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lumilinko (lumilinko)
Merkki	AL-KO
Malli	SnowLine 760.4 TE LED
Käyttötarkoitus	Märän ja puuterilumen poisto teiltä ja tasaisilta pinnoilta (kotikäyttö)
Voimanlähde	Bensiini
Käyttöjärjestelmä	Telat (TE-malli)
Vaihteet	6 eteen, 2 taakse
Valaistus	Integroitu LED, syttyy automaattisesti käynnistyksen yhteydessä
Lämmitettävät kahvat	Kyllä, kytkimellä
Käynnistys	Manuaalinen (vetoköysi) ja sähköinen 230 V
Poistosuunta	Säädettävissä kammella
Poistokorkeus	Säädettävissä vivulla
Työkorkeus	Säädettävissä jalaksien avulla (asteikot)
Toimintatilat	Siirto, Normaali, Pakattu lumi (vain 760.4 TE LED)
Turvalaitteet	Kytkinten vivut (2), katkaisupultit, suojakilpi, turvatarrat
Huolto	Ruuvin voitelu, öljynvaihto, sytytystulppien tarkistus, puhdistus käytön jälkeen
Puhdistus	Älä ruiskuta vettä; käytä mukana toimitettua puhdistustyökalua poistokanavalle
Varaosat	Katkaisupultit, Bowden-kaapelit, sytytystulpat, moottoriöljy
Huoltopalvelu	AL-KO – www.alko-garden.com
Takuu	Laillinen valmistusvirheiden varalta; katso käyttöohje
Toimituksen sisältö	Lumilinko, alempi ja ylempi ohjaustanko, ohjauspaneeli, poistokouru, puhdistustyökalu, avaimet, varaosapultit, käyttöohjeet

Usein kysytyt kysymykset - SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

Kuinka käynnistää SnowLine 760.4 TE LED -moottori?

Varmista, että polttoainesäiliö ja öljyt ovat täynnä. Avaa polttoainehana, aseta kaasuläppä asentoon CLOSE, paina esitäyttönappia 3–5 kertaa, aseta kaasuvipu nopealle (jänis), työnnä sytytysavain sisään, ja vedä käynnistysnarua (manuaalinen) tai käytä 230 V käynnistintä. Ruuvi ei saa olla jäätynyt.

Kuinka säätää työkorkeus?

Sammuta moottori ja odota täyttä pysähtymistä. Löysää jalaksien kiristysruuvit suojakilvestä, siirrä jalaksia ylös tai alas halutun korkeuden saavuttamiseksi, ja kiristä uudelleen. Varmista, että molemmat jalakset ovat samalla korkeudella, jotta lumilinko on yhdensuuntainen maan kanssa.

Kuinka estää ruuvin jäätyminen käytön jälkeen?

Jokaisen käytön jälkeen anna ruuvin ja poistorattaan pyöriä muutama minuutti jäännöslumen poistamiseksi. Ennen käynnistystä tarkista, ettei ruuvi ole jäätynyt; aseta laite sopivaan paikkaan sulattamaan tarvittaessa.

Mitä tehdä, jos poistokanava tukkeutuu?

Vapauta kytkinten vivut, sammuta moottori ja poista sytytysavain. Käytä mukana toimitettua puhdistustyökalua jääneen lumen poistamiseksi. Älä koskaan työnnä käsiä poistokanavaan. Jos tukos jatkuu, ota yhteyttä ammattiliikkeeseen.

Kuinka vaihtaa vaihdetta?

Vapauta vetoakselin kytkinvipu (kytke irti), ja liikuta vaihdevipua haluttuun asentoon (1-6 eteen, R1-R2 taakse). Kytke sitten uudelleen. Älä vaihda vaihdetta irrottamatta kytkintä, jotta vaihteisto ei vaurioidu.

Kuinka huoltaa Bowden-kaapeleita?

Tarkista kaapeleiden kireys säännöllisesti. Säätöä varten löysää vastamutteri ja käännä säätöosaa, kunnes kaapeli on hieman kireällä eikä roiku. Kiristä vastamutteri. Jos kaapeli on kostea tai syöpynyt, vaihda se. Säätö on tehtävä moottorin ollessa sammutettuna.

Mitä moottoriöljyä käyttää?

Katso laitteen mukana toimitettua moottorin käyttöohjetta. Yleensä suositellaan laadukasta 4-tahtiöljyä (SAE 30 tai 10W-30). Tarkista öljytaso ennen jokaista käyttöä ja vaihda öljy ensimmäisen 5 käyttötunnin jälkeen, ja sen jälkeen huolto-ohjelman mukaisesti.

Kuinka vaihtaa katkaisupultit?

Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan liitin. Poista jousisokka, irrota vaurioitunut pultti, tarkista akseli, ja asenna uusi alkuperäinen AL-KO varaosapultti ja kiinnitä sokalla. Käytä aina alkuperäisiä osia laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

Kuinka varastoida laite kauden jälkeen?

Tyhjennä kaasutin käynnistämällä moottori hanan ollessa kiinni, kunnes se sammuu. Anna jäähtyä. Tyhjennä polttoainesäiliö kokonaan tai täytä se ääriään myöten kondenssin estämiseksi. Poista sytytysavain, irrota sytytystulpan liitin. Puhdista laite ja varastoi se kuivaan, suljettuun paikkaan, poissa lasten ulottuvilta.

Kuinka käyttää Packed Snow -tilaa mallissa 760.4 TE LED?

Aseta toimintatilan vipu asentoon Packed Snow. Tämä asetus laskee ruuvia ja suojakilpeä, jotta tiivistynyt lumi voidaan poistaa paremmin. Siirtoa varten käytä Transport-tilaa ja normaalikäyttöön Normal-tilaa. Hienosäätö voidaan tehdä säätöruuvin (49) avulla.

KÄYTTÖOHJE SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

1 Tietoa kayttöohjeesta 247

1.1 Kansilehden symbolit 247
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 247

2 Tuotekuvaus 247

2.1 Kayttotarkoitus 247
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva
väärä käytto 247
2.3 Turva- ja suojalaitteet 247
2.4 Toimitussisälto 248
2.5 Laitteessa kaytettavat merkinnat 248

2.5.1 Turvamerkinnat 248
2.5.2 Kayttomerkinnat 249

2.6 Tuotteen yleiskuva 700.4 E LED (01) 249
2.7 Tuotteen yleiskuva 760.4 TE LED (02) 250

3 Turvallisuusohjeet 250

3.1 Turvallisuusohjeet standardin ISO 8437 liitteen A mukaan.. 250
3.2 Kayttoa koskevia turvallisuusohjeita.. 252
3.3 Bensiin ja oljyn kasicitely 252

4 Laitteen purkaminen pakkauksesta (03) .. 253

5Asennus 253

5.1 Ala-aisan asennus (04, 05) 254
5.2 Hallintapaneelin asennus (06) 254
5.3 Ajokoneiston ja linkousosan bowdenvaljerien asennus ja saatö (07 - 12)... 254
5.4 Bowden-vajerin jalkisaat (13) 254
5.5 Bowden-valjerin sddon tarkistus (14) 254
5.6 Vaihteenvalitsimen vivun tangon asennus (15, 16) 254
5.7 Heittotorven joustavan aktelin asennus (17, 18) 254
5.8 Lammityksen ja työvalon pistokkeen kytkeminen (19) 255
5.9 Heittotorven asennus (20 - 23) 255
5.10 Bowden-vajerin kiinnitys heittotorven Iappaan (24) 255
5.11 Bowden-valierin kiinnitys (25) 255

6 Kayttönonto 255

6.1 Kayttöaineet 255
6.2 Moottoriöljn lisäminen (26) 256
6.3 Bensiin lisääminen (26) 256
6.4 Rengaspaineen tarkistaminen [vain 700.4 E LED] (27) 256
6.5 Linkouskorkeuden saatö (28 - 30)......256
6.6 Laitteen murtopultin tarkastus (31, 48) 256
6.7 Moottorin kännistäminen (32 - 37)....256
6.8 Moottorin sammuttaminen (38, 39) ....257

7 Kayttö 257

7.1 Linkouksen aloittaminen (40 - 42) .....257
7.2 Linkouksen pysayttaminen (43) 258
7.3 Ajovaihteen vaihtaminen (42 - 44) ....258
7.4 Kayttotavan valinta - 760.4 TE LED ..258
7.5 Lumilingon 760.4 TE LED ohjaus (45) 258
7.6 Heittotorven sukkeutumienavaami-nen (43, 46). 258

8 Korjaustyot. 258

9 Huolto ja hoit. 258

9.1 Huoltosuunnitelma 258
9.2 Linkousosan voitelu (47) 259
9.3 Ajokoneiston ja linkousosan huolto (09) 259
9.4 Murtopultin vaihtaminen (31, 48)......259
9.5 Linkousosan korkeuden hienosaatob
[vain 760.4 TE LED] (49) 259
9.6 Ketjun kireyden saatö [vain 760.4 TE LED] (50) 259

10 Ohjeet hairotilanteissa 259
11 Sailytys 260
12 Havittaminen 260
13 Asiakaspalvelu ja houlto 260
14 Vaatimustemmukaisuusvakuutukseen liit-tyvi tietoja. 261
15 Takuu ja tuotevastuu 261

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielenin versio on alkuperainen kayttoohje. Kaikkmuut kieliversiot ovat alkuperaisen kayttoohjeen kaannoksiä.
Säilytä käyttoohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kayttohjeeseen sisaltyvat turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisesti lápi ennen kayttööntoa. Kāyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käytöohje

Alä kayta bensiinillà toimivaa laitetta avotulen tai lammonlahteiden laheisyydessa.

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa livv an tai keskivaikean loukkaantumisen, sosita ei valteta.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

Tassai asiakirjassa kuvataan useampia lumilinkomalleja. Voit tunnistaa oman mallisi tuotekuvien, kuvauksen ja typpikilven avulla.

2.1 Kayttotarkoitus

Lumilingot on tarkoitettu ainoastaan vasta sata-teen, irtonaisen rannan ja lumen raivaamiseen yksityisalueilla esimerkiksi paalystetyilta teilta, pihoilta, autotallien edustoilta, jalankulkureiteilta ja autopaikoilta. Raivattavien teiden ja pintojen pinnan on oltava kiinteaa ja tasainen, esim. betoni-tai granittikiveys tai asfaltti.

Laite on tarkoitetu ainoastaan yksityiskayttoon. Kaikenlainen muu kaytto ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsotaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoksia, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustemukaisuuden menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen kayttajalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Lumilingot eivat sovellu lumen raivaamiseen paalystamattomilta teilta ja alustoilta, kuten hiekka- ja sorateilta tai nurmikoilta. Laitteilla ei voi raivata erittain suuria lumimäria ja korkeita kinoksia, hyvin markaa lunta tai kiinteaa lunta tai jaat.

Laitetta ei ole tarkoitetu ammatimaiseen kayttoön yleisissä puistoissa ja urheilukentillä eikamaa- ja metsätaloudessa.

2.3 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

Kytkentäkahva

Laitteen ohjainaisassa on kaksi kytkentakahvaa. Pästä kahvoista irti vaaratilanteessa.

Linkouksen kytkentakahva. Linko pysahtyy.
Pyoraston kytkentakahva. Pyorasto pysahtyy.

Säadettävä heittotorvi

Säädä heittotorven asento niin, etta lumi ei linkoudu ihmisten, eläinten, rakennusten, ajoneuvojen tai muiden esineiden paälle. Äla vaaranna lumenlinkouksella tieliikennettä tai jalankulkijoita.

2.4 Toimitussältö

Toimitus sisältaa tassä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa

1 Lumilinko

2 Ala-aisa

3 Hallintapaneeli ja yläaisa

4 Heittotorvi

5 Lumilingon käytöohje

6 Moottorin käytöohje

7 Heittotorven kiinnityssarja (3x)

8 Sytytystulppa-avain

9 Moottorin avain (2x)

10 Varamurtopultit (6x)

11 Jousisokat (6x)

12 Vaihteenvalitsimen vivun tanko

13 Heittotorven joustava akseli

2.5 Laitteessa käytettäv merkinnät

2.5.1 Turvamerkinnät

Symboli Merkitys

Huomio! Kasitte erityisen varovasti!

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Heittoalueella ei saa oleskella. Lingotun lumen aiheuttama vaara.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!

Alä koske pyöriviin osiin. Tartumisvaara!

Heittotorveen ei saa koskea!

Alà tartu linkousosaan tai astu sen paâlle!

Sammuta moottori ennen kaikkia laitteen parissa tehtävi tõita.

Irrota sytytystulpan pistoke ennen huolto- ja korjaustoita.

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty!

Heittoalueella on pyorivia osia! Tartumisvaara!

2.5.2 Kaytömerkinnat

Symboli Merkitys

Kurstin

CLOSE / OPEN (KIINNI/AUKI)

Vauhti

Nopea / hidas

Moottorin avain

Päällä / poispäälta

Polttoainehana

OFF (Kiinni)

ON (Auki)

Esirikastinpainike

Linkousosa

Kännistäminen/sammuttaminen

Ajokoneisto

Kännistäminen/sammuttaminen

Symboli Merkitys

Lumilingon ohjaaminen vasemmalle/oikealle

Heittotorven asennosäto kammella

Heittokorkeuden saatovivulla

2.6 Tuotteen yleiskuva 700.4 E LED (01)

Nro Osa

1 Lämmitettävät työntökahvat
2 Linkouksen kytkentäkahva
3 Ajokoneiston kytkentakahva
4 Heittosuunnan saatokampi
5 Heittokorkeuden saatovipu
6 Vaihteenuvalitsimen vipu, 6 vaihedetta eteen ja 2 taakse
7 Tyontokahvojen lammityksen kytkin
8 Varamurtopultit (2x)
9 Työvalo
10 Tankin kansi
11 Oljyn tayttoukon kansi
12 Heittotorven ohjauslevy heittokorkeuden saatöa varten
13 Heittotorvi ja suojus
14 Kilpi
15 Puhdistustyokalu (kiinnitety kilpeen)

Nro Osa

16 Heittopyöra
17 Linkousosa
18 Linkouslevy
19 Korkeussaadettavat liukujalakset
20 Sytytystulpan pistoke

2.7 Tuotteen yleiskuva 760.4 TE LED (02)

Nro Osa

1 Lämmitettävat tyontokahvat
2 Linkouksen kytkentakahva
3 Ajokoneiston kytkentakahva
4 Heittosuunnan saatokampi
5 Heittokorkeuden saatovipu
6 Vaihteenuvalitsimen vipu, 6 vaihdetta eteen ja 2 taakse
7 Tyontokahvojen lammityksen kytkin
8 Varamurtopultit (2x)
9 Keinuvivut vasemmalla ja oikealla telaketjun ohjausta varten
10 Työvalo
11 Tankin kansi
12 Öljyn tayttöaukon kansi
13 Heittotorven ohjauslevy heittokorkeuden sātöä varten
14 Heittotorvi ja suojus
15 Kayttotavan valitsinvipu:

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (pakkautunut lumi)

16 Kilpi

17 Puhdistustyokalu (kiinnitetty kilpeen)
18 Heittopyöra
19 Linkousosa
20 Linkouslevy
21 Korkeussaedttavat liukujalakset
22 Sytytystulpan pistoke

3 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA! Hengenaara ja yakavien vammojen vaara! Tietamattomyys turvallisuus- ja kayttoohjeista voi aiheuttaa erittain yakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tassä käytöohjeessa ja muissa mainituissa käytöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käytöohjeisiin ja ota ne huo-mioon ennen laitteen käyttoa.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakir-jat tulevaa tarvetta varten.

VAROITUS! Tulipalo- ja rajahydysvaara.

Polttoainee pääestessä saillösta syntyy rajähtäv bensiini-ilmaseos. Jos polittoainetta käsitetän epääasianmukaisesti, sen leimahtaminen, rajahtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

Alä koskaan saïlytà moottoria avotulen tai lammonlahteiden laheisyydessä.
Alä koskaan käytä moottoria palavassa ymparistössa.

VAROITUS! Vialissen laitteen aiheuttama

loukkaantumisvaara. Vialisen laitteen käytto voi aiheuttaavakavia vammoja ja vauroittaa laitetta.

Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kinnitettyjä osia.
VAROITUS! Laitteen pyörivien osien aiheuttama vaara! Laitteen pyöriviin osiin tarttuminen aiheuttaavakavia vammoja!
Alä milloinkaan koske pyörivään linkousosaan!
VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

3.1 Turvallisuusohjeet standardin ISO 8437

Iitteen A mukaan

Osaaminen

1. Lue käytö- ja huelto-ohjeet huolellisesti lapi. Tutustu huolellisesti ohjausosiin ja laitteen asianmukaiseen käytöön. Harjoittele laitteen turvallista käytöä, etenkin sen ja ohjausosien nopeaa pysäytämista.

2. Lasten ei saa missän olosuheissa antaa käyttaa laitetta. Aikuiset, jotka eivat ole saanee t asianmukaista opastusta laitteen kayttoon, eivat saa missän olosuheissa kayttaa sita.

3. Pidä muut, varsinkin pienet lapset ja kotieläimet, poissa laitteen käyttoalueelta.
4. Varsinkin jos laitetta kaytetaan peruutettaessa, on varottava liukastumista ja kaatumista.

Valmistelut

1. Tarkasta huolellisesti alue, jolla aiot kayttäa laitetta, ja poista kaikki matot, kelkat, laudat, kaapelit ja muut ylimäräiset esineet.
2. Kytke vaihde vapaalle ja moottori joutokayn-nille, ennen kuin kaynnistat moottorin.
3. Käytä laitetta vain asianmukaisiin talvivaatteisin pukeutuneena. Käytä kenkiä, jotka varmistavat tukevan asennon liukkaalla alustalla.
4. Käsittele bensiiniä varovasti; se on helposti syttyvää.

Käytä kunnollista bensiinikanisteria.
Alä koskaan tankkaa moottoria, kun se on käynnissä tai kuuma.
Täytä bensiinitankki aina ulkona ja erittäin varovasti. Alä koskaan täytä bensiinitankkia suljetuissa tiloissa.
Sulje tankin kansi tiukasti ja pyyhi laikkynyt bensiini pois.

1. Kaikille sahkokaytöisille tai sahköisellä sytykssella varustetuille laitteille on kaytettavamaodoitettua suojakosketinpistorasiaa.
2. Säädä lingon korkeutta maapohjan mukaan, jos linkoat esim. hiekkaista tai kivista aluetta.
3. Älä yritä muuttaa saatöjä koneen kaydessä (paitsi niissä tapauksissa, joissa valmistaja sitä nimenomaisesti suosittelee).
4. Anna moottorin ja koneen jäahtyä ulkolampö-tilaan, ennen kuin aloitat linkoamisen.
5. Kaikenlaisia moottorilla toimivia koneita kaytettäessä silmiin voi päästa sinkoutumaan vieraita esineita. Kaytä siksi kayton, saatöjen ja korjaustöiden aikana aina suojalaseja tai silmäsuojaimia.
6. Käytä kuulosuojaimia kuulovaurioiden välttämiseksi.

Käytto

1. Älä vie käsiä tai jalkoja liikkuvien osien lahelle tai alle. Pysyttele aina loitolla poistoaukosta.

2. Ole erityisen varovainen, jos kaytät laitetta hiekkateillä tai -pinnoilla tai ylität niitta. Varo piilossa olevia esteitä ja likennettä.

3. Jos tormaat johonkin esineeseen, sommuta moottori, poista sytytyskaapeli, tarkista lumilingon mahdolliset vauriot huolellisesti ja korjaa ne, ennen kuin kaynnistat ja kaytät lumilinkoa uudelleen.
4. Jos laite tärise epätavallisesti, sammuta moottori ja selvita syy valittomästi. Tärina on yleisesti merkki siitta, etta laitteessa on ongelma.
5. Sammuta moottori aina, kun keskeytät lait-teen kayton, ennen keräimen/vetopyörakotel ja heittotorven puhdistusta ja korjaustöiden, saatöjen tai tarkastusten tekemista.
6. Puhdistus- ja korjaustoiden tai tarkastusten yhteydessa on varmistettava, etta kerain/vetopyora ja kaikki liikkuvat osat ovat pysahdyksissa. Ved sytytysjohto irt ja pidse erillaa n sytytystulpasta, jotta valtat nahattomia sytykssi. Jos laitteessa on sahkomoottori, ved pistoke irti.
7. Moottoria ei saa kayttä suljetuissa tiloissa muuten kuin kaynnistamista varten tai lumilingon kuljettamiseen rakennuksen sisalle tai sieltä ulos. Avaa ulko-ovi, sillä pakokaasut ovat vaarallisia.
8. Alä käytä linkoa rinteissä. Ole varovainen, kun käännät laitetta kaltevalla pinnalla. Alä yritä lingota jyrkkiä rinteita.
9. Alä koskaan käytä lumilinkoa ilman oikein asennetuja suojalevyjä, suojuksia tai muita suojalaitteita.
10. Älä käytä lumilinkoa lasirakenteiden, autojen, ikkunakuilujen, rinteiden tms. lahellä, ennen kuin olet saätanyt lumen ulosheittosuunnan vastaavasti. Pidä lapset ja kotieläimet loitolla.
11. Alä ylikuormita laitetta linkoamalla liian nopeasti.
12. Jos alusta on liukas, alä liikuta konetta nopeasti. Peruuta varovasti.
13. Älä koskaan suuntaa heittotorvea vieressä olevia henkiloitä kohti aläkä päästa ketaän astumaan laitteen eteen.
14. Katkaise keräimen/vetopyörän energiansyöto, kun kuljetat lumilinkoa tai et käytä sitä.
15. Käytä vain lumilingon valmistajan hyväksymiä lisäosia tai -varusteita kuten tasapainotukseen käytettäviä painoja, koteloita tms.
16. Älä käytä lumilinkoa, jos nakyvyys tai valais-tus on heikko. Varmista aina tukeva asento ja

pidä kahvoista kunnolla kiinni. Kävele, alä juokse.

Huolto ja säilytys

VAROITUS! Vakavat käsivammat sukkeutunutta poistotorvea puhdistettaessa! Llikku-van siipipyörän koskettaminen poistotorvessa aiheuttaavakavia käsivammoja. Ne ovat yleisim-mat lumilinkoon liittyvat vammat. Poistotorven puhdistaminen:

Kytke lumilinko pois paalta!
- Odota noin 10 sekuntia, kunnes siipipyörä on pysahtynyt tãysin.
Käytä poistotorven puhdistamiseen aina siihen soveltuvaa tyokalua.
Alä koskaan käytä käsiä poistotorven puhdistamiseen!

1. Tarkista saannollisesti, etta suojalaitteet, terien ruuvit, moottorin kiinnitysruuvit jne. ovataina tiukasti kiinni ja laitteen kaytto on turvallsta.
2. Niin kauan kuin tankissa on bensiiniä, alä sälytä konetta rakennuksessa, jossa on syttymislähteita kuten kuumavesilaitteita, sahkökaytöisiä lammityspuhaltimia, pyykinkuivaimia tms. Anna moottorin jaähtyä, ennen kuin viet koneen sailytettäväksi suljettiun tilaan.
3. Jos haluat sailyttäa lumilinkoa käyttemattä pitemman aikaa, noudata aina käyttoohjeessa olevia tarkkoja ohjeita.
4. Alä poista laitteessa olevia turvallisuutta ja käyttoa koskevia ohjekilpiä; vaihda ne tarvittaessa.
5. Linkouksen jälkeen anna koneen käydä muutaman minuutin ajan, jotta keräin/vetopyörä ei jaädy.

3.2 Kayttoa koskevia turvallisuusohjeita

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käytötarkoituksesta poikkeava käytto voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
Alä käytä laitetta,Jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisvaraosat. Jos laitetta käytetaan,vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia,valmistajalle ei voida esittaa takuuaatimuksia.
Sammuta moottori, odota kunnes laite pysahtyy ja irrota sytytystulpan pistoke seuraavissa tilanteissa:

Kun poistut koneen luota

Puhdistus- ja huoltotöiden yhteydessä
Ennen kaikkia saatotoimenpiteita
Kun on ilmaantunut hairiöitta
Ennen kuin vapautat juniutuneen osan
Ennen kuin avaat tutoksia
Jos laite on koskenut vieraaseen kappaleeseen
Kun laitteessa esiintyy Häiriöitä ja epatavallista tärinäa

Laitetta ei saa kayttä alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.
Paan ja raajoen vammojen sekä kuulovaurioiden valttamiseksi on kaytettavmaarystem mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.
Vaatetuksen on oltava tarkoituksenmukainen (ihonmyotainen), eikä se saa estaa liikkumista. Alä koskaan käytä lösya vaatteita tai muita varusteita, jotka voivat tartua laitteeseen, esim. huiteja.

Käytettävihénkilonsuojaimia oval:

kuulonsuojaimet ja suojalasit
tukevat ja luistamattomat kengat
suojakäineet.

Pida kdet, jalat ja muut kehonosat ja vaateet loitolla pyorivista osista, esim. pyorivastalavasta, linkousosasta ja heittopyrast.
Noudata paikallisia käyttoaikaan liittyvä määräyksiä.
Alä jatä kayttövalmista laitetta ilman valvontaa.
Laitteella ei saa lingota katolla.

3.3 Bensiin ja öljyn käsittely

Rajahdys- ja palovaara: Bensiini-ilmaseoksen pääsy ilmaan synnyttära rajähtävän ilmaseoksen. Jos polttoinetta kaskistelläen epääasianmukaisesti, sen leimahtaminen, rajähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ota huomioon seuraavat ohjeet:

Alā tupakoi bensiiniä käsitetlessäsi.
Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisātiloissa.
Seuraavia toimintaohjeita on ehdottomasti noudatettava.

Kuljeta ja säilytä bensiiniä ja öljyä ainoastaan niille tarkoitetuissa astioissa. Varmista, etta lapset eivat pääse käsiki varastoituun bensiin tai öljyn.

Maaston saastumisen estamiseksi eli ympa-riston suojelemiseksi varmista, ettei bensiini-tai oljya paae tankkaamisen yhteydessa maahan. Kayta tankkaamseen suppiloa.
Ala koskaan tankkaa laitetta suljetussa tilassa. Lattiale voi keräantyä bensiinihöryjä, ja ne voivat leimahtaa tai jopa rajähtä.
Jos bensiini laikkyy, pyyhi se valittomasti pois laitteen paalta ja maasta. Anna bensiin pyyhkimseen kayttamiesi kangaskappaleiden kuivua hyvin tuuletetussa paikassa ja havita ne vasta sitten. Muuten ne voivat syttyä akillisesti itsestaan.
Läikkyneestä bensiinistä muodostuu bensi-nihöryjä. Sen vuoksi alä kaynnista moottoria laikkymispaikassa vaan vahintaan 3 metrin paassä siita.
Välta ihokosketusta mineraaliöjtyuotteisiin. Alä hengitä bensiinihöryjä. Käytä tankatessasi aina suojakäsiniteita. Vaihda ja puhdista suojavaatetus saannollisesti.
Varmista, ettei bensiiniä paädy vaatteillesi. Jos bensiiniä on paässyt vaatteillesi, vaihana ne valittomästi.
Alä koskaan avaa tankin kanta moottorin kaydessä tai ollessa kuumentunut.
Alä koskaan tankkaa laitetta moottorin kyydessä tai ollessa kuumentunut.
Alä koskaan tayta tankkia liian tayteen (bensi ini laajenee).
Kierrä tankin kansi aina tiukasti kiinni.
Jos tankki tai sen kansi on vaurioitunut, vaihda se.
Alä syö, juo tai tupakoi, kun tayta laitteeseen bensiiniä tai oljya.
Jos bensiinià on vuotanut:

Alä kaynnista moottoria.
Välta käynnistysyrityksiä.
Imeytä valunut bensiini liinaan tai sitovaan aineeseen ja havita se asianmukaisesti.
Puhdistalaiite.

Jos moottorioljya on valunut:

Alä kaynnista moottoria.
Imeyta valunut oljy liinaan tai sitovaan aineeseen ja havita se asianmukaisesti.
Puhdistalaiite.

4 LAITTEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA (03)

VAROITUS! Kaatuvan laitteen aiheuttama puristumisvaara! Laite on raskas! Jos se kaatuu, kehonosat voivat ruhjoutua ja seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Laitteen purkamiseen pakkauksesta tarvitaan vahintaan kahta henkiloo!
Välä laitteen kaatumista!

Laite ja kaikki lisātarvikkeet toimitetaan pahvilaatikossa. Laatikko on eurolavan paällä.

1. Aseta laatikko suoralle ja tasaiselle alustalle.
2. Poista pakkausnauhat.
3. Avaa laatikon yläosa (03/a).
4. Poista pakkaismateriaali.
5. Poista varovasti irtonaiset osat, pienosia sisaltavpussi ja kaytttoohjeet.
6. Leikkaa laatikon takaosaa (jossa moottori sijaitsee) varovasti auki veitsellä, jotta laite ei vahingoitu.
7. Taita laatak on takaseinä alas (03/b).
8. Poista loput irtonaiset osat ja muu pakkausmaterialiaali varovasti.
9. Vierità lumilinko ulos laatakosta takaperin eli moottori edellä (03/c).

5 ASENNUS

VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Puutteellisesti asennetun laitteen käytö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä laitetta vain, kun se on asennettu kokonaan!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, etta ne ovat paikallaan ja toimintakyiset!

Nro Työkalu

1 Kiinto- tai lenkkiavain, koko 10 (x2)

2 Kiinto- tai lenkkiavain, koko 13

3 Kuusiokoloavain 5 mm

4 Yhdistelmä- tai kärkipihdit

5 Ruuvitalta

6 Öljysuihke

Nro Tyokalu

7 Vain 700.4 E LED: Painemittarilla varustetu rengaspumppu (auton venttiili)

5.1 Ala-aisan asennus (04, 05)

Asenna ala-aisa lumilingon vasempaan ja oikeaan alareunaan.

1. Kierrä ruuvit (04/1) auki.
2. Aseta ala-aisa (05/1) kohdalleen.
3. Työnnä ruuvit (05/2) ala-aisan lapi ja kirista.

5.2 Hallintapaneelin asennus (06)

1. Pidä yläaisaa (06/1) hallintapaneelin kanssa ala-aisassa (06/2).
2. Työnnä kaksi ruuvia (06/3) molemmilla puolil- la yla- ja ala-aisan lapi ja kiinnitä ne kahdella aluslevyllä (06/4) ja mutterilla (06/5).

5.3 Ajokoneiston ja linkousosan bowdenvalijerien asennus ja saatö (07 - 12)

1. Kiinnitta ajokoneiston (07/2) bowden-vaijeri (07/1) oikean vivun alempaan aukkoon (07/3).

2. Kiinnitä linkousosan (08/2) bowden-valijeri (08/1) vasemman vivun ylempaan aukkoon (08/3).

3. Säädä bowden-valjerit seuraavasti:

Kierrä bowden-valijerin (09/1) säatöosaa nuolen suuntaan (09/a) niin, etta bowden-valijeri ei enää roiku (kevyesti kirstetty). Pidä samalla kiinni vaijerista, alä päästä sitä kierteelle.
Kiristä (09/b) vastamutteri (09/2).

1. Kiinnitä bowden-vajerit (10/1) kiinnittimillä (10/2) aisan vasemmalle ja oikealle puolle.
2. Bowden-vajerin kirstaminen:

Kännä vastamuttereita (11/1, 12/1) kevyesti.
Kierrä kierrekappaletta (11/2, 12/2) ylos-pain, kunnes bowden-valjeri on kirealla.
Kierrä vastamuttereita ohjainta (11/3, 12/3) vasten bowden-valijerin kiinnittäm-seksi.

1. Vedä kuminen suojus (11/4, 12/4) alaspain vastamutteriin (11/a, 12/a) asti, jotta bowdenvalijeri on suojassa korroosiolta.

5.4 Bowden-vajerin jalkisääö (13)

Hienosaatto tehdaaan saatoruuvilla.

1. Löysä (13/a) säätöruuvin vastamutteri (13/2).

2. Pidennä tai lyhennä bowden-valijerin likettä kiertämällä saatöruuvia (13/3) (13/b). Varmista, etta bowden-valijeri on hieman kiristettynä eikä se roiku.

3. Kiristä (13/a) vastamutteri (13/2) uudelleen.

5.5 Bowden-vajerin saadön tarkistus (14)

Ajokoneiston bowden-vaijeri pitenee ajan mittaan. Jos ajokoneistoa ei pystytä enaa kaynnistamän moottorin kaydessä, bowden-vaijeri on pidentynyt likaa ja sitä on kiristettäva.

1. Kytke laite pois pälätä (katso Luku 6.8 "Moottorin sammuttaminen (38, 39)", sivu 257).
2. Sääddä bowden-vaijeri uudelleen (katso Luku 5.3 "Ajokoneiston ja linkousosan bowden-vaijerien asennus ja saatö (07 - 12), sivu 254).

Bowden-valjerin saadön tarkistamista varten:

1. Käynnista moottori (katso Luku 6.7 "Moottorin käynnistäminen (32 - 37), sivu 256).
2. Kytke vaihde paallee (katso Luku 7.1 "Linkouksen aloittaminen (40 - 42), sivu 257).

3. Paina ajokoneiston oikeaa kahvaa (14/1) hitaasti alaspain (14/a), kunnes tunnet lievää vastusta. Kytkimen painekohta on märitetty.

4. Jos ajokoneisto ei kytkeydy paallee: Toista edelliset vaiheet.

5. Jos bowden-valjerin saatoo ei onnistu: Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen.

5.6 Vaihteenvalitsimen vivun tangon asennus (15, 16)

1. Kiinnitta tanko (15/1) alaosastaan vaihteenuvalitsimen kiinnikkeeseen (16/2).
2. Kiinnitta vaihteenvalitsimen vivun tanko (16/3) ylaosastaan pidikkeeseen.
3. Varmista tangon kiinnitys alhaalla ja ylhaallaluslevyillja jousisokilla.

5.7 Heittotorven joustavan aktelin asennus (17, 18)

1. Heittotorvessa:

Työnnä joustavan aktelin (17/2) päässä oleva tappi (17/1) linkousosaan (17/3) vasteseen asti (17/a).
Kiristä pyälletty mutteri (17/4) käsin.

1. Hallintapaneelin alla:

Työnnä joustavan aktelin (18/1) toisessa päässä oleva tappi kampeen (18/2) alta-pain vasteeseen asti (18/a).
Kiristä pyälletty mutteri (18/3) käsin.

5.8 Lammityksen ja työvalon pistokkeen kytkeminen (19)

1. Kytke lammityksen ja työvalon pistokkeen osat (19/1) yhteen.
2. Kiinnitä pistoliitäntä.

5.9 Heittotorven asennus (20 - 23)

1. Rasvaa lumilingon heittotorven liukupinnat (20/1) kevyesti oljysuihkeella (voit kayttäa myös voitelurasvaa).
2. Aseta muovirengas (20/2) heittotorven liukupinnalle (20/a) ja rasvaa se kevyesti oljysuihkeella (voit kaytttaa myos voitelurasvaa).
3. Kiinnitä heittotorvi (21/1) (21/a, 22/a).
4. Työnnä kiinnitysruuvit (22/2) sisälta pän kiinnikkeiden ja heittotorven lapi.
5. Kiinnitä heittotorvi itselukittuvilla muttereilla (22/3).
6. Työnnä kiinnitysruuvit (23/1) suuren ohjainlevyn (23/2) lapi ja asenna kaksi pienta ohjainlevyä (23/3) paikalleen.

Huomautus: Pienten ohjainlevyjen on oltav suuren ohjainlevyn paall.

1. Työnnä ohjainlevyjen kiinnitysruuvit alhaalta pain heittotorveen.
2. Aseta ruuveihin aluslevyt (23/4).
3. Kierra itselukittuvat mutterit (23/5) paikoil-teen.

5.10 Bowden-vaijerin kiinnitys heittotorven lappaan (24)

Bowden-vajeri liikuttaa heittotorven lappaa ja sitä kaytetaan linkouskorkeuden saatöön.

1. Kiinnitä bowden-valijeri ohjaimiin (24/1, 24/2). Ulompassa bowden-valijerissa on oltava kiinnitettynä kumisuojus.

2. Kiristä vastamutteria (24/3, 24/4) ohjaintavasten, kunnes bowden-vaijeri on kireällä.

3. Tarkista bowden-vaijerin pituus linkouskorkeuden saatovivun avulla:

Siirra vipu eteen aariasentoon. Lapan on siirryttavokonaan alas.
Siirävipu taakse aariasentoon. Lapan on siirryttävaka kokonaan ylos.
Muuta tarvittaessa bowden-valijerin pitautta.

5.11 Bowden-vaijerin kiinnitys (25)

1. Kiinnitä bowden-vajeri (25/1) moottorin alla olevaan pidikkeeseen (25/2).

6 KÄYTTOÖNOTTO

VAROITUS! Vialissen laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara. Vialissen laitteen käytö voi aiheuttaavakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.
Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kinnitetyjä osia.

HUOMAUTUS Tarkista laite silmamäärä-sesti aina ennen käyttoönottoa. Laitetta ei saa käyttaa, jos sen käytto- ja/tai kiinnityssosat ovat ir-ronneet, vaurioituneet tai kuluneet.

6.1 Kayttöaineet

VAARA! Rajahds- ja palovaara. Bensiilmaseoksen vuotaminen saa aikaan rajähtavän ilmaseoksen. Jos poltoainetta käsitetään epasianmukaisesti, sen leimahtaminen, rajähtaminen tai sytyminen voivat aiheuttaa vakavia vamoja tai kuoleman.

Alä tupakoi bensiiniä käsitetlessäsi.
Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.

VAARA! Myrktyksen aiheuttama hengenaara. Moottorin pakokaasut sisaltavat hillimonoksidia eli hakaa, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

Alä koskaan käytä moottoria sisatiloissa vaan ainoastaan ulkona.
Alhengitapakokaasajsaan.
Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttaa tai heikottaa laitetta käyttaessasi. Hakeudu valittomasti laakärin.

HUOMAUTUS Havita kaytetty moottorioljy ymparistoystavallisesti! Suosittelemme, etta kaytety oljy viedaan suljetussa asiassa kierratys- tai asiakaspalvelupisteeseen. Kaytetty oJyä ei saa

havittaa normaalin jatteen mukana
kaataa sade- tai jatevesiviemariin
kaataa maahan.

HUOMAUTUS Noudata toimitukseen sisalyvää moottorin kayttöohjetta!

Täytä lumilinkoon moottoriöljya ja tankkaa se ennen käytöönottoa.

Bensiiniä ja moottoriöljä koskevat tiedot: katso tekniset tiedot.

6.2 Moottoriöljyn lisääminen (26)

1. Kierra oljyn tayttöaukon kansi (26/1) irti ja laita se puhtaalle alustalle.
2. Täytä bensiinä suppilon avulla.
3. Tarkista tayttomäärä.
4. Sulje oljyn tayttöaukko tiiviisti ja puhdista se.
   Katso oljyn tayttömaärän tarkistusohje moottorin käyttoohjeesta.

6.3 Bensiin lisääminen (26)

1. Kierrä tankin kansi (26/2) irti ja laita se puhtaalle alustalle.
2. Täytä sisään bensiinä suppilon avulla.
3. Sulje sailiön tayttöaukko tiiviisti ja puhdista se.

6.4 Rengaspaineen tarkistaminen [vain 700.4 E LED] (27)

1. Renkaiden ilmanpaine on tarkistettava etenk innen ensimmäista kayttöönottoa talvella ja kayton aikana vähintään kolmen kuukauden valein.
   Renkaiden suurin sallittu ilmanpaine on merkitty renkaisiin (27/1).
   Huomautus: Huomautus: 1 bar = n. 14,5 psi
2. Pumppaa renkaisiin tasaisesti ilmaa rengaspumpulla.

6.5 Linkouskorkeuden saatö (28 - 30)

VARO! Loukkaantumisvaara. Viiltovam-

mojen vaara, jos kosketaan liikkuvaan linkousosaan.

Säädä linkouskorkeutta vain moottorin ja lingon ollessa pysähdyksissä.

Säädä linkouskorkeus tarpeksi suureksi, jotta hiekoitushiekka tai muut vastaavat eivat linkoudu mukaan. Varo epatasaista alustaa kuten ojia, viemärinkansia tai kivetyksiä.

1. Siirra laite saatoo varten tasaiselle alustalle.
2. Avaa liukujalasten (28/2) kiinnitysruuvit (28/1) kilven (28/3) vasemmalta ja oikealta puolelta.
3. Työnnä liukujalaksia ylos- tai alaspain (28/a) saadaksesi linkouslevyn (29/1) haluamallesi korkeudelle.
4. Kiristä liukujalaksien kiinnitysruuvit.
5. Varmista, etta molemmat liukujalakset ovat samalla korkeudella, jotta linkouslevy on maanpinnan suuntainen (29/a).

Liukujalakset kuluneet (30)

Kun liukujalaksien kulutusreuna (30/1) on kulunut, kaannn niitta 180^ , jotta voit kayttta toista puolta.

1. Ruuvaa mutterit (30/2) ja aluslevyt irti.
2. Irrota metallilevy (30/3).
3. Kännä liukujalasta 180^ (30/a).
4. Aseta aluslevyt paikoilleen ja kirstä mutterit. Huomautus: Varo vaihtamasta kiinnitysruuvien (30/4) paikkaa, koska ne ovat eripituisia.

6.6 Laitteen murtopultin tarkastus (31, 48)

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara.

Jaatynyt linkousosa voi aiheuttaa kilahihnojen vauroitumisen.

Ennen kuin käynnistät moottorin, tarkista, onko linkousosa jäahtynyt.
Vie lumilinko sopivaan paikkaan, jotta linkousosa sulaa.

1. Ennen käynnistystä tarkista, ovatko murtopultit (31/1, 48/2) ehjä.

Vaihda katkenneet murtopultit valmistajan alkuperaisin varaoosi (katso Luku 9.4 "Murtopultin vaittaminen (31, 48), sivu 259). Muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytö voi aiheuttaa laitteeseenvakavia vauroiota!
Hallintapaneeelissa on kaksi varamurtopulttia (01/8).

1. Tarkista, etta laitteen kaikki ohjausosat, turvalaitteet, mutterit, ruuvit ja pultit ovat moiteettomassa kunnossa ja asennetty oikein.

6.7 Moottorin käynnistäminen (32 - 37)

Työvalo kytkeytyy paälle automaattisesti moottorin käynnistyessä ja sammuu, kun moottori pysähtyy.

VAARA! Myrkytyksen aiheuttama hen

genvaara. Moottorin pakokaasut sisaltavat hiimonoksidia eli hakaa, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

Alä koskaan käytä moottoria sisatiloissa vaan ainoastaan ulkona.
Alhengitapakokaasajsisaan.
Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttaa tai heikottaa laitetta käyttaessasi. Hakeudu valittomasti läkärin.

HUOMAUTUS! Laitevaurioriden vaara.

Jaatnyt linkousosa voi aiheuttaa kiilahihnojen vaurioitumisen.

Ennen kuin käynnistät moottorin, tarkista, onko linkousosa jäahtynyt.
Vie lumilinko sopivaan paikkaan, jotta linkousosa sulaa.

Kännistys (32 - 34)

1. Tarkista oljyn ja bensiin määrä.
2. Avaa (32/a) polttoainehana (32/1).
3. Tarkista, etta ajokoneisto ja linkousosa on kytketty vapaalle. Kummankin kytkentakahan on oltava pystysuorassa.
4. Aseta (32/b) kuristin (Choke) (32/2) kiinni CLOSE-asentoon.
5. Paina kaasuttimen esirikastinpainiketta (33/1) kolme kertaa noin 2 sekunnin valein. Jos lampotila on alle 10^ , paina esirikastinpainiketta viisi kertaa.
6. Siirra kaasuvipu (34/1) nopeaan (34/2, jannis) asentoon (34/a).
7. Aseta (35/a) moottorin avain (35/1) paikal-teen.

Kasikaynnistys (36)

1. Vedä käynistysvaljerista (36/1) kevyesti (36/a), kunnes tuntuu vastusta; nykäise sitten nopeasti ja anna vetäytä takaisin hitaasti.

6.8 Moottorin sammuttaminen (38, 39)

VAROITUS! Laitteen pyorivien osien aiheuttama vaara! Laitteen pyoriviin osin tarttuminen aiheuttaa vakavia vammoja!

Alä milloinkaan koske pyörivään linkousosaan!

1. Siirra kaasuvipu (38/1) hitaseen (38/2, kilpikonna) asentoon (38/a).
2. Jotta lumi ei jäady lingon sisään, anna lingon ja heittopyörän käydä viel hetken, jotta lumi irtoaa. Muuten kiilahihna voi vaurioitua käynnistyksen yhteydessä.
3. Vedä (39/a) moottorin avain (39/1) irti.
4. Moottori sammuu.
5. Kännä (39/b) polittoaninehana (39/2) kiinni OFF-asentoon.

7 KÄYTTÖ

7.1 Linkouksen aloittaminen (40 - 42)

VAROITUS! Laitteen pyorivien osien aiheuttama vaara! Laitteen pyoriviin osiin tarttuminen aiheuttaa vakavia vammoja!

Alä milloinkaan koske pyörivään linkousosaan!

VAROITUS! Sinkoilevia esineita! Ulos sinkoavien esineiden aiheuttama tapaturmavaara ja omaisuusvahinkojen vaara!

Alä koskaan kännä heittotorvea pän ihmi-sia, eläimiä, ikkunoita, autoja tai ovia.

1. Tee käytöönottotoimenpiteet.
2. Tarkista heittotorven asento ja saadä heittosuunta sātokammella (40/1).
3. Säädä heittokorkeus (40/2).
4. Käynnistä moottori (katso Luku 6.7 "Moottorin käynnistäminen (32 - 37), sivu 256).
5. Valitse ajovaihde (41/3):

Vaihteet 1-6 ovat eteenpain; 1 on hitain ja 6 nopein vaihde.
R1 ja R2 ovat peruutusvaihteita; R1 on hitaampi ja R2 nopeampi vaihde.

1. Paina (41/a) linkouksen kytkentakahvaa (41/4).
2. Paina (42/a) ajokoneiston kytkentakahvaa (42/5).

7.2 Linkouksen pysayttäminen (43)

1. Päästa irti linkouksen ja ajokoneiston kytkentäkahvoista (43/1), jolloin ne kytkeytyvät vapaalle (43/a).

Jotta lumi ei jädy lingon sisään, anna lingon ja heittopyörän käydä vielä hetken, jotta lumi irtoaa. Jaatynyt linko vahingoittaa kilahihnoja.

Lumilinko pysahtyy, lingon ja heittopyoran like loppuu.

7.3 Ajovaihteen vaihtaminen (42 - 44)

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara.

Vaihteisto vauroituu, jos kytkintä ei kytketä vapaalle ennen vaihteen vaihtamista.

Kytke ensin kytkin vapaalle ja vaihda sitten vaihedetta.

1. Päästä irti ajokoneiston kytkentäkahvasta (43/1), jolloin se kytkeytyy vapaalle (43/a). Huomautus: Linko jumiutu,Jos se pysäytäan ja käynistetään uudelleen marassa ja painavassa lumessa. Alä päästa irti linkouksen kytkentäkahvasta!
2. Vaihda vaihedetta vaihteenuvalitsimen vivulla (44/1).
3. Paina (42/a) ajokoneiston kytkentakahvaa (42/5).

7.4 Kayttotavan valinta - 760.4 TE LED

Käytötilan valitsinvivulla (02/23) voidaan saatäa lumilingon, raivauslevyn ja kilven korkeutta siirtämllä lumilingon painopistettä.

"Transport": Paino on lumilingon takaosassa niin, etta linko ja kilpi ovat irti maasta ja lumilingon tyontaminen on helppoa.
"Normal": Lumilingon vaakasuora asento normalia työskentelyä varten.
"Packed Snow": Kun lumi on tiivista, täm asetus mahdollistaa painopisteen siirtamisen lumilingon etuosaan.

7.5 Lumilingon 760.4 TE LED ohjaus (45)

1. Lumilingon ohjaaminen vasemmalle: Vedä (45/a) vasenta keinuvipua (45/1).
2. Lumilingon ohjaaminen oikealle: Veda (45/b) oikeaa keinuvipua (45/2).

7.6 Heittotorven tutkeutumienavaaminen (43, 46)

HUOMAUTUS Tukkeutumien välttämiseksi
anna lingon mieluiten käydä jatkuvasti, kun linkoat markää ja raskasta lunta.

Jos linko ei heita lunta oikein, linkousosaan ja heittotorveen on voinut kertyä lunta ja jäätä.

1. Päästä irti linkouksen ja ajokoneiston kytkentäkahvoista (43/1), joltoo n keytkeyvat vapaalle (43/a).
2. Sammuta moottori (katso Luku 6.8 "Moottorin sammuttaminen (38, 39), sivu 257).
3. Irrota heittotorveen ja linkousosaan kertynyt lumi varovasti puhdistustyokalulla (46/1).

Jos linkous ei edelleenkään toimi kunnolla, ota yhteys huoltoon.

8 KORJAUSTYÖT

VAROITUS! Loukkaantumisvaara korjaustoissä. Korjaustöiden epäasallinen suorittaminen voi aiheuttaavakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.
Vain valmistajan huoltopalvelu tai valtuutetut korjaamot saavat korjata laitteen!

Seuraavissa tapauksissa on kännytävhuoltoammattilaisen puoleen:

Esteeseen tormaamisen jalkeen.
Moottorin äkkiä sammuessa.
Linkousosan tai heittopyörän vauroituessa.

9 HUOLTO JA HOITO

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöden aikana aina suojakäsineita!
Sammuta moottori ja varmista, etta se on pysahtynyt!
- Irrota sytytystulpan pistoke!

Puhdista laite aina kayton jälkeen. Puhdista etenkin tiesuolan jaanteet.
Alä puhdista laitetta vesisuihkulla. Sisaan paaseva vesi voi aiheuttaa hairioita (sytytysjärnestelma, kaasutin).
Vaihda aina vialinen aanenvaimennin.
Noudata huoltosuunnitelmaa.
Noudata moottorin käytöohjetta.

9.1 Huoltosuunnitelma

Ennen jokaista käytökertaa

Tarkista oljyn määrä (katso moottorin käyttoohje).
Tarkista murtopultit.
Tarkista, etta laitteessa ei ole vaurioita.

Tarkista, onko linkousosa jaatnyt.

Ensimmäisten 5 käytöttunnin jälkeen

Vaihda moottoriöljy (katso moottorin käytöohje).

8 käytötunnin valein

Rasvaa linkousosa.

Kolmen kuukauden valein

Tarkista renkaiden ilmanpaine.
Rasvaa heittotorven rengas oljysuihkeella.

Kerran vuodessa

Vaihda sytytystulppa (katso moottorin käyttoohje).
Voitele linkousosa.
Vaihda moottorin oljy.

9.2 Linkousosan voitelu (47)

Purista rasvapuristimella noin 2-3 kertaa yleisrasvaa voitelunippaan (47/1).

9.3 Ajokoneiston ja linkousosan huolto (09)

VAROITUS! Loukkaantumisvaara huolto-töissä. Epäasallinen huoIo voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Säädä bowden-vajeria vain moottorin ollessa sammuksissa.
Jos ajokoneisto/linkousosa ei pysahdy, sammuta moottori.
Alä yritä korjata laitetta vaan ota heti yhteys huoltoon.

HUOMAUTUS Bowden-vajerin kostuminen voi aiheuttaa korroosiota tai jaatymisen. Viallinen bowden-vajeri on vaihettava.

Bowden-valijerin saatö

Jos ajokoneisto/linkousosa ei kytkeydy paallee, kun moottori on kaynnissä, bowden-vaijeri on saadettäv.

1. Avaa vastamutteri (09/2).
2. Kierrä bowden-valijerin (09/1) säätöosaa nuol ten suuntaan (09/a) niin, etta bowden-valijeri ei enää roiku (kevyesti kiristetty). Pidä samalla kiinni vajerista, alä paastā sitä kierteelle.
3. Kiristä (09/b) vastamutteri (09/2).
4. Tarkista säätö käynnistämälla moottori ja kyt-kemällä ajokoneisto/linkousosa paälle.
5. Jos ajokoneisto/linkousosa ei edelleenkään kytkeydy kunnolla paallee ja bois, vie laite huoltoon.

9.4 Murtopultin vaihtaminen (31, 48)

Jos linkousosa tutkeutuu, murtopultit (31/1) saattavat laueta kayttajan ja laitteen turvaamiseksi.

HUOMAUTUS Vaihda katkenneet murtopultit valmistajan alkuperaisin varaosiin. Muidenkuin hyväksyttyjen varaosien käytto voi aiheuttaa laitteseen vakavia vaurioita!

1. Sammuta laite ja irrota sytytystulpan pistoke.
2. Poista (48/a) jousisokka (48/1).
3. Poista (48/b) vioittunut murtopultti (48/2).
4. Tarkasta, onko akselissa vauroiita.
5. Asenna uusi murtopultti paikalleen ja varmista se jousisokalla.

9.5 Linkousosan korkeuden hienosaat [vain 760.4 TE LED] (49)

Ruuvilla (49/1) voidaan hienosaataa linkousosana ja kilven nostramista tai laskemista.

Käytötilan valitsinvivulla (02/15) saadetän ruuvia:

Kuvassa (49) nakyyy ruuvin asento kohdassa "Packed Snow" (pakkautunut lumi). Nosta lumilinkoa hieman tassä asennossa.
"Transport" (Kuljetusasennossa) akteli on lukittu.
Käytöa varten valitsinvivun on oltava asennossa "Normal" (normaali).

9.6 Ketjun kireyden saatö [vain 760.4 TE LED] (50)

Ketjuen kireyttä voidaan saataa kirstamalla koukun (50/2) muttereita (50/1). Jokaista telaketjua voidaan saataa.

10 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja likkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsiniteita!
Sammuta moottori ja varmista, etta se on pysahtynyt!
- Irrota sytytystulpan pistoke!

HUOMAUTUS Jos hairiöä ei ole mainittu

tassā taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttā asiakspalveluumme.

Häiriö Korjus

Moottori ei toimi. Tankkaa bensiiniä.

Häiriö Korjaus
	Aseta kaasuvipu "Start"- asentoon.
	Kytke kuristin päälle, paina esirikastinpainiketta.
	Huolla sytytystulpat.
Mooittorin teho heikkenee.	Puhdista heittotorvi/kotelo.
	Puhdista lumi ja jää lin-kousosasta ja heittopyö-rästa.
	Hiljennä työnopeutta.
Ajokoneisto ei toimi, vaikka kyt-kentäkahvaa pa-netaan.	Säädä bowden-vaijeria.
	Ota yhteyttä asiakspalve-luun/huoltokorjaamoon.
Ajokoneisto ei pysähdy (ei kyt-keydy pois päälä).	■ Sammuta moottori. ■ Älä yritä korjata itse! ■ Ota yhteyttä asiakspalveluun/huoltokorjaa-moon.
Linkousosa ei pyöri, vaikka kyt-kentäkahvaa pa-netaan.	Murtopultti on lauennut, vaihda.
	Säädä bowden-vaijeria.
	Ota yhteyttä asiakspalve-luun/huoltokorjaamoon.
Linkousosa ei pysähdy (ei kyt-keydy pois päälä).	■ Sammuta moottori. ■ Älä yritä korjata itse! ■ Ota yhteyttä asiakspalveluun/huoltokorjaa-moon.
Laite tärisee epä-tavallisen voi-makkaasti.	Tarkista linkousosa ja heit-tporyörä.
Laite vetää yksi-puoleisesti.	Tarkista ja korjaa renkai-den ilmanpaine.
	Tarkista liukujalakset, säddä tai vaihda.

Varaosat

Katso: www.al-ko.com

11 SÄIYLTYS

VAROITUS! Tulipalo- ja rajahdysvaara.

Bensiinihöryt ovat erittäin helposti syttyvä.

Alä sailyta laitetta avotulen tai lammonlalteiden lahella.

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käytökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvila.

Laitteen pitkäaikaissäilytysessä, esim. kesän yli, on tehtäva seuraavat toimenpiteet vaurioiden valttämiseksi:

Kaasuttimen tyhjennys:

Käynistä moottori
Sulje polttoainehana.
Odota, kunnes moottori sammu.

Anna moottorin jaähtya.
Säilytä laite kuivassa paikassa poissa lasten ja ulkopuolisten henkilöiden ulottuvilta.
Tyhjenna bensiinitankki tai tayta se pintaan asti.
Irrota moottorin avain.
- Irrota sytytystulpan pistoke.

12 HAVITTÄMINEN

Bensiini ja moottorioljyt eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Ennen laitteen havittamista poltoainesailljo maottorioljysaill on tyhjennettava!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistetu kierrätettävista materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti havittä.

13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot lyydät internet-osoittesta www.alko-garden.com/service-contacts

Lisātieta ja varaosista on saatavilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts

14 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme taten yksinomaisella vastuulla, etta tamä tuote tayttä markkinoille tuodussa muo

dossaan yhdenmukaiestettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osa kayttoohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika maärätyyy laitteen ostomaan lainsäädännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
laitetta kasitellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käytttotarkoituksen vassaisesti.

Takuu ei koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa,
- Polttomoottorit (niitta koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot)

Takuuaika alkaa siita, kun ensimmäinen loppukayttäja ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpaan valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisaäteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

2.5.1 Turvaindikaator

Sumbol Tähendus

• Plahvatus- ja tuleoht:

1. Keerake olikork (26/1) maha, asetage puhta-le pinnale.
2. Kallake oli lehtri abil paaki.
3. Kontrollige taitetaset.
4. Sulgege olipaagiava korralikult ja puhastage.

HOIATUS! Valjapaiskuvad esemed! Valjapaiskuvad esemed voivad pohjustada vigastus-ohtu ja materiaalse kahju ohtu!

Kui lume valjaviskamine toimub jatkuval ebapiisaval hulgal, kulastage remondikoda.

8 REMONT

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Teravad ja liikuvad seadme osad voivad pohjustada vigastusi.

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Teravad ja liikuvad seadme osad voivad pohjustada vigastusi.

Sniega freze apstajas, gliemežskruve un izmetes rats apstajas.

7.3 Gaitas piedzinas parnesuma nomaia (42-44)

UZMANIBU! Aprikojuma bojajumu risks. Ja pirms parnesumu parslegsanas neatvienosiet sa-jugu, tiks bojata parnesumkarba.

Vispirms atvienojiet sajugu un tikai pec tam parsledziet parnesumu.

1. Atlaidiet gaitas piedzinas sajuga sviru (43/1), t.i., atsledziet piedzinu (43/a).
   Noradijums: Ja sniega frezi aptur slapja un bliva sniega, pec tam, iedarbinot no jauna, noblokesies gliemezskruve. Neatlaidiet gliemezparvada sajuga sviru!
2. Parsledziet parnesumu ar parnesumu parslegsanas sviru (44/1).
3. Nospiediet (42/a) sajuga sviru gaitas piedzi-nai (42/5).

7.4 Darba rezima izvele modelim 760.4 TE LED

Darbības režima sviru (02/23) var izmantot, lai, mainot sniega frezes atvarsus, regulētu glie-mežskrūves, tīrisanas plaeksnes un asmena aug-stumu.

"Transport": Sniega frezes svars ir aizmugures dala, lai gliemezskrue un plaksne atrastos virs zemes un sniega suceju varetu viegli stumt.
"Normal": Sniega frezes horizontalis stavoklis normalam darba režimam.
"Packed Snow": Ja sniegs ir blivs, sis iestatijums lauj parvietot svaru uz sniega frezes prieksejo dalu.

7.5 Sniega frezes modeleja 760.4 TE LED sturešana (45)

1. Sniega frezes sturešana pa kreisi: Pievelciet (45/a) kreisas puses sviras tipa rokturi (45/1).
2. Sniega frezes sturešana pa labi: Pievelciet (45/b) labas puses sviras tipa rokturi (45/2).

7.6 Sniega izmeteja aizsprostojumu noversana (43, 46)

NORADIJUMS Lai izvairitos no nosprostoju-miem slapja un smaga sniega gadijumā pec iespejas laujiet gliemežskruvei iestradaties.