SnowLine 760.4 TE LED - Snow blower AL-KO - Free user manual and instructions

Product type	Snow thrower (snow blower)
Brand	AL-KO
Model	SnowLine 760.4 TE LED
Usage	Clearing wet and powdery snow on paths and stabilized surfaces (domestic use)
Power source	Petrol
Drive system	Tracks (TE model)
Speeds	6 forward speeds, 2 reverse speeds
Lighting	Integrated LED, automatic activation on startup
Heated handles	Yes, with switch
Starting	Manual (pull-cord) and electric 230 V
Chute direction	Adjustable via crank
Chute height	Adjustable via lever
Clearing height	Adjustable via skids (graduations)
Operating modes	Transport, Normal, Packed Snow (760.4 TE LED only)
Safety devices	Clutch levers (2), shear bolts, protective shield, safety labels
Maintenance	Greasing auger, oil change, spark plug check, cleaning after use
Cleaning	Do not spray water; use supplied cleaning tool for chute
Spare parts	Shear bolts, Bowden cables, spark plugs, engine oil
After-sales service	AL-KO – www.alko-garden.com
Warranty	Statutory warranty against manufacturing defects; see manual
Delivery contents	Snow blower, lower and upper handlebar, control panel, chute, cleaning tool, keys, spare bolts, manuals

Frequently Asked Questions - SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

How to start the engine of the SnowLine 760.4 TE LED?

Make sure the fuel and oil tanks are filled. Open the fuel valve, set the choke to CLOSE, press the primer bulb 3 to 5 times, set the throttle to fast (hare), insert the ignition key, then pull the starter cord (manual) or use the 230 V electric starter. The auger must not be frozen.

How to adjust the clearing height?

Stop the engine and wait for it to completely stop. Loosen the skid adjustment screws on the scraper blade, move the skids up or down to the desired height, then retighten. Ensure both skids are at the same height for parallel clearing.

How to prevent the auger from freezing after use?

After each use, let the auger and impeller run for a few minutes to remove residual snow. Before starting, check that the auger is not frozen; place the machine in a suitable area to thaw if necessary.

What to do in case of a chute blockage?

Release the clutch levers, stop the engine and remove the ignition key. Use the supplied cleaning tool to clear the blocked snow. Never insert hands into the chute. If the blockage persists, contact a specialist workshop.

How to change speed?

Release the drive clutch lever (disengage), then move the gear shift lever to the desired position (1 to 6 for forward, R1-R2 for reverse). Then re-engage. Do not shift gears without disengaging to avoid damaging the transmission.

How to maintain the Bowden cables?

Check the cable tension regularly. To adjust, loosen the lock nut and turn the adjuster until the cable is slightly taut without sagging. Retighten the lock nut. In case of moisture or corrosion, replace the cable. Adjustment should be done with the engine off.

Which engine oil to use?

Refer to the engine manual provided with the machine. Generally, a quality 4-stroke oil (SAE 30 or 10W-30) is recommended. Check the level before each use and change after the first 5 hours, then according to the maintenance schedule.

How to replace the shear bolts?

Stop the engine and remove the spark plug cap. Remove the spring pin, extract the damaged bolt, check the shaft, then insert a genuine AL-KO replacement bolt and secure with a pin. Always use original parts to avoid damaging the machine.

How to store the machine after the season?

Empty the carburetor by starting the engine with the fuel valve closed until it stops. Let it cool. Completely empty the fuel tank or fill it to the brim to prevent condensation. Remove the ignition key, disconnect the spark plug cap. Clean the machine and store it in a dry, closed place out of reach of children.

How to use the Packed Snow mode on the 760.4 TE LED model?

Set the operating mode lever to Packed Snow. This setting lowers the auger and scraper blade to better clear compacted snow. For transport, use Transport mode, and for normal use, Normal mode. Fine height adjustment can be made via the adjustment screw (49).

USER MANUAL SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

SnowLine 700.4 E LED

SnowLine 760.4 TE LED

Inhaltsverzeichnis

Deutsch 12

English 29

Francais 45

Italiano 63

Slovenscina 81

Hrvatski 97

Cpncn 113

Polski 131

Cesky 149

Slovenská 165

Magyarul 182

Dansk 199

Svensk 215

Norsk 231

Suomi 246

Eesti 262

Lietuviu 278

Latviešu 294

Roman 310

6bIrapckn 327

Pysckn 346

YkpaHa 365

© 2023

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

	SnowLine 700.4 E LED SnowLine 760.4 TE LED
	114037 114038
	6,5 I Petrol / unleaded ≥ 86 octane, E10
	1,1 I Recommendation: SAE 5W-30
	Loncin LC185FDS Loncin LC190FDS
	375 cm³
	7,8 kW 9 kW
	2000 +/- 200 min-1
	134 x 70 x 115 cm 134 x 76 x 115 cm
	118 kg 126 kg
	70 cm 76 cm
	54 cm 54 cm
km/h	2,7 km/h +/- 0,3 3,0 km/h +/- 0,3
km/h	1,8 km/h +/- 0,3 1,8 km/h +/- 0,3
	ahw = max. 5,89 m/s² K = 1,5 m/s²

Oo i	SnowLine 700.4 E LED SnowLine 760.4 TE	LED
	LpA=86 dB(A) K=3 dB(A)	LpA=90 dB(A) K=3 dB(A)
	LwA=105 dB(A)L	wA=106 dB(A)
	33,02 cm/13"

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (Dichter Schnee)

1 About these operating instructions. 30

1.1 Symbols on the title page 30
1.2 Legends and signal words 30

2 Product description 30

2.1 Designated use 30
2.2 Possible foreseeable misuse 30
2.3 Safety and protective devices 30
2.4 Scope of supply 31

2.5 Symbols on the appliance 31

2.5.1 Safety signs.. 31
2.5.2 Operating signs 32

2.6 Product overview 700.4 E LED (01) .. 32
2.7 Product overview 760.4 TE LED (02) 33

3 Safety instructions 33

3.1 Safety instructions in accordance with ISO 8437, Annex A. 34
3.2 Safety instructions relating to operation 35
3.3 Handling of petrol and oil 36

4 Unpacking appliance (03) 36
5Assembly. 37

5.1 Fitting the lower brace (04, 05) 37
5.2 Fitting the operating panel (06) 37
5.3 Installing and adjusting Bowden cables for travel and worm drives (07 - 12) .... 37

5.4 Adjusting the Bowden cable (13) 37
5.5 Checking the Bowden cable setting (14) 37
5.6 Mounting the rod for the gear selector lever (15, 16) 38
5.7 Installing the flexible shaft for the snow discharge spout (17, 18) 38
5.8 Connecting the heater and lighting plug (19) 38
5.9 Fitting the snow discharge spout (20- 23) 38
5.10 Connecting the Bowden cable to the discharge flap (24) 38
5.11 Attaching the Bowden cable (25) 38

6 Start-up 38

6.1 Operating material 39
6.2 Filling with engine oil (26) 39
6.3 Filling with petrol (26) 39
6.4 Checking the tyre pressure [700.4 E LED only] (27) 39
6.5 Adjusting the clearing height (28 - 30) 39
6.6 Checking the shear pins on the appliance (31, 48) 40
6.7 Starting the engine (32 - 37) 40
6.8 Stopping the engine (38, 39) 40

7 Operation 41

7.1 Starting clearing (40 - 42) 41
7.2 Stopping clearing (43) 41
7.3 Changing gear for the travel drive (42 - 44). 41
7.4 Selecting the operating mode on 760.4 TE LED. 41
7.5 Steering the 760.4 TE LED snow blower (45) 41
7.6 Clearing clogging in the snow discharge spout (43, 46) 41

8 Repair 42
9 Maintenance and care 42

9.1 Maintenance schedule 42
9.2 Greasing the transport auger (47).... 42
9.3 Servicing the travel and auger drives (09). 42
9.4 Replacing the shear pins (31, 48) ..... 42
9.5 Fine adjustment of the transport aug-ger height [760.4 TE LED only] (49)... 43
9.6 Adjusting the chain tension [760.4 TE LED only] (50) 43

10 Help in case of malfunctions 43
11 Storage 44
12 Disposal 44
13 After-Sales/Service 44
14 Information on the Declaration of Conformity 44
15 Guarantee 44

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
- Keep these operating instructions in a safe place at all times so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

Never operate the petrol powered device in the vicinity of open flames or heat sources.

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

These operating instructions describe multiple snow blower types. Identify your model based on the product images, description and type plate.

2.1 Designated use

The snow blowers are suitable exclusively for clearing freshly fallen, loose wet and powder snow on paved paths and areas such as patios, garage entrances, footpaths or car parking spaces in the private sector. The paths and areas to be cleared must have a solid substrate and a smooth surface, e.g. concrete paving, granite paving or asphalt.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use as well as unauthorised conversions or modifications are regarded as contrary to the intended use and will result in voiding of the warranty as well as loss of conformity; the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The snow blowers are not suitable for clearing unpaved paths and areas - e.g. gravel surfaces, gravel paths or meadows. Snow in large quantities and depths, very wet snow and hard-packed snow and ice can no longer be cleared with these appliances.

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

2.3 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

Clutch lever

The appliance has two clutch levers on the handlebar. In the event of danger, release both clutch levers.

• Clutch lever for the auger drive of the snow discharge spout. Auger drive is stopped.
• Clutch lever for the travel drive. Travel drive is stopped.

Adjustable snow discharge spout

Adjust the snow discharge spout so that persons and animals are not endangered and buildings,

vehicles and other objects cannot be damaged by the discharged snow. When working on public roads, take care, not to hinder the road traffic or endanger other road users.

2.4 Scope of supply

The items listed here are included in the standard scope of supply. Check that all items are present:

No. Component

1 Snow blower

2 Lower brace

3 Operating panel with upper brace

4 Snow discharge spout

5 Operating instructions for the snow blower

6 Operating instructions for the engine

7 Attachment kit for snow discharge spout (x3)

8 Spark plug spanner

9 Engine key (x2)

10 Spare shear pins (x6)

11 Cotter pins (x6)

12 Rod for gear selector lever

No. Component

13 Flexible shaft for snow discharge spout

2.5 Symbols on the appliance

2.5.1 Safety signs

Symbol Meaning

Important! Pay special attention when handling this product!

Read the operating instructions before starting operation!

Keep away from the discharge area. Danger from discharged snow.

Wear safety goggles and ear protectors!

Do not reach into rotating parts. Risk of entanglement!

Do not reach into the snow discharge spout!

Do not reach or step into the transport auger!

Switch off the engine before starting any work on the appliance.

Remove the spark plug connector before maintenance and repair work.

Keep other people out of the danger area!

Symbol Meaning

Rotating parts in the discharge area! Risk of entanglement!

2.5.2 Operating signs

Symbol Meaning

Choke

CLOSE / OPEN

Throttle

Slow / Fast

Engine key

On/Off

Fuel cock

OFF (closed)

ON (open)

Primer button

Auger drive

Start / stop

Symbol Meaning

Travel drive

Start / stop

Steer snow blower to the left / right

Align snow discharge spout with crank

Adjust snow discharge height with lever

2.6 Product overview 700.4 E LED (01)

No. Component

1 Heated handles
2 Clutch lever for the auger drive
3 Clutch lever for the travel drive
4 Hand crank for adjusting the discharge direction
5 Lever for setting the discharge height

No. Component

6 Gear selector lever, 6 forward and 2 reverse gears
7 Handle heater switch
8 Spare shear pins (x2)
9 Lights
10 Tank cap
11 Oil filler cap
12 Deflector on snow discharge spout for setting the discharge height
13 Snow discharge spout with guard
14 Plough
15 Cleaning tool (attached to the plough)
16 Discharge wheel
17 Transport auger
18 Clearing plate
19 Height-adjustable skids
20 Spark plug connector

2.7 Product overview 760.4 TE LED (02)

No. Component

1 Heated handles
2 Clutch lever for the auger drive
3 Clutch lever for the travel drive
4 Hand crank for adjusting the discharge direction
5 Lever for setting the discharge height
6 Gear selector lever, 6 forward and 2 reverse gears
7 Handle heater switch
8 Spare shear pins (x2)
9 Left and right tilt levers for steering the caterpillar
10 Lights
11 Tank cap
12 Oil filler cap
13 Deflector on snow discharge spout for setting the discharge height

No. Component

14 Snow discharge spout with guard

15 Operating mode lever:

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow"

16 Plough

17 Cleaning tool (attached to the plough)
18 Discharge wheel
19 Transport auger
20 Clearing plate
21 Height-adjustable skids
22 Spark plug connector

3 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER! Danger of fatal injury and danger of extremely severe injury! Lack of knowledge of the safety instructions and operating instructions can lead to extremely serious and even fatal injury.

Observe all safety instructions and instructions for use in these operating instructions as well the operating instructions which are referred to before you start using the appliance.
- Keep all supplied documents in a safe place for future reference.

WARNING! Danger of explosion and fire.

Escaping fuel creates an explosive petrol/air mixture. Deflagration, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly.

Never store the engine in front of naked flames or heat sources.
Never operate the engine in a flammable environment.

WARNING! Risk of injury from faulty appliance. Operation of an faulty appliance can result in serious injury and damage to the appliance.

Operate the appliance only when it is undamaged and has not defects, and when no parts are missing or loose.

WARNING! Danger from rotating appliance parts! Reaching into rotating appliance parts will result in serious injuries!

Never reach into the rotating transport auger!

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

3.1 Safety instructions in accordance with ISO 8437, Annex A

Getting to know the appliance

1. Read the operating and maintenance instructions through carefully. Familiarise yourself thoroughly with the control elements and the proper use of the appliance. Learn to quickly stop the appliance and switch off the control elements.
2. Children must not be allowed to operate the appliance under any circumstances. Adults who have not been properly instructed must not be allowed to operate the appliance under any circumstances.
3. Keep persons, in particular small children, and pets out of the working area.
4. Walk carefully, particularly when working backwards, to avoid slipping or falling.

Preparation

1. Carefully check the area in which the appliance is to be used and remove all door mats, sledges, boards, cables and other objects.
2. Disengage the clutch completely and shift to neutral before starting the engine.
3. Do not operate the appliance without adequate winter clothing. Wear shoes that ensure a good grip on slippery ground.
4. Take care when handling petrol; it is highly inflammable.

Use a proper petrol canister.
- Never refuel when the engine is running or hot.
Always fill the fuel tank outdoors and taking the greatest care. Never fill the fuel tank in closed rooms.
Fit the fuel tank cap tightly and wipe up any spilled petrol.

1. Use an earthed plug socket for all appliances with electric drive or electric ignition.
2. Adjust the height of the header casing when clearing gravel or stony surfaces.
3. Never try to make changes to settings with the engine running (except where expressly recommended by the manufacturer).
4. Allow the engine and appliance to cool to the outside temperature before starting to clear snow.
5. Operation of any powered machine can result in foreign objects being projected into the eyes. Therefore always wear safety goggles or eye protection during operation, adjustment or repair.
6. Wear ear protectors to prevent hearing damage.

Operation

1. Keep hands and feet away from all moving parts, including under the appliance. Keep away from the discharge opening at all times.
2. Work particularly carefully when operating the appliance on gravel drives, paths or roads, or when crossing such. Always pay attention to hidden obstacles or road traffic.
3. Should you collide with a foreign object, switch off the engine, remove the spark plug cable connector, inspect the snow blower carefully for damage and repair the damage before starting the engine and operating the snow blower again.
4. If the appliance vibrates abnormally, switch off the engine and immediately locate the cause. Vibrations are generally a sign that there is a problem.
5. Always switch off the engine when you stop work, before cleaning the header/drive wheel casing or the discharge chute, and when carrying out repairs, settings or inspections.
6. Before carrying out cleaning, repairs or inspections, always ensure that the header/ drive wheel and all moving parts are at a standstill. Disconnect the spark plug cable and keep it away from the spark plug to avoid accidental ignition. In the case of electric motors, disconnect the mains plug.

7. Never operate the engine in closed rooms except when starting or when moving the snow blower into or out of a building. Keep the doors open when doing so; exhaust gases are toxic.

8. Do not use the appliance on slopes. Be very careful when turning on sloping ground. Do not try to clear steep slopes.

9. Never operate the snow blower without the proper guards, safety plates or other protective equipment.
10. Never use the snow blower in the vicinity of windows, motor vehicles, light wells, sloping ground, etc. without adjusting the snow discharge direction accordingly. Keep children and pets away from the working area.
11. Do not overload the machine by trying to clear snow too fast.
12. Never use the machine at high transport speeds on slippery ground. Take care when working backwards.
13. Never direct the snow discharge towards bystanders and do not allow persons to walk in front of the appliance.
14. Disconnect the power supply to the header/ drive wheel when the snow blower is being transported or is not in use.
15. Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the snow blower, e.g. balancing weights, counterweights, casings, etc.
16. Never operate the snow blower in poor visibility or with poor lighting. Always ensure a secure footing and hold the handles firmly. Only walk and never run when operating the appliance.

Maintenance and storage

WARNING! Serious hand injuries when cleaning the blocked discharge channel!

Touching the rotating paddle wheel in the discharge channel results in serious hand injuries. These are the most common injuries on the snow blower. To clean the discharge channel:

Switch off the snow blower!
Wait around 10 s until the paddle wheel stops.
Always use a suitable tool to clean the discharge channel.
Never use your hands to clean the discharge channel!

1. Check regularly that the guards, the knife bolts, the engine mounting bolts, etc. are securely tightened in order to ensure safe operation of the appliance.

2. Never store the appliance in a building where there are sources of ignition, such as water heaters, electric fan heaters, clothes dryers, etc., as long as there is petrol in the tank. Allow the engine to cool down before storing the appliance in a closed room.

3. Always observe the precise instructions in the operating instructions if the snow blower is to be placed into storage for a prolonged period.
4. Leave all safety and operating instruction signs on the appliance, and renew them, if necessary.
5. Allow the appliance to run for a few minutes after finishing snow clearing to prevent freezing of the header/drive wheel.

3.2 Safety instructions relating to operation

Use the appliance only for the purposes for which it is intended. Any non-intended use can lead to injury and property damage.
- Never operate the appliance with worn or defective parts. Always replace defective parts with original spare parts from the manufacturer. If the appliance is operated with worn or defective parts, guarantee claims against the manufacturer are excluded.
In the following cases, switch off the engine, wait for the appliance to come to a standstill and disconnect the spark plug connector:

When leaving the machine
During cleaning and maintenance work
Before starting adjustment work
In the event of malfunctions
Before clearing blockages
Before unclogging
After contact with foreign objects
If malfunctions and unusual vibrations occur in the appliance

Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.
Wear clothing and protective equipment in accordance with the regulations in order to avoid injury to the head and limbs as well as to avoid hearing impairment.
The clothing must be appropriate (tightly fitting) and must not restrict movements. Never wear loose items of clothing or accessories that could be drawn into the appliance, e.g. scarves.

The personal protective equipment comprises:

Hearing protection and protective eyewear
Sturdy, non-slip shoes
Protective gloves

• Keep hands, feet, other limbs and clothing away from the rotating clearing paddle, transport auger and discharge wheel.
  Observe the local working time regulations in force.
• Do not leave the operational appliance unsupervised.
  Never clear snow from roofs.

3.3 Handling of petrol and oil

Risk of explosion and fire:

An escaping petrol/air mixture can cause an explosive atmosphere. Deflagration, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly. Observe the following:

Do not smoke when dealing with petrol.
Only handle petrol out of doors and never in enclosed spaces.
It is essential to heed the code of conduct stated below.

Only transport and store petrol and oil in containers approved for that purpose. Ensure that children have no access to stored petrol and oil.
In order to avoid ground contamination (environmental protection) when filling, ensure that no petrol or oil enters the soil. Use a funnel for filling.
- Never fill the appliance in enclosed spaces. Petrol vapours may gather at ground level, and thereby result in a deflagration or even an explosion.
- Immediately wipe any spilled petrol off the appliance and the ground. Allow textiles used to wipe off petrol to dry in a well ventilated place before disposing of them. Otherwise, sudden self-ignition may occur.
If petrol has been spilled, petrol vapours occur. For this reason, do not start the engine at the same location and move it at least 3 m away.
Avoid skin contact with mineral oil products. Do not inhale petrol vapours. When filling, al

ways wear protective gloves. Change and clean protective clothing regularly.

• Ensure that your clothing does not come into contact with petrol. If petrol has got onto your clothing, change it immediately.
• Never open the fuel tank cap while the engine is running or hot.
  Never fill the fuel tank while the engine is running or hot.
  Never over-fill the fuel tank (petrol expands).
  Always screw on the fuel tank cap tightly.
• Replace a damaged fuel tank or fuel tank cap.
  Never eat, drink or smoke when filling the appliance with petrol or oil.

If petrol has leaked out:

Do not start the engine.
Avoid start attempts.
Pick up leaked petrol using a binding agent or cloth and dispose of in the proper manner.
Clean the appliance.

If engine oil has leaked out:

Do not start the engine.
Pick up leaked oil using an oil binding agent or cloth and dispose of in the proper manner.
Clean the appliance.

4 UNPACKING APPLIANCE (03)

WARNING! Danger of crushing if the machine tips over! The appliance is heavy! If it tips over, limbs can be crushed and persons can be seriously injured.

At least two persons are required for unpacking the appliance!
Avoid tipping the appliance!

The appliance is supplied with all accessory parts in a cardboard box. The box is located on a euro pallet.

1. Place the box on a level horizontal surface.
2. Remove the packing straps.
3. Open the box at the top (03/a).
4. Remove the packaging material.

5. Carefully remove loose parts, bag with small parts and operating instructions.

6. Use a knife to carefully cut open the rear wall of the box (i.e. where the engine is located) so that the appliance is not damaged.

7. Fold down the rear wall of the box (03/b).
8. Carefully remove the other loose parts and other packaging material.
9. Roll the snow blower backwards, i.e. with the engine at the front, out of the box (03/c).

5 ASSEMBLY

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Use of an incompletely assembled device can result in serious injury.

Only use the device when it is fully assembled!
Before switching on, check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

Necessary tools

No. Tool

1 Open-end or ring spanner WAF 10 (x2)
2 Open-end or ring spanner WAF 13
35mmAllenkey
4 Combination or long-nose pliers
5 Screwdriver
6 Spray oil
7 700.4 E LED only: Tyre pump with pressure gauge (car tyre valve)

5.1 Fitting the lower brace (04, 05)

Mount the lower brace on the left and right at the bottom of the snow blower.

1. Undo the screws (04/1).
2. Attach the lower brace (05/1).
3. Insert the bolts (05/2) through the lower brace and tighten.

5.2 Fitting the operating panel (06)

1. Hold upper brace (06/1) incl. operating panel against lower brace (06/2).
2. Insert 2 bolts (06/3) each through upper brace and lower brace and tighten with two washers (06/4) and nuts (06/5).

5.3 Installing and adjusting Bowden cables for travel and worm drives (07 - 12)

1. Attach the Bowden cable (07/1) for the travel drive (07/2) into the lower hole (07/3) of the right-hand lever.

2. Attach the Bowden cable (08/1) for the worm drive (08/2) into the upper hole (08/3) of the left-hand lever.

3. Adjust the Bowden cables as follows:

Turn the adjuster on the Bowden cable (09/1) in the direction of the arrow (09/a) until the Bowden cable no longer sags (is slightly tensioned). While turning the adjuster, hold the cable so that it does not become twisted.
- Tighten lock nut (09/2) (09/b).

1. Fix the Bowden cables (10/1) with the clamps (10/2) on the left and right of the handlebar.
2. Tension the Bowden cable:

Loosely tighten the lock nuts (11/1, 12/1).
Turn the threaded end piece (11/2, 12/2) upwards until the Bowden cable is tensioned.
Turn the lock nuts against the guide (11/3, 12/3) to fix the Bowden cable.

1. Pull down the rubber sheath (11/4, 12/4) to the lock nut (11/a, 12/a) to protect the Bowden cable against corrosion.

5.4 Adjusting the Bowden cable (13)

The fine adjustment is carried out via the adjusting screw.

1. Loosen the lock nut (13/2) on the adjusting screw (13/a).
2. Turn the adjusting screw (13/3) (13/b) to lengthen or shorten the path of the Bowden cable. Ensure that the Bowden cable is slightly taut and is not sagging.
3. Re-tighten the lock nut (13/2) (13/a).

5.5 Checking the Bowden cable setting (14)

The Bowden cable of the travel drive lengthens over time. If the travel drive can no longer be switched on while the engine is running, the Bowden cable has become too long and must be tightened.

1. Switch off the appliance (see chapter 6.8 "Stopping the engine (38, 39)", page 40).
2. Re-adjusting the Bowden cable (see chapter 5.3 "Installing and adjusting Bowden cables for travel and worm drives (07 - 12)", page 37).

To check the Bowden cable setting:

1. Start the engine (see chapter 6.7 "Starting the engine (32 - 37)", page 40).
2. Put into gear (see chapter 7.1 "Starting clearing (40 - 42)", page 41).
3. Slowly push the right handle (14/1) downwards (14/a) until a slight resistance is felt. The pressure point of the clutch has been determined.
4. If the travel drive is not switched on: Repeat the previous steps.
5. If adjusting the Bowden cable is not successful: Contact one of the manufacturer's service centres.

5.6 Mounting the rod for the gear selector lever (15, 16)

1. Attach the rod (15/1) at the bottom into the gear shift mount (16/2).
2. Attach the rod on the top of the gear selector lever (16/3) in the mount.
3. Secure the rod at the top and bottom with washers and cotter pins.

5.7 Installing the flexible shaft for the snow discharge spout (17, 18)

1. At the snow discharge spout:

Insert pin (17/1) of one end of flexible shaft (17/2) into auger (17/3) as far as it will go (17/a).
Tighten knurled nut (17/4) by hand.

1. Under the operating panel:

Insert pin of the other end of flexible shaft (18/1) from below into crank (18/2) as far as it will go (18/a).
- Tighten knurled nut (18/3) by hand.

5.8 Connecting the heater and lighting plug (19)

1. Connect the plug parts (19/1) for the heater and lighting.
2. Secure the plug connection.

5.9 Fitting the snow discharge spout (20-23)

1. Apply spray oil (or grease) to the sliding surface (20/1) of the snow discharge spout on the snow blower.

2. Place the plastic ring (20/2) on the sliding surface of the snow discharge spout (20/a) and lightly oil it with spray oil (lubricating grease can also be used).

3. Fit the snow discharge spout (21/1) (21/a, 22/a).

4. Insert the mounting bolts (22/2) through the brackets and snow discharge spout from the inside.
5. Secure the snow discharge spout with the self-locking nuts (22/3).
6. Insert the mounting bolts (23/1) through the large guide plate (23/2) and fit the two small guide plates (23/3). Note: The small guide plates must lie on top of the large guide plate.
7. Insert the guide plates with the mounting bolts from below into the snow discharge spout.
8. Fit washers (23/4) onto the bolts.
9. Securely tighten the self-locking nuts (23/5).

5.10 Connecting the Bowden cable to the discharge flap (24)

This Bowden cable moves the discharge flap of the snow discharge spout and serves to set the discharge height.

1. Hook the Bowden cable into the guides (24/1, 24/2). The rubber sheath must be attached to the outer Bowden cable.
2. Tighten lock nuts (24/3, 24/4) firmly against the guide until the Bowden cable is taut.
3. Use the lever for setting the discharge height to check the length of the Bowden cable:

Move the lever all the way to the front. The discharge flap must move all the way down.
- Move the lever all the way to the rear. The discharge flap must move all the way up.
If necessary, change the length of the Bowden cable.

5.11 Attaching the Bowden cable (25)

1. Attach the Bowden cable (25/1) into the mount (25/2) under the engine.

6 START-UP

WARNING! Risk of injury from faulty appliance. Operation of an faulty appliance can result in serious injury and damage to the appliance.

Operate the appliance only when it is undamaged and has not defects, and when no parts are missing or loose.

NOTE Always perform a visual check prior to start-up. Do not operate the equipment if the operating and/or fastening parts are loose, damaged, or worn.

6.1 Operating material

DANGER! Risk of explosion and fire. An escaping petrol/air mixture can cause an explosive atmosphere. Deflagation, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly.

Do not smoke when dealing with petrol.
Only handle petrol out of doors and never in enclosed spaces.

DANGER! Risk of poisoning. The engine exhaust gases contain carbon monoxide that can kill a person within a few minutes.

Operate the engine only outdoors, never in a closed room.
Do not inhale the engine exhaust gases.
- Switch off the engine if you feel nauseous, dizzy or weak during use. Immediately consult a doctor.

NOTE Dispos of used engine oil in an environmentally responsible manner! We recommend disposing of waste oil in a closed container at a recycling centre or customer service centre. Do not dispose of waste oil:

In domestic waste
In sewers or drains
In the ground

NOTE Observe the enclosed operating instructions for the engine!

Before starting operation, the engine must be filled with oil and the snow blower filled with petrol.

For information on petrol and engine oil: see technical data.

6.2 Filling with engine oil (26)

1. Unscrew the oil filler cap (26/1) and put it down in a clean place.
2. Pour in oil through a funnel.
3. Check the oil level.
4. Securely tighten and clean the oil filler neck.

Refer to the engine operating instructions for correct checking of the oil level.

6.3 Filling with petrol (26)

1. Unscrew the tank cap (26/2) and put it down in a clean place.
2. Pour in petrol through a funnel.
3. Securely tighten the fuel filler cap and clean the tank filler neck.

6.4 Checking the tyre pressure [700.4 E LED only] (27)

1. Check the tyre pressure particularly before using for the first time in the winter and at least every three months during the season. The maximum permissible tyre pressure is indicated on the tyres (27/1). Note: Note: 1 bar = approx. 14.5 psi
2. Inflate the tyres uniformly using a tyre pump.

6.5 Adjusting the clearing height (28 - 30)

CAUTION! Risk of injury. Risk of cuts when reaching into the running transport auger.

Adjust the clearing height only with the engine switched off and the transport auger at standstill.

Adjust the clearing height so that no gravel or other foreign matter can be picked up. Give consideration to very uneven ground, for example tyre tracks, and to manhole covers or paving stones.

1. Park the appliance on level ground for adjustment.
2. Unfasten the clamping screws (28/1) of the skids (28/2) on the left and right of the plough (28/3).
3. Push the skids up or down (28/a) to raise the clearing plate (29/1) to the desired height.
4. Tighten the clamping screws of the skids.
5. Ensure that both skids are at the same height so that the clearing plate runs parallel to the ground (29/a).

Skids worn (30)

If the wear edge (30/1) of the skids is worn down, turn it 180^ to use the second side.

1. Unscrew the nuts (30/2) including the washers.
2. Remove the metal plate (30/3).
3. Turn the skid by 180^ (30/a).
4. Fit washers and tighten nuts. Note: Be careful not to swap the clamping screws (30/4) because they are of different lengths.

6.6 Checking the shear pins on the appliance (31, 48)

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. A frozen auger gearbox can result in damage to the V-belt.

Check whether the auger gearbox is frozen before starting the engine.
- Park the snow blower in a suitable place to allow the auger gearbox to thaw, if necessary.

1. Before every start, check that the shear pins (31/1, 48/2) are undamaged.

2. Replace broken shear pins with OEM spare parts (see chapter 9.4 "Replacing the shear pins (31, 48)", page 42). Use of non-approved spare parts can result in serious damage to the appliance!
   Two spare shear pins (01/8) can be found on the operating panel.

3. Inspect all operating elements, safety devices, nuts, bolts and studs of the device for completeness, tightness and sound condition.

6.7 Starting the engine (32 - 37)

The lights switch on automatically when the engine is started and go out when the engine stops.

DANGER! Risk of poisoning. The engine exhaust gases contain carbon monoxide that can kill a person within a few minutes.

Operate the engine only outdoors, never in a closed room.
Do not inhale the engine exhaust gases.
- Switch off the engine if you feel nauseous, dizzy or weak during use. Immediately consult a doctor.

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. A frozen auger gearbox can result in damage to the V-belt.

Check whether the auger gearbox is frozen before starting the engine.
- Park the snow blower in a suitable place to allow the auger gearbox to thaw, if necessary.

Starting process (32 - 34)

1. Check the oil and fuel level.

2. Open fuel cock (32/1) (32/a).

3. Check that travel drive and auger drive are disengaged. Both clutch levers must be in the upright position.

4. Move choke (32/2) to the "CLOSED" position (32/b).
5. Press primer button (33/1) 3x at intervals of approx. 2 seconds. At temperatures below 10^ , press the primer button 5x.
6. Move throttle lever (34/1) to the Fast position (34/2, Hare) (34/a).
7. Insert engine key (35/1) (35/a).

Manual start (36)

1. Pull the starter cable (36/1) out slightly (36/a) until initial resistance is felt, then pull out sharply and allow it to wind back in slowly.

230 V starting process (37)

1. (37/a)

1. (37b)

6.8 Stopping the engine (38, 39)

WARNING! Danger from rotating appliance parts! Reaching into rotating appliance parts will result in serious injuries!

Never reach into the rotating transport auger!

1. Move the throttle lever (38/1) to the "Slow" position (38/2, Tortoise) (38/a).
2. To prevent freezing, allow transport auger and discharge wheel to continue to run until they are more or less free of snow. The V-belts could otherwise be damaged during starting.
3. Remove engine key (39/1) (39/a).
4. The engine stops.
5. Turn fuel cock (39/2) to the "OFF" (closed) position (39/b).

7 OPERATION

7.1 Starting clearing (40 - 42)

WARNING! Danger from rotating appliance parts! Reaching into rotating appliance parts will result in serious injuries!

Never reach into the rotating transport auger!

WARNING! Objects being discharged!

Risk of injury and risk of material damage due to objects being discharged!

• Never turn the discharge channel in the direction of persons, animals, windows, cars or doors.

• Start clearing.

• Check the position of the snow discharge spout and adjust the discharge direction using the hand crank (40/1).
• Adjust the discharge height (40/2).
• Start the engine (see chapter 6.7 "Starting the engine (32 - 37)", page 40).
• Engage the gear for the travel drive (41/3):

1 to 6 are forward gears, with 1 the lowest and 6 the highest gear.
R1 and R2 are reverse gears, with R1 the lower and R2 the higher gear.

1. Push clutch lever (41/4) for the auger drive (41/a).
2. Push clutch lever (42/5) for the travel drive (42/a).

7.2 Stopping clearing (43)

1. Release the clutch lever (43/1) to disengage the auger drive and travel drive (43/a).

To prevent freezing, allow transport auger and discharge wheel to continue to run until they are more or less free of snow. A frozen transport auger would damage the V-belts.

The snow blower comes to a standstill, transport auger and discharge wheel stop.

7.3 Changing gear for the travel drive (42 - 44)

IMPORTANT! Risk of damage to the appliance. The transmission is damaged if the clutch is not disengaged before the gear change.

First disengage the clutch, then change gears.
1. Release clutch lever for the travel drive (43/1), i.e. disengage (43/a). Note: The transport auger blocks when it is

stopped in wet and heavy snow and then restarted. Do not release the clutch lever for the auger drive!

1. Change gear with gear lever (44/1).
2. Push clutch lever (42/5) for the travel drive (42/a).

7.4 Selecting the operating mode on 760.4 TE LED

The operating mode lever (02/23) can be used to adjust the height of the transport auger, clearing plate and plough by displacing the weight of the snow blower.

"Transport": The weight lies on the rear area of the snow blower, so that the transport auger and plough are away from the ground and the snow blower can be easily pushed.
"Normal": Horizontal position of the snow blower for normal operation.
- "Packed Snow": With dense snow, the weight can be moved to the front area of the snow thrower with this setting.

7.5 Steering the 760.4 TE LED snow blower (45)

1. Steering the snow blower to the left: Tighten the left tilt lever (45/1) (45/a).
2. Steering the snow blower to the right: Tighten the right tilt lever (45/2) (45/b).

7.6 Clearing clogging in the snow discharge spout (43, 46)

NOTE Allow the transport auger to run at all times, if possible, in order to avoid clogging in heavy and wet snow.

If the snow is no longer discharged correctly, snow and ice deposits on the transport augers and in the discharge channel may be the cause.

1. Release the clutch lever (43/1) to disengage the auger drive and travel drive (43/a).
2. Switch off the engine (see chapter 6.8 "Stopping the engine (38, 39)", page 40).
3. Carefully clear the snow from the discharge channel and transport auger using the cleaning tool (46/1).

If the snow discharge is still unsatisfactory, take the appliance to a specialist workshop.

8 REPAIR

WARNING! Risk of injury during repair work. Improper repairs can lead to serious injuries and damage to the appliance.

Have repair work performed by the manufacturer's service centres and authorised specialist companies only!

A professional inspection is always required:

After colliding with an obstacle.
If the engine stops suddenly.
If the transport auger or discharge wheel are damaged.

9 MAINTENANCE AND CARE

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!
- Switch off the engine and check that the engine is at a standstill!
Remove the spark plug connector!
Clean the appliance after every use. In particular, remove any residues of road salt.
- Do not spray the appliance with water. Penetrating water can lead to malfunctions (ignition system, carburettor).
Always replace a defective silencer.
Observe the maintenance schedule.
Observe the engine operating manual.

9.1 Maintenance schedule

Before every use

Check the oil level (see engine operating manual).
Check the shear pins.
Inspect the appliance for damage.
Check whether the transport auger is frozen.

After the first 5 operating hours

• Change the engine oil (see engine operating manual).

Every 8 operating hours

Grease the transport auger.

Every 3 months

Check the tyre pressure.
Oil the ring of the snow discharge spout with spray oil.

Once a year

• Replace the spark plug (see engine operating manual).
  Grease the transport auger.
  Change the engine oil.

9.2 Greasing the transport auger (47)

Pump approx. 2-3 strokes of multi-purpose grease into grease nipple (47/1) using a grease gun.

9.3 Servicing the travel and auger drives (09)

WARNING! Risk of injury during maintenance work. Improper maintenance can result in serious injury and in damage to the appliance.

Adjust the Bowden cable only with the engine switched off.
- Stop the engine if the travel/auger drive cannot be switched off.
- Do not try to carry out repairs yourself and contact a specialist workshop immediately.

NOTE Moisture in the Bowden cable can result in corrosion or freezing. A damaged Bowden cable must be replaced.

Adjust Bowden cable

If the travel/auger drive cannot be engaged with the engine running, the respective Bowden cable must be adjusted.

1. Loosen lock nut (09/2).

2. Turn the adjuster on the Bowden cable (09/1) in the direction of the arrow (09/a) until the Bowden cable no longer sags (is slightly tensioned). While turning the adjuster, hold the cable so that it does not become twisted.

3. Tighten lock nut (09/2) (09/b).

4. To check the setting, start the engine and switch on the travel/auger drive.
5. If the travel/auger drive still cannot be properly engaged, the appliance must be taken to a specialist workshop.

9.4 Replacing the shear pins (31, 48)

For the safety of the operator and appliance, the shear pins (31/1) can break after a blockage of the transport auger.

NOTE Replace broken shear pins with OEM spare parts. Use of non-approved spare parts can result in serious damage to the appliance!

1. Switch off the appliance and remove the spark plug connector.
2. Remove the cotter pin (48/1) (48/a).
3. Pull out the damaged shear pins (48/2) (48/b).
4. Inspect the shaft for damage.
5. Insert a new shear pin and secure with cotton pin.

9.5 Fine adjustment of the transport auger height [760.4 TE LED only] (49)

By adjusting the screw (49/1), a fine adjustment can be carried out to raise or lower the transport auger and the plough.

The operating mode lever (02/15) adjusts the screw:

The figure (49) shows the position of the screw for "Packed Snow". Slightly raise the snow blower in this position.
In the "Transport" position, the axle is fixed.
For operation, the operating mode lever must be set to "Normal".

9.6 Adjusting the chain tension [760.4 TE LED only] (50)

The tension of the chains can be adjusted by tightening the nuts (50/1) on the hook (50/2). Each caterpillar can be adjusted.

10 HELP IN CASE OF MALFUNCTIONS

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!
- Switch off the engine and check that the engine is at a standstill!
Remove the spark plug connector!

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Remedy
Engine does not start.	Fill with petrol.
	Move the throttle lever to the “Start” position.
	Switch on the choke and press the primer button.
	Service the spark plug.

Malfunction Remedy
Engine loses power.	Clean the discharge channel/housing.
	Clear snow and ice from the transport auger and discharge wheel.
	Reduce the working speed.
Travel drive does not function with clutch lever pressed.	Adjust the Bowden cable.
	Take the appliance to a Customer Service Centre.
Travel drive cannot be stopped (does not disengage).	Switch off the engine. Do not try to repair the appliance yourself! Take the appliance to a Customer Service Centre.
Transport auger does not rotate with clutch lever pressed.	Shear ping broken; replace the shear pin.
	Adjust the Bowden cable.
	Take the appliance to a Customer Service Centre.
Transport auger cannot be stopped (does not disengage).	Switch off the engine. Do not try to repair the appliance yourself! Take the appliance to a Customer Service Centre.
Abnormal appliance vibrations.	Inspect transport auger and discharge wheel.
Appliance pulls to one side.	Check tyre pressure and correct, if necessary.
	Check the skids and adjust or replace, as necessary.

Replacement parts

See: www.al-ko.com

11 STORAGE

WARNING! Danger of explosion and fire.

Petrol vapours are highly inflammable.

• Do not store the appliance close to naked flames or sources of heat.

Thoroughly clean the appliance after each use and - if present - attach all covers. Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.

If the appliance is to be stored for a prolonged period, such as after the winter, the following operations are necessary to prevent damage:

Draining the carburettor:

Start the engine.
Close the fuel cock.
Wait until the engine stops.

• Allow the engine to cool down.
  Store the appliance in a dry place out of the reach of children and unauthorised persons.
  Empty the fuel tank or fill it completely.
  Remove the engine key.

14 INFORMATION ON THE DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, as the exclusively responsible party, that this product in its marketed form

Remove the spark plug connector.

12 DISPOSAL

Petrol and motor oil do not belong in household waste or the public sewer system, but should be collected and disposed of separately.

Before disposing of the device you must empty the fuel tank and the engine oil tank!
Packaging, equipment and accessories are made from recyclable materials, and must be disposed of accordingly.

13 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest ALKO Service Centre. These can be found on the Internet at:

www.alko-garden.com/service-contacts

Further information on spare parts can be found at:

www.alko-garden.com/spareparts

meets the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards. The Declaration of Conformity forms part of the operating instructions and is included with the machine.

15 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are heeded
The appliance is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame xxxxx (x) on the spare parts card
- Internal combustion engines (these are covered by the guarantee provisions of the corresponding engine manufacturers)

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matieres

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (nev compatta)

16 Copertura

Transport" (Transport)
Normal" (Normalno)
Packed Snow" (Gusti snijeg)

16 Stitnik

17 Alat za ciiscenje (pričvrćen na štitnik)
18 Kotač za bacanje

Br. lijela

NckbnyuTe MoTOp npe noeTa CBnx paOba Ha ypehajy.

N3ByuTe yTnKauch CbeHnue npe paOBA OOpKabHa n nonpaBKn.

YdaIte npya Iua n3 noDpyja onachoctn!

Potnpajyhn deNoBn y noDpyjy n36aunBaHa cHera! OnachocT od nobnaueha!

2.5.2 PaDHe 03HaKe

Cm60J3HaueHe

Choke (cayx)

CLOSE / OPEN

(OTBOpeH/3aTBOpeH)

Tac

Cnopo / 6p30

Kbmy MoTopa

YKbyeH /NcKbyeH

CnaBnHa 3a ropuBO

(OFF) OTBopeHa

(ON) 3aTbopeHa

Dyrrme nymnue 3a ropBO

Cm60n 3Nauehe

NyKnNoRoh

Pokpetae/

3ayctabbahe

Bo3Hn poroh

PokpeTaHbe/

3ayctabbahe

CkpEnytn MToOpHn nctaChera yIeBO/ ydeCHO

NopabHajTe

m36aunbauchera

nomohy kpuBaje

Cm60n3Hauehe

IOpEcHTBnCnHy n36aunBaHa cHera nonyrom

2.6 PperIeI npOn3Boda 700.4 E LED (01)

Bp.CactaBn deo

1 PyuKe koje ce 3arpeBajy
2 Nonyra KBaunna 3a nyxHn noroH
3 Nonyra Kbaunla 3a ByHn norOH
4 Kyp6na 3a noDeuBaHbe cMepa n36aunBaHa cHera
5 Nonyra 3a nopeuabaHe BnCnHe n36aunBaHa
6PyuHa 3a n36op 6p3nHe, 6poj 6p3nHa yHapei: 6, 6poj 6p3nHa yHa3aI: 2
7 PpeKnDauch3a 3arpeBaHbepyKn
8 Pe3epBn Bnjak 3a 3aunTy oD npeonTepeheHa (2x)
9 OcBeTbeHe
10 Poklionaц pe3epBoapa
11 POKlonnaц 3a yIINBaHb e yIba
12 DeΦπeKTop Ha n36aunBauly cHera 3a nOeUbaHBe BucnHe n36aunBaHa
13 N36aunBaChera ca 3aHTnTOM Odo npa
14 WHTN
15 AnaT 3a YnWheHe (npuBpWHeH Ha wTuTy)
16 ToaK 3a n36aunBaHbE
17 CnnpaJa 3a cHer
18Плочазчшнichte
19 Kn3ayn noeCnBn no BncnH
20 Ytkaa 3a Cbehnu 3a naBeHe

2.7 Ppernei npoOn3B0da 760.4 TE LED (02)

Bp. CactabHn deo

1 Puyke koje ce 3aIpeBajy
2 Nonyra KBaunna 3a nyxHn norOH
3 Nolyra KBaunla 3a ByHn norOH
4 Kyp6na 3a noDeuBaHbe cMepa n36aunBaHa Chera
5 Nolyra 3a noeewabaHe BucnHe n36aUbaHa
6 Puyuca 3a n3bop 6p3nHe, 6poj 6p3nHa yHaapanpei: 6, 6poj 6p3nHa yHa3aI: 2
7IpeKnDauch3a3arpeBaHbepyKn
8 Pe3epBHN Bnjak 3a 3aWtTu Od npeonTepeheha (2x)
9 Ppern6Ha nOlyra IeBO u DecHO 3a ynpabJaBe rCeHuaMa
10 OcbTeJbeHe
11 Poklionaц pe3epBoapa
12 Poklonaa 3a yIINBaIe yIbaIa
13 DeΦπeKTop Ha n36aζnBauly chera 3a nOndeuaBaHbE BucnHe n36aζnBaHa
14 N36aunBaChera ca 3auntom odo npa

15 Ponyra 3a pekim paJa:

"Transport"(TpaHcnopt)
"Normal"(HopmaHNO)
"Packed Snow" (rctn cher)

16 LIT

17 Aanat 3a Ynshnebe (npnubpwhen Ha wTnty)
18 ToaK 3a n36aunBaHbe
19 Cnnpana 3a cher
20Поуазчшнебe
21 Kln3aunnoeBn no BucnH
22 Ytkaa 3a CbeHnuy 3a naJbeHe

3BE3BEOHOCHE HANOMEHE

ONACHOCT! OnachocT no XNBOT n onachocT od TeuKnx nobpea! Heno3HabaBe 6e36eHochnX HanomeHa uIyTcTaBa 3a yNoTpe6y Moze da DoBeDe do HajTeKnx nobpea, na Ido cmptn.

O6paTnTe naxbBy Ha cBe 6e36eHocHe HAnomeHe n INCTpyKcNje y OBOM yNyTCTBy 3a yNoTpe6y, kao n Ha cBa hAbeDeHa yNyTCTBa 3a yNoTpe6y, npe Hero wTo KpeHeTe ca yNoTpe6om ypehaja.
CaCyBaJTe cBy nCnOpyuEny DOKymeHTaunjy paN 6dyNe yNoTpe6e.

YNO3OPEHbE! OnacnocT od noxapa n ekcnno3nje. 36or ropnbA koje cypn Hactaje ekcnno3nBHa CMe7a 6eH3nHa N Ba3dyxa. Iynkahe, ekcnno3nja n noxap npn HenpaBUNHom pykoBaHy rOpNBOM Mory doBeCTN Do TeKnx NOBpeDa, na n DO cmPTn.

Motop HnkaJa HeMoJTe Da CknaIaHITNe Icnped OTBOpEHor PImaMeHa NIn N3Bopa TOnJIOTe.
HukaHa HemoJTe Da paAnTe ca MOTOpOM y 3anaJIbIBoJ OkOJIHH.

yN03OPEHbE! OnaChocT od nobpeda ycneI HencnpabHor ypehaja. PaI ca HencpabHm ypehajem MoKe n3a3BaTN TeUke nobpeDe I OwTeHehe ypehaja.
Ypehaj Kopnctte camo ako Hnje y KBapy nHnJe oUTeHen nAn aKO hema HeocTajynx nn OlaabBeHnx DeNoBa.

yN03OPEHbE! OnachocT 36or potnajyhnx DeNoBa ypehaja! 3axBaTaHbe y potnajyhe DeNoBe ypehaja DoBOn Do TeuKnx nobpeda!
Hikada He ctabbajte pyke y potnpajyhy cnnpany 3a cher!

yNO3OPEHbE! Onacnoct od nobpe. HencnpabHn n DeakTNBupaHn cnrypHocn n 3aHTNTHN ypehajn Mory da doBeDy do TeuKN nobpeda.

ДajTe HeICnpaBHe CnrypHOCHe 3aHTnTHeypehaje Ha nonpaBky.
HnkaJa HEmoJTe DeaKTbBupaTn CnrypHoche n 3aWTnThe ypehaje.

3.1 Be36eHocHe HAnomeHe npema ISO 8437 npnlor A

PpeTxoH0 3HaHe

1.ПажьиBO npoHTajTe ynyTCTBO 3a ynoTppe6y nOdpKaBaIbe.Yno3HaJTe ce ca KOHTpONHm eIeMeHTMa n npabINHom yNoTppe6omypehaja.CTeKNHe cnoc6HoCT da 6p30 3ayctabInTe ypehaj n 6p30 nckbYuHte KOHTpONHe eIeMeHTE.
2. Hn y kOM cnuyajy He cme ce deuNdo3BOJNTn ynpabTaTu ypehajem.PykobaBe ypehajem od CtpaHe ODpacnIX KoJn Hucy npabUInHO obyuHn Hn y kOM cnuyajy He cme 6HTn DO3BOJbeHO.
3. He dozboNTe HNKome da yhe y noDpyje ynoTpe6e, nOce6Ho mAnoj deu Nn KyHnM JbYbIMCuMa.
4.Будnte noc6Ho onpe3n KaJa ce ypehaj Kpehe yHa3aJ KaKo He 6NCTe KIn3HyJIN JIIN naJIi.

PnppeMa

1. ПажьиBO npOBepnte noDpyuje y kojemypehaj Tpe6a Da ce KOpNCTn uYknOHTe CBeOTnpaue, cAnKe, dacke, kaBIOBE n Dpyre cTpaHe TeJa.

2. Пп ewta ha motopa y notnyhoctn ra odbojte n ppebaunte y HeytpaHn noLoxaj.

3. He kopuctte ypehaj ako He hocite odrobatyhy 3mcky odehy. Hocite uinele koje Bam rapaHTyj cTaNHOCT Ha KIN3aBOM Tepehy.

MoHTnpajTe DoHbU WnKy NeBO N DeCHO Done Ha MOTOPHOM YNCTaU cy Chera.

1. OdBpyHtN 3aBpTHe (04/1).
2. NocTaBnTn DoHb y uNkY (05/1).
3. TpyHTn 3aBPTbe (05/2) Kpo3 doHy uHnKy n 3aTeRhyTN.

5.2 MoHTaxa KOHTpOJHOr naHeJa (06)

1. TopbIy uINKy (06/1) yKJB. KOHTpOInH naHeJ npCNoHnTu Ha DoHy uINKy (06/2).
2. TpyHTn no 2 3aBpTHa (06/3) Kpo3 ropbny n DOhBy uNkky u 3aTeHryTn ca DBe NpNOuKe (06/4) n HABpTKama (06/5).

5.3 MoNTaxa n noDeuBaBaBe BnydeHOBnx Ka6NoBa 3a Bo3Hn n nyxHn norOH (07 - 12)

1.BoydeHOB Ka6n (07/1) 3a Bo3Hn nOroH (07/2) 3aKaunu y DoBn OTBop (07/3) deCHe noIyre.
2.BoydeHOB Ka6n (08/1) 3a npxHn noroH (08/2) 3akauHTn y rOpHbN oTbOp (08/3) neBe noIyre.

CTaBnTu Cmehe
CnNaTnyKaHaHn3aunjynnOdBOD
npoCyTuHa3eMBy

HANOMEHA PnpdpkaBajte ce npnojKeHor ynyTCTBa 3a ynotpe6y MOTopa!

Ipe nyuTaBa y norOH MOTOPHOr YnCTaHa cHera, Tpe6a Da ra HanyHInTe MOTOPHM yJbEm N 6eH3nHOM.

Iopaoo 6eH3nHy mOTOpHOM yJbY: BNDI TexHNUKe nOaTKe.

6.2 YnBaHbe MoToPHor yba (26)

1. OdbjTe noknona3a nphebe yba (26/1), 3aTbapau yBajTe Ha uHCTOM MeCTy.
2. HanyuHnte yIbe KopncTehn neBaK.
3. Поверпес НИВ HanybeHoCTN.
4. 3aTbOpTe OTbOp 3a nyHeBe yJa n OuNCTnte ra.

PnpjpxaBajte ce ynyTCTBa 3a ynoTpe6y MOTopa da 6ncte npabunHNo npOBepnnn HnBO HanhybeHOCTN.

6.3 YnBaHbe 6eH3nHa (26)

1. OdbjTe noknonauepeepboapa (26/2), yBaJTe ra Ha uNCTOM MeCTy.
2. HanyHnte 6eH3nK oPncTeHn JEBaK.
3. 3aTbOpTe OTBop pe3epBoapa n ouhCTnte ra.

6.4 Побера пптиска руma [само 700.4 E LED] (27)

1.ПиТиСаКугмама npOBepaBJe HajMaJIbe CBaka Tpr Mececa,poce6Ho npe npBor nyuTaHa y NorOH 3mN I TOKOM paJa. HajBeHn Do3BOrBeHn npITucK y ryMama je uTAMNaH Ha ryMama (27/1). HanomeHa:HanomeHa:1 bar = oko 14,5 psi
2. Hanybajte ryme paBHomepHo nomohy nymne 3a ryme.

6.5 NoidewaBaBe BucnHe uuheha (28-30)

ONPE3! OnachocT od noBpeDe.

OnachocT od noceKOTnHa KoI noce3aHa y nokpeHyTu cnnpaNy 3a CHER.

IpnomeHnte BucnHy uHneBa cmo KaJa je MOTOp NCKbUyeH n CnpaHa 3a Cher je 3ayctabJIeHa.

Iopecnte BnCnHy uHHeBa taKo da ce He Nokyne 7bYnak nIu dpyrN cTpaHn TeNa. Y3MITE y o63np BeInke n36OuHne, nOnyT hAcNu, NOKlonua 7aXTOBa nIu KaIdPma.

1.Померпуypeнajдабистя поесни на paвhoej noBpunHn.
2.Олави te cte3He 3aBpTbe (28/1)KnI3aHa (28/2)JeBO n Decho Ha wTHTy (28/3).
3. Tpynnte (28/a) kln3aue npema rope nnn doJe, da 6ncTe pnouy 3a quinhebe (29/1) noDnrrn Ha JeJbEny BnCnHy.
4.3aTeHnTe CTe3He 3aBPTbe KIn3aay.
5. BodinTe paUHa o Tome da oba KIn3aua jeHako daJeKO uTpue Ha doJe, KaKo 6n nNoya 3a uShHeBe 6nla npaIeNHa ca TlOM (29/a).

Kn3aun cy nctpoeHn (30)

Ako je 6pycha nBnca (30/1) KIn3aHa n36pyuSha, OkpeHnte je 3a 180^ , da 6nCTe KopncTnIN dpyrCy CTpaHy.

1. OndprHnTe HABpTke (30/2) 3ajeHNo ca NOIIOUkAma.
2. CkHytn MeTaHny nNoy (30/3).
3. OkpeHyTu KIn3aU 3a 180^ (30/a).
4. HatakhnTe noJIoUke n Habrtke. HanomeHa: P3ume da He 3ameHume cme3He 3aepmhe (30/4), ako cy pa3nqume dykuHe.

6.6 Пювера Вижаа 3a 3austTu od npeonTepeheha Na ypehajy (31, 48)

PAXHbA! OnachocT od outheheba ypehaja. 3amp3HyTN nyxHn nOROH MOKe OHTETNTKINHAcTe KAnWeBe.

Ipe nokpetaBa MToopa, npOBepuTe da Jn je nyKHi nOrOH 3aMp3HyT.
IocTABNTe MOTOPH YnCTaY CHera Ha IOROIOHO MecTo Da OIMp3He NjxHn IOROH.

1. Ппс CBаКor CTapТа npOBepaBajTe Да Ниж Oштehено aspect BnJaKa 3a 3aHTNY od npeonTepehHeBa (31/1, 48/2).

CnomJIbeHe BnJke 3a 3aHTNtU od npeonTepeheHa 3aMeHnteOpuHaJIHm

pe3epBnIM DeIOBnMa (BnI NpOaJIbe 9.4 "3aMeHa bujke 3a 3awumy od npoeonmepeheBa (31,48)," cmpaHa 128).Ako Kopncntte Heoio6peHe pe3epBHe DeIOBe, ypehaj MoKe 6HTN O3bNo OH oWTeH!

Два pe3epBHa Bnjka 3a 3aHTNY od npeonTepeheha (01/8) haJase ce Ha KOHTponHom NaHeny.

2.Поверпс CBe paHHe eJemeHTe, cnryphocHe Hapabe, MaTnue N BnjKe Ha KOMNJIeTHOCT, YBpTo yIeraIbe I HeoUteHoCT.

6.7 NokpeTaBe MoTopa (32 - 37)

Ocbetbebe ce ayTomatcyn yKbuyye npn nokpeTaBy MOTopa n racn ce kaDa ce MOTop 3ayCTaBn.

ONACHOCT! OnachocT no XNBOT 360r TpoBaHa. N3dYBn racOBn MOTopa caDpKe yIbEHN-MOHOKCnD, KOJN MOKe Da y6nje YOBeka 3a cAmO HeKOJIInKo MmHyTa.

HnkaJa HemoJTe Da paAnTe ca MOTOpOM y 3aTBopeHIM IpocToPiJaMa, Beh cAmo Ha OTBOpeHOM.
HemojTe yDncaTn n3dYbHe racoBe MOTopa.
Ickbuynte MOTOP, aKO npnIKOM pexIma paada ocETnte MyuHInHy, BpTOJIaBnUy INn cna6ocT. Odmax notpaXnTe Jekapa.

PAXbA! OnachocT od owteheba ypehaja. 3amp3HyTuN pyxHn NorOH MOKe OWTETNTKINHaCTe KaIWeBe.

Ipe nokpetaMoTopa, npOBepuTe da Jn je nyxHn nOrOH 3amp3HyT.
IocTaBnTe MoToPnH YnCTaChera Ha nOrOdHo MeCTo Da OdMp3He NyXHN NorOH.

NocTynak noKpeTaHa (32-34)

1.Поверпге Иво уьа ngрьа.
2. OTbOpnte cnaBnHy 3a roPnBO (32/1) (32/a).
3. Поберпесда су Byчи и pyжни поюн од bojen.Обе полгу KBaЧиma Морajу 6ntи Верткалнe.
4. NocTaBnTe Choke (32/2) y noJoxaj CLOSE (3ATBOPEH) (32/b).
5.Дугme nymnue 3a ropuBO (33/1) npTncHnte 3 nyTa, y BpeMeHcKOM pa3maky od otnpunke 2 cekyHne. Ha TemnepaTypama nCnoI 10^ duYme nymnue 3a ropuBO npTncHnte 5 nyTa.

1. NocTabuTe (34/a) noIyry 3a rac (34/1) y noIoxkaj Bp3o (34/2, 3eU).
2. YtakHnTe (35/a) KJbYuMToTopa (35/1).

PyuHNo nokpeTaHe (36)

1. LaRaHo NOByuTe (36/a) yXe 3a NOKpeTaHBe (36/1) cBe DOK He OCETnTe OTnOp, a 3aTm Ra 6p3o H3ByuTe I NOJaKO NycTnTe NOHOBO Da ce HaBnJe.

NocTynak noKpeTaHa Ha 230 V (37)

1. (37/a)

6.8 3ayctaBbahe MoTopa (38, 39)

YIPO3OPEHbE! OnachocT 36or potnpajyhnx DeNoBa ypehaja! 3axBaTaHbe y potnpajyhe DeNoBe ypehaja DoBOn Do TeuKnx nobpeda!
HnkaHa He cTabJIbajTe pyKe y potupajyHy cnnpany 3a CHer!

1. Noctabute (38/a) noIyry 3a rac (38/1) y noIoxaj Cnpo (38/2, Kophaa).
   2.Да 6и ce n36eIIO 3amp3aBaHbe,nyCTnte da cnnpana 3a cHer n Toyak 3a n36aunBaHe n daJIbe paDe IOK ce He OunchTe oJ Chera KOJIHKo rOJ je Moryhe.Y cynpOTHom ce KINHaCTN KaIIWeBn MORY OUITeTNTU npNJIKOM NOKpeTaHa.
   3.ИзвадиTe Kъуч MoTopa (39/1) (39/a).
2. MoTOp ce nckbyyje.
3. OkpeHnte cnaBnHy 3a ropuBO (39/2) y noJoxaj OFF (3ATBOPEHA) (39/b).

7 PYKOBAHe

7.1 Nokpetahe uuheha (40 - 42)

YNO3OPEHbE! OnachocT 36or potnupajyhnx DeNoBa ypehaja! 3axBaTaHbe y potnupajyhe DeNoBe ypehaja DoBODn Do TeuKnx nobpeda!

Hukada He cTabbajTe pyke y poTnpajyHy cnnpany 3a cher!

UPO3OPEHbE! O6aueHn ppeMeTn!

Onachoct od noBpeJe mATEpuJAnHe wTeTe 36or o6aueHnx npedMeta!

HnkaJa He okpeHnte KaHaJI 3a H36aunBaIbe y Cmepy JbUdN, XNBOTINbA, npO3opa, ayTomoBnna nn BpTa.

Tapaanjha He o6yxbata:

OuTeHeBa NaKa KoJa ce CBoe Ha HopMaJH TpoUeHe
noTpoIHe DeIOBe KoJn cy Ha KapTIuI pe3epBHX DeIOBa 03HaueHn paMOM XXXXX (x)
Motope ca yHyTpaUHbIM caropeBaHbEM (OBte BaKe nOce6He rapaHThe oJpeIbe npOn3BoHaay MoToPA)

Fapantn pok noHbe da Teue od daTyma KynOBHe OD cTpaHe npBor kpaJHer Kopuchka. Mepoaban je daTym Ha paUHy. Ca OBom n3jabOM o rapaHcuiN i opunHaJIHm paUyHom o6paTnte ce npOABuy nI HajbIHXoJ oblaWheHOj cepBucHOj padnoHUsi. OBom n3jabOM ce He Mehajy 3akOHsKa npaba Koja Kyaau mA npema npOABuy y cnUay jHeocTaTaka.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis tresci

Oswietlenie walks a few times.

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (Packad sno)

16 Kapa

5.11 Hanga in bowdendrag (25)

1. Hang in bowdendraget (25/1) i fattningen (25/2) under motorn.

6 START

Symbol Betydning
Choke CLOSE / OPEN	N H H
Gass Sakte / Fort	STOP
Motornøkkel På / Av	L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
Drivstoffkran OFF (Av) ON (På)	OFF ON L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c L c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C L c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e C

Symbol Betydning

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow"(pakket sn0)

16 Skjold

17 Rengjøringsverktøy (festet på skjoldet)
18 Kastehjul
19 Mateskrue
20 Ryddeplate
21 Hodydejusterbare meier
22 Tennplugghette

3 SIKKERHETSANVISNINGER

5.6 Montere stang for girspak (15, 16)

6.5 Stille inn romhoyde (28 - 30)

FORSIKTIG! Fare for personskader. Fare for kuttskader ved a gripe inn i mateskruen när den gär.

9 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

Droselyarsts CLOSE/OPEN

Akselerators Leni/Atri

Dzineja atslega lesl./izsl.

Degvielas krans OFF (aizverts) ON (atverts)

Uzsuknesanas poga

Gliemežpärvads leslēgsana/izslegsana

Simbols Skaidrojums

Gaitas piedzina leslegsana/izslegsana

Sniega frezes sturesha na pa kreisi/pa labi

Sniega izmeteja izldzina sana ar kloki

Sniega izmeteja augstuma regulesana arsviru

2.6 Ražojuma pärskats 700.4 E LED (01)

Nr. Detala

1 Apsildamirokturi
2 Sajuga svira gliemezbarvadam
3 Sajuga svira gaitas piedzinai
4 Rokas klokis izmetes virziena regulešanai
5 Izmeşanas augstuma regulëşanas svira

Nr. Detala

6 Parnesumu parslegsanas svira, 6 turpgaitas un 2 atpakalgaitas parnesumi
7 Rokturu apsildes sledzis
8 Rezerves cirpes tapa (2x)
9 Apgaismojums
10 Degvielas tvertnes vaks
11 Ellas uzpildes atveresvacins
12 Sniega izmeteja deflektors izmeşanas augstuma reguleşanai
13 Sniega izmetejs ar ieklusanas aizsardzibu
14 Plaksne
15 Tirīsanas instruments (piestiprināts uz pläksnes)
16 Izmetes rats
17 Gliemežskrūve
18 Tirišanas plaksne
19 Sldsliedes ar regulejamu augstumu
20 Aizdedzes sveces uzgalis-savienotajs

2.7 Ražojuma parskats 760.4 TE LED (02)

Nr. Detala

1 Apsildami rokturi
2 Sajuga svira gliemežpärvadam
3 Sajuga svira gaitas piedzinai
4 Rokas klokis izmetes virziena regulësanai
5 Izmešanas augstuma regulešanas svira
6 Parnesumu parslegsanas svira, 6 turpgaitas un 2 atpakalgaitas parnesumi
7 Rokturu apsildes sledzis
8 Rezerves cirpes tapa (2x)
9 Sviras kreisās un labās puses kapurke-žu stūresanai.
10 Apgaismojums

Nr. Detala

11 Degvielas tvertnes vaks
12 Ellas uzpildes atveresvacins
13 Sniega izmeteja deflektors izmeşanas augstuma reguleşanai
14 Sniega izmetejs ar ieklusanas aizsardzibu

15 Darbības režima svira:

"Transport" (transports)
"Normal" (normals)
"Packed Snow" (blivs sniegs)

16 Plaksne
17 Tirīsanas instruments (piestiprināts uz pläksnes)
18 Izmetes rats
19 Gliemežskrūve
20 Tirisanas plaksne
21 Slidsliedes ar regulejamu augstumu
22 Aizdedzes sveces uzgalis-savienotajs

3 DROŠIBAS NORÄDİJUMI

BISTAMI! Apdraedjums dzivibai un smagu traumu guesanas risks! Droibas un lietoanas noradijumu nezinasa var but iemesls smagam traumat um pat navei.

4 Pa3oNaKOBaHe Ha MaunHaTa (03) 335
5 MoHTax 336

5.1 MoHTnpaHe Ha DoHnHaTa dpbXka (04, 05). 336
5.2 MoNTipaHe Ha nAHeJa 3a ynpaBneHne (06) 336
5.3 MoNTaK n HAcTpoiKa Ha XnIaTa 3a 3aDbNkBaHTo Ha XoObTa YacT n Ha UHeKa (07 - 12) 336
5.4ДоьнHTeHNoperyInpaHeHaJnIto(13) 336
5.5ПюверkaHaHacTpOиKaTaHaJxNIO- To(14) 336
5.6 MoHTIpaHe Ha rpeHa Ha NoCTa 3a H36Op Ha ckopocT (15, 16) 337

5.7 MoHTnpaHe Ha TbBkAB BaN 3a ycTPOINCTBOTo 3a N3XBbpPnHe Ha Chr (17,18) 337
5.8 Cbbp3BaHe Ha ⅢeCena 3a OToPJIeHne nOCBtJIeHne (19) 337
5.9 MoNTIpaHHe Ha yCTpoIcTBOTo 3a n3-XbIpJIHa HcHr (20 - 23)....337
5.10 3aKpenBaHe Ha KInIO KbM N3XBbPJIa-
Uata KaIana (24) 337
5.11 3aKaUaHe Ha XnJIoTo (25) 338

6 PycKaHe B eKcnnoaTaun. 338

6.1 Pa6oTHn cpeDcTba.. 338
6.2HaJIINBaHe HaДВIraTeJHo MacNo (26) 338
6.3HaJIbAHe Ha 6eH3nH (26) 338
6.4ПоверкаHaHaJIraHeToВгумTecamo3a700.4ELED 338
6.5 HacpoBbAe Ha BncoUnHaTa 3a no- YnCTBaHe Ha Chera (28 - 30) 339
6.6 PpOBePka Ha cpr3BaUnte 6oIToBe Ha MaunHaTa (31,48) 339
6.7 CtaptnpaHe Ha IbnrataTeJ (32 - 37).. 339
6.8 N3KnIOuBaHe Ha DnBnraTeTn (38, 39) ..340

7 Pa6ota. 340

7.1 CtaptnpaHe Ha peXIma 3a no- YnCTBaHe Ha cHr (40 - 42) .340
7.2 CnnpaHe Ha pexkma 3a nouCTBaHe Ha cHr (43) 341
7.3ПревкнунванеHa ckopoct 3a npnBnKBaHe (42-44) .341
7.4ИЗборHa peжим Ha pa6oTa npn mo- den 760.4 TE LED 341
7.5 YnpaBneHne Ha cHerOpnH 760.4 TE LED (45). 341
7.6 OTeTpaHЯBaHe Ha 3aIpbCTBaHnB yCTpoIcTBOTo 3a n3XBbPnA He Ha cHera (43, 46) 341

8 PemOHr 341
9 PpBxxKa n nouchTbaHe 342

9.1 rpaФИK 3a noIdpbJka 342

9.2 Cma3BaHe Ha TpaHcnpTHnI uHeK (47) 342
9.3 Nopdpbkka Ha 3aDbNKBaHeTo Ha Ko- neIto u Sheka (09) 342
9.4 CmHa Ha cpr3Baun 6oIToBe (31, 48). 342
9.5 Φина Habcpoиka Ha BncouHaTa Ha Шнековая ТраHCnpTbOp [camо пр 760.4 TE LED] (49) 343
9.6 PerylnipaHe onbHa Ha BepuHrTe [caMo 3a 760.4 TE LED] (50). 343

10 Tomoц npn Henn3npaBHOCTN 343
11 CknaIpaHe 344
12 N3XbBpJIaHe 344
13 Pndpbkka/CepBn3. 344
14 INΦopMaζη 3a ΣeKlapaζηra 3a cθOT-BetCTBnE 344
15 TapaHua 344

1 OTHOCHO NHCTPYKURA T A EKCPILOATAU

Hemckata Bercn e opunnaHnata nHctpykCnra 3a ekcnloatau. BcnknoctaHnBepnca npbOdn Ha opunHaHnata nHCTpyKua 3a ekcnloatau.
CbxpahraBte BnHaTn Ta3n INHCTpyKzna 3a ekcnnoatau no HauHH, NO KOHTO da MOKeTe Da yTeTe, KOrato ce Hyxdaete OT NHΦopMaun 3a To3n ypei.
IpeaBaTe yepaHa npyra cmo 3a- eHcTa3n HcTpyKu.
IpocteteNcb6nOdaabaTe nHCTpyKuHTe 3a6e3oNaCHocT npEduynpeDteJIHNTe CbBETN B Ta3n INHCTpyKUra 3a EKCnloaTaCua.

1.1 Cnmboln Ha haayalHaTa cTpaHua

CnmboJ 3haueHne

Henpemehno npoetete BHmataelno Ta3n HNCTpykun 3a ekcnloatau npedny PCKaHeTO B EKcnpoatau. Toba e npednoctbKaTata 3a 6e3onacna pa6ota n 6e3npo6nemHo 6opabehe cypea.

CnmboJ 3NaueHne

PbKOBOcTBO3aEcknnoaTaun

He pa6oTeTe c 6eH3nHOBna ypei 6n30 do OTkpNT nIaMbK nIIN n3-TOUHNu HA TOJINHa.

1.2 Pa3aCheHnHa yCNoBHnTe 06o3HaueHnHa CnHnHTe dymn

ONACHOCT! Obo3NaUaBa HEnocpeDCTBeHo OnaCha CNTyaCn, KOrTO - aKo He 6bJe N36e- rHaT - MoKe Da nMa KaTo NocJIeDCTBne CmbpT IJIN TeKko HapaHraBaHe.
PENyPExEHNcIOnaHaCnTuayK,KOTo-AKOHe6bDe n36erHata-6mMOrna DaIOBedeOcmbpTnn TeKko HapaHraBe.
BHIMAHNE! O6o3NaHaBa nOteHcuaJIHo OnaCha CnTyaIyra, KOaTo - aKO He 6bJe N36eHaTa - MoKe Da IMa KaTO CNeIcTBVe JIeKO IJN UMepeHO HapaHraBaHe.
BHIMAHHE! Obo3NaHbA cHTyaun, KOaTO - aKO He ce n36eHHe - MoKe Da npEiN3BnKa MaTePpnaHn 5eTn.
YKA3AHNE CneunHn yka3aHn 3a no-do6po pa3bnpaHe n 6opabeHe.

2 OПИСАНЕ HA ПОДУКТА

B TOBa pKoBOcTO 3a pa6Ota ca ONuCAHn HkoJIKO TnPa CHerOpHH. NDeHTnΦnUpaIte CBoa MoJeI C NOMOuTa Ha CHmKInTe Ha npOdyKTtTe, ONuCAHHeTo n TnOBaTa Ta6eJka.

2.1 N3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne

CHeropHInTe ca npedHa3HaueHn cAmo 3a noChCTBaHe Ha nprcH Ondan, HacnpeH MOKbp nIpaxoo6pa3eH ChrBbpx NaBpuHn PbTEKn IIOBbPxHOCTN - HAp. 3a DBOpBE, rapaxHN BXODoBe, NeWexOdHn PbTEKn IIN MeCTa 3a napKpaHe - 3a NnHo NOJ3BaHe. PbTEKeTne I NIOUHTe, KOnTO Tp6Ba Da ce NouchT, Tp6Ba da IMaT 3dpaba OCHOBu INraJaKa NobbPxHOCT, HApnpMepe BoTHHa HAcTNka, rpaHHTHa HAcTNka IIN acPant.

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a qacTha ynoTpe6a. Bcya dpyra ynoTpe6a KaKTo n HeNo3BOJeHN peKOHCTpykUnn IIN BHaCaeH He DonbInH-

TeHn enemeHTn Ce CHTa 3a ynoTpe6a He no npedHa3haueHne, IN BODn KaTO NocneCTBne DO OTnadaHeTo Ha rapaHcunra, KaKTo n 3ary6ata Ha cbOTBeTCTBneTo (Obo3haeHneTo CE) n OTka3a OT OTROBOPHOCT Ha npON3BOUNTeJIa 3a UeTI, PpUHHeHn Ha notpe6nteJIy Hn Ha TpeTa CTpaHa.

2.2 Bb3MOxHa npeBnDnMa HnnpaBnHa ynoTpe6a

CheropnHnte He ca noDxOJa3a noUcTbaHe Ha nBtuHa n NobbpxHOCTn 6e3 HacTnIka - Hap. 3a NOBbpxHOCTn I NbTEKN NOKPNTN C qAkbI INn IINBaI. ChrB rToJIemN KOJIYeCTBa I rOJMa BnCOuHa, MHORO MOKbp CHr, KaKTo N 3aMpb3-HaI ChrI n JeI Beue He MoRat Da 6bDaT ppeMaxHatN C Te3n MaunHn.

YpeBt He e npoeKtnpaH 3a npocecnoHaHa yNoTpe6a B OTKpTN NapKObe N CnOpTHN cbOpbXeHna, HHTO 3a yNoTpe6a B CeJIckOTO n Ropcko CTOnaHCTBO.

2.3 3aunTHn n npedna3Hn ycTpoNCTBa

I PENEYNPEXKDEHNE! OnachocT ot HapaHnBaHe. DepeKTHTe n 3KJIIOUeHN yCTpOInCTBa 3a 6e3oNaCHOCT N 3aUNTa MOrat Da IOBeDaT Do cepNo3HN HapaHnBaHHa.

PemontpaTe DepeKTHTe npa3Hn 3a- uHTHuCTBa.
Hikora He npemaxBaIte 3aunTHnTe n npedna3HnTe yCTPOINCTBa.

CbeHHTeJennoCT

Ha MaunHata mMa DBa CbeHnTeJHn NOCTa Ha dpbXkata 3a ynpabJeHne. B MOMENT Ha onacHOCT OTNCHETe DBaTa CbeHNHTeHN NOCTa.

CbeHHTeHeJIOCT3a3aBnXBaHeHa UHeKa 3a n3xBpIaHe Ha Chera. 3aBnXBa- HeTo Ha UHeKa cnupa.
CbeHHTeHIOCT3a npuBnKBAHeTO. PnDnKBAHeTo cnnpa.

Perynnpemyo n3xBbplna He h chera

HactpoTe n3xBbPJIHeTo Ha cHera TaKa, Ye n3-XBbPJIeHNr CTn Ra He 3aCtpaWabA Xopa, KINBOTHN, CrpAn, PpeBO3Hn CpeDCTBa NIn Dpyr. IIO NtuaTa, BHMabaIte Da He IpeYHTe Ha DBNKeHneTo Nn Da 3aCtpaWITE yuactHnUnte B DnBxKeHneTO.

2.4 OkomnJIeKToBka Ha IOCTaBkata

KbM OKOMNJIeKTOBkaTa Ha DoCTaBkata npHaJIeXkat nocoueHnte Tk No3nun. IpoBepTe daJIi Ce cbDbpKxAT BCNUKN IO3nui:

He nocraIte BbB BbpTauCe
yactn. Onachoct ot 3aBnuHahe!

He 6bpkaIte B yCtpoIcTBOTO 3a n3XBpIraHe Ha cHera!

He 6bpkaiTe n He cTbIbaIte B TpaHCnOpTHNIA WHeK!

PpeBn BcKaKbpa6oTa no ypea n3KIOUBAIte DBuRaTeTna.

Ipei pa6oTn no TexHnueckoTo 06cnyXbaHe n peMOHT n3BaXdaTe uekepa Ha 3anaNTeJHaTa CBeu.

ДрькTe octaHaJIte xopa daney ot onachata 30ha!

Bbptraun ce yactn B 30HaTa Ha n3- XBbpJrHeTo! OnaCHOCT OT 3aBnUaHe!

2.5.2 3Haun 3a o6cJyXBaHe

CnmboJ 3HaueHne

CTapToBa Klnana

CLOSE (3ATBOPN) / OPEN (OTBOPN)

ra3

BaBHO/6b30

Kniou 3a DnirataTei BKn./N3kn.

KpaH 3a roPnBOTo

OFF (3aTBopeHo)

ON (oTBopeHo)

CTapTOB 6yToH

3aBnKBaHe Ha uHeKa

CTapTnpaHe / cnnpaHe

PnDvXBaHe

CTapTnpaHe / cnnpaHe

Cnmbon 3haueHne

3aBoHa CHEROpHnHa HnABo/HaIaCHO

I3paBnBaHe Ha yCTPOINCTBOTo 3a N3-XBpJIHe Ha CHrC MaHbEla

HactpoikKa Ha BncounHaTa Ha N3XBbPJIHe Ha CHERa C NOCT

2.6 IperneHa npoaykTa 700.4 E LED (01)

No KomtoHeHT

1 OToPJIeMn DpbXkN
2 CbeHHTeH IOCT 3a 3aBnXBaHTo Ha WHeKa
3 CbeHnHTeHnOCT 3a npuBxKBaHeTo
4 ManuBena 3a peryunpaHe Ha nocokataHa n3XBpJrHe
5Ioc3aHactpoKaHaBncouHataHa 13XBbPnHe
6Ioc3a n36op Ha ckopoct, 6 npednckopoctn 2 3aHn
7 PpeBknIOyBaTeI 3a OTONJIeHHeTo Ha npKnTe
8 Pe3epBn Cp3Baun 6oJTOBe (2x)
9 OcbetJIeHne
10 Kanayka Ha pe3epBoapa
11 Kanayka 3a doJnBaHe Ha MacNo
12 DeΦJIeKTop npn ycTpoNCTBOTo 3a n3-XBbPnIe Ha cHr 3a HAcTpoNka Ha Bn-COuHnHa Ta Ha N3XBbPnIe

No KomnoHeHT

13 YcTPOINCTBO 3a n3XBbPnHe Ha cHr Cbc 3aunTa npOTNB 6bpKaHe B Hero
14 PpeDna3eH kanaK
15ПоиntВацИнСТуМЕNT(Зakpeneнза npedna3HnKaNAK)
16 N3xBbprnao koneno
17UHeKOB TpaHcnpTbOp
18NouchBaUa nJaactHa
19 Perynpemyno Bncoyna nbb3raun
20 电kep Ha 3anaHnHaTa CBeu

2.7 IperneHa npoynKa 760.4 TE LED (02)

No KomnoHeHT

1 OToIJIaEMn IpbXkN
2 CbeINHTeH IOCT 3a 3aBnKBaHeTo Ha uHeKa
3 CbeHnHTeH IOCT 3a npNDbXkBaHe-TO
4MaHnBeJa 3a peryInpaHe Ha nocOKaTa HA N3XBpJIaHe
5LoCT3aHacTpoKaHaBnCOuHnHaTaHa 13XbPnHe
6LoCT3a n36op Ha ckopoct, 6 npednckopoctn 2 3aHn
7 IpeBknIOuBaTeI 3a OToJIeHHeTo Ha dpbKKeTe
8 Pe3epBnCp3Baun6oJTOBe (2x)
9IOCT-ⅡIOKa HANRAO N HAJRCHO 3a Ha-COUBaHe/ynpabBHeHne Ha TbcEHNuHaTaJIeHTA
10 OcbetJeHne
11 Kanayka Ha pe3epBoapa
12 Kanayka 3a donuBaHe Ha MacNo
13 DeΦJIeKTop npn yCTpoiCTBOTO 3a H3-XBbPJIaHe Ha CHr3a HAcTpoiKa Ha Bn-COuHHaTa Ha N3XBbPJIaHe
14 YcTpoiCTBO 3a n3XBbPnHe Ha cHr CbC 3aunTa npOTNB 6bpKaHe B Hero

No KomnoheHT

15 Joc3a n36op Ha pekIm Ha pa6ota:

"Transport" (TpaHcnpotupahe)
"Normal"(Hopmanen)
"Packed Snow" (Пльтын сяг)

16 PpeDnaeH kanaK
17ПоиntВацИнСТуМeNT (Зakpeneн 3a npedna3HnKaNAK)
18 N3xBbprnao kOJeNo
19 UHeKOB TpaHCnOpTbOp
20 NocntBaHa nlaCTnHa
21 Perynnyemn no BucounHa nIb3raun
22 1eep Ha 3aapanTeHaTa CBeu

3 YKA3AHNЯ 3A BE3ONACHOCT

ONACHOCT! Onachoc3a XHBOTaN onachocOT TeKn HapaHbHaN! He3HaHneTo Ha yka3aHnraTa 3a 6e3onachocT n Ha INcTpKuNTe 3a ynotpe6a MoKe Da IOBeDe Do TeKKn TeIeCN NOBPeDN I DOpN Do CmBpT.

CnataBaiTe BCnKu yka3aHnna 3a 6e3oNaCHocT INNCTpykUIN 3a yNoTpe6a, npeIcTaBeHN B TOBa pBkoBOdCTBO 3a pa6Ota, KaKTo N Te3N, KOnTO Ca UNTnpAHn 3a MOMENTa IpeENynoTpe6a Ha ypeHa.
CbxpaHraBaIte BCnUKN DoCTaBeHN BN DOKyMeHTN 3a 6bJeua ynoTpe6a.

PNEpyPExEHE! OnachocT ot noxap n ekcnno3n. B cneCTBnE Ha n3TuAso ropInBO ce o6pa3yBa B3PNBOONacHa Cmec OT 6eH3nN b3dYx. B3nnPameHBAhe, ekcnno3n i noXap Morat Da IOBeDat Do cepNo3n HapaHbAHnI dOpn CMbPT, aKO rOpNBOTO ce MaHnPyJnnpa HnPaBnHO.

Hnkora He octabayte DnBraTeI nped OTKpNT PnAmbK NIN N3ToCHNHa HToNnHa.
He pa6oTeTe c DnurataTEn B rOpMa cpeJa.

PNEyPEXDEHNE!OnachocTOT HapaHnBaHe NopaNIOBpeHaMaunHa.Pa6oTaTaC DepeKTHa MaunHa MoKe Da DoBede DO TeKKnHapaHnBaHnI yBpeXdaHnHa MaunHaTa.

Pa6oTeTe c MaunHaTa, KOraTo He e DepeKTHa IIN NOBpeDeHa H He JINCBat Yactn IINIMa He3akpeNeH YuactN.

PNEpyPExEHHE!OnachocOT Bbptaun Ce qactn Ha MaunHata!BbpkaHTo BBBbptaun Ce qactn Ha MaunHaTa Bodn Do TeKKn HapaHbaHna!
Hnkora He 6bpkaIte BB BbpTzna Ce TpaHCnOpTeH uHeK!

PNEyPEXEHNe!OnachocT OHaPAHBAHe.KeHTNe uN3KJIuOeHn yCTPOINCTBa 3a6e3oNAchOCt N 3aUHTa MOrat Da DOBeaT Do cepNo3HN HapaHbAHn.

PemontpaTe DepeKTHnTe npedna3Hn 3a- uHTn yCTpoNCTBa.
Hikora He npemaxBaIte 3aunTHnte n ppeI na3Hnte ycTPOIcTBA.

3.1 Yka3aHnna 3a 6e3oNaChocT cblnacHo ISO 8437 PpniloxKeHne A

PpeBapuTeJHa noDrTOBka

1.ПpoUeTe TE BHNMaTeJHNO yNtBtBaHeTo 3a yNoTpe6a n Texnuecko 06cnykBaHe. 3anO3HaTe Ce BHNMaTeJHNO c YacntTe 3a ynpabIeHne n npabNJHata yNotpe6a Ha MaunHata. HayTe Ce 6bp3o Da cnpate MaunHata n da MoXeTe 6bp3o Da n3KnIOuBaTe ynpabJIbAaIITe eIemEHTn.
2. B HnkaKbB clyuai He Tp8Ba Da ce pa3pe- shaBA Ha Deua Da pa6oTc yCTpoiCTBOTo. Pa6oTata C yCTPOiCTBOTo OT Bb3paCTH, KOHTO He ca 6nIn ObyeHn npabUNHO, B HnKaKbB clyuai He MoKe Da 6bDe pa3peWeHa.
3. B 30HaTa Ha yNoTppe6a Tp8Ba Da e CBo6oHa OTo Xopa, Oco6eHO MaKn Deca N OT DoMaUSHN IIO6mCn.
4. Прп работа DeиctBaIte MHORO BHNMaTeJHNO, Oco6eHo прдВижЕне Ha 3aДeH XOД, 3a Дa npdeOTbpaTITe ПьБЗraHe ИИп NaJaAHe.

IoprotoBka

1. Поберете Виимателно зонта, в КОТо ще ce n3нл3Ва Maшината и OTСтраНe BCИКи паговe,пьзгачи,Дьски,TeLOBEи Др.Чждп Тela.
2. CbeHHeTe MaunHaTa HanbNHO I BKNIOte Ha npa3eH XoI, npei Da cTapTnpaTe DBnraTeIa.
3. He pa6oTeTe c MaunHaTa 6e3 noxOJaTo 3mH0 o6JIekNo. HocTe o6yBKN, KOnTO ocNryPraBa CTa6nHa CToiKa Bbpxy XNb3raBa OCHOBA.
4. BnMaTeJIHo 6opabeHe c 6eH3nH, ToI e JecHO 3aNaJIM.
   H3non3BaIte npabuHa Ty6a 3a 6eH3nH.

He 3apekdaite Dnuratejra KOrato pa6oTn nnB 3aqrpoTo cbctOAHne.
■Пьнichte БEH3INHOBnpe3epBOap BnHarnHa OTKpTO COCO6eHO BHIMaHne. Hnkora He Пьнichte БEH3INHOBnpe3epBOap B 3aTBopeHN NOMEUeHnA.
3aTbOpTe Do6pe KaNaUkKaTa Ha pe3epBoapau N OTCpaHeTe pa3JIeTna 6EH3nH.
1. 3a BCnUKN ypeDN C eNEKtpnuecko 3aBnXBa-He nJIn eNEKtpnuecko 3anaIbAne Tp86Ba daCe n3NoJ3Ba 3a3eMeH 3aUnTeH KOHTaKT.
2. PerynpaTe BucOuHaTa Ha KOpnyCa Ha KOJIeKTopa, KOraTo NocCTBaTe NOBbPxHOCTN OT YaKbI IJIIMaKaJaM.
3. HnKora He ce onntBaTe da npomeHrTe Ha- cTpoiKn npn pa6oTeu DnIraTeJ (c n3KnIOyeHne Ha cnUaHTe, B KOnTO TOBA N3pNUHO e npenOpbuaHo OT npON3BOIDNTeJI).
4. Octabete ДвгATEЯ И MaшинаТа д ce oxlaаду.Tdo OKOLHATA Tempepatya npedn da 3anoyheTe DA NOYCTBaTe Chera.
5. Pa60TaTc BcKa MOTOp3nPaHa MaunHa MoKe Da IOBeDe Do N3XBbPnHe Ha UyKdN IpeDMeTn B OChTe. 3aToBa BNaHn HocTe IpeDnA3Hn OUYNa NN 3aUHTa Ha OChTe NO Bpeme Ha pa60Ta, HacTpOka Nn peMOHT.
6.ИЗПОЛЗВАЙТЕ aHTNФОHи,за дa ИЗБERHETe yBpeЖдАне Ha cnlyxa.

YnpaBneHne

1. He nocTaBnTe pBcTe NeI IN KpaKaTaN B 6n3OCT Nn IOd DnBXKeUNTe Ce YactN. CToIte Ha pa3CToRHe OT OTbopa 3a N3XBpJIaHe.
   2.БbTeu3KIOUHTeJIHO BHIMATEHIN, KORAIO ⅢI0J3BaTe MaunHaTn OaKbJeCTn aIen, TbTeKn nn yInu nn n npecuate.BHIMaBaIte 3a cKPITn npenrTCTBnN nIeBeHTyAIIHO DBNXKeHHe Ha npeBO3Hn CpeDCTBa.
   3.Ako ce HaTbKHeTe Ha yxkO6eKT, n3KnIOye-Te DnIaTeTn, n3BaTeKe Ka6ena 3a 3anaBnAHe, BHIMATEHNO npOBepTe CHEROpHa 3a eBeHTyAnH NoBpeDn Iro NOnpaBeTe, PpeDn Da pecTapTnpaTe Nn3NoJ3BaTe OTHOBO.
2. Ako MaunHaTb Bn6pnpa Heo6uayHo, n3- KIOUeTe DnIgATEJ N BeHara NotbpcTe npUnHaTb. Bn6paunTe no npHcIn ca 3HaK, ye mMa npO6Jem.
3. Bnharu n3KlIOUBaIte DbURATeJIa, KORAto npekbcBATE pa6oTa, npeIN da nouchntte Kopnyca Ha KONEKTopa/3aADBbXBAUTo KOJIeNo IJN JeHTata 3a N3XBpJIaHe I KORATO

PpeInpneMaTe pemOHn, HacTpoKn nHcNeKuN.

1. Korato npednpneMaTe peMOHTn, HAcTpoKn IIN INCNEKUN yBepTe ce npdN TOBa, Ye KOJIeKTOpa/3aDnBnXBaUTo KOJIeNO N BCNU KI NOdBnXHn YacTN ca B NOKo. IVBaTe 3a- NaIbAunKa6en n ro DpBXKe TaJeu OT 3a- NaIITeHnHaTa CBeU, 3a Da npedOTBpaNTe HeKeJAnHO 3anlBAHe. Pn eJIeKTPODnRatEe N Tp6Ba Da ce IN3BaDi 3axpaHbAunKa6eN OT KOHTaKA.
   7.He BKIOUbaIte DbIraTeJna pa6OTn B 3aTBopeH NOMEueHn,OCBeH npu CTapTnpaHe nn 3a Da npuBnKIne CHerOpHa B crpaJa nn Da ro n3BaIne OT crpaJa. Pnp ToBa OTBopTe BpaIne HABh; n3ropeJIte ra3OBe ca OnaChi.
2. He nouchTbaIte cHЯr NO cKNoHOBe. bJeTe MHOROBHIMaTeHN, KOrato npaBHTe 3aBOJ NO cTpBMeH Tepen. He ce ONITBaIte da no- uCTBaTe CHeRa No cTpBMn CKNoHOBe.
3. Hukora He n3noJ3BaITe cHerOpHa 6e3 npedna3HnTe KaNau, npedna3HnTe KaHnUu INn dpyrN npedna3Hn yCTpoiCTBa.
4. HnKora He n3noJ3BaIte cHerOpHa B 6JIn-3OCT do OCTbKJIeHn OBeKTn, ABTOMO6NJn, OT-KpNTu WaxTN, CTpbMHN TepeHn I np., 6e3 cbOTBeTHo Da NaCTpONTE NocOKaTa Ha n3XBpJnHe Ha cHera. Pa3eTe Deucata n DomaunHe JIO6mUdaneu.
5. He npetobapBaIte MaunHaTa c MHOrO 6bp30 IOuHCTBaHe Ha CHera.
6. Hukora He n3noJ3BaIte MaunHaTa no Xlb3- rABn NOBbpxHOCTNC BVCOKA CKOpocT Ha npdBvXkBaHe. BHMaHne npn npDvXkBaHe Ha3aI.
7. Hukora He haoybaTe n3xBbpyHeTo Ha cHera KbM CToAuHa6JIn3O Xopa N He pa3peWabaiTe HAKO Ja 3actaBnpeD MaunHata.
   14.ПрексichteхранваhtоаКOTopa/ 3aADBnKBaIoTO KOJIeNo, KOraTO ChEROpINbT ce TpaHcnpTnpa Ил НЯмдceИЗПОЛ3Ba.
8. IV3non3BaIte cAmO ODo6peHn OT npOn3BOIDHTeJIHa CHEROpINA DOnbJIHNTeHN YactN aKceCoapN, KaTO HApP. TeXeCTN 3a BaJNaHC N ypaBHOBeCBAHe, KopNyc n dP.
9. He pa6oTe c6c cherOpHa npn lo7a BnDnMoCT nnn IIOO OCBeTneHne. OcnrypaBnte cn BNHa n Cta6nIeN CToeX n dpbXte 3dpabo DpbKnTe. Pa6oTe caMo c xOJeHe, HNKOra He 6raIte.

Iopdpbkkna ncbxpanHeHne

PNEpyPExEHHe!Bb3MOxHn ca cepno3HN HapaHbAHn Ha pbcTe npn nouctBaHe Ha KaHana 3a n3XBpIne! DokocBaHTo Do BbTpAunte ce pa6OTn KOJIeNa B KaHaHa 3a n3XBpIne BOi DO cepNo3HN HapaHbAHn Ha pbcTe. Toba ca Han-yeCTnte cnyaHa HapaHbAHn npn fpe3nte 3a CHr. 3a nouctBaHe Ha KaHana 3a n3XBpIne:

I3KJIIOUeTe cHEROpuHa!
I3yakaTe okono 10 cek. dokaTo BbptraTO ce kOJIeNo cnpe.
Bunaru n3noJ3BaITe 3a noUcTbaHe Ha KaHaJa 3a N3XBbPJIHe NOxOJUHNCTpymeHT.
Hnkora He n3noJ3BaIte 3a noUcTbaHe Ha KaHaJa 3a n3XbPnJe pbcTe cn!

1. PeDobHO npOBepaBaiTe daHn npEJa3HInTe yCTpoiCTBa, BnHTObTe Ha HOXOBTe, BnHTObTe 3a 3aKpeINBaHe Ha DBraTeJrN dP. ca Do6pe 3aTeHaTn, 3a Da rapaHTnpaTe 6e3o-nacha pa6Ota Ha MaunHaTa.
2. HnKora He cBxpanHbAte MaunHaTa B crpa- da C n3TOUHNu Ha 3aNAJBaHe, KaTo ypeN 3a ropeua BOda, eNEKTpuYeCKn DuxaIKN, cyuINHn I dp., DOkato B pe3epBOapa mHa 6eH-3nH. TbpBO OCTaBeTe DBNrataTna de ce Oxna- dI, npEi Da npnbepete MaunHaTa B 3aTbopeHo NOMEueHne.
3. Binhari CJIeDbaIte ToHnTe HNCTpyKuIN B pBkoBOdCTBOTO 3a EKCnIooataun, aKO CHeroPnHbT Tp86Ba Da ce CbXpaHraBa 3a N0-DbJIro BpeMe.
4. Octabete BCnuk Ta6eJKN C nHCTpyKuIN 3a 6e30nacHOCT u EKCnIOaTuaN Ha MaunHaTa nnI rCMeHeTe, aKe e Heo6xOdmo.
5. CneI KaTo NouchTe Chera, octaBeTe Ma- uHata Da pa6OTn HKOJIKO MHyTu, 3a Da npEoTbpaTte 3aMpB3BaHe Ha KOJIeKTopa / 3aDbNkBaUTo KOJIeNo.

3.2 Yka3aHnna 3a 6e3oNaChocT npn 06cnykBaHe

I3noJ3BaIte MaunHaTa cAmo 3a pa6OTn, 3a KOInTo e npedHa3NaYeHa. Ynotpe6bata He no npedHa3NaYeHne MoKe Da IOBeJe Do HapaHЯBaHn, KaKTo N Do NOBpeDa Ha NMyuCeCTBO.
He n3noJ3BaIte ypea c n3HOceH nIe De-ΦeKTHn Yactn. BInaru 3ameHraIte DeΦeKTHnTe Yactn C opunHaJIHn pe3epBHN Yactn Ha npOn3BoInteJ. Ako ypeIbT 6nBa ynoTpe6BaHc n3HOceH nIe DeΦeKTHn Yactn,

HeMOratIaCeIpeBBAtBaINHrapaHcUHOHHNCKOBe KbM IPOUN3BOIDNTeJI.

B cIeHnTe cnyaH n3KnIOyTe dBnraTeJI, n3yaKaIte MaunHaTa da cnpe n 3BaJeTe uekepa Ha 3anaInTeHnHaTa CBeU:

npi OTeIaIeYaBaHe OT MaunHaTa
Pn pa6oTn No NOuNCTBaHcTo Ha MaunHaTa n PpKKaTa
PpeIN BCnUKN pa6oTN no HacTPOiKaTa
PnnoBaHaHeu3npaBHOCTN
npeDn da ocB6oJnte 6JOKIpOBKInTe
PpeDn Da OTCpaHNTe 3aDpCTBaHnraTa
CneKoHTaKT CyXkIeTela
PnIOyBaHa Hen3npaBHOCTn HHeObU- YaHn Bn6paunnoMaunHaTa

He n3no3BaIte ypeDa noD Bb3deiCTBneTo Ha aJIkoXoN, HApKOTnHn BeIecTba IIN Je-KapcTba.
3a da n36erHeTe HapaHbAHnNo rnaBaTaN KpaHnUte, KaKTo uYBpeJdaHnHa cIyXa, Tp6Ba Da ce Hocn OBeKeKn o NpeDn3Ha eknnnpOBka CnopeN3ncKBaHnraTa.
Obleknoto Tp6Ba Da e ceneb06pa3Ho (nIbTHo npInenHaNo) n He 6nBa Da npeyn Ha DmXeHnTa. Hnkora He Hocete dpexn INn akcecoapn, KOTo MoarT da 6bDaT 3aBneHen OT MaunHata, HanpImep IaNoBe.
Личнite npedna3Ha ekinnpobka ce cbcton OT:

3aunTaHa cnyxa npepa3Hn OuHa
3dpabn Hennb3raun ce o6yBkn
PpeDn3Hn pBkABuCn

ДрьктpepbceTe nIN KpaKaTa nIN dpyrN qacTn Ha TAnoto n Dpexnte daJeY ot pa6ote-To NOuchTbAaO rpe6No, TpaHcnpTHnIshHeK n3XbBpNlOTo KOneNo.
CnataBaiTe MeCTHInTe pa3npope6n 3a pa6oTHOTo BpeMe.
He octabraye 6e3 haD3Op ypei roTOB 3a pa-6ota.
Hikora He nouchTaBte cHr no noKpBn.

3.3 Pa6oTa c 6eH3n H macJo

Onachoct ot ekcnno3n n noxap: Cb3daBa ce ekcnno3nBHa aTMocpepa ot n3TnueHa Ha cMec 6eH3nH-Bb3dyx. Bb3nPaMeHraHe, ekcnno3n n noxap Morat da DOBeDaTdo cepNo3Hn HapaHraBaHH n DOpN

CMbPT, aKO rOpNBOTO ce MaHnHynnpa HenpaBnHNo. B3emTe noD BnMaHne cneHOTO:

He nyuweTe, koraTo pa6oTnte c 6eH3nH.
Дрьктseбинha самоHa OTkpnto n HnKORA B 3aTbOpeH NOMeUeHn.
Hempemehno cna3BaIte nocoueHnTe tyK npabuna 3a pa6ota.

TpaHcnpTpuaTe n CbXpaHraBaIte 6eH3nH mAcna cAmo B Odo6peHN 3a ZeJTa KOHTeHepn. YBepTe ce, ye Deuata HMaT DoCTbn Do CKNaDInpauHnte 6eH3nH mAcNo.
3a da n36eHHe 3aMbpcBaHe Ha noyBaTa (Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa), yBepTe ce, Ye NO Bpeme Ha 3apeKdaHeTo B 3emrTa He npOHnKBaT 6eH3n Hn MacNo. N3non3BaIte cyHnra 3a 3apeKdaHe c ropnBO.
He cTaptnpaIte HnKora ypeDa B 3aTBOpEHn NOMeueHn. Bbpxy nOda moKe da ce CTnHne Do HATpyuBaHe Ha 6eH3nHOBn napn, KOeTo Da DOBeDe Do Bb3PnAmEHaBe IJN EKCnIO-3nI.
N36bpcaBte He3a6abH0 pa3JrTO TROPBOOTypea nOT 3emra. OCTabeTe Kbpnte, cKoNTO CTE N36bpcaNN 6eH3nHa, Da N3cbxHaTNa Do6pe npOBetpeHO MRCTo, ppei Da IIN3XBbPnTe. B npOTuBeH cnyaM MoKe da ceCTtHe DO BHE3aHNO CAMO3aNAIbaHe.
Ako cTe pa3cnnH 6eH3nH, ce o6pa3yBat 6eH3nHOBn nap. NopaTnTOBa He CTapTu paIte DnIraTeNa Ha CbUOTOMrCTO,a HauMaIKo Ha 3 m pa3ctOAHne.
I36raBaiTe KOHTaKT Ha Koxkata C MInHepaHn npOdykTN. He BduBaTe 6eH3uHOBtte npn. Ppn 3apeKdahe HocTe BuHa r npedna3-H npbKaBnU. CmeHne n nooCTbaTte 3a- uTHOTo oBleKnO peDobHO.
BHHMaBaIte 6JIeKJIoTO Bn Da He BIn3a B KOHTaKT C KoxaTa. AKO Bbpxy 6JIeKJIoTO Bn nonaDHe 6eH3uH, CMeHeTe Dpexnte He3a- 6abHo.
Hikora He otBaprTe kanaKata Ha pe3epBoapa npa paboTeu nnropeu, Dnurat.
Hnkora He 3apekdaaTe ypea c pa6oTeu nnropeu DnuratEn.
Hikora He npenbIbaTe pe3epBoapa (6eHHbT ce pa3wnpraBa).
Bunharu 3atbapnTe do6pe kanaykaTa Ha pe-3epBoapa.
CmeHeTe NOBpeDeH pe3epBoap nn Kanayka.
Pn nJIHeHa 6eH3nH nI MaCNo He JxKTe, He NInTe Hc NyWeTe.

Ako e n3TeKbJ 6eH3nH:

He cTaptnpaIte DnurateJia.
I36raBte onntu 3a 3anaBaHe.
IOnnTe pa3JIeTna 6eH3nH cbc Cbbp3Ba- IIO BeIecTBO IIN KbpNa I IN3XBpIeTe npaBnHO.
IOnuNCTeTe ypeJa.

Ako e n3TeKNo DnBraTeJHo MacNo:

He cTaptnpaIte DnurateJe.
IOnnTe pa3JIaTOTO MacNo cbc Cbbp3Ba- ⅢO BeueCTBO IIN Kbpna Nn3XBbPJIeTe npabNlHO.
IOnuNCTeTe ypeJa.

4 PA3OPIAKOBAHE HA MALUNHATA (03)

PNEyPExEHNc!OnachocOTnpema3BaHe npaHn ppeo6pbuahe!MaunHaTeKka!Korato ce hKnloH, e Bb3MOxHO da ce3akneTtactNOT TAnOTO NOBek Da NOJyUIn TeKka TeLeCHa Nobpeda.

3aIbJxHTeHNo e da ce noDCnHyprT NOHe DbAma YOBeka 3a pa3ONaKOBaHe Ha MaUnHaTa!
I36yBaIte HAKJIaHReHo Ha MaUHHaTa!

Maunhata, 3aeHc BCnukte npHaJek-HocTn Ce doCTaB B KapToHeHa KyTu. KyTuTa ce Hamipa Bbpxy EBponaJIeT.

1. NocTaBeTe KyTnra Ta Bbpxy rJaKa n paBHa NOBbpxHOCT.
2. OtctpaheTe naketaxHnTe neHTN.
3. OTbopete kytnra ot rope (03/a).
4. OtrpaheTe onakOBbHnT MaTePnaJ.
5. BHHMaTeJIHO B3eMeTe He3aKpeNeHnte YactN, NaKeTa C dpe6HnTe npHaJleXHoCTN n Pb-KOBODCTBOTO 3a EKcNlOaTauN.
6. 3aHata cTeHa Ha KyTnraTa (T.e. TaM, KbJeTo ce HAMnpa DnIraTeJIa) CpeKeTe BHNMaTeJIHO C HOK, Taka Ye Da He Ce HapaH MaunHaTa.
7. CnycheTe HaOny 3aHaTa cTeHa Ha KaWoHa (03/b).
8. BHIMATEJHO OTCpaHeTe OCTaHaJIte He3aKpeNeHn Yactn, KaTOn I OnaKObUHN MaTeepnA1.
   9.И36yTaIte Ha3aI CHerOpuHa n3BbH KyTnaT Ta, T.e.C MoToPa HAnpeD (03/c).

5 MOHTAK

PNEpyPExEHNe!OnacHocTn npa- HEnbIeH MoHTax!Pa6oTaTa c HenbJIHo crNo6eH ypeD MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Hn Ha-paHaBaHna.

Pa6oTeTe c MaunHaTa cAmO KOraTo e Ha- nblnHO MOHTnpaHa!
Ipei Da BkIIOUHTe, npOBepTe BCnUKNpeIa3Hn 3aunTHn ycTPOJcTBa, 3a da ceyBepTE, Ye Te ca HAnuHN n FyHKUOHaJIHn!

Heo6xoJIMn HNCTpyMeHTn

No HcTpymeHT

1 OTbOpEN nnn 3aTbOpEn raeueH KnIOUc SW 10 (x2)
2 OTbOpEN ININ 3aTbOpEn raeueH KJIIOUc SW13
3KIOUcBbTppeHWeCTocTeH5MM
4 Kom6HnpaH Kneu nn c octpn yeJIOCTN
5 OTBepTKa
6 MacNo 3a HanpbckBaHe
7 Camo 3a 700.4 E LED: Bb3dUsha nom- nla 3a rymn c MaHometbp (aBTOMO6nJIeH BeHTnI)

5.1 MoHTnpaHe Ha DoHaTa dpbXka (04, 05)

MOnTnpaTe DoJIHaTa DpbXka BJIABO N BdYCHO dony Ha φpe3ata 3a CHr.

1. Pa3BnIte 6oJIToBeTe (04/1).
   2.ФиксuaritedoHaTadpbЖka(05/1).
2. ΠbXheTe 6oJIToBete (05/2) npe3 DoJIHaTaДрьЖka n 3dpaBO 3aTeHete.

5.2 MoNTnpaHe Ha nHaEna 3a ynpabBneHne (06)

1. 3aɪpʌkTe rohata dɒbʌkka (06/1) BkI. næHe- Ia 3a ynpabnneHne Ha doJIHaT a dɒbʌkka (06/2).
2. NocTabete no 2 BnHTa (06/3) npe3 ropHaTaNdoJHaTa DpbKka n rN 3aTeHHe Tc DBe NpOJIOxHn ShaBn (06/4) n raKn (06/5).

5.3 MoNTax n HacTpOyKa Ha XnJaTa 3a 3aBnXBaHeTo Ha XoObAta Yact N Ha UHeKa (07 - 12)

1. 3aKaayete Xnno (07/1) 3a npuBnXbaHeTo (07/2) BdoHnO rOBp (07/3) Ha deChnna loCT.
2. 3aKaayete Xnlo (08/1) 3a 3aDbNkBaHeTo Ha UHeka (08/2) B rophna OTbOp (08/3) Ha JEBNA JIOCT.
3. PeryunpaTe XnlaTa KaKTo CneIbA:

Bbptete peryaTopa Ha xniloto (09/1) no nocoka Ha cTpeIkata (09/a),doKato Xniloto He npOBncBa nobYe (JeKO e 6TeHato).No Bpeme Ha BbptHeTo dpXkTe BbxKeTo 3dpaBO,3a Da He ce ycye.
3aterheTe KOHTparaiKaTa (09/2) (09/b).

4.ФИКСИРаTe XINaTe (10/1) 3aeHNo C KIneMnTe (10/2) BnBO N BdRcHo Ha DpBxKaTa.

1. OnbbaHe Ha XnIIOTo:

Pa3xna6eTe KOHTparayKeTe (11/1, 12/1).
3aBbptTeHaKpaHnkaHa pe36aTa (11/2, 12/2)HaropedoKaToXnIto ce OINbHe.
HabnTe KOHTparaKnTe KbM BoDaay (11/3, 12/3), 3a da fKnCnpate KInlOTo.

6.ИЗТЕЛТЕ НАДОу (11/a, 12/a) rymeHOTO yIbTHHeHne (11/4, 12/4) Bbpxy KOHTpaRaNKe-Te,3a Da ce 3auNTn XINOTO OT Kopo3nA.

5.4 DonbHnTeHNo perynpaHe Ha XnIto (13)

HnHaTa HacTpoKa ce OcbIeCTBra NocpeDCTBOM perylnpa6oNT.

1. Pa3xJa6Te (13/a) KOHTparaiKnTe (13/2) Ha peryIIPAaUN 6oNT.
   2.3aBbptTe (13/b)perynupaun6oT (13/3), 3a Da ydbjXnTe nHn cbKpaTne XoDa Ha XnIto.BHMabaiTe, XnIoto da e Jeko onb- Hato n da He npOBncBa.
2. 3aBnTe OTHOBo 3dpAo (13/a) KOHTparaKnTe (13/2) Ha perynipauu6oNT.

5.5ПоберкаHaHacTpOиKaTaHaXnIJOTo (14)

JKNOTO 3a 3aBnKBaHe Ha XoObaTa Yact Ce yDbJIkaBa C BpeMeTo. Ako npu pa6Oteu MoTOp 3aBnKBaHeTo Ha XoObaTa Yact He MOKe Da ce BKIOUH, TOBa 3HaUH, Ye JKNOTO e CtaHaNo TBbpDe DbIro N Tp6Ba Da ce cKbcN.

1.ИЗкlioуeteуpeda(BIXK 2na6a 6.8"ИЗкlioуeheHa deuameЯ(38,39),cmpahu-ua 340).

1. PerynpaTe OTHOBO XUNOTO (BIX 2naBa 5.3 "MOnmax u HacmpoUka Ha XUnama 3a 3adEuxkbaHemo Ha xodoBama yacm u Ha WHeKa (07 - 12), cmpaHuza 336).
   3a npoBepka Ha HacTpoKaTa Ha XnIto:
2. Cтартуар Te MoToPa (Bux 2na6a 6.7 "CMapmupane Ha deuame n (32 - 37), cmpaHua 339).
3. BknIOUeTe ckOpocTt a n (Bnx 2na7a 7.1 "CmapmupaHe Ha pexkma 3a noucmeaHe Ha cHra (40 - 42), cmpaHuca 340).
4. HATNCHETe 6abHO haOly (14/a)ЯСнATApbkoXBaTka (14/1)Ha 3aDbNxBaHeTo 3aIpNDBnXBaHe,doKaTO ce yceTNe leKo cbnpOTNBHeHne. YeHTbpa Ha HATnCK Ha cbeDInHnTeJy e yCTaHOBeH.
   4.Ako 3aDnBxBaHTo Ha XoObaTa YacT He Ce BkIIOuN: NOBTOpeTe NO-paHUnTe CTbKn.
5. Ako hactpoikata Ha xinnoTo He e ycneuHa: CbpxTe ce cbc cepBn3 Ha npOn3BOIndTe-

5.6 MoNTiPaHe Ha rpeDa Ha IocTa 3a n36Op Ha ckopoCT (15, 16)

1. 3akaayete rpeeta dony (15/1) B otdeleheneto 3a npebklnuvahe Ha npedabknte (16/2).
   2.3akaute rpeata rope KbM JIOCTa 3a CMHa Ha ckopocTta (16/3) B IerIto.
   3.Подсигетe rpedaTaДoly n rope c noIIOxHn шaIbN n npyKHHN IeKePn.

5.7 MoHTnpaHe Ha rBbKaB BaJ 3a yCTpOuCTBOTO 3a N3XBbPnIHe Ha cHr (17, 18)

1. Ha yctpoiCTBOTO 3a n3xBbPnHe Ha cHr:

BkapaTe uΦTa (17/1) ot eHnHa TaBbKaBnBaI (17/2) B uHeka (17/3) DokpaI (17/a).
3aTeHHeHa6pa3eHaTa rAka (17/4) Ha pbka.

BHHIMAHHE!OnachOCT OTHapaHЯBaHe.

OnachocOT Hapra3BaHnI npn noCraHe B pa6oTeuN TpaHCnpTeH uHEK.

PeryunpaTe BncoUnHaTa Ha nouncTbaHe camo KOrato DBnraTeJrE n3KJIuOyen TpaHcnpTHnT uHEKeB NOKOI.

Hactpoite BncoHHaTa Ha NoocTbaHe TaKa, Ye Da He Ce Bnira YakbI NIn DpyrN CyjxN ppeMeTn. BnImBaaiTe 3a roJeMn HepabHocTn, KaTO KOJIOBO3N, KanaqN 3a WaxTN INN naBeTa.

1. PpemecTeMaunHaTa Ha paBHa NOBbpx-HocT, 3a Da a peryInpaTe.
2. Pa3BnIte cTrauIte 6oITOBe (28/1) Ha IIb3raUIneФlaHn (28/2) BnRABO IVBnCHO Ha npedna3HnKaNak (28/3).
   3.ДвижeteпьзгашефланцHaropeинадoly(28/a)，3aда NOBUNHETe NOUcTBaua-ta Пл actHa(29/1)HaЖЕЛаHATA BUCOUnHa.
3. 3aBnTe 3dpaBO cTgAunTe 6oJTOBe Ha nnb3raunTe fnaHci.
4. BnHmAbaIte, Dbata nIb3rauN ΦnaHeua da ca Ha eHaKaBa BVcoUHa, 3a Da MoKe NO- uNCTBaAaTa PNaCTHa Da Ce DBNXu YcNopeiHo Ha 3eMaT (29/a).

N3HocEn nIb3raunΦJauHn (30)

Ako nIb3raaunr p6 (30/1) Ha nIb3raunTe ⅡnauHcne e n3tpnt, 3aBbptTe ro Ha 180^ , 3a da n3noJ3BaTe BTOpata CTpaHa.

1. Pa3BnIte raiKnte (30/2) 3aeHNo c nOДIOK-Hnte 7aI6n.
2. CbaTe MeTaHaTa IIloya (30/3).
3. O6bprHeTe nIb3raunia qnaHeu Ha 180° (30/a).
4. NocTaBete noIIOxHnTe ⅢaI6n n 3aBnTe 3npaBO raiKnTe.

Yka3aHue:BHumaaume,da He pa3MeHume cmraaumme 6oImoe (30/4),Kozamo ca c pa3nUHa dbJxuHa.

6.6ПюверkaHa cpr3BaunTe 6oITOBe Ha maunHaTa (31,48)

BHIMAHHE!OnachnoCTOT nobpeHnHa

MaunHaTa.3aMp3HaI peDyKTop Ha UHeKa Mo-Ke Da NOBpeN KInHOBn peMbK.

Ipei n CTapTnpaHe Ha DnraTeJ npoBepeTe, daJI npEpyKTopbT Ha uHeKa e 3aMpb3-HaJ.
IocTaBete CheropnHa Ha noDxOJaIO MAcTo 3a pa3Mpa3BaHe Ha peDyKTopa Ha WHeKa.

1.Ппдь BCяко Staptnipahe npobepete,дали cрзвашиte boNTObe (31/1,48/2) caцел.

CkbcAHTE cpr3BaUu 6oTObe 3aMeHeTe C opRnHaJIHn (BxK 2IaBa 9.4 "CmHa Ha cpr3BaUu 6oImoe (31, 48) ,cmpaHuua 342).PpN n3NoJ3BaHe Ha HeoObpeHn pe3epBn Yactn MaunHaTa MoKe Da ce nobpeDu cepno3Ho!
Dba pe3epBn cpr3Baun 6oJTObe (01/8) ceHAMnpaT Ha naHeJa 3a ynpaBneHne.

2.Проверетe BCnKNe eJemeHTn 3a ynpabJIeHne,прдЯЗнуCTpoIcTBA,raIKN,BINTOBe n6oNTObeHaMaunHaTa 3a ПьЛHOTa，do6po3aTЯRaHeицЯJOCTHOCT.

6.7 CtaptnpaHe Ha dBnraTeJ (32 - 37)

OcbTneHnTo Ce BkIIOUyBa aBtOMaTHUHO npn CTapTnpaHe Ha DBNraTeJI N 3rAcBa npn CnnpaHe Ha DNBraTeJI.

ONACHOCT! Onachoc3a XHBOTa Ype3

OTpaBHe. OTPa6oTeHInTe ra3OBe Ha dBnraTeJIa CbIbpxaT BbIpeOpOeH MOHOKCnD, KOITOMOKe Da y6ne YOBek B paMKInTe Ha HRAKONKO MNHyTN.

Hnkora He ekcnnoaTpaIte DnRaTeJHa 3akpnto, a cmo Ha OTKpnto.
He BnBaaTe Otpa6oTeHnte Ra3OBe OT DnRaTeJI.
I3KJIIOUcTe IDBuRATeJRA, aKO NOUYBCTBaTe raDeHe, 3aMaJHOcT INN Cna6OcT NO BpeMe Ha pa6ota. NtBpcTe He3a6abHo Jekapcka noMouI.

BHIMAHHE!OnachnoCTOT nobpeHnHa

MaunHaTa.3aMp3HaI peDyKTop Ha IHeKa Mo-Ke Da NOBpeN KInHOBnpeMbK.

Ipei n CTapTnpaHe Ha DnraTeJI npoBepeTe, daII peDyKTopbT Ha 3aMpb3-HaI.
IocTabete CheropnHa Ha NODXOJaIO MxCTO 3a pa3Mpa3BaHe Ha peDyKTopa Ha UHeKa.

Ppoec Ha cTapTnpaHe (32 - 34)

1.Поберете HNBOTo Ha MacNoTo n TropNBOTo.
2. OTbOpTe KpaHa 3a ropuBOTo (32/1) (32/a).
3.ПровереTe,Дали 3аДВИЖBAHeTO 3a ПпдВИЖBAHe И 3aДВИЖBAHeTO Ha шЕка сИЗ-КПЮЧЕН OT ckОРСТ.ДБATA CBeДИНTEЛHIN loCTa TРЯБВА Да CTОТ BEPTИКАнHO.
4. NocTaBete cTapToBaTa KJana (32/2) Ha no- 3nucn CLOSE (3aTbOpeHo) (32/b).
5. HatncheTe cTapTOBn 6yToH (33/1) 3 nbTu, Ha nHTepBaJI N oKOJI O 2 cekynI. PpN TeMpePaTyprn Iod 10^ HataChTe cTapTOBn 6yToH 5 nbTu.
6. NocTaBeTe IocTa 3a ra3Ta (34/1) Ha no3nua Bbp3o (34/2, 3aeK) (34/a).
7. BkapaTe KJIouHa Na DnurataTeJ (35/1) (35/a).

Pbueh cTapT (36)

1.Лeкои3dIpnaTe(36/a)ВbXeToHa cTapTe-pa(36/1)dOKaTO He NOuyBCTBaTe CbnpOTn-BA,CneTOBaI0N3dIpnaTe 6bp3O nCneTOba6abHO rHABnTE OTHOBO.

230 B npoec Ha cTapTnpahe (37)

1. (37/a)

1. (37/b)

6.8 N3KIOUVAHe Ha DBNrAteJr (38, 39)

PNEpyPExEHNc!OnachocOT BbptaIe cactnHa MaunHata!BbpkaHeTO BbB BbptaIe ce actn Ha MaunHaTa Bodn Do TeKKn HapaHbaHna!

Hnkora He 6bpaKe Te BvB BbptaunCe TpaHCnOpTeH uHeK!
1. NocTaBete NoCTa 3a noJaBaHe Ha ra3 (38/1) Na no3nucna 6abHo (38/2 KocTeHypka) (38/a).
2.3a da npedotbpaTnTe 3ampb3BaHe,ocTaBe-Te TpaHcnpTHnIuHEK N I3XBpIyOTo KOJIeNo da npoDbJXkAT da pa6OT,doKaTO B

roJMa CTeneH ce OCBO6OaT OT cHera. B npOTnBEn Cnyuay KInHOBtpe pEmbU MoRaT Da ce NOBpeT npN CTapTnpaHe.

3.ИЗвадеTe (39/a) Клоча на ДвигаTeя (39/1).
4.ДВИГАТЕЛТСЕИЗКЛЮЧВА.
5. 3aBbptTe KpaHa 3a rOpNBoto (39/2) Ha no-3nucn OFF (3aTbOpeHo) (39/b).

7 PABOTA

7.1 CtapTupaHe Ha peXmMa 3a NOuNCTBaHe Ha cHr (40 - 42)

PNEpyPExEHNc!OnachocOTBbptTaeCteHaMaunHata!BpKaHeTO BvB BbptAeCeactNaMaunHaTaBOINdoTeKn HapaHbAHn！
Hikora He 6bpkaTe BbB BbpTzaCe TpaHCnpTe HneK!
PNEpyPExEHNe!N3XbBpIneHa npedmetn!OnachocTOTHapaHraBeNOnacHOCTOTMaTePnaJIHnIeTNBCJeDCTBueHaN3-XBpbJIHnnpedmetn!
Hnkora He HacouBaIte KaHaJa 3a n3XBbPnHe Ha ChrK KbM Xopa, JNBOTHN, PpO3Opu, ABTOMO6uIN uIN BpaTn.
1. Пусане Веклобатаць.
2. Поберете поцята на усточьто за визвърлес на сHERа и рулпайтешся ката на ИЗVBърлес с MaниВела(T40/1).
3. PerylupaTe BncoUnHaTa Ha n3XBpJrHe (40/2).
4. CstaptnpaTe MOTopa (Bux 2na6a 6.7 "Cmapmupane Ha deuzamena (32 - 37), cmpaHua 339).
5. BkIIOUeTe cKOpOCT 3a npNDbNKBaHe (41/3):

1do6caCKOpocTn3aDvNxKeHneHa- npeI,piu Koeto 1e Hau-6abHaTa,a6 Hau-6bP3aTa cKOpocT.
R1 n R2 ca ckopoctn 3a npnDbnXbaHe ha3a, npn Koeto R1 e hain-6abHaTa, a R2 hain-6bp3ata ckopocT.

1. HatncheTe cbeHnHTeHHnI IOCT (41/4) 3a 3aBnXBaHe Ha UHeKa (41/a).
2. HatncheTe cbeHnHTeHHna loct (42/5) 3a npdBnKbaHe (42/a).

7.2 CnnpaHe Ha pexmHa 3a nouchBaHe Ha cHr (43)

1. OTnycheTe cbeHnHtEnHnJIOCT (43/1) 3a UHeKa n 3a npDnKBaHe, T.e. pa3eHNHeTe (43/a).

3a da npedotbpatnte 3ampb3BaHe, ocTaBeTe TpaHcnpOpTHna WHeK n 3XbPnATo KOJeNo da npOdbJxKaT da pa6OT, DOKaTO B 3HaunTeHa CTeneH ce ocB6oJaT OT cHera. 3ampb3HaI TpaHCnOpTeH WHeK ue NOBpeDN KInHOBnTe peMbci.

Cheropnht cnpa, TpaHcnpTnT uHeK nN3-XBbprATo KOJIeNo He pa6oT.

7.3ПревклюванеHa ckopoct 3a npnDbvXBaHc (42-44)

BHIMAHHE! OnachocT OT NOBpeHa Ha ype-da. Ckopocntte ce nobpekdaT, Korato npedi cMaHa Ha ckopocCTTa HЯMa pa3eHnBaHe.

Pbpo pa3eHHeTe, cNeI KOeTo CMeHeteCKopoCTTa.
1.Ocbo6oTe cbeHnHTeHnna loCT 3a npuBuxBaHe (43/1),T.e. pa3eHnBaHe (43/a).Ka3aHue: TpaHcnpmHua mweK bnoKupa,ko2amo npu eJaxen u meXbK cHra ce cnpe u cneo moBa omHOce cmapmupa.He oc6o6xoDaabe me cbeUnmeHnna Iocm 3a npudBuXbaHe Ha wheka!
2.Превкючete(44/1)ckopoctTa cbc ckopoctTHINJIOCT.
3. HatncheTe cbeHnHTeHHa JIOCT (42/5) 3a npdBvXBaHe (42/a).

7.4 N36op Ha peXm Ha pa6oTa npn MoJeI 760.4 TE LED

C locta 3a n36op Ha pekm Ha pa6ota (02/23) MoKe Ype3 TpaHcpeepnape Ha TeXecTtHa CHeROpHa Da ce perylnpa BnCOuHnTa Ha TpaHC-nOpTHnI uHEK, NouchBaUaTa PnactHa N nped-na3Hn KaNak.

"Transport":TexecTtanaBbpxy3aHaTataCT Ha CHEROpHnA,piu Koeto TpaHCnOpTHnIaT WHeK N PpeNa3HnT KanaK ce OTdaJeYaBaTOT NOaN Ope3aTa 3a ChrR MoKe JneCHO da Ce npemectn.
"Normal": Xopn3oHTaJIHNo nIoJxHne Ha che-roPINA (ypaBHOBeceHo) 3a HopMaJIeH peXIM Ha pa6Ota.
"Packed Snow": Пи пьтен сяг саи насточkaTekecTTa можеда спени вых понота час на сHEROPиha.

7.5 YnpaBneHne Ha cHerOpnH 760.4 TE LED (45)

1. 3aBnBaHe Ha cHerOpHa HAnyBo: N3TerIeTe (45/a) neBna loCT-nIOJa (45/1).
2. 3aBnBaHe Ha CherOpHa HaaRcHo: N3TeTneTe (45/b) DecHna JocT-JHOLka (45/2).

7.6 OTeTpaHЯBaHe Ha 3aDpbcCTBaHnB yCTpoIcTBOTo 3a N3XBbPnHe Ha Chera (43,46)

YKA3AHNE 3a n36yBaHe Ha 3aDpbcTbaHnI pN MOKbp N TeXbK CHrI NO Bb3MOxHOCT OTabraTe TpaHCnOpTHnT UHeK Da pa6OTn.

Ako CherbT He ce n3XBbpn npabuHNO, npuHa 3a TOBa MoKe Da ca HaTpynBaHn Ha cHr N JeI NO TpaHCnOpTHN IHeK N KaHaJa 3a n3XBbpnI- He.

1. OTnyccheTe cbeHnHtEnHnIaIOCT (43/1) 3a IHeKa n 3a npuBnXbaHe, T.e. pa3eHHeTe (43/a).
2. 13KIOHOTe MOTopa (BIXK aIaBa 6.8 "13KIOHoeHe Ha deUaMeJra (38, 39)cmpaHu-ua 340).
3. C INHCTpymEnT 3a NOUncTbaHe (46/1) oTcTaHHeTe BHNMaTeJHo Chera OT KaHaJa 3a N3-XBbPJIHe N OT TpaHCnOpTHNIA UHeK.

Pn npoDbJkaBaAIO He npaBnHOn n3XbPJIaHe Ha cHera notbpcTe cepBn3.

8 PEMOHT

PENpAUNHtepeMOHTNdeHOCrHApA HOBedTdoTeKnHapaHbAHnNdoNobpeHa ypeDa.

PemOHHTHe pa6OTn MORaT Da ce n3BbPWBAT cAmO OT cepBn3Hnte ueHTPOBe Ha npOn3BO-DnteJIy IIN OT OTOpN3uPAHn CneUaIIu3uPa-HnΦnpMn!

PpoepnoHaJIHa npOBepKa ce n3nckBa BnHaI:

Cnei npemnHaBaHe npes npenTCTBne.
PnBHe3aHNO CnnpaHc Ha DnurTaTeJra.
IIOBpeH TpaHcnpTeH uHEK uNn u3XBbPJIaO KOJIeNo.

9 NOДРьЖKA И NOЧNTBAHE

BHIMAHHE! OnachOCT OTHapaHЯBaHe.

Octpopb6ecTn n DnBxkeuCe yacTu Ha ypea MoarTa Da DOBeDaT Do HapaHraHna.

Bunar npa60Tu no nOdApbXkata, 6CnyXBaHeTo I NOUcTBaHeTo HocTe 3auNTHn pKaBnI!
I3knHouTe DnuratEn I ce yBepTe, e cnpa!
I3BaTe Tekepa Ha 3anaJIntHaTa CBeu!
I OunchBaIte MaunHaTa CneB BcKa yNoTppe6a. OtctpaHbAitc oObeHo OTnaraHnraHa Ha coI 3a nopbcBaHe Ha nbTuata.
He npbckaIte MaunHaTa C Boda. IpoHnKHaJa BODa MoKe Da npuHn NOBpeDi (3anaJIHTeJHa CnCTema, KapbypatOp).
BunHn CmEnyTe DeΦeKTHN yMOn3aIyUuNTeJI.
CnataBaIe rpaFka 3a noDpBkka.
CnauBaIe pkoBODCTBOTO 3a eKcnnoataunna Ha DBrIraTeJI.

9.1Gamma 3a noDpBkKa

PpeBvBa ynoTpe6a

KoHTpoJIpaIte HnBOTO Ha MacJIoTO (BIXTe pBkoBOdCTBOTO 3a EKCIIIOaTaUraHa DnBnaTeJIa).
KoHTpOInpaIte cpr3BaUnte 6oNTOBe.
KoHTpOJInpaIteMaunHaTa3aNoBpeN.
PpOBepTe,daJIu TpaHcnpTHnT UHeK e 3aMpb3HaI.

Cnei npBnTe 5 pa6oTHn Yaca

CmeHeTe MOTOPHOTo MacNo (BnXTe pboBOCTBOTO 3a eKcNnoataunHa DnBraTeJ).

Ha BCEKn 8 eKcnnoaTaunOHn Yaca

Cma3BaIe TpaHcNopTHnA UHeK.

Ha Tprn Mecea

PpOBepaBteHaJraHcTeB rMnte.
HamaçnaBaIte npbcTeHa Ha yCTpoiCTBOTO 3a N3XBbPnA He Ha cHrC MacNo 3a HApbckBaHe.

ToDnsho

CmeHnTe 3aapanHeHaTa CBeu (BuxTe pkoBoDCTBOTO 3a ekcnnoataun Ha Dnuratela).
PecnpaIe TpaHcnpTHnA HeK.
CmeHraTe MOTOPHOTo MacNo.

9.2 Cma3BaHe Ha TpaHcnOpTHnA uHEK (47)

HanpaBete OKoJIo 2-3 BnPbCKBaHnHa yHnBepCanHa rpec c TaKaIaAMNT B MacNbOHHkata (47/1).

9.3 POndIpBxKHa 3aDbNxBaHeTo Ha KOJIeITo N WHeKa (09)

PNEyPExEHNcHcT ONaCHocT OT HapaHnBaHe npa6oTn no nOdpbXkata. HenpaBnHa NOdprkKa MOKe Da DOBeDe Do TeKn HapaHnBaHnI yBpeKDaHn Ha MaunHaTa.

HacpoBaIteXINOTOcMo npuN3KIOUeH DBNrATeJ.
Cnpete DnirataTna, ako 3aDbNkBaHTo Ha npuDnKbHaTeTo/UnHeKa He MoKe Da ce N3- KInouH.
He ce onntBaIte da peMOHTnpaTe camn, a He3abABHO nOtbpceTe cepBn3.

YKA3AHNE Bnara B XnIto MoKe Da DoBVeDe Do Kopo3nI N 3aMp3BaHe. NobpeTeHO XnIIO Tp86Ba Da ce CMeHn.

PeynnpaHe Ha XnIto

Ako npi pa6oTeu DnBraTeJ 3aDbNxBaHeTo Ha XoObaTa YacT /UHeKa He MoKe Da ce BKIOUH NOBeYe, Tp6Ba Da ce perylnpa CbOTBeTHOTO XUNIO.

1. Pa3BnTe KOHTparaiKnTe (09/2).
2. Bbptete perynata ha xinnoTo (09/1) no nocoka Ha cTpeIknata (09/a),doKato xinnoTo He npOBncBa nobuee (Neko e o6TeHaTo).No Bpeme Ha BbptHeTo dpBxTe BbxTe 3paBO,3a Da He ce ycye.
3. 3aTeHHeTe KOHTparaiKaTa (09/2) (09/b).
4. 3a npOBepka Ha NaHactpoiKaTa, CTapTnpaIte DBnraTeJI N BkJIIOUeTe 3aDnBxKBaHeTo Ha Xo-DoBaTa YAcT/UnHeKa.
   5.AKO 3aADBKBaHeTo Ha XoObAta YacT/WHHeKa BCE Oue He MoKe Da 6bJe 6e3OnaCHO BKNIOyeHO N3KIOUeHO, MaUNHaTa Tp8Ba Da 6bJe 3aHeceHa B cepBn3.

9.4 CmHa Ha cpr3Baun 6oJToBe (31, 48)

3a 6e3oNaChocT ha notpe6nteIy MaunHaTa cpr3BaUnTe 6oJToBe (31/1) ce cKbCbaT cJeD 6loKupaHe Ha uHeka.

YKA3AHNE Ckbcahnte cpr3Baun 6oJTOBe 3aMeHete c opnHaJIHN. Pn n3noJ3BaHe Ha He- OdoBpeHn pe3epBHN qactn MaunHaTa MoKe da ce noBpeNi cepNo3Ho!

1.ИЗклочеMaшин haTЯизБаTe ΣеКepaHa 3anaJIteJIHata CBeU.

1. OTeTaHeTe (48/a) npyKHHnIa IINIHT (48/1).
   3.ИЗВадеTe (48/b) NOBpeDeHnTe cpr3Baun 6oJIToBe (48/2).
   4.ПроверетeВалаЗапов体育场.
2. NocTaBeTe HOBcpr3Baun6oNTOBe n 0e3- onaceTe c npyKHeH WnNHT.

9.5 Φина Habtpoиka Ha BncouHаТа Ha шнековая ТраHCnOpTbOp [camo npn 760.4 TE LED] (49)

10 NOMOUI PNI HEN3INPABHOCTN

BHIMAHHE! OnachocT OT HapaHBAHe. Octpopb6ecTu n DnBxkeu Ce yactu Ha ypeDa MORaT da DOBeDaT Do HapaHBAHn.

BnHaH npaBoTn no nOdApbXkKaTa, 6CnyKbaHeTo n NOuNCTBaHeTo HocTe 3aunTHn pKaBnU!
I3knHouTe DnBraTeTnCe yBepTe, cnpn!
I3BaTe Tekepa Ha 3anaNTenHaTa CBeu!

YKA3AHNE Ipn HeuH3npaBHOCTn, KOHTo He ca nocouehn B Ta3n Ta6nua nn KOnTO He MoXeTe Da OTCpaHHTe camOCToRrH0, MOJr 06bpHeTe ce KbM Haata KOMNTeHTHa KNHeHTcKa cnjK6a.

HeɪnʒpɑrBhOcT OτcTpaɪnBaHé
ДνυrgaTEJIЯнТ He pa6ɔtɪ.	HanseIte 6eɪzɪn.
	Пocstabete Лоcta 3a поа- ване на ra3 на „Start".
	Вклочete стapTObAta Клana, на{TСССЕТЕ стAPTO-BИУБУОH.
	ПочсTeTe 3aapanITeJIHа-Ta cBeu.
МоцноCTTa Na ДвигаTeЯ пада.	ПочсTeTe KaHаla 3a ИЗ-XВьрЯнe/Kopnyca.
	ОсвобODEte TrpAHcSNoPT-HИЯ ShHEK И КОЛЮТо 3a ИЗXBьрЯнe OT Chяг И ЛeД.
	Hamajete pa6oTHaTа сko- post.
ЗадвЖВанe NaхODOBaТа чaft He ФунКциони- paПру NaHATSCHа TсБeДиHITeJEN Пocт.	PerулрайTeжilOTO.
	ПotьрсTe cepВи3.
ЗадвЖВанeTo NaхODOBaТaЧаст He може дa ce ИЗКlJOч(Ne ce pa3eДиHЯВa).	■ ИЗКlJOчTe MOTopa.■ He ce onITbAйTe дa peMoHTipate!■ ПOTьрсTe cepВи3.
ТраHCNoPТпЯтShHeK He ce Bvр- ТИ рpr NaHATSCHа TсБeДиHITeJEN Пocт.	Скьсанс prяЗВаци 6oJITO- Be, smeHete.
	PerулрайTeжilOTO.
	ПOTьрсTe cepВи3.
ТраHCNoPТпЯтShHeK He можe дa ce ИЗКlJOч(Ne ce pa3eДиHЯ-Вa).	■ ИЗКlJOчTe MOTopa.■ He ce onITbAйTe дa peMoHTipate!■ ПOTьрсTe cepВи3.
МашинаТа В-брIPA МнOrO сИПНо.	Провере ТраHCNoPТпЯнЗнЯ ShHeK И КОЛЮТо 3a ИЗ-XВьрЯнe.

Hn3npaBHOCT OTCpaHBAhe

MaunHaTa IbpaHa Ha eHa cTpaHa.

PpOBepeTe HAnraHeto B rymTe.

PpOBepeTe nIb3raunTe 0nHn, HacTpoTe nn CMeHete.

Pe3epBn qactn

BuxTe: www.al-ko.com

11CKJIADINPAHE

I PENEYPEXKDEHNE! Onachoct ot no

Jap n ekcnno3n. BeH3nHOBnte napn ca IecHO 3aNaIIMN.

Hnkora He octabrTe MaunHaTa npn OTkpnt nIaMbK INN N3ToHnCn Ha TOnnHa.

CneBcya ynoTpe6a Ha ypeDa ro nouNCTBaHTe OCHOBHO nOCTaBnTE BCnKn 3aunTHn NOKPnTnA (aKO ca HAnuHn TaKnBa). CbXpaHbAitE ypeDa Ha cyxo, 3akIIOvBaUo Ce MrcTo n N3BbH o6cera Ha deua.

Ako MaunHaTa ce CbXpaHraBa 3a NO-DbIbI nepnO, HapPImep cJeI 3mata, ca Heo6xOdUmCneHNTE pa6OTn, 3a Da ce n36eHnat nobpei:

I3npa3BaHe Ha Kap6ypaTopa:

CTapTnpaITe DnBraTeJIa.
3aTBopeTe KpaHa 3a roPnBOTo.
U3yakaIte,doKATo DnBraTeJIrT cnpe.

14 INHΦOPMAU3A DEKJIAPAUYTA 3A CbOTBETCTBVE

C hactoIto DeKnapaMe Ha CbO AOTROBOpHoc, Ye To3n IpOyKT BbB φOpMaTa, B KOrTo e npednaRaH Ha na3apa, n3NbNHaBa N3NCKaHHraTa

Octabete DbVraTeTn da ce oxna.
IocyuTe MaunHaTa n npnbepeHa He doctbHNo 3a deua n TpeTn Iuca MrcTo.
I3npa3HeTe roPbHnpe3epBoap nToHa- nblHete do rope.
3BaTeKIOUHaHaBUNaTeJI.
I3BaTe TeKeepa Ha 3anaJIteJIHaTa CBeU.

12 N3XBbPJIaHE

BenzHbT MToPHTo MacNo He npHaIeKaT KbM DomaKINCKnTe OTnaDbu, a HapOTnB HaIarat OTdEnHo cb6npaHe n 3xBbpnaHe!

Ipei Da n3XBpInTe ycTpoiCTBOTo, pe3epBoapbT 3a rOpNBO n pe3epBoapbT 3a MacIo Tpa6Ba Da 6bDaT n3npa3HeH!
OnapokBaTata,ypeBtN npHaJnEJXHocTne Ca npOn3BeDeHOTnoJIeKaUHapeuKnIpaHe MaTePnaHnITp6Ba Da ca N3XBbPnT B CbOTBeTCTBne C TOBa.

13 IOДРьЖKA /CEPBNU3

3a Bbnpocn OTHOCHO rapaHcnaTa,peMOHTa NIN NOdMaHaTa Ha YactN, MoJ, CBbpxKeTe ce C haN6bn3Kn cepBn3eH cEHTbp Ha AL-KO. Ie ro otKpneTe B nHTepHet Ha cIeDnra aDpec: www.alko-garden.com/service-contacts

3a NOBue HNΦopMaZnO THOcH OpeBHN YacTN Nocetete: www.alko-garden.com/spareparts

Ha xapMOH3npuHNTe DnpeKtNB Ha EU, cTaHdaptNTe 3a 6e3oNaChocT Ha EU n cTaHdaptNTe 3a CneuΦnHTe npOyKTn. DeKnapaunra 3a CbOTBeTCTBnE e qact OT INHCTpyKUraTa 3a ekCnloataunn E npNIOKeHa KbMaUNHaTa.

15 TAPAHUN

BcKaKbMaTePnAnHn nn npOn3BOdCTBeHn DepeKTn no ypea ce OTCTpaHraBAT OT hac npe3 3aKHOBnA daBHocTeH cPok 3a npTeHcun 3a HeIOCTaTbU, no Hau n36Op Ype3 peMOHT nn 3aMeCTBaUa dOCTaBka. DaBHocTHnT cPok ce onpeJeIe CbOTBEtHO CnopeI 3akOHnte Ha CTpaHaTa, KbJeTo e npoDaHeh ypeDbT.

Haata rapaHnBaxn camo np:

Cna3BaHe Ha Ta3n INHCTpyKUa 3a eKcnNoaTaL
PpabnHa ynoTpe6a
I3non3BaHe Ha opuHnHaHn pe3epBn YactN

TapaHcIyTa CTaBa HeBaJIuHa npi:

OHTN3a cAMOBONH peMOHTN
CamaOBONHnTexHnueeCKn n3MeHeHn
UnoTpe6a He no npedHa3HaueHne

OT rapaHnraTa ce n3KnIOuBaT:

LcETn no IaKOBOTIO NOKPITNE, Bb3HnKHaJIIN BCNeICTBne Ha HOpMaJIHO n3HOCBaHe
BbP30 N3HOCBaIc Ce YactN, KOHTO Ha KapTaTc C pe3epBHTe YactN ca O3HaueHc paMkaXXXX (x)
BvraTeHn C BbTpseHNO RopeHe (3a TEx BaXaT rapaHcNoHHNte pa3npe6n Ha cBoTBeTHn npoHn3BOuNTen Ha MOtopa)

IapauHIOHHnT nepno3anOyBa da Teue cneNOKynkata OT ctpaHa Ha nbpBnKpaen noTppe6nte. OnpeJeIa e DaTata Ha DokymeHTa 3a Nokynka. Mon, obpheTe ce c Ta3n DeKnapaun n opuHnHaHnDOKyMeHT 3a NOKynKa KbM Baunr TbproBcN ppeCTabTeJ nn Hn-6nn3kn YeHTbp 3a o6CnyXbaHe Ha KIneHTN. 3aKoHOBnTE npTeHUn 3a DeEeKTN OT ctpaHa Ha Kynbua Ka Bm IpodaBaay OCTaBAT HePOMeHEn OT Ta3n DeKnapaun.

IPEBOD OPINHJIbHOPOYKOBOCTBA IO 3KcIIyATAUIN

OrJaBJeHne

1 INΦopMaζησ O pyKOBODCTB E NO ΕΚCπγ-ataζιN 347

1.1 CmboJIbHa THTyJbHOI CTpaHnue ... 347
1.2 YcnoBhpie o6o3HaueHnI cnHaJIb-HbIe cNoBa 347

2 OnicaHne npOyKta 347

2.1 NcnoB3OBAHnE no Ha3HaueHnIO..... 347
2.2 Cnyu an ppeDyucMoTpeHoro npimeHeHHra 347
2.3 PpeoXpaHnTeIbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa. 348
2.4 KomnneKT noctabkn 348
2.5 O6o3HaueHnHa yCtpoiCTBe... 348

2.5.1 MeTKn 6e3oNaChOCTn 348
2.5.2 CnmboIbI 3KcNpyaTauu.. 349

2.6 O63op n3denn7 700.4 E LED (01).... 350
2.7 O63op n3denny 760.4 TE LED (02) .. 350

3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaCHOCTn..... 351

3.1 Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHOCTu corIacHo ISO 8437 PpInOKeHne A.. 351
3.2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn BO BpeM 3KcPnyaTaun.. 353
3.3 O6paueHnne c 6eH3nHOM n MacnO .. 354

4 PacnaKobka yctpoiCTBa (03) 355
5 YcTaHOBka 355

5.1 MoHTaX HIXKHeRo 3JIeMeHTo pyKOaT- KI (04, 05). 355
5.2 MoHTax naneJynpaBneHnra (06).... 355
5.3 MoHTaK I pErUInpOBAHne TOpMo3-HbIX TpocOB dIJI KJlEcHOro N cepBraHOrO npNbOda (07 - 12) 355

5.4 PerynipobAHne Topmo3Horo Tpoca (13) 356
5.5Пюверka HacTpОнТopmo3HOro TpOca (14). 356
5.6 MoHTaX TЯrnpbIyara nepeKJIoueHn nepeDaU (15, 16) 356
5.7 MoHTaXrN6kOro Bana dIy JeIIO6a BBirpy3Kn cHera (17, 18) 356

5.8 NpoknueHn uTekep cnCTembl OTO- nneHn u noCBeTkn (19). 356
5.9 MoHTaX JeNo6a BbIrpy3Kn Chera (20 -23). 356
5.10 PnpcoeHHeHne Topmo3Horo Tpoca K 3acnoHke deΦneKTopa (24) 357
5.11 HabeunBaHne TopMo3Horo Tpoca (25) 357

6 BbO D B 3KcNJIyatauio. 357

6.1Topoue-cma30HbIe MaTePnJIbl 357
6.2 3aJIbBaHne MoTOpHOro MacJa (26)...358
6.3 3aJIbBaHne 6eH3nHa (26). 358
6.4ПюверkaДаВлесь Вшнанx [ToIb-KoДЯ700.4ELED] (27) 358
6.5 PeryunpoBaHne BbICOTbO uNCTKn (28 -30) 358
6.6 PpOBepKa Cpe3HbIX UTHTOB Ha y-CTpoiCTBe (31, 48) 358
6.7 3aBeHne DnBnraTeJr (32-37) 358
6.8InyuWeHneDnurataTeJ38,39) 359

7 3cknnyatau 359

7.1 3anyck pexima ouncTk (40 - 42)..... 359
7.2InyuWeHneIbUraTeTn（43） 360
7.3 NpeeknueHne nepeaau KoJeChoro npBOna (42-44) 360
7.4 BbI6oppeXIMapa6oTbHa 760.4 TE LED 360
7.5 HanpaBneHne fpe3epHoro cheroO- uNCTnTeTna 760.4 TE LED (45) 360
7.6 YctpaHeHHe 3akynopKn JeNo6a Bblrpy3kn chera (43,46) 360

8 PeMoHT 361

9 Texo6cnykubHne u yxo.. 361

9.1 TpaΦnK TexHnueckoro 06cnykBaHn- 361
9.2 Cma3bBaHne UHeKOBOro TpaHCnOp-Tepa (47) 361
9.3KoJIeChbIuYeBraHbI npNbOd (09) 361
9.4 3aMeHa cpe3HbIX UTHIOB (31, 48) ..362

9.5 Tochna HacpoKa BbICOTbl UHeKO-BOrO TpaHcnpTepa [ToIbKO dIa 760.4 TE LED] (49) 362
9.6 IOctnpoBka HaTЯЖeHnna Zeenn [ToJIbKO 760.4 TE LED] (50) 362

10 YctpaHHe HEnCnpaBHOctTei 362
11 XpaeHne 363
12 Ytunnaa 363
13 CepBnchoe o6cnykBaHne 363
14 INHOpMaIaO O DeKnapaCIN COOTBeTCTBIA 364
15Fapantna 364

1 INHΦOPMAUЯ O PYKOBODCTBE ПО ЗКСПЛУATAUИ

HemeckaBepcnIcoepKNTOpunHaJIbHoepykoBOdCTBONo3KcNpyaTuIN.BceocTaIbHbIEra3bIOBbIEBpcnI-3TOpepeBOblOpunHaJIbHOrOpykoBOdCTBaNo3KcNpyaTuIN.
BceIa depKnte 3TO pyKOBOCTBO NO 3Kc- nIyatau nn pko, TTo6bl npOHTaTb erO, ecn Bam Notpe6yeTcN HOpMaun o6 y- cTpoiCTBe.
IpepaBaiTe yCTpOcTBO dpym Iuam TOIbKO BMeCTe C 3TUM pKOBODCTBOM IO 3KcIpyataun.
Ipoptyte n co6loudaite yka3aHnno TexHnke 6e3oNaChocTu n ppeDynpexKdEHHn, npNBedeHHbE B daHHOM pyKOBoDCTBe no 3KcNpyatau.

1.1 CmMBoJIbHa TnTynbHOn cTpaHnce

CnmboJ 3haueHne

O63aTeIbHO npoHTaTe daHHepeykoBODCTBO NO 3KcPnPyTaun NpeD BBOOM B 3KcPnPyTaunIO.3To Heo6XoDMO dJa 6e3OpachOn I 6e3OTKa3HO pa60TbI.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

He cneyuET 3KcnpnyaTnpoBaTb 6eH3nHOBoe yCTpoiCTBO B6JN3N OT-KpbIToro PnAmeHn NIN NCTOCHNKOB TenJa.

1.2 YcnoBhpie 06o3HaueHn n CnHaJIbHbIe cNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaeT Ha onaChyU cn-TyaunIO, KOtopa, ecn ee He n36exKaTb, npNBO-DNT K CMEPTN INN cepbe3HbIM TpaBMam.
PENyPExEHEY Ka3bBaet Ha noTeHuaJIbHO onaChyIO cHTyaUIO, KOtOpa, ecJn ee He n36exKaTb, MoKET npNBecTN K CMePTN HIN cepBe3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha NoteHuaJIb-HO ONaCHyIO CnTuaUNIO, KOTOPA, ecN ee He N3-6exKaTb, MoKET PnVBecTN TpaBMam JeRKOu I cpeDHe TjXkectN.

BHIMAHHE! Yka3bIbaeT Ha cHTyaUIO, KOTOpaar, ecn ee He n36exaTb, MOKeT npNBecTu K NMyueCTBeHHOMy yuep6y.

IINPIMEYAHNE CneunbHbIe yka3aHnI
IINO6JIeHEnnoHmHaNnI 3KcIIyatauN.

2 OПИСАНЕ ПОДУКТА

B daHOM pyKOBOcTBe NO 3KcIpyaTauu ONncaHbI HeCKoJIbKO TINOB 0pe3epbIX CHeRoOuNCTTeJe. OnpeDeJIbMb MoJeb NIO36paXeHnM IN ONnCAHIO pa3hblx UcTPOiCTB N 3aBOdCKoI Ta-6JInuKe.

2.1 IcnoJb3ObaHne no Ha3NaYeHnIO

Φpe3eHbIe CHEROoHCTnTeI INpeHa3HaueHb ICKHIOHTeBHO DnA y6OpKn CBExeBbINaBWeI O pblNOrO MOKPOrO n pbIXNoTo CHERa Ha MOUeHbIX DOPoxKax IN PLOUAdkX, HApnpMep, BO BHyTpeHnHX DNOPax, HA BBe3dAx B rapaXn, NeWexOHDbx DOPoxKax INN NapKOBOuHbIX MeCTAX — NOxOJITnHEpPOeCCNOHaBHO NcONlB3OBaHn. OUnsAmble DOpOXKn INyAcTKN DOJXHbIMMeTb TBepDoe OCHOBaHne INIaIKyIO NobepXHOCTb (6eTOHHa, rpaHHTNaIINTka, acpaJIbT n T. n.). 3TO YcTpoiCTBO INpeHa3HaueHo INn qactHO INcONlB3OBaHn. IIIO6oe INcONlB3OBaHne, a TAKKe HecaHKUHOHPOBAHHbIe MODINQKaUN INN DOnONHeHn PAccMaTPNBaOTc Ka KHeHaJNeJXaJeE INCNOB3OBaHne IN pINBOJAT K pIn3HaHNIO HeDeiCTBtNEbHOI rapaHTn, a TAKKe K NoTepe COOTBETCTBnI ONKa3Y OT IIO6oIOTBeTCTBeHHOCTH 3a yUePb NOB3OBaTeJIIO INN TpeTbIM NIIaAM CO CTOpOHbI PPOIN3BOIDTeJIa.

2.2 Cnyan npeducmOTpeHHoro npimehenra

Φpe3epHbIe cHeroOuNCTnTeIIN ppeHa3HaueHbI dIpaacnCTkn rpyHTOBblx DOpOKeK nIIOuaaDOK,

T. e. He NOxOaT dIra IpaBnHbIX yactKOB n Dopoxek nnnyoB. 3anpeuaetcnaonb30BaTb DaHHoe yCTpOeCTBO dIydaJIeHn6OJbUoro KOJNueCTBa n ypoBn CHera, OChb MOKporo n NNOTHO YtpamboBaHHORO Chera n NbDa.

YcTpoIcTBo He npEHa3NaYeHO JnKOMMepueCKOrO NcNoB3OBaHnB O6UeCTBeHHbIX Napkax, Ha CnpOTNBbIX NIOuAdkax, B CeNbckOM n NecHOM X03rICTBax.

2.3 IpeoXpaHnteIbHbIe n 3aunTHbIe yctpoiCTBa

I PENEYPENEXHENE! OnacHocTb TpaB-MnpoBaHn. HenCnpaBHOCTb INN 6e3DeiCTBne IpeOxpaHHTeNbHbIX N 3aUNTHbIX YCTPOINCTB MOrYT CTAb IIpUHHOH TpaBM.

HeincnpaBhpie npeOxpaHntbHbie n3a- uHThbie ycTpoNCTBa noDnEkaT peMOHTy.
HnKOrIa He BbIOUte n3 cTpo npeOxpaHnTeJIbHbIe n 3aUNTHbIe yCTPOIcTBA.

PbUar cUeJIeHnA

Ha hampablaioe 6anke yctpoiCTBa haxoJcTcra dba pbyara cquenlen. B MOMeHbI onachoCTn cJeYET OTnyCTNb oba pbyara cquenlen.

PbUar cUeJIeHnI dI npBODa WHeKa deJneKTopa. PpBOD uHeKa OCTaHOBNTcR.
PbUar cUeJIeHnI dIy XoIOBOrO npINBoa. XoIOBOI npINBOI OCTaHOBITcR.

PerynnpyembI JKeNo6 BByrpy3Kn Chera

XeNo6 BbIrpy3Kn Chera CNeJeYET OTpeRyIInpoBAtb TaK, UTo6b1 OTbpaCbIbAembl CHer He npedCTaBnJl ONaCHOCTN DnJ NIOe, XNBOTbIX, 3JaHn, TpaHCnOpTHbIX CpeCTB n np. Co6JIHOaTb OCTOPOXHOCTb, UTo6b1 He npenrTCTBOBaTb DBNXHe NoDBePraTb ONaCHOCTN Dpyrnx yactHNKOB DOpOxHOrO DnIXKeHn.

2.4 KomnneKT noCTabKn

KOMnJIeKT NOCTaBKN BkIIOUaET B Ce6a nepeuNc- IeHHbIe N03uIN. PpOBepNTb, BkJIIOUeHbI JN BCE I03uIN:

MToPbI KIOU BKn./BbIK.

ToNNBbI KpaH OFF (BbIK.) ON (Bkn.)

KhoNka Hacoca noKaUKN

UepBnHpNBOIpyck/OCTaHOB

KonechbI npBOD Nyck/oCTaHOB

2.5.2 CmboJIbI 3KcIIpyaTauH

CNMBON3haueHne

PbUar noKaUKN CLOSE / OPEN (3aKpbItb/OTKpbITb)

CnmboJ 3haueHne

HanpaBnTbΦpe3ep- HbI cHeOoUncnteJIb BNeBO/BnpaBO

COBMeCTnTb XeNo6 Bblpy3KN CHERa C pyKoRTKOI

OtperynipoBaTb Bblcoty JeNoBa Bblpy3KN Chera C NOMOcbIOpbuara

2.6 O63op n3denn700.4 E LED (01)

Ho- KOMNOHeHTa Mep

1 Puykn c noDorpeBOM
2 Pbyar ceniJeHnI dIy cepBryHOrO npiBOda
3 Pbyar cuenneHnIa Konechoro npBoda
4PykoTka dnppepynipoBkn HanpaBneHna pa3rpy3KN
5 Pbyar perylnpoBaHnBbICOTbl Bblpy3- KI
6 NepeekIIOUaTeIb nepeDaU, 6 nepeDnIX u 2 3aDnIX nepeDaU
7 BbiknoaateIb noDorpeBa pyKoTOK
8 3a n a c h bie cpe3h bie wTnΦTbI (2 wT.)
9NoDcBeTka
10 TOnnBbIb6ak
11 Kpbiuka macnoHaBHOI rOpNoHBi

Ho- kOMnOHeHTa Mep

12 OTeKeTb Ha JeIoo6e BbIrpy3Kn Chera InpeRyInuPoBaHnBbICOTbI BbIrpy3Kn Chera
13 KeIIO6 BbIRpy3KN CHERa c 3aUHTbIM KOJ KxOM
14 Ta6nnyka
15 INctpymeHTIJIaOuHCTKN (KpeHNTcKa Ta6JIuUKe)
16 MetaTeJIbHoe KOJIeCO
17 UHEKOBBI TpaHcnpTeP
18Пл actHa-нстИK
19 Perynipyemblj bixn
20 Konnaok Cbeu 3axnraHn

2.7 O63op n3denn760.4 TE LED (02)

Ho- KOMNOHeHTa Mep

1 Puyknc noDorpeBOM
2 Pbyar cenJeHnI dIy cepBryHoro npB Oda
3 Pbyar cuenneHna dny KOJecHO npnBODa
4PykoTka dIpaIpyInpOBKn HnpaBneHnpa3rpy3kn
5 Pbyar perynipOBaHnBbICOTbl Bblpy3- KI
6 NepeeknouaTeIb nepedauch, 6 nepeDnIX n 2 3aDnIX nepedaun
7 BbiknouateIb noDorpeBa pyKoTOK
83anachbie cpe3HbIe wTnΦTbI (2wT.)
9 IeBoe n npaBoe KOpMbIcNo dIy npaBJIeHnra ryeHenu
10ПодсВеткa
11 TOnJIINBHyIb6aK
12 Kpbiuka MacloHaINBHOI ROPOBINbI
13 OtceKaTeNb Ha JeNo6e BbIrpy3KN Chera ДЯperуЛировань BbICOTbI BbIrpy3KN СHERA

HoMep

KOMNOHeHTa

14 XeIIO6 BbIpy3KN CHERa C 3aUNTHbIM KO- KxYXOM
15 Pbyar pexima pa6oTbI:

"Transport" (TpaHcnOpTnpOBKn)
"Normal"(O6bIyHbI)
"Packed Snow" (yToTaNHHbI cHer)

16 Ta6nueka

17 INHCTpymeHT JIJI OUHCTKN (KpeNTcKa Ta6JIuKe)
18 MeTaTeJIbHoe KOJecO
19 ShekoBbI TpaHcNopTeP
20Пл actHa-чNTK
21 PerynpyeMbIe IbIXn
22 Konnaok cBeu 3axnraHn

Data npOn3BODCTBa

ДаТа пои3BOДСТВИЗдELЯУКаЗАHA Ha 3aBOД-СКОТ ТБЛЧЕ.ДаТа пои3BOДСТВа COOTВETCTByET ПерБыIM YeTыРЕМ UФрам СернHOrO HOMepa KYZZ-AAAAAA.

X:roD npOn3BODCTBa
Y: Meçaú npoɪn3BODCTBa (A = yHbapb)
ZZ:Дeньпpon3ВОДСТВa

3 YKA3AHNЯ NO TEXHnKE B63OpACHOCTN

ONACHOCTb!OnachocTbJnJXn3Hn

Onachoctb TjkeJbIX TpaBM! He3HaHne yka3a-HnI IO TexHnke 6e3OpacHOCTN INHcTpkyuKni IIO 3KcPnyatauMoKeT pNBecT N K cepBe3HbIM TpaBMam N daXe CMePTN.

Bce yka3aHnno Texnke 6e3oNaChOCTn n HnCTpyKuNN no 3KcNpyatau nn DaHHoro pykoBOOCTBa, a TaKKe pyKOBoODCTBa NO 3KcNpyaTaUIN, O KOTOpbIX nDeT peYb, DOJXhbl CO-6JIIODaTbCnOncNoB3OBAHnry yCTpOInCTBa.
CoxpaHnTe Bce nocTaBnIeMbIe DOKyMeHTbl IaNcNoJIb3OBAHnB B6yDyUeM.

PNEyPPEXDEHNE!Noxapo- n B3pbIBOONacHOCTB.Pe3yJIbTaTe yTeuKN TOnJIbArreHepnpyetcB3pbIBOONacHaj6EH3NHO-B03dUHnHa Cmecb.BocnAmHeHne,B3pbIBnNoxap MoRyT Bo3HNKHyTb B pe3yJIbTaTe HEnpaBnHoro 6paueHnC ToNNBOM K cepBe3HbIM TpaBMam N daKe Cmeptn.

He xpaHnte Dnuratel nepeoTkpblIM nIamaHem nnN NCTOCHKAMNTenna.
He ekcnnyatnpyte DnBraTeIb B JnerKOBocnnamaHoueIcpeIe.

PENyPExKDEHNE!OnacNoctb TpaBMMPOBaHnI 3-3a HeuCnpaBHoro yCTpoiCTBa.

КСКПУATAЦИНСРАВНОу yCTpoICTBa MOKET npINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam I NOBpeXdeHNIO yCTpoICTBa.

3Kcnpnyatnpyute yctpoiCTBO TOnbKO B nCnnpaBHOM HENOBpeJdeHOM COCTOHNn PnNCnpaBHbIX N Xopo0o 3akpenJIeHHbIX DeTaJIAX.

PNEpyPExDEHNE!OnacHocTb,ncxo-
DaaOTBpaaOuXxCy TaTeYyCTpoiCTBa！
Pn npocOBbAHn pyK B oblactb BpaueHn
CaTeY yCTPOICTBA BO3MOxHbI TJeJIe TpaB- Mbl!
3anpeaetcKaacatbcbBpaauoeroocnHekoBOro TpaHcnoptepa!

I PENEYPEXJEHNE! OnacHocTb TpaB-MnpoBaHn. HencnpaBHocTb nII 6e3deiCTBne IpeOxpaHnteNbHbIX n 3aunTHbIX yCTPOiCTB MOrTy CTaTB IIpUHHoT TaBM.

HeincpaBhpie npdoxpaHnteIbHbe n 3a- uHThbe yCTpoNCTBa noJnxKAT peMOHTy.
HnKOrIa He BbIOJTe n3 CTpo npeOxpaHnTeJIbHbIe n 3aUHTbIe yCTPOIcTBA.

3.1 Yka3aHnno TexHnke 6e3onachOcTn cornacho ISO 8437 PnpnoKeHne A

HaJIuHne IpeDvapNTeBHBIX 3HaHn

1. BHIMaTeIbHo npOuHTaTb pyKOBoDcTBo nO 3KcNJIyatauHn N O6cnykHBaHnIO.BHIMaTeIbHO O3HaKOMITbcra C opraHAMn ynpabLeHnA n Yka3aHnA Mn NO HApEJaUeN 3KcNlya-taCn UcTpoJCTBa.Hayntbcra 6bICTpo octaHABINBaTb yCTpOJCTBO, N 6bICTPO BbIKHOqTaB opraHbI ynpabJeHn.
2. DeTAM Kateropnueckn 3anpeeHNOJb30BaTbcra yCTpOncTBOM.B3pocIbIM,KOTOpbIE He npoUIN COOTBeTcTByIOuN INHCTpyKTaK,

KaTeOpueeCKn 3aPpeUeHNOJb3OBaTbcra y-CTPOINCTBOM.

1. CneiNbTb 3a TeM, UTO6bI B 3OHe NcNoJb3OBaHnHa He 6blIO NOCTOpOHnX JnU, OcO6eHHo MaJIeHbKnx DeTeN I DomaUHnx XINBOThIX.
2. Co6IIOaTb octopoxHocTb npn pa6ote 3a- dHIM XoIOM, YTO6bI He NockOJIb3HyTbcr H He ynaCTb.

IoproTOBka

1. TцateJIbHO npOBepNTb MeCTO, rIe 6yJeT nC- NOJb3OBaTbCS YcTPOINCTBO, uYbpaT b BCE KOBpIKN, CaHKn, Dockn, pOBoDa n dpyrHe NOCTOPOHHne IpeDMTebl.
   2.ПОЛHOCTBIO 3aIpyuHTb DBuRatJIb I BKIOuHTb XOJocToXoI, npexKe Yem 3aBOUHTb DBuRatJIb.

2. IcnoIb3OBA Tb yCTpoIcTBO pa3peWaeTcToIbko B COOTBeTCTByIOUeN 3IMHeN OJExJe.CneNyET Hocntb O6yBb, ObecneuBaIOUyO Cta6nIbHOCTb Ha cKoJIb3Ko NOBepxHOCTN.
   4.CneJyET c6JIIOaTb octopoXHOCTb npn o6paueHmC 6eH3INHom, NocKoIbky OH YBJIaTeTcra JERKOBOcPJIaMeHryUOuMcra.
   CneIyET nCnONb3OBaTb COOTBeTCTByUOuYIO KaHnCTpy dJa 6eH3nHa.
   3anpeaaetc3anpaBnTb pa6oTaUuI ngraH Dnuratelb.
   CneyuET 3anpaBnTb TOnnHBhB 6aK Ha OTKpbITOM BO3dyXe, CO6JIIOdaOCTOpOXHocTb.3anpeaaetc 3anpaBnTb TOnnHBhB 6aK B3akpbITbIX NOMueHnX.
   CneNyET NIOTHO 3aKpbIbATb KpbIuKy TOnNIB-Horo 6aka n ydaJrTb npoJIntb 6eH3nH.

3. BCE yctpoicBa c 3neKtpponpBOOM nIN 3- neKtpnueckm 3axnraHne m CneDyET NOJ KIOUaTb K 3a3eMJIeHHoN pO3eTke.

4. CneNyET perynipobaTb BbICOTy Kopnyca KONJIeKTopa npOChTKe rpaBnHbIX nIN KaMeHNCTbIX NOBepXHOCTeN.

5. 3aπpeuεTcmeHЯTb Hactpoyn npn pa6oTaIOUeM DnIraTeJIe (3a NCKIIOueHneM CnyuAeB, KOrda 3TO peKOMeHIOBaHO pOIN3BOIDI-TeJIeM).
   4.Прждчemнаьуирathcher,сeДуET DaTb DBnIaTeIIO mAluHHe OCTbITb Do Tem- nepaTpybl OkpykaIoUeBO3dYxa.
   5.Пиэкп NyatauMOTOpH3OBaHHbIXMaUNB rna3a MoryT nonactb noCTopoHHne npedMeIb.Io3tomy BO BpeMpa6Obl,perynipOBKn IIN peMOHTa CneDyET Hocntb 3aunTHbIe OOKN INp.

6. 4To6bI n36eKaTb yxuDWeHnA cnyxa, cneNyET Hocntb bepyun.

3Kcnnyataaia

1. Cnédyet Āperkaṭb pykn ninn Horn noānalbwe ot dBnxkyuixxc yacteɪ. Cnédyet Āperkaṭb-cra noānalbwe ot pa3rpy3oUHoro OTBepCTn.
2. Cnejdyet co6nIoTaB npedeIbHyIO octopoxK-HocTb npu nCNoIb3OBAHn yCTpoIcTba Ha rpaBnHbIX npoe3dax, DOpokkax nIIy yIiuax nII INx nepceuehen. CnejdyET ocTepeRaTbc cKpbItbIX npenrTCTBn IIN DBNXeHn.
3. B cnyae Hae3da Ha NoctopOHnHn IpeDMeT, CneDyET 3aIpyuHTb DBNrAteNb, OTcoEINHtB Ka6eNb 3axnraHnR, BHMaTeJbHO OC-MOTpeTB φpe3epHbI CHeroOuHCTNTeNB Ha HAJIYNE NOBpeXdEHN I OTpeMOHTnpoBaTb erO nepei NOBTOpHbIM NyCKOM INCNoJb30BaHHeM.
4. EcIn yctpoiCTBO HeOpMaIbHo Bn6pnpyET, 3aIpyuHTb DnIraTeJIb N HeMeIeHHO HaITN npuHy. ObiuHO Bn6paunr RaBnaTeCn npn- 3HaKOM HncnPabHOCTN.
5. Ecni Bbl npepbIbAeTe pa60Tu nepeD ouNCT- KOI KOpNyCa KOJIneKToPa / npuBOHOrO KOJIeCa IIIN BblnyckHOrO JeJIO6a, a TAKKe IpoBO-DHTe peMOHT, peryInpOBky IIIN IpoBepKy, CJIeDyET rJyWntb DBrIraTeJIb.
6. EcIN Bbl BbINOJIHReTe OUHCTKy, peMOHT nIN OCMOTp, cNeIyET 3apaHee y6eIITbcr, YTO KOJIneKTOp / npNBOJHOe KOJIeCO N BCE dBnKyu- IuneCraTn OCTaHOBJIeHbI. Bo n36exKaHne CJIyauHOrO 3axnraHnO TCOeDInHt b Ka6eJIb 3axnraHnN IN depXaTB eR O BdAJI N OT CBeuN 3axnraHn. lTeKeP 3JIeKTPoDBnIaTeJIa CJIeDyET OKIIIOUaTb OT PO3eTKN.
7. 3anpeuaeTcA KcnpnyaTnpoBaTb DnraTeB B NOMeueHnn, KpOme Cnyaeb, KOrda Bbl 3aBO-Dnte erO nIIN nepemueaete fpe3ephbi CHeroOooNCTNTeB NOMeueHne nIIN n3 HrO. CJeNyET OTKpbITb DBeprHa yIInCy, NOCKoJIb-Ky BbIXJIOHbIe Ra3bl Onachbl.
8. 3anpeaetcraouaatb cheHa cknohax. CneNyET co6IIOaTb octopoxhoctb npn noBOPoTAX Ha haknoHNOBepxHOCTn. 3anpe-uaetcraouaatb cheHa kpytbix cknohax.
9. 3anpeaetcnaonb3oBaTb pfpe3epHbI CHeroOuHCTnTeNb 6e3 COOTBeTCTByIOxN 6pbI3ROBkoB, 3aunTHbIX nPactIN HnDpyRnx npedeoxpaHntbHbIX N 3aunTHbIX y-CTPOINCTB.
10. 3anpeaaetcnoB3oBaTbΦpe3epHbI CHeroOuNCHTeJIb B6n3N CTekJHHbIX NO

BepxHOCTe,ABTOMO6HNe,CBETOBbIX WAXT, HAKNOHbIX NOBepxHOCTe N T. D. 6e3 COOT-BETCTByIOUe HAcTPOIN HaPpABJeHN Bblrpy3Kn Chera. DepxaTb BdaNN OT DeTeN n DOMaUSHNX XNBOTbIX.

1. 3anpeaetcneperpykaTb MaunHy, ybnpa CHer cNIuKOM 6bICTpo.
2. 3aŋpeəaTcI NCŋoJIb3ObaTb MaɪnHу Ha CKoJIb3Knx NOBepXHOCTaX PpN BbICOKNX CkO-POCTaX TpaHCnOpTnPoBKn. Co6JIHOaTb OCTOPOXHOCTb PpN DBNXeHm 3aHIM XoDOM.
3. 3aπpeaaetcnaPapBnTb pa3rpy30Hoe OTBepCTne HaJIIOHe, CToAUX pIOM C BamN, NPO3BOJrTB KOMy-JI6O CToTb NepeD y-CTpOJCTBOM.
   14.BoBpemTpaHcnpTnObKnΦpe3epHoro CHeRoOuNCTnTeJI NIIeCIN OH He IcNoJb3y- etcra CneDyET OTKlUoHaTb NOpaHy 3Heprn Ha KOJIeKTop / npNbOdHoe KOnecO.
4. CneJeT HcNoJIb3OBAbToIbKO OIO6peHHbIe npOn3BOAnTeJIem 0pe3epHOro CHeroOoNCTnTeJIaKCECCyApbl NDoONJHInTeJIbHbIe KOMnHOENTbl, HApPIMEp, 6aJaHCnPOBOUHbIe rpy3bl, IpOTnBOBecbl, KopnyCbI N.T.D.
5. 3aŋpeəaetcηncŋoJIb3OBAbT Φpe3epHbI IN CHeroOoHCTnteB yCNoBnX nIOxOu BnuIMOCtN nPi npn IIOxOM OCBeueHn. CJeNyET cTaHOBtbcR B 6e3OanacHoe nOLOKeHne IN depKaTbSc 3a pyuKy KpEnKO. 3aŋpeaetcη IN cNoJIb3OBAbT Cherooy6Opunk Ha 6ery.

TexobcnykBaHne xpaHeHne

PNEpyPExEHNIE! Cepbe3HbI TpaBMbI pyK npO ouNCTke 3akynopeHHoro pa3rpy30uHoro kaHana! KoNTAKT c BpaaioUIMcra poTOpOM B pa3rpy3oOHOM KaHane npIBoNDt K cepbe3HbIM TpaBMam pyK. To camble YacTbie TpaMBbl, NpOyuEHbIe npi pa6ote co Cherooy6opUHKOM. IIn OuynCTKN pa3rpy3oOHoro kaHana:

BbIKHouHTb cHeroy6OpuK!
IdojdaTbCn npImepHo 10 c, noka poTop He OCTaHOBNTcR.
Дя ounctkn pa3rpy3oHOro kaHajcneJyET nCNoIb3OBAbT NOxOJaUHnHCTpymeHT.
Pa3rpy30hBk KaHana 3anpeaetc oHn- tby pykami.

1.CneNyETpeyIpyrno npOBepTb MOMENT 3aTARIBAHNII pPeOxpaHNTbHbIX N 3aUNTHbIX yCTpoiCTB，BINTOB HOKeN，KpeENKbIX 6oTob DBnraTeN I T.D.ДЯ obecneYehN6e3-ONACHOH 3KcnnyatauIN yCTpoiCTBa.

2.3anpeaetcXpaHHTbMaunHyB NOMeHNN B6n3N NCTOCHNKOB BOCnIaMeHeHNA,TAKnx KAK 6oJnepbl,3NeKTPOHaRpeBaTeJI, cyuINbHbIE MaunHbI N T.D.C 3aONHeHHbIM TOINHBHbIM 6akOM.PexJe Yem NOMEcTbYCTpOHCTBO B NOMeueHne,CneDyET DaTbDBnraTeJIIO OCTbITb.
3. CneNyET ToUHO Co6IIOdaTb yka3aHnB pyko-BOJCTBe IIO 3KcIIpyatauIN, ecNI φpe3epHbI CHeroOoHcNTeJIb 6yDeT xpaHITbcR B TeueHHe DInTeJIbHOrO nepNoDA BpeMeH.
4. CneJeYeT XpaHHTb BCE INHCTpyKcUN NO TexHNKe 6e3OpacHOCTn N EKcNpyaTaUIN Ha y-CTPOJcTBe NII 3aMeHHTb INx pRn Heo6XoDNMOCTN.
5. После оочистса сега сдует ДаТь Мшинецпоработаь Heckолько МнHyT, Утобл п dedOTВраТИТь 3aМерзане КОлгektopa / рпвODНOrO KОпеса.

3.2 Yka3aHnno TExHnke 6e3onacHOCTN BO Bpemr 3Kcnnyatau

IcnoB3yIte yCTPOINCTBO TOnbKO dIaTex pa6oT, nKOTOpbIX OHO ppeDyCMOTpeHo. HeueJeBoe IcNoB3OBAHne MOKe TpNBecTn K TpaBMam M MaTePnaJIbHOMy uIep6y.
He 3KcnnyatpyuTe yctpoicTBO c n3HOWeHNbIMn nnIOBpeXdeHHbIMn DeTaJIaMn. BcerDa 3ameHnTe BCE HeNCnpaBHbIe DeTaJIn HaOpunHaNbHbIe 3aJnactN OT npOn3BODnteJI. Ecnn ycTPOcTBO 3KcnnyatpyetcC n3HOWeHHbIMn nn IOBpeXdeHHbIMn DeTaJIaMn, K npOn3BODnteJIHo He MOryt 6blt b 3aABneHbI rapaHTnHbIe Tpe6oBaHn.
CneNyET rnyuNTb DnuratEn b N CHMaTb KOJI NaQOK CBeU 3axnraHnI NOcIe rnyuEHHN DnuratEn B CneDyUoXn CnyaJx:

OCTaBnA yCtpoNCTBO;
I npBbINOJIHeHn pa6oT no OunchKe n TeXO6cnyKINBaHnHO;
Ipeed HacTpoKo;
B Cnyucae NOBpeKdEHN;
PpeKdE Yem CnTb 6JOKIpOBKy;
npeKdE Yem ycTpaHb 3aKynpKy;
NOCNe KOHTaKTa C NOCTOpOHnMn NpeiMetaM;
B Cnyuae NOBpeKdEHN HHeO6bIyHbIX Bn6paun yCtpoNCTBa;

3anpeuaeTcpa6oTaB cyctpoiCTBOM noB03eInCTBnEM aNkoTOrJ, HApKOTnueCKNX CpeDCTB INI NekapCTBeHHbIX npenapaTOB.

Bo n36exaHne TpaBM rOIOBbI KOHeuHOcTee, a TaKKe NOBpeXdEHNr OprAHOB Cnyxa Heo6xOdmo Hocntb IpeDncaHHyOdExdy n CpeDCTBa 3aUHTbl.
Odexda doJXHa 6bITb NOxOJauei (obJe-raUoSei) n He CTecHrTa DBNXKeHn.3aPee-uaeTcHocHTb CBO6OHyIO OExdy nn Akceccyapbl, KOTOpbl MOYt 6bITb 3aTaNHyTb BycTpoIcTB0, HAnpIMep, WApΦbl, CBO6OHNbIe pyBaAkn, DInHHbIe OKepeIbIa.
CpeIcTbA INHINBnDyaJIbHOJ 3aUHTbI BKNIO- yauT:

6epuHn 3aunTHbIe OUKn;
OByBb C npOuHoi HeckoJIb3aIeN pOIO-
3aunthbIe nepuATkn.

CneNyET depkaTb KOHeuHocTn, dpyrue qactn TeLa n OdeKdy NoadaIbwe OT DnBxkye-roCra pa6oOerO uHeKa, uHeKOBOrTOpaHCnpOpTepa n MeTaTeNbHO rO KoIeCa.
CneNyETco6JIIODaTbMeCTHbIe npEINcAHN OTHOCHTeNbHO BpeMeHN pa6Obl.
3anpeaetc0ctabnptb pa6oTaooee y- cTpoiCTBO 6e3 npncmOTpa.
3anpeaaetc ouuatab KpbIIN.

3.3 06paueHne c 6eH3nHOM m MacJom

B3pbIBO- n noXapooanacHocTb: YTeUka 6eH3nHa / BO3dUshOu CMecn npINBO-DIT K BO3HNKOBeHHU B3pbIBOONACHOaTmocΦepbl. BocnIaMeHeHne, B3pbI IN noXap MOryT BO3HNKHyTb B pe3yJbTaTe HeIpaBnJIb-Horo O6paueHnC TOnJIbOM K cepBe3hIM TpaBMam I daKe cmeTpN. Co6JIIOJaTe cJeDyIOUne yKa3aHnA:

He kypnte npn o6pauehen n c 6eH3nHOM.
BbINOHnIe pa6oTbI c 6eH3nHOM ToJbKO Ha OTKpbITOM BO3dyxe, a He B NOMEueHN.
O63aTeBHo co6IIOJaTe nepeuIcneH HbIe HnKe HopMbI NOBeHeHr.

TpaHcnpTppyuTe u xpaHnte 6eH3nH u MacNo TOnbKO B pa3peWeHHbIX KOHTeHepax. Y-6eHNTecb, yTO DeTu He IMeOT DoCTyNa K XpaHnaIeMycs 6eH3nHy u Macny.
YTo6bI n36ExKaTb 3aRpa3HeHnna NoUbbl (OxpaHa OkpykaIoUeI cpebl), y6eINTeCb, YTO npn 3aONHeHH 6eH3nH mAcNo He nonaDaet HENOCPeCDtBeHNO Ha 3emNIO. NcOnlb-3yInTe BOPOHky dnn 3aONHeHnna.
3anpaBraTe yCTpoIcTBO B 3aKpbITOM nOme- uen. IonaAHa He noJ moKeT npBeCTn

K HAKONJIeHIO napOB 6eH3nHa, n, TaKIM O6pa30M, BbI3BaTb BOCIIaMeHeHne IIN daKeB3pbIB.

HemeIeHHO ydaIte npolntbI b6eH3nH C yCTpoIcTbA n 3emnn. OCTaBtE TKAHN, KOTOpbIMN Bbl BblTePN 6eH3nH, CyuNTbcra B cyXOM I XopoIO BENTUNIPyEMom MeCTe, PpeJxDe Yem nx yTuIN3npoBaTb. B npOTNBHom Cnyuae MOKeT BO3HnKHyTb BHe3aHHOe cMoBO3rOpAHne.
B cnyuae npoHnTHa 6eH3nHa BO3HnKaIOT npapbI 6eH3nHa. NToMBy He 3anyckaTe DnRaTeNb B TOM Xe MeCTe, a Ha pacCTOarHn He MeHee 3 M OT Hero.
I36eeraTe KOHTaKa KOnc C HePTe npOyKtAm. He BbIXaIte napbl 6eH3nHa. Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepaTkn BO BpeMdo3a-npaBKn.PeryJrApoHO 3aMeHnTe n OUnsauTe 3aunTHyo OdekDy.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI oJexJa He KOHTaK-TnpoBaHa c 6eH3nHom. B cnUyae nonaHaHa 6eH3nHa Ha OJExdy 3aMeHnte ee.
3anpeaetcOtKpbBaTb KpbIiKy TOnJIINBHO- ro 6aka npn pa6oTaIOUeM nn IopYeM DnI- ratene.
He 3anpaBnIe BkIIOueHHOe yCTpoIcTBO np npapOToaUoIem nIIN ropayem DnIraTeIe.
3anpeaaetcnapennoHn8b6ak(6eH3nH paunpraretc).
CneNyet HaneKHO 3aKpbBaTb KpbIuKy TOnnBHorO 6aka.
CneJyET 3aMeHnTb NOBpeKdEHHbI TOINHBnBn6aknn KpbuKy.
3anpeaaetc npHnMaTb NsUy, NTb Kypntb BO Bpem 3aONHeHn6eH3nHOM JIN MacJlOM.

Ecnn BBITEK 6eH3nH:

He 3anyckaTe Dnuratelb.
He BKnHouaTe 3axnraHne.
CneNyET yctpaHnTb yTeUky 6eH3nHa CBA-3yIOUM BeIecTBOM IIN BeTOBIO N y-TUNINPOBaTb HAnEkaUIM O6pa3OM.
OuHCTnTe yCTPOINCTBO.

Pn yTeUKe MoTOpHOro Macna:

He 3anyckaTe Dnuratelb.
CneNyET yCTpaHNTb yTeky Macna MacNoIorIOUaIOUcM cpeDCTBOM NIN BeToOsbIO uYtINn3NPOBaTb HaJIeXaUcM 06pa3OM.
OuHCTnTe yCTPOINCTBO.

4 PACNAKOBKA YCTPOICTBA (03)

PNEpyPEXKDEHNE!OnacHocTb3aueMJIeHnI3-3aOpOKHyTOrOyCTpOcTBa.YCTPOINCTBO TJKeJeO!OpOKnDbIbAHne MOKeT PnBecTN K 3aUeEMNeHIO N cepBe3HbIM TpaBMam.

ДяpacnaKOByycTpoNcTbA Tpe6yeTe, no KpaHHeMpe, Dba YeNoBeka!
I36eRaTb onpOKnDbBaHn yCTpoNCTBa!

YcTpoIcTBIO NOCTaBnAeTCB YyNAKOBOUHON KOpO6Ke CO BCEMN DONoJIHNTeJbHbIMN KOMNOHeHTAMN. Kopo6Ka HaxoDITcHa EBPONoDoHE.

1. NomeCTNb Kopo6ky Ha nlockyU POBHyU NOBepxHOCTb.
2. Chrtyb ynaKOBOUHbIe pemHn.
3. OTPpbITb BepxHIOU yAcTb Kopo6Kn (03/a).
4. YdaNTb ynaKOBouHb MaTePnAJI.
5. AkkypaTHO ydaJIbT he3aKpeJIeHHbIe DeTaJI, NaKeTbIC MeJIKIMn DeTaJIaMm IN pyKOBoD-CTBO NO 3KcIIyatauIN.
6. AkkypaTHo pa3pe3aTb HOXOM 3aHIOU qAcTb Kopo6Kn (T.e.Tam, rIe pacnoJIOKeH DnIraTeNb), YTO6bl He NOBpeINtB yCTpoIcTBO.
7. Cnojntb 3aHIOU cTeHky Kopo6kn (03/b).
8. Octopoxho ydaNTb octabuuecra He3aKepeIJIeHHbIe DeTaN IN dpyrne ynaKOBOHbIe MaTePnAbl.
9. Bbikatntb 0pe3epHbI CHeroOoNCTnTeNb Ha-3aI, T. e. DnBraTeJem BnpeI, n3 Kopo6Kn (03/c).

5 YCTAHOBKA

PNEpyPExEHNcHocTb H3-3a HenoHoro MoHTaxa! Kcnnyataun HeNoHoro yCTpoiCTBa MOKeT npINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

YcTpoIcTBo pa3peIaETCra 3KcNlyaTnpOBAbTOJIbKO B NOJIHOCTbIO yCTaHOBJIeHHOM COCTOJHIN!
Ipeed BkIoueHem CneJeT npOBepaTb HaIINuHne IncnpaBHOCTb BCEX npEdoxpanHTeJIbHbIX N 3aUNTHbIX yCTpoiCTB!

Heo6xoDnMbIe HNCTpyMeHTbI

Ho-Mep

HCTpyMeHTa

1 Raeyhbl KIOU C OTKpbITbIMN NIN 3aKpbTbIMN 3eBaMn SW 10 (2 wT.)

Ho- uHcTpymeHTa Mep

2 Raeyhbl KIOU C OTKpbITbIMN NIN 3a-KpbITbIMN 3eBaMn SW 13
3 TopoBbI WeCTnRpaHHbI KJIou 5 MM
4 ⅢnIbI nnI nnHnHOry6bI
5 OTBepTKa
6 INHcKeTnCnDHoE MaCNo
7 Tônbko Дя 700.4 E LED: Hacoc Дя HakayuBaHЯшн CMaHOMeTpom (Kna- han Upaepa)

5.1 MoHTaX HIXKHeRo 3JIeMeHTo pyKOaTKn (04, 05)

YcTaHOBnTb HxHn3JIeMeHT pyKoRTKn BHN3y CNEBa nCnpaba OT ppe3epHoro CHEeroOuNCTteJIA.

1. BbIKpyTNtB BNHTbl (04/1).
   2.ПикpenTb HxHn 3IeMeHT pyKoRTkn (05/1).
2. BCTaBnTb BnHTbI (05/2) B HnXhN 3JIeMeH T pyKoRtKn N 3aTЯHyTb.

5.2 MoHTaX naHEnn ynpabJeHHa (06)

1.OctaHOBnTe BepxHn 3IeMeHT pyKoTKn (06/1),BknIOuay nAnHeNb ynpabJIeHnHa HnXHem 3IeMeHTe pyKoTKn (06/2).
2. BCTaBnTb no 2 6oNTa (06/3)В Верхни n HIXHn 3JIeMeHTbI pyKoA rKn I 3aTHyTb IN DByMn NOknaHbIMn 7aai6amn (06/4) n raikamn (06/5).

5.3 MoNTaX nperyIINPOBaHne TopMo3HbIX TpOCOB JnKoJIeCHOrO n YepBraUHOrOpnIBOda (07 - 12)

1.Повьстб Торmo3ноТрoc(07/1)КONECHO- ro npBOda (07/2)Ha HxHHee OTBepCTne (07/3)papBoRo pbuara.
2. Повеспь ТорmoЗнoiТрoc (08/1) червч-horo npивда (08/2) на Верхquee OTBepctne (08/3) певoro рьчara.
3. OTPerynipoBAtb TopMo3HbIe TpOcbl CneIyUo- 1uM o6pa30m:

I NobopauHbAtb perynipoBOHyo DeTaJIb Topmo3HOro TpOca (09/1) B HAnpaBneHm cTpeKn (09/a), Noka Topmo3HO Tpoc He nepeCTaHET npOBuCaTb (6yDet CnerKa HaTaNHyT). Bo BpemBaPseHnAdepKaTb TpocOByIO Tary TaK, UTo6bl OHa He CkpyuYBaJalacb.
3aTHyTb (09/b) KOHTprayky (09/2).

1. 3akpenntb TopMo3Hbe Tpocbl (10/1) 3axmamn (10/2) cneBa n cnpaBa ot pykoTkn.
2. HatakeHe Tpmo3Horo Tpoca:

Ocna6ntb KOHTprauKn (11/1, 12/1).
I NobopaunBaTb pe3b6OBoH HAKOHeuHnK (11/2, 12/2) BBePx, Noka TOpMo3HOn Tpoc He 6yDet HaTaNt.
IIOBepHyTb KOHTprAaKN IpOTnB HAnpaB- IJIHOUsE (11/3, 12/3), YTO6bl 3aФИKcnpoBaTb TOPMO3HOn Tpoc.

1. IOTaHyTb pe3HOByU 3aIpyuKy (11/4, 12/4) BHN3 Do KOHTprAyn (11/a, 12/a), YTO6bl 3a- uNTtB TopMo3HoTpoc OT Koppo3n.

5.4 PerynnoBaHne TopMo3Horo Tpoca (13)

Toohoe peRyIINPOBaHHe npOn3BOIDTCa peRyIINPOBOUHbIM 6OJTOM.

1. Ocna6ntb (13/a) KOHTprayky (13/2) Ha peryInpoBOOHOM 6oJIte.
   2.ПоворачиВаТb(13/b)peruHnpoBOHbI 6OHT (13/3)，YTO6bI ydHHnTb nIN yKOpOTnTb XoT TopMO3HOrO TpOca.Y6eHnTbC, YTO TopMO3-HOH Tpoc CJIerKa HATaHHT N He npOBnCaET.
2. Choba 3aTaryb (13/a) KOHTpraKy (13/2).

5.5 Поберka Habстpoин Topmo3Horo Tpoca (14)

Topmo3HO Tpoc KOlechoro npINBOda co BpeMeHem yDnHHaTcra. Ecn KoneChbI npINBO 6Obl-We He BKIOUcaTcra np paBToAoucEM DBNrataTeJe, Topmo3HO Tpoc CTaJ CNIuKOM DNNHbIM Nero HEOxOIMO NOdTaHyTb.

1. BbIKHouHTb yCTpoiCtBO (cm. 2naea 6.8 "Fnyuue deusame nra (38, 39), Cmp. 359).
2. OTPeryu npoBaTb TOpMo3HOn Tpoc (cM. 2naea 5.3 "MoHmax u peayu npoeaHue mopMo3HbIX mpocoe dny KonechOzo u uepeyHNO zo npueoda (07 - 12), Cmp. 355).

YTo6bI npOBepNTb HacTpoKy TopMo3Horo Tpoca:

1. 3aBecTn DnBraTeIb (cM. 2naBa 6.7 "3aBedeHue deuaamena (32 - 37), Cmp. 358).
2. BkIIOuHTb nepeauy (cM. 7.1 "3anyck peKuma ouucmku (40 - 42), Cmp. 359).
3. MeДлЕнно HabЖиMaTb npaByu pykU (14/1) KOJIeCHOrO npINBoDa BHN3 (14/a), noka He no- cyBCTByeTe JERKoe cOnpOTnBHeHne.ToUka HaxKaTna CcENNeHn OnPeDeJIeHa.
4. Ecn kn konechbni npnbOHe BkIoueH: NOBtOpnTb npeBidyune warn.
5. Ecni He ydaIocb OTpeRyInpoBaTb TOpMo3-HoTpOc: O6paTntbcB CepBnchbI cEHTpN3rTOBNTeJIa.

5.6 MoNTaX TAYn pbIyara nepeKJIIOUeHn nepeDaU (15, 16)

1. 3açeniMb Tary (15/1) 3a KpoHsTeH nepeKloueHn nepeDaU (16/2) Bn3y.
2. 3aueinTb Tary 3a kpoHtTeH pbUarapepeKluueHnpepa (16/3) BBepyx.
3. 3aKpeNITb Bepx Hn3 TgN NOkJaHbIMu 7aI6amN INpyJINHHbIMN fNKCaTOPaMn.

5.7 MoNTax rI6Koro Bana dIy JeIo6a BbIrpy3Kn Chera (17, 18)

1. Ha keiNo6e BbIrpy3Kn Chera:

BCTaBnTb (17/a) anfo (17/1) odHoro KOHca rI6Koro BaJa (17/2) B uHeK (17/3) do ynpa.
3aTarytbrayky cHaKaTkoi (17/4) BpyHyIO.

Kaxdbie 8 yacob pa6oTbI

CneDyeT Cma3bIBaTB WHeKOBbI TpaHCnOpTep.

Kakdble 3 Mecya

CneJyET npOBepaTb daBHeHne BO3dyxa B uHHax.
Cma3bBaTb KOJIbOKeJIo6a BByIrpy3Kn Chera HNCETNUHbIM MacnOM.

pa3 B roA

CneIyET 3aMeHЯb CBevy 3axnHaHna (CM. pyKOBOdTO BnraTeJI).
CneDyET CMA3bIBaTB WHeKOBbI TpaHCnOpTep.
CneyuET 3aMeHrTb MOTOpHoe MacNo.

9.2 Cma3bBaHne uHeKOBOrO TpaHCnOpTepa (47)

BbIaBntb npImepHo 2-3 nopun yHnBepcaIb-Ho Cma3Kn B Cma3OHyn HnPneIb (47/1) cNoMoUb Cma3OHyoro Unpuca.

9.3 KonechbI n cepBraHbI npBOd (09)

PNEyPExEHNcIOnacHocTb TpaBmPoBaHn BO BpEmaTexO6cnyXuBaHn. He npAunbHoe Texo6cnyXuBaHne MoKeT npUBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam N NOBpeJdeHnU yCTpoi-CTBa.

PeryInpoBaT TopMo3HOn Tpoc TOnbko npn 3aBeDeHHOM DBrVaTeNe.
3arnyuHTb DBnraTeIb,ecnn Konechbl/epBryHbI npBOD He OTKnIOUaETcR.
3anpeuaeTcpeMOHTnpoBaTbero camocToTЯIbHo.CneJyET HemeJeHHO 6paTtbcB aABTOpN3OBAHHoe npEePnTne.

R INPIMEUYAHNE Bnara B TopMo3HOM TpOce MoKeT npNBecTu K Koppo3u Hn 3aMep3aHNo. NOBpeJHbI TopMO3HO Tpoc Heo6xOdmo 3aMeHHTb.

OtperynipoBaTb TopMO3HO TPOC

Ecn npa6oTaOeM DnraTeNe HeBO3MOxHO BKNUHTb KOleChbI/YePBrHbI npNBoD, Heo6XODIMO OTpeyInpoBaT b COOTBeTCTByuOn TOpMO3HO Tpoc.

1.Ocna6ntb KOHTpraKy (09/2).
2.ПоворачиВаьpeгулровочую DeТалы Topmo3HOrO Tpoca (09/1)ВнанразБелен CTpeЛКn (09/a),пokaTopmo3Hoi Tpoc He nepeceTaHET npOBuCaTb (6yTe CJIeRka HATa-Hyt).Bo ВремВрашениДерЖаы TpocobуTO Tary TaK,чTo6bl OHa He CkpyUnBaIacb.
3. 3aTaryb (09/b) KOHTprayky (09/2).
4. UTo6bI npOBepNTb HAcTpoiKy, 3aBeCTn DBN- rateJIb N BKIOUHTb KOJeCHbI/YePBraHbI npINBOd.
5. Ecnn Konechb/cepBryHbI npNBOd no- npexHemy He nonyaetc 6e30nacHO BKIOyAtb N BbIKIOyAtb, yCTpOietBO Heo6xOIMO DOCTaBNtB CneuaNN3nPOBaHHb CEpbNC.

9.4 3aMeHa cpe3HbIX uTnΦTOB (31, 48)

B ueJx 6e3onacHocTn onepaTopa n yctpoiCTBa cpe3HbIe uTnΦTbI (31/1) moYt o6OpBaTbcra noCne 6loKupOBKn UHeKOBOr TpaHCnOpTepa.

8 INPIMEYAHNE O6OpBaHbIe cpe3HbIe 8TnOfTbI CJIeJyET 3aMeHrTb Ha OpINHaJIbHbIe. IcNoJIb3OBaHne HeyTBepXdEHHbIX 3aNchaTeY yCTPOiCTBO MOxET npINBeCTN K cepBe3HbIM NOBpeKdEHNM ycTpoiCTBa!

1. BbIKHouHTy yCTpoIcTBO, n HaTeB KOJINaOHK CBeu 3aXnHaHn.
2. ChTb (48/a) npyKHHbI ΦnKcaTop (48/1).
3. BbHyTb (48/b) NOBpeKdEHHbIe cpe3HbIe UTnΦTbI (48/2).
4. Поберпь вал на п dedmet пораздени.
5. BCTaBnTb HOBblc Cpe3HbIe 1tNΦTbI n 3aKpe-NTb npyKNHHbIM KCaTOPOM.

9.5 Tohna HacTpoiKa BbICOTbl 760.4 TE LED] (49)

Tohyo HactpoiKy MoXHO BbIOnHnTb,peYnnpya 60nt (49/1),yTo6bI NODHrTb nnOnyCTNTbUHeKOBbl TpaHCnOpTe pTa6nHy.

Bont perynpetyetc pyuvarom pexima pa6oTbI (02/15):

Ha pucyHke (49) noka3aHO noLoXeHne 6oTb B pexnme "Packed Snow" (yToTaNHBi cher). Cnerka npinnoJrB fpe3epHbI CHEroOuNCTnteB b 3tOM noLoXeHN.
Ocb 3aФИКСИРУЕТСВ NOLOXKeHnN "Transport" (TpaHcNoptInpOBKn).
Дя pa6obtbypbIar pa6oeryo pexmamdoJxhen 6bIb yCTaHOBJIeH B noIOXeHne "Normal"(obIuHbI).

9.6 IOctnpoBka HaTaeHna ceenn [ToIbko d760.4 TE LED] (50)

Tohyo Hactpoy KaTjKeHne Cenei MoXHO Bbl- noHNtB, 3aTgNBra raKn (50/1) Ha KpOke (50/2).KaKdyu ryeHu cy MoXHo OTperyInpoBaTb.

10 YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTE

OCTOPOXHO! Onachocb TpaBMnpoBaHn.Двикушпеся часи n DeTaJI N C OCTpbIMKpaAMMOrT npuBecTI K TpaBMam.

Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepuATKn BO BpeMraTexHnueckoro O6cnyKBAHn, yXoJa nO-uctkn!
3aŋnyuŋte Dvɪrataŋb n y6eɪntecb, yTO OH oCTaHOBUNcI
BbHMaIte KOLnaQOK CBeU 3axuHaHnI!

H PIPMMEUAHNE B clyuae Bo3NkHOBeHn HEnCnpaBHOCTe, KOToPbIe He yka3aHbI B daHHoT Ta6JInce NJI C KOTOpbIMN Bbl He MoXeTe CnpaBNTbc CaMOCTOaTeJbHo, ObaaauTEcB H aShy cepBnCHyIO cnyx6y.

He TopkaTecs Kono6a BnKuDaHHa CHIy!

He TopkaTecs uHeKOBOKOBepa pykamu HOram!

BumkhHtB DnurHy npei noaTkOM 6ydb-aknx po6it Ha npncTpoi.

Ipeep npoBeeHnemTexHiHOrO 06cnyroByBaHH Ta peMOHTy BnTgHiTb HakoHeuHK CBiK3aJaIOBaHH.

BvBeiItb CTOpOHHix oci6 i3 He6e3neuHOi 30H!

06eptobi yactnB Micci BkndaHna! He6e3neka 3axonJIeHHa!

2.5.2 CmboJn ekcnjyaTauii

CNMBON3HaueHH

Baxkib nikkauybaHHA CLOSE/OPEN

Koicn npBOD Iyck/3ynHka

HanpaBnIe ppe3epnCHiroOuNCnK niBOpuy/npabOpuy

BupiBnIte KoIIO6 BNKndaHn CHIry 3 KpNBOIIOM

Cnmbon 3haueHHa

BidperyIIOte BucOTy BnKnDaHHa CHiry 3a DOnOMoTOB BaxeJIa

2.6OrnBvpo6y 700.4 E LED (01)

Homep

1 Puykn 3 niirpiBOM
2 BaxjIb 3yenneHHn IJI npa3yHOBOrnpuB0da
3 BaxjIb 3yennenHnJa KOJichoro npuB0da
4PyuKaIJIpeRyJIIOBaHHaHaprMky BNKUdaHHa
5Baxijb hanaTbyBaHHBNCOTN BKNDaHHa
6 BaxiNb Bn6Opy nepedaqui, 6 nepedaun nepedHbOro Ta 2 nepedaui 3aHbOro xOdy
7 Bumka nidiipiby pyok
8 3anachn 3pi3hi 6oTn (2 wT.)
9PiicBItKa
10 Kpnioka 6aka
11 Kpnska macloHaBHOI roPNOBnH
12 DeΦneKtop Ha Kono6i BnKnDaHn CHIy DnpeRyNHOBaHHBnCOTn BnKnDaHH
13KoNo6 BnKnDaHHa Chiry i3 3axnCTOM BiBtpyuaHHa
14 EkpaH
15 INCTpymEnT nIa YIeHnra (3akpinneHo Ha ekpaHI)
16 KpnJIbUaTaKa
17 SheKOBNI KOHBeep
18 OuInca nIpaTnHa
19 Npno3kn 3 peyIIOBAHHm no BnCOTi
20 HakoHeuHK CBiUKN 3anaJIIOBaHHa

2.7 Orna npncptpo 760.4 TE LED (02)

5.7 MoNTaX rHyUkoB Bana IJIy KOno6a BnKnDaHn CHiry (17, 18)

1. Ha konolobi BukndaHra chiry:

BCTaBTe (17/a) Bnctynn (17/1) odHoro KInzra rHyckoro BaJa (17/2) y uHeK (17/3) Do KnaaHaHH.
3aTnHiTb raiKy 3 HakaTkoHO (17/4) BpyHy.

Hikon He cnpmaOByte KaHaJI BnKndaHHa CHiry Ha IIOdei, TBapIN, ABTomO6iJI, BkHa YI DBePI.

1. Bveiditb npncptpiB eeknnyatauio.
2. Ipepebipte noIoxeHHx JoIooBA BnKndaHn CHiRy Ta BiDpeYIOHTe HAnpMOK BnKndaHHa 3a DonomoroO pyKn (40/1).
3. HanaIyIte BnCOTy BnKnDaHn (40/2).
4. 3aBéiItbDnHyN (dNb. po3di 6.7 "3anyck deuayHa (32 - 37), cmopiHka 377).
5. YbIMKHiTb nepeaCy IJIa KOJIiCHorO npNbOda (41/3):

1-6 nepepaqi nepedhboro xody, de 1 -naioBilbHiaa, a 6 -naibua nepedaqa.
R1 i R2 — nepeədci 3aɪnbooro xódy, De R1 — nobɪlɪbHa, a R2 — wɪnɪda nepe-daɪya.

1. Hatachitb (41/a) Baikinb 3yennenHn (41/4) IJIaIa3yHOBOrO npNBOda.
2. HatnciTb (42/a) baxinb 3yennneHn (42/5) JIa KOIICHO npBOda.

7.2 PpnnnHeHH po60tn (43)

1. BiDnycTiB (BiD'EDHaIe) (43/a) BaxKeI 3ye- nIeHHra (43/1) InI nnA3yHOBOro Ta KOniChoro npuBoDiB.

Iio6 3anobirn 3aMepe3aHHIO, daTe WHeKOBomy KOHBeepy Ta KpInbUaTci NoppaIOBaTN DoTN, DOKN BOHN He 6yDyTB MaKcIMMaIbHO BIIbHi BiD CHIRy. 3Mepe3nn WHeKOBNI KOHBeep NOWKOJxye KINHOBI peMeHI.

Φpe3epHn CHIROOuHcHnK 3aIIuHaETbCg Ha Micci, UHeKOBn KOHBeep i KpNJbUaTkA 3yINHIAOTbcR.

7.3 3mHa nepeaui IJI KOniChoro npBbOda (42-44)

YBAG! He6e3neka nooKoJxHn npncTpo. KopobKa nepeaay 6yde nooKoJxHa, kUO 3ueIeHHn He 6yde BmKHyTo nepei nepemKaHHa m nepeaay.

CnoaTky BmKHiTb 3eennenHna, a noTIm nepemkaTe nepeya.

1. BiDnyctiB Baxinb 3uenneHnK konichoro npuBoDa (43/1), To6To BmKHiTb (43/a).
   Pumimka: UHeKoBu KoHBeep 3a6nOkyembcra, RaUo UoO 3yUnHumu, a nomim 3HO8y 3aynCmmu Ha MOKpOMy ma cunbHomy chi2y. 3a6opOHcmbcra iDnyckamu baxInb3eennHn nn3a3yHo02o npuboda!
2. 3miHitb nepedauy 3a donomoroio BaxeIy BN60py nepedaay (44/1).
3. Hatachitb (42/a) Baxinb 3uenneHHa (42/5) JnKoJichoro npBoda.

7.4 Bn6ip peKmMy po6oTu Ha 760.4 TE LED

Baxinpbexmypo60n(02/23) moxHa BnKOpncTOByBaTn IJIpeRyIIOBaHHBVCOTn UHeKa, OCHoi IIpactHn TaJe3a IJnxOM yCyHeHHMaCnΦpe3epHOrO CHirooUChnka.

"Transport": Maca 3haxoNtbcra Ha 3aHni YactnHi fpe3epHoro CHiroOuNCnKa, TOMy UHeKOBn KOHeep Ta ekpaH He TOpKaIOTbcra 3emNi, i fpe3epHn CHiroOuNCnK MOxHa IerKO uTobXaTu.
"Normal": Togn3oHTaIbHe noIoxKeHHa ppe3epHoro chirooUncnka dIy HopmaIbHoI po60tN.
"Packed Snow": Y pa3i cnIbHoro chiroNaIy ue HalaStTyBaHHa dAc 3MOrY nepeHocHTn Macy Ha nepeDnHO qactHy fpe3epHoro CHIROOuNCnKa.

7.5 HanpaBHeHHa 760.4 TE LED (45)

1. HanpaBjIe Te 0pe3epHn CHiroOuHcHk NiBOpuy: 3aTgHiTb (45/a) niBe KOpomnclo (45/1).
2. HanpaBraIte fpe3epHn cHirooUncnK npaBOpuy: 3aTgHiTb (45/b) npabe Kopomnclo (45/2).

7.6 YcyHeHHa3akynopOBaHHxONo6a BnKnDaHHaChiY (43, 46)

8 NPMITKA 606 yHnKHyTN 3aKynOpIOBaHHB pa3i HaABHOCTI Baxkoro Ta MOKporo CHiry, noMOxNBOcTI He nepepNAte po6Ory uHeKOBOrOKOHBeepa.

KuO Chir 6ijbWe He BkndaTbcra HaneXHM CHHOM, PnunHOIO CbOMy MoKe 6ytN BiKnpaDeH

Hr Chiry Ta IbOy Ha UHeKOBomy KOHBeepi Ta B KaHani BkUdAnHH.

1. BiDnycTiB (BiD'EDHaIe) (43/a) BaxKeI 3ye- nJIeHnRA (43/1) IaI nnA3yHOBO Ta KOniChORO npuBoIDIB.
2. 3aIyuItb DnB. po3di 6.8 "3ynHka deuaHa (38, 39), cmopinka 378).
3. BnKOpncToBnyTe iHcTpymENT nIy uNueHHa (46/1), 06 o6epeXHo BnJaIHTu ChIg 3 KaHaJy BnKnDaHHe Ta IHeKOBOrO KOHBeepa.

KuO BnKaHn CHiry BCE ue HeoCTaTHc, 3BepHiTbcrdo Cneuii30BaHOi MaicTepeHi.

8 PEMOHT

NONEPEIXEHH! He6e3neka TpaMyBaHH naC peMOHTHX po6it. HeaJeKHN peMOHT MoKe npInBeCTn Do cepNo3Hx TpaBM i IopyuHeB HopMaJIbHOi po6OTn.

IpoBedeHnpeMOHTnXPO6ITdo3BOJRAETbcr TiJIbKn cepBicHM ueHTpam BInpo6Hnka a6o yNoBHOBAxEHm CneuaJIi3OBAHM KOMNaHIM!

YnactynnHex BnnaKax npncTpii nOtp6ye TInbKn KBaJIqikOBaHOI nepeBipkn:

nicnaHaiznyHa nepewkoNy;
nicra panTOBOI 3ynHKn DnBnryHa;
nCnI NOnIKoJKeHHaHHeKOBOrO KOHBeepa nn KpNJIbUaTKI.

9 TEXHlUHE OBCJlyROBYAHHRA TAOIJIaI

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpumn kpaMn MoKytb npu3BecTN do TpaBM.

3abxHn Hocitb 3axnchi pykabuizi nid yac TexHicHoro i cepBichoro o6cnyrobyBaHHra TaOunueHHa!
BumKHTb DnHyH i nepekoHaItecb, 0o BIn 3ynHHBCa!
BHTaHITb HakoHeuHK CBiUKN 3anaIIOBaHH!

Ouynyte npncptpi nicna Koxhoro BnKopnctaHn. 3okpema, Bndanitb 3aInuK coJI.
He 06pn3kynte npncptiB OdoIO. Iotpa- pnnHnBODN BcepeDnHy MoKe npn3Becn Do nONOMKn (CNCTeMn 3aapanHOBaHHa, Kap6IopaTopa).
3aBxnd 3amHIOTe noXkoJxHei rnyuHNKn.
IotpmyTeCra rpaiky TexHicnHoro 6cnyroByBaHHra.
DToPmMyTecb KepiBnTuBa No DnBnHyu.

9.1「paΦikTexHicHoroO6cnyroByBaHHa

IpepeKoXHM BnKOpncTaHHaM

IpeBipraTe pBeHb MacTnla (INB.KePiHNuTBO NO DBNrHy).
IpebipnyTe 3pi3hi 6oJtn.
IpebiprTe npicptiHa HABHicTb nokoDKeHb.
IpeBiprTe BiCyTHICTb 3aMeP3Joro UHeKOBOro KOHBeepa.

Yepe3 nepsi 5 rodn np6oTn

3amHIOTe MToPHe MaCTnIO (INB.KePiBHNU TBO NO DBNrHy).

KoXHi 8 roHn po6OtN

3MaUyTe UHeKOBn KOHBeep.

Koxhi 3 micra

IpebipraTe Tnck y uHax.
3mauyeKeIbueXoJIO6aBnKaDaHHa CHIy 3a DOnOMOHO MaCTnJIbHnCi.

Ulopoky

3amHIOHTe CbiK 3anaIOBaHHa (INB. KepiHNuTBO NO DBNrHy).
3mauynTe uHeKOBn KOHBeep.
3amHITb MOTOpHe MaCTnIO.

9.2 3MaueHHra WHeKOBoro KOHBeεpa (47)

3a donomoro nictoeta 3maeHHBdaBiTb (npn6n3HO 2-3 HATnckaHH) yHibepcaJIbHe MaCTnIO do MaCTnIbHuCi (47/1).

9.3 Texo6cnyroBvBaHHKojichoro Ta nla3yHOBOr npuBoID (09)

NONEPEIXEHH! He6e3neKa TpaBMyBaHnHa iD Yac Texo6cnyroByBaHH. HenpaBnIbHe Texo6cnyroByBaHH MoKe npBecTn Do cepNo3Hnx TpaBM i NopyuWeh HopMaIbHOi pOboTn.

PeryIIOHe 6OyHeHcBKn Tpoc, TiIbKn RaK- IIO DBNrHy BmKHeHn.
3aIyWitb DnHy, RaIO He BdaeTbcB BMKHyTN KOniChN i INa3yHOBn npuBOHn.
He HamaraTeCBAIpemHOyBaTn, HeraHOr 3BepHITbcA DO aBTOpN3ObaHO MaicTePHi.

8 NPNMITKA HaBhictb BONrHa 6oydeHcBckomy Tpoci MoKe npn3BeCTn Do Kopo3i a6o 3a-Mep3aHH. PoWKoJxHeH 6oyDeHcBkN Tpoc Notpe6ye 3amHn.

BidperyIIOte 6oyHeHcBkN Tpoc

JaKuo niD yac po6oTo n DnBryHa 6Ibwe He Bda-ctbcra yBIMkHyTu KOiChn a60 nn3yHOBn npu

BOi,TO Tpe6a BiDperyIIOBaTn BiINOBiHN 6oy- DeHicBckn Tpoc.

1. Ocna6Te KOHTprayky (09/2).
2. NobeptaTe peryIIOBaIbHy yactHny boyeHibckoTo TpOca (09/1) y HaprrMky cTpiKn (09/a),doKn boydeHicBckn Tpoc 6iNbwe He npOBncatime (JerKe HataXkHH).PiJ cac noBeptaHnraTpMaaiTe Tpoc, uo6 biH He nepeKpyyBaBCra.
3. Kontrprainy (09/2) Tpe6a 3atrHytn (09/b).
4. Κόb πepeBipuTn haIaWTyBaHn, 3aBeiTb dBurHy n yBIMKHiTb KOJIcHn i INa3yHOBn npINBOuN.
   5.ЯкwoKoIichni i Pna3yHOBn npuBoDN BCE OJHO He Bdaetbcra 6e3neUHO 3'edHaTN Ta BiD'EDHaTN, pncTpii CnID DOCTaBNTN Do aB- TOPIN3OBAHOI MaicTePHi.

9.4 3aɪnɪs 3pɪzɪnɪs 6oɪntɪb (31, 48)

Для 6e3neKn onepaTopa Ta npucTpOu 3pi3Hi 6oJTN (31/1) moKyTb po3ipBaTncn icJЯ 6IokyBaHHra uHEKOBOrO KOHBeepa.

N P N M I T K A N O W K O D X E H H 3 p i 3 H I 6 0 n T Tpe-6a 3 a m i n t n Ha o p r i h a l b h i. J K uo B N K O P u c T O B yTb c R He3aT B e p d x k e H 3 a n u c t n H, n p n c t p i M oXe 6ytn C n l b H O N O N O W K O D X E H O!

1. BumkhItb npucptpi i BntTgHtB HakoHeuHK CBiKu 3anaIIOBaHHJ.
   2.3HIMITb (48/a) npyXHHn iKCaTOp (48/1).
2. BnIMtB (48/b) nouKOJxEHI 3pi3Hi 6oJItn (48/2).
3. Ipepebipte BaI Ha HaaBHicThb NookKeHb.
4. YctaHOBIb HOBI 3pi3Hi 6oNTn i 3a6Nokyte ix npyXHHM fikCaTopom.

9.5 ToyHe HanaTuBaHHB BucOTn uHeKOBOKoHBeepa [tInbKn dIg 760.4 TE LED] (49)

ToUHe HanaStyBaHHa MoXHa BnKoHaTu, perYIHOuH 6oT (49/1), 0o6 nIHNrA a6o onyCTuTn UHeKOBn KOHBeep i ekpaH.

BoNT peryIIOeTbcra BaKeJIem peKIMy po6OTn (02/15):

Ha pucyky (49) noka3aHO noIoxeHHa 6oITa y peKmIPacked Snow (yToPTAHn cHir). 3Jerka niD himt b fpe3epn HCHIOOUCHN K y UcbOMy noIoxeHHi.
Bicb 3aqiKcyetbcy y noJoxeHHi Transport (TpaHcnpTyBaHH).
Дя роботи вадиь робочу ржиму мабут ni BCtaHOBJIeHn y noJoxeHHa Normal (3BnuaHn).

9.6 IOctyBaHnHaTary NaHcIOra [TinbKn Dn760.4 TE LED] (50)

Touhe hanaHTyBaHHHaTaIgY naHcIorIB MoXHa BnKoHaTu, 3aTaryuOnr RaKn (50/1) Ha raky (50/2). Koxe Hna3yH MoXHa BiDperynBoAtn.

10 YCYHEHHA HECNPABHOCTE

OBEPEXKHO! He6e3neka TpaBMyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpIMN KpaMIM MoKyTb npn3BecTN Do TpaBM.

3abxHn Hocitb 3axnchi pykabuizi nd yacTex-HiHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra Ta OunueHHa!
BumKHTb DnHyH i nepekoHaTecb, 0o BIn 3ynnHBCa!
BUTTHiTb HakoHeuHKn CbiUKN 3anaJIIOBaHHa!

N P N M I T K A Y pa3i B u H u K h e H H n o w k o- d x k e h, k i He 3a3H a c e H b C i i Ta b n u i, a 6o no- w k o d x k e h, 3 k m m K o p n c t y B a u H Me Mo xe B n o p a- t n c a m, c i d 3B e p h y t n c a d o h a w o i c l y x b n i d T r p m k n.

KniBcbKa 06NaCTb, YkpaHa

Telefoh/phiKc: [phone] / 09

UK

Imported by: AL-KO Gardentech UK Ltd, Murray way, Wincanton, Somerset, BA9 9RS / UK | [phone]

[e-mail] | www.alko-garden.uk

AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts