SnowLine 760.4 TE LED - дуваљка за снег AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Snežni duvač (snežna freza)
Marka	AL-KO
Model	SnowLine 760.4 TE LED
Namena	Uklanjanje vlažnog i praškastog snega sa puteva i stabilizovanih površina (kućna upotreba)
Pogon	Benzin
Sistem pogona	Gusenice (model TE)
Brzine	6 brzina napred, 2 brzine nazad
Osvetljenje	Ugrađena LED, automatsko paljenje pri startu
Grejane ručke	Da, sa prekidačem
Pokretanje	Ručno (kabl za povlačenje) i električno 230 V
Smer izbacivanja	Podesivo pomoću ručice
Visina izbacivanja	Podesiva pomoću poluge
Visina uklanjanja	Podesiva pomoću klizača (skala)
Režimi rada	Transport, Normal, Packed Snow (samo 760.4 TE LED)
Sigurnosni uređaji	Poluge kvačila (2), smicajuće zavrtnje, zaštitni štit, sigurnosne nalepnice
Održavanje	Podmazivanje puža, zamena ulja, provera svećica, čišćenje nakon upotrebe
Čišćenje	Ne prskati vodom; koristiti priloženi alat za čišćenje izbacivog kanala
Rezervni delovi	Smicajuće zavrtnje, Bowden kablovi, svećice, motorno ulje
Servis nakon prodaje	AL-KO – www.alko-garden.com
Garancija	Zakonska garancija protiv proizvodnih grešaka; pogledajte uputstvo
Sadržaj isporuke	Snežna freza, donja i gornja rukohvat, upravljačka ploča, izbacivi kanal, alat za čišćenje, ključevi, rezervni zavrtnji, uputstva

Često postavljana pitanja - SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

Kako pokrenuti motor SnowLine 760.4 TE LED?

Uverite se da su rezervoar za benzin i ulje napunjeni. Otvorite ventil za gorivo, postavite starter na CLOSE, pritisnite 3 do 5 puta na pumpicu za gorivo, pomerite polugu gasa na brzo (zec), ubacite ključ za paljenje, zatim povucite kabl za pokretanje (ručno) ili koristite električni starter 230 V. Puž ne sme biti zamrznut.

Kako podesiti visinu uklanjanja?

Isključite motor i sačekajte potpuno zaustavljanje. Olabavite zavrtnje za stezanje klizača na štitu, pomerite klizače gore ili dole da biste dobili željenu visinu, zatim ponovo zategnite. Uverite se da su oba klizača na istoj visini radi paralelnog uklanjanja sa tlom.

Kako sprečiti smrzavanje puža nakon upotrebe?

Nakon svake upotrebe, ostavite puž i točak izbacivanja da se okreću nekoliko minuta kako bi se uklonio preostali sneg. Pre pokretanja proverite da puž nije zamrznut; po potrebi smestite uređaj na odgovarajuće mesto da se odmrzne.

Šta raditi u slučaju začepljenja izbacivog kanala?

Otpustite poluge kvačila, isključite motor i izvadite ključ za paljenje. Koristite priloženi alat za čišćenje da uklonite zaglavljeni sneg. Nikada ne stavljajte ruke u izbacivi kanal. Ako začepljenje potraje, kontaktirajte specijalizovanu radionicu.

Kako promeniti brzinu?

Otpustite polugu kvačila sistema pogona (iskvačite), zatim pomerite polugu menjača da biste izabrali željeni položaj (1 do 6 za napred, R1-R2 za nazad). Zatim ponovo uključite kvačilo. Ne menjajte brzinu bez isključivanja kvačila kako biste izbegli oštećenje menjača.

Kako održavati Bowden kablove?

Redovno proveravajte zategnutost kablova. Za podešavanje, olabavite kontra navrtku i okrećite podešivač dok kabl ne bude blago zategnut bez labavosti. Ponovo zategnite kontra navrtku. U slučaju vlage ili korozije, zamenite kabl. Podešavanje se mora vršiti sa isključenim motorom.

Koje motorno ulje koristiti?

Pogledajte uputstvo za motor koje je isporučeno sa uređajem. Uobičajeno se preporučuje kvalitetno 4-taktno ulje (SAE 30 ili 10W-30). Proverite nivo pre svake upotrebe i zamenite nakon prvih 5 sati, a zatim prema programu održavanja.

Kako zameniti smicajuće zavrtnje?

Isključite motor i skinite kapicu svećice. Uklonite opružnu iglu, izvadite oštećeni zavrtanj, proverite osovinu, zatim umetnite originalni AL-KO zamenski zavrtanj i pričvrstite iglom. Uvek koristite originalne delove kako biste izbegli oštećenje uređaja.

Kako skladištiti uređaj nakon sezone?

Ispraznite karburator tako što ćete pokrenuti motor sa zatvorenim ventilom dok ne stane. Ostavite da se ohladi. Potpuno ispraznite rezervoar za benzin ili ga napunite do vrha da biste sprečili kondenzaciju. Izvadite ključ za paljenje, isključite kapicu svećice. Očistite uređaj i skladištite ga na suvom, zatvorenom mestu, van domašaja dece.

Kako koristiti režim Packed Snow na modelu 760.4 TE LED?

Postavite polugu režima rada na Packed Snow. Ovo podešavanje spušta puž i štit kako bi bolje uklonio zbijeni sneg. Za transport koristite režim Transport, a za normalnu upotrebu režim Normal. Fino podešavanje visine može se izvršiti pomoću zavrtnja za podešavanje (49).

KORISNIČKI PRIRUČNIK SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

Ne posegajte z rokami v izmet za sneg!

Ne posegajte z rokami ali stopite v transportni pol'!

Ped vsakim delom na napravi izklopite motor.

Ce je izteklo motorno olje:

Pobrinite se za popravak sigurnosnih i zašit-nih naprava.
Nikada ne isključujte sigurnosne i zašitné naprave.

Poluga kvačila

Na upravljaču na urežaju nalaze se dvije poluge kvačila. Otpustite obje poluge kvačila u trenutku opasnosti.

Poluga kvačila za pužni pogon izbacivača snijega. Pužni pogon je zaustavljen.
Poluga kvačila za putnicki pogon. Putnicki pogon je zaustavljen.

Podesivi izbacivač snijega

Postavite izbacivač snijega takdo izbačeni snijeg ne moze ugroziti ljude,životinje,zgrade,vozila ili bilo sto drugo. Na cestama budite oprezni da

ne ometate cestovni promet ili ugrozavate sudionike u prometu.

2.4 Sadržaj isporuke

Ne dirajte i ne prilazite svrdlu!

Motor nikada ne skladišite blizu otvorenog plamena ili izvora topline.
Motor nemojte upotrebljavati u zapaljivom okruzenju.

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda

zbog neispravnog alata. Rad pogresno montiranog uredaja moze izazvati teske ozljede i ostecenje uredaja.

Urej potonite samo ako je ispravan i neostecen te akosu svidijelovina mestuipri-cvrsceni.

UPOZORENJE! Opasnost od rotirajucih

Nikada nemojte posezati za rotirajućim svrdlom!

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda. Neispravne i deaktivirane sigurnosne i zašitne naprave mogu izazvati teske ozljede.

Pobrinite se za popravak sigurnosnih i zašit-nih naprava.
Nikada ne isključujte sigurnosne i zašitné naprave.

3.1 Sigurnosne upute u skladu s ISO 8437 Dodatak A

Prethodno znanje

Zašitu sluha i zašitne naočale
Cvrste icipele koje se ne klizu
Zastitne rukavice

Ruke ili noge ili druge dijelove tijela i odjecu držite podalje od lopate za cisćenje, svrdla i kotacza za izbacivanje.
- Pridrzavajte se lokalnih propisa o vremenu rada.
Ne ostavljaje uredaj koji je spreman za rad bez nadzora.
Nikad ne cistite na krovovima.

3.3 Rukovanje benzinom i uljem

• Opasnost od eksplozije i požara: Ispustanjem mjesavine benzin-zrak nastaje eksplozivna atmosfera. Brzo sagorijevanje, eksplozija i požar pri nepropisnom rukovanju s gorivom mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda pa ck i smtri. Uvažite sljedece:

Nemojte pusiti dok rukujete s benzinom.
Benzinom rukujte samo na otvorenom i nikada u zatvorenim prostorima.
Obavezno postujte pravila pona'anja na-vedena u nastavku.

• Benzin i ulje transporteirajte i skladistite samo u odobrenim spremonicima. Osiguraje da djeca nemaju pristup spremljenom benzinu i ulju.
  Da biste izbjegli onecijscenje tla (zašita okoliša), uvjerite se da benzin ili ulje ne prodiru u zemlju tjekom punjenja gorivom. Pri punjenju spremnika upotrijebite lijevak.
  Ure'daj nikada ne punite gorivom u zatvorenom prostoru. Na podu moze doci do akumulacione benzinskih para, sto moze dovesti do eksplozivne vatre ili eksplozije.
  Sa urejaja i tla odmah obrisite prolixeno gorivo. Pustite da se tekstim kojim ste obrisali benzin osusi na dobro prozracenom mestu prije bajo sto ga spremite. U protivnom boze do iznenadnog samozapaljenja.
  Ako ste prolili benzin, stvaraju se pare benzina. Stoga nemojte motorPokrenuti na istome mjectu,vec najmanje 3 m dalje.
  Izbjegavajte doticaj koze s proizvodima mineralnog ulja. Nemojte udisati pare benzina. Uvjek pri punjenju gorivom nosite zašitne rukavice. Redovito mistrnjaje zašitnu odjecu.
  Pazite na to da vaša odječa ne dolazi u kontakt s benzinom. Ako benzin tspije na vašu odjeću, odmah je zamijenite.
  Nikada ne otvarajtePoklopac spremnika dok motor radi ili je vruć.
  Ure'daj nikada nemojte puniti gorivom dok motor radi ili je vruc.
  Nikada nemojte previše napuniti spremnik (benzin se širi).
  Uvijekčvrsto zatvoritePoklopac spremnika.
  Zamijenite osteci spremnik iliPoklopac spremnika.
  Nikad nemojte jesti, piti ili pušiti pri punjenju benzina ili ulja.

Ako je benzin iscurio:

NePokrecite motor.
Izbjegavaje pokušaje paljenja.
Natopite prolixeni benzin vezivom ili kr-pom i pravilno odložite.
Ocistite uredaj.

Ako je motorno ulje iscurilo:

NePokrecite motor.
Natopite proliveno ulje sa vezivom za ulje ili krpom i pravilno odložite.
Ocistite uredaj.

4 RASPAKIRANJE UREDAJA (03)

Nemojte pušiti dok rukujete s benzinom.
Benzinom rukujte samo na otvorenom i nikada u zatvorenim prostorima.

OPASNOST! Opasnost poŽivot zbog trovanja. Ispušni plin motora sadrži uglijčni monoksid koji moze ubitičovjeka za nekoliko minuta.

bacajte u OTPad
izljevajte u kanalizaciju ili odvod
prolijvejte na zemlju

PostupakPokretanja od 230 V (37)

1. (37/a)

6.8 Zaustavljanje motora (38, 39)

UPOZORENJE! Opasnost od rotirajucih dijelova uredaja! Stavljanje ruku unutar rotirajucih dijelova uredaja uzrokuje teske ozljede!

Nikada nemojte posezati za rotirajućim svrdlom!

1. Postavite polugu za gas (38/1) u polożaj Spo-ro (38/2, kornjača) (38/b).
2. Kako biste sprijecili smrzavanje, pustite da svrdlo i kotač za bacanje nastave raditi svedok uglavnom ne ostanu bez snijega. Inace se V-remeni mogu ostetiti prilikomPokretanja.
3. Izvadite (39/a) ključ motora (39/1).
4. Motor se isključuje.
5. Okrenite (39/b) ventil za gorivo (39/2) u polożaj OFF (Zatvoreno).

7 UPRAVLJANJE

7.1 Pokretanje postupka cisćenja (40 - 42)

UPOZORENJE! Opasnost od rotirajucih dijelova uredaja! Stavljanje ruku unutar rotirajucih dijelova uredaja uzrokuje teske ozljede!

Nikada nemojte posezati za rotirajućim svrdlom!

UPOZORENJE! Predmeti koji se izbacuju u zrak! Opasnost od ozljede i materijalne stete uzrokovane izbačenim predmetima!

Nikad ne okrecite kanal za izbacivanje prema ljudima, zivotinjama, prozorima, automobilima ili yratima.

Zaustavlja se Čistac snijega, svrdlo i kotač za bačanje.

Ako se putni/puzni pogon više ne moze ukljuciti dok motor radi, potrebno je postaviti odgovarajuće potezno uže.

1. Otpustite zapornu maticu (09/2).

2. Okrenite dio za podesavanje na poteznom užetu (09/1) u smjeru strelice (09/a) sve dok potezno uže višne visi (lagano se zategne). Držitečvrsto kabel dok se okrece takado se ne uvija.

3. Zategnite (09/b) zapornu maticu (09/2).
4. Kako biste provjerili postavku,Pokrenite motor i uključite putni/puzni pigeon.
5. Ako putni/puzni pogon i dalje nije moguce sigurno ukljuciti i iskljuciti, uredaj je potrebno odvesti u specijaliziranu tvrtku.

9.4 Zamijeniti stisne vijke (31, 48)

Zbog sigurnosti operatera i uredaja, stisni vijci (31/1) se mogu kidati nakon sto je svrdlo blokirano.

NAPOMENA Zamijenite rastrgane stisne vijke originalnim rezervnim dijelovima. Ako se kori ste neodobreni rezervni dijelovi, uredaj se moze ozbiljno ostetiti!

1. Iskljucite uredaj i povucite utikač svjeice.
2. Uklonite (48/a) opruzni utikač (48/1).
3. Izvucite (48/b) oštecene stisne vijke (48/2).
4. Provjerite osovinu na ostecenja.
5. Umetnite nove stisne vijke i učvrstite ih s opružnim utikačem.

9.5 Fino podesavanje svrdla [samo 760.4 TE LED] (49)

Podešavanjem vijka (49/1) moze se provesti fino podešavanje kako bi se svrdlo i štitnik mogli podizati i spustati.

S pomocu poluge za odabir načina rada (02/15) podesava se vijak:

Slika (49) prikazuje položaj vijka kod načina rada „Packed Snow" (Gusti snijeg). Čistac snijega malo podignite u ovom položaju.
U položaju „Transport“ (Transport) os se fiki-sira.
Za rad poluga za odabir načina rada mora biti postavljena na „Normal" (Normalno).

9.6 Podesavanje napetosti lanca [samo 760.4 TE LED] (50)

Napetost lanaca moze se podesiti zatezanjematica (50/1) na kuki (50/2). Svaka gusjenica se moze podesiti.

10 POMOC U SLUÇAJU SMETNJI

OPREZ! Opasnost od ozljeda. Ostri pomični dijelovi urežaja mogu uzrokovati ozljede.

Kod radova oderžavanja, njege i cisćenja uvi-jek nosite zašitne rukavice!
■ Iskligite motor i provjerite je li motor zaustavljen!
Izvucite utikač svjećice!

NAPOMENA Kod smetnji koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje ne mozete ukloniti sami,OCRATE SE naosj servisnoj sluzbi.

Smetnja Uklanjanje
Motor ne radi. Napunite benzinom.
	Postavite polugu za gas na „start".
	Uključite prigušivač, priti-snite temeljni premaz.
	Pričekajte svjećice.
Snaga motora opada.	Očistite kanal za izbacivanje/kućiste.
	Uklonite snijeg i led sa svrdla i kotača za bacanje.
	Smanjite radnu brzinu.
Putni pogon ne radi kada priti-snete polugu spojke.	Podesite potezno uže.
	Posjetite servisnu službu za korisnike.
Putni pogon se više ne može za-ustaviti (ne od-vaja se više).	■ Isključite motor.■ Nema pokušaja po-pravka!■ Posjetite servisnu služ-bu za korisnike.
Svrdlo se ne okrece kada pri-tisnete polugu spojke.	Slomljeni stisni vijci, zami-jenite.
	Podesite potezno uže.
	Posjetite servisnu službu za korisnike.

Smetnja Uklanjanje
Svrdlo se više ne može zaustaviti (ne odvaja se više).	■ Isključite motor. ■ Nema pokušaja po-pravka! ■ Posjetite servisnu služ-bu za korisnike.
Urežaj vibrira neuobičajeno snažno.	Provjerite svrdlo i kotač za bacanje.
Urežaj povlaci s jegne strane.	Provjerite i podesite tlak u gumama.
	Provjerite, prilagodite ili za-mijenite klizaće.

Zamjenski dijelovi

Pogledajte: www.al-ko.com

11 SKLADIŠTENJE

UPOZORENJE! Opasnost od požara i eksplozije. Pare benzina su lako zapaljive.

Ure'daj ne skladistite blizu otvorenog plamena ili izvora topline.

samovolnih pokušaja popravaka

4.БудenteОпpe3н KaДа paДITE ca 6eH3nHOM, JIako je 3anaJIbIb.

Kopncntte oJroBapajyn KaHnctap 3a 6eH3nH.
He nyHnte rOpuBo y MoTOp dok paDi nn je Bpyh.
YBeK nyHnTe pe3epBoap 3a 6eH3nH HanoJbU n ca BeNkOM naXhBom. HkaJa He nyHnTe pe3epBoap 3a 6eH3nH y 3aTBopeHm npocTopuJaMa.
YBpTo 3aTBoPte NOKnonaPe3epBoapa n yKIOHnTe NCUpeHH 6eH3nH.

1. 3a cBe ypehaje ca eNeKtpnHm nOrOHm nn eJekTpnuHm naJIbeHbem Mopa ce KOpNCHTN y3eMJbeHy yTNUHnUy.
   2.Причшениюпьшнинсутхшbyнkom Илтуанkom, поеспто odroвapajhy Вишиу кишта calynbaaya.
2. HnkaHa He nokyuaBajTe da MeBaTe NOCTaBKe TOKOM paDa MOTopa (OCIM y

CnyajeBmkaTn npoun3Bohau noce6no npenopyyje).

1. Пустende се мотори Maшина oxладе на спов hy Temnéратуpy, пe Hero wTo понеше ca ушншем с hera.
   5.PykoBaHe 6HIO KOJOM MaunHom ca MOTOPHM NOrOH M0Ke DoBecTN Do cTpaHnX TeJa y OUn. 3aTo TOKOM paJa, NOdeuBaHa bN INI NOnpaBka YBeK HocHTe 3aHTNTHe HaOaPe INI 3aHTTu 3a OUn.
2. KopnCTnte 3aunTu cyuXa da n36erHeTe oUthe cnyxa.

PykoBaHbe

1. He cTAbbajTe pyke HnHore y 6n3nHy nnnncnoi nokpeTHnx DeNoBa. YBeK 6yDnte Ha6e36eHOM pactoJaBy od OTBopa 3a n36aunBaHe.
2. Bynte n3y3eTHO onpe3Hn KaJa KOpNCHTe ypehaj nn npela3nTe cypehajem Ha 1bYHuaHm nyTeBnMa, Cta3ama nn yIuIaMa. YBeK na3nTe Ha ckPnBHe npenpeke nn Ha cao6pahaj.
   3.Ako ypehaj cycpehe ctpaHo TeNo, NCKbuyHTe MOTOp, yKIOHnTe Ka6I 3a NaJbeHe, naKJBnBO nperJeJaTe MOTOpHn YnCTauch Chera Ha 6nlo KaKBA OwTeHeBa n nonpaBHTe ra npe noHOBHor NOKpeTaHa n NoHOBHe ynotpe6e.
3. Ako ypehaj Heo6nHNO Bn6pnpa, NCKbuynte MOTOP n Odmax NotpaKnTe y3pok. Bn6paunje cy y oCHOBn 3HaK da noCToJn npo6Iem.
4. YBek NCKbByuHte MOTOp aKO npeKHeTe pad npe yuShHeBa KyhnsTa cakynbaya/ nOrOHcKOr TOnKa uJN XJIe6 3a u36aunBaHe u KaDa BpUHTe NOppaBKe, NOdeuBaHa bA uJN INHCneKUnje.

5. KaJa BpUInTe nonpaBKe, noDeUaBaHa nnn HnCneKuJJe, npetXoJHo npOBepnte Da nn Cy CaKynbA/HoRohCKn ToaKa n CBN NOKpeTHn DeIOBn 3ayCTabJIbeHn. N3ByuInTe Ka6n 3a NaBeHe i DpxNte ra daJbe oD CBeHnue 3a NaBeHe Da He 6n DoUNo Do cnUyajHor naBeHa. Kod eJeKtpOMToTopa, Mopa 6HTn N3ByueH MPexKn yTnKaU.
   7.He octabjajTe MOTOp da paHn Ha 3aTBOpeHOM,OCIM aKO cMO He NOKpeHeTe MOTOp INa Ako MOTOpHn YnCTaU CHERa He NOMepaTe yHyTap 3rpaJe INn Ra He IN3BeDInTe IN3 3rpaJe.Y Tom Cnyuajy OTBOPHTe CNoJbHa BpTa, jep cy IN3dYBHN racOBn ONaCHN.

6. He qunte cher y naHama. Bynte Bpno onpe3n Kaia ckeheTe Ha harHyTom tepeny. He nokywaBajTe ounstntu ctpme naHHe.

7. HnkaHa He KopncTe MoToPH nuctaChera 6e3 odroBapajyHnx 6naTHnKa, 3aHTnTHnx PIOOa IIN dpynx 3aHTnTHnx MExaHn3ama.
8. HnkaHa He KopncTne MoToPnH YnctaChera y 6nn3HH cTaKneHnx npepa, ayTomoBnla, CBeTnapHnKa, Ha HargHyTom TepeHy nTD., 6e3 da noDecnte OndroBapajhyc Mep n3BaunBaHa chera. Dpxnte daJIbe deu y KynHe lybumue.
9. MaunHy HemojTe npeontepeTHTaKo UTo hete npebp3O ouNCTHTn CHER.
10. HnkaJa He KopnCTHe MaunHy Ha KIn3aBm NOBpHnHaMa npn BeNkM TpaHCnOpTHM 6p3nHaMa. Bynte onpe3Hn npnIKOM BOxHbe yHa3aD.
11. HnkaHa He ycmePte n36aunBaIbe chera npema JbYdIma KoJn cToje nopei Bac I He Do3BOJInte HNKOMe Da cToJN nCnped ypejaja.
12. Nckbuynte doBOD eheprnje 3a cakynba/ noroHcN Tocak KaDa ce MOTOpH YuCTaChera TpaHCnOpyte nn Ce He KopnCTn.
13. KopnCTnte cmo doaTHy onpemy n np6op kojn je oOobpno npo3BOohay motophor uctaya chera, Hnp. ytere 3a 6aJahncupahe, ytere 3a paBhotexy, kyHnste NTd.
14. HnkaHa He Kopncnte MOTOPHn YnCTauch Chera np Cna6oJ BnIbNbBOcTN NIN OCBetJIbeHOCTN. YBeK 0e36eDNTe Cta6nHny NOnuynjU n YBpCTO DpxnTe pyuKe. Upehajem ynpabJBajTe cAmO XoJaHbEm, Hnkda TpuHaBEm.

OdpkaBaHbe ncknaIwTeHe

UPO3OPEHbE! Teuke noBpeDe pyky npnIKOM uHHeBa 3aueenIbeHor KaHana 3a n36aunBaHe! OOnpNBae potnpajyher potopa y KaHany 3a n36aunBaHe DOBOdIO To TeuKnx NOBpeDa pyKy. To cy Hajyehe nobpeDe npu pady ca MOTOpHm UcIcTaueM Chera. 3a uHneBe KaHana 3a n36aunBaHe:

NckbyyuHTe MOtOpHn uCTaChera!
Yekajte oko 10 cdoK ce potop He 3ayctabn.
3a Ynshene KaHana 3a n36aunBahe yBeK KopncntTe npknnaan anat.
3a YnshheKe KaHana 3a N36aunBaHe HnKaada HeMoJTe KopncTtPyke!

1. PeoBHO npOBepaBajTe da IIN cy 6e36eHocn ypehajn, BNJUN HOKeBa, npuBpCHN BNJUN MOTopa NTd. 3aTeHyTN

kaKo 6nCTe ocNrgpAn 6e36eHaH paI ypehaja.

2.Дokуpe3epBoapuHa6eH3nHa,HnKaJaHe yBajTe MaunHy y 3rpaAn ca n3BOpMa naBeHa, Kao wTo cy ypehajn 3a TOnny Body, eJekTpUHN rpejau n Ca BeHTnAtoPOM, cyuNnue n cI. PpBO cayekaTe da ce MOTOP OxnaPipe Hero wTo ypehaj OndoxKeTye 3aTBOpEHom npocToPiyj.
3. Ako MToOpHn YnCTaChera je Tpe6a CKnaIuNTTuHa DuyKe BpeMe, yBek ce npndpKaBaJTe Taunx ynyTcTaBa y ynyTCTBy 3a ynoTpe6y.
4. OcTaBnTe Ha ypehajy cBa cnryphocHa ynyTCTBa n ynyTCTBa 3a ynoTpe6y nnn nx no notpe6n 3aMeHnTe.
5. HakoH uHHeHa cHera, nuCTnTe MaunHy da paAn HeKoNko MNHyTa KaKo 6n CnpueHn Da ce CaKynbau/ nOroHcKn TOnaK CMP3He.

3.2 Cnryphoche HanomeHe 3a onCnyXnBaHbe

Kopncnttu ypejacmo 3a ohe paObe 3a koje je npedbnHen. Hehamehcka ynoTpe6a M0ke da doBeDe Do nobpeDa, Kao n da OwTeTu MaTepuJaJIHe BpeDHOCTN.
HukaDA He KopnCTHTypejca nCTpoWeHIM IIN HeNCnPaBHM DeIOBUMa. YBeK 3ameHHTN HeNCnPabHe DeIOBE opuHaJIHm pe3epBHM DeIOBUMa npOn3BOJauA.AKO ce ypejaj KopnCTNa nCTpoWeHIM IIN HeNCnPabHIM DeIOBUMa, Hehe 6HTn Morye da ce ocTBape npaba no OCHOBy rapaHUnje y odHocu Ha npOn3BOJaua.
YcneheHm cIyajebMa, NCKbuynte MOTOP, npuekejTe da ce ypehaj 3ayctabn u yknOHte yTnKauch CbeHnue 3a naJIbeHe:

npiuikom ydaabaaba oD ypehaja
I npnIKOM paOBA Ha YUHHeHy I OdpXaBaHbY
Ppe 6nno KaKBor pda Ha noewaBaHy
nocne nojabe nopemehaja
npe otnytaha 6nokada
npe OTKnaHbHa 3aueNbeHa
IocJe Doiupa ca cTpaHIM TeJIMA
aKe Ce Ha ypehajy nojabe cMeTbe N Heo6nue Bn6paunje

HemojTe pykoBAtn ypehajem noi yTucajem aJIkoXoNa, dPora nIIN neKoBa.
Даби ce cnpeuile noBpeIe rnaBe n ekctpemnteTa, kao N OwTeHbA cnyxa,

notpe6Ho je HocHTn npOnnchy OdeHy n 3aTuTHy Onpemy.

Odeha Mopa da 6yhe Hamehcka (ycko HaJeKyHe) n He CMe Da npedctabla npenpeky. HkaJa HmojTe Da Hocnte shpoKy Odehy Hn DoaTke KoJn Mory da 6ydy yByueHn yypehaj, Hnp. wanobn.
JIuHa 3aHTnTHa onpeMa ce cacTojN oD:

3aHTNTe 3a Cnyx N 3aHTTNHX HaOyapa
UbpcTnx Hekn3ajyhnx UneJa
3aHTTHnx pykabuca

Pyke nHore nIpyre deNoBe Tea n Odehy dpXnTe daJe od DeNyjHnx IonoTnca 3a YnShHe, cnnpane 3a cHer n ToUka 3a N3BaunBaHa.
Ipnipkajte ce lokaHnx nponca o Bpemehy paia.
Hemojte octabbata 6e3 hnd3opa ypehaj, kojn je cnpemaH 3a paI.
Hikada He YnCTnte CHer Ha KpoBy.

3.3PykoBaHbEm6eH3nHOMnybem

Onacnoct od ekcnno3nje n noxapa: Ycne d Cmewe 6eH3nHa n Ba3dyxa Hactaje ekcnno3nBHa aTMocpepa. LynpaHe, ekcnno3nJa n noxap npn HnpaBnHOM pykoBaHy rOpNBOM MOy DOBecTn Do TeWKnx NOBpeDa, na n do cmptn. ImajTe y BnDy cneJehe:

HemojTe npuHTn, ako pykyjete 6eHNHOM.
BenzHOM pykyjTe cAmo Ha OTBOpeHOM HnKaad y 3aTBopeHm IpocTopnjama.
O6abe3HO BOINTE paCyHa O npaBnIma NOhaHaHa HabeDeHm y HaCTaBky.

TpaHcnpTyjTe nCKlaDiuHTte 6eH3nH uYbe NCKbUyINBO y 3a To DO3BOJbEHIM nocydaMa. YBepnte ce da Deua Hemajy npncTy n ycklaDiuHTehOM 6eH3nHOM n yIbem.
Y CBpxy CnpeayBaHa koHTaMHnHaCnJe Tna (3aHTtTa XNBOThe cpeDnHe) ce yBepnte da npi ToyeBy HnKaKab BeHnH n YJbe He Mory Da npoPy y Tno. 3a ToyeBe KopncTnTe neBak.
HnkaHa HEmoJTe HaTakAtn ypehaj y 3aTBOpEHN mPoCTOpMa. Ha noy moKe da dohe Do ckynbHa nCnapeHa 6eH3nHa n Ha Taj NaHH Do JynKaHa nN YuKdo ekcnp03nJe.
Heu3ocTabHO o6punTe npocTy6eH3nH caypehaja n ca Tna. Octabnte TeKCTnJ KOjIM

CTe NOKyININ 6eH3nHa Ce cyuHa Do6po
PPOBETpeHOM MeCTy, Ppe Hero ITO
OJIOXInTe Taj TeKCTnHa OtnaI. Y
IPOTNBOM MOKe Da DoHe Dn HeoYeKnBaHO
CaMOnaJIbeHa.

Ako cte npocynn 6eH3nH, HacTahe ncnapeha 6eH3nHa. 36or tora HeMoJTe da nokpeHeTe MOTOP Ha NCTOM MecTy, Beh HajMaBe 3 m ydaJIbeHO od TOr MecTa.
CnpeHTe IOpnKoKe ca npOn3BODIma od MNHepaHOr yba. HEmoJTe da yDnWeTe NcnapeHa 6eH3nHa. Y CBpXy ToeHa rOpBa yBeK HocHTe 3aWtNthe pyKaBnCe. PeDobHo MebajTe n ChTne 3aWtNTHy OdeHy.
Bodnte paulyha da Baasa Odeha He dohe y Doinnp ca 6eH3nHOM. Ako 6eH3nH Docne Ha Bauy Odehy, odMax npomehnte Odehy.
HnkaHa He OTBapajTe NOKIOnaU pe3epBoapa DOK MOTOP paDN nn je Bpyh.
HnkaHa HemoTe Da ToUHe rOpBO yypehaj DOK MOTOP paN nn je Bpyh.
Hikada He npenyHnte pe3epBoap (6eH3nH ce npounpyje).
YBek YBpCTO 3aTBOpNTe NOKNONaHape3epBOapy.
3aMeHnTe OwTeHeHn pe3epBoap nIIN pOKnOanp pe3epBoapa.
HnkaHa He jeiTe, He njTe Hne npuHTe TOKOM nyBeBa 6eH3Ha nn yba.
YkoNko je 6eH3nH nCuypeo:

He nokpehnte motop.
I36erabajte nokywaje naBeha.
IcUpyeH6eH3nH yNITe Be3NBOM nnKpnom N ONDOKNTe ra npabUNHO.
Ouuctnte ypehaj.

Ako je moTOpHo yIbe npouypnlo:

He nokpehnte motop.
IcUpyeHO yBe yNITe Be3NBOM 3a yBe IINKpONM OJIOXHTe ra npabNJHO.
OuHCTnTe ypehaj.

4 OTNAKBAAHbE YPeBaJA (03)

UPO3OPEHbE! OnachocT OJ npo6beHa KaonpeBpTaHa ypehaja! Ypehaj je TeXaK! Ako ce npeBpHe, MoKe DoHn Do npnrBceHa DeNoBa TeNa N TeXkN X NobPeDa JbYdN.

3a otnapnBaHe ypehaja cy notpe6He HajMeHBe DBe ocO6e!
I36erHnTe npeBpTaHe ynpehaja!

Ypehaj ca CBIM DeNoBIma npnbopa nCnpuyje ce y KapToHcKoj KyTnju. KyTuJa ce Hana3n Ha eyponaNETn.

1. CtabnTe kyTjy Ha paBHy npaby NObpunHy.
2. YukhoHHe TpaKe 3a nakoBaHe.
3. OTbOpTu KyTnju rope (03/a).
4. YukIOHInTe MaTePn jaI naKOBaHa.
5. Onpe3Ho n3BaIIT3e HnpruBpshHe neIOBe, BpeHy ca cHTHM DeIOBMa n ynyTCTBa 3a ynoTpe6y.
6. 3aHbCy cTpaHnUy KyTnJe (Tj. TAmO rDe ce HAn3u MoTOp) onpe3Ho paceHn HOxKem, KaKo ce ypehaj He 6n OwTeTno.
7. OTKJionnte 3aHbY cTpaHnUy KyTne (03/b).
8. Onpe3HO n3BaJnte oCTane HnpruBpshHe HeJeIOBE KAO I DOaTHN MaTepnjaI 3a NaKOBaHBe.
9. MOTOPH N U N C T A U C H E R A y H a 3 a D, Tj. c a M O T O P O M H a n p e D, N C K O T P J b a T N I 3 K y T n j e (03/ c).

5 MOHTAXA

YNO3OPEHbE! Onachoc 36or HenoTnyHe MoHTaxe! YnoTpe6a HenoTnyHO MOHTnpaHor ypehaja MoKe Da DoBeDe Do TeuKnx NobpeDa.

Ypehaj cme da paan camo ako je notnyHO mONTipaH!
Ipe ykbuyBaHa npOBepnte CBe cnypnoche n 3aHTnthe ypehaje, da nn cy npncyTHn n da nn fynKcnoHnny!

POnTe6Hn anaTn

Бр.Алар

1 Ок正常使用 ил 3аТборец Къч ширни 10 SW (2 komада)

2 Ок正常使用 ил 3aTборец Къч ширни 13 SW

3 Имбус Къч 5 mm

4 Komбинова на ил ошту къшtra

5标明ач

6 Уъе за п rescале

7 Camо 700.4 E LED: Пу unmа за руме са maHOMeTpom (ayTomobи升降и В entил)

5.1 MoNTaxa DoHbe WnIke (04, 05)

12 Utilizacija. 309
13 Klientu apkalposanas dinests/serviss .... 309
14 Informacija par atbilstibas deklaraciju..... 309
15 Garantija. 309

1 PAR SO LIETOŞANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukciju tădă stavokli, luičak varat taja ieskatities, ja bus nepiecišama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietoşanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet šajā lietosanas instrukci-jā sniegtos drošibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietoñas obligati uzmanigi izlasiet so lietoñas instrukciju. Tas ir prieksnoteikums drosam darbam un lietoñasai bez traucejumiem.

Lietosanas instrukcija

Vairak informacijas par rezerves dalam varat skatit:

www.alko-garden.com/spareparts