SnowLine 760.4 TE LED - Sniego pūstuvas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sniego pūstuvas (sniego freza)
Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	SnowLine 760.4 TE LED
Paskirtis	Šlapio ir purio sniego valymas nuo kelių ir sutvirtintų paviršių (namų naudojimas)
Maitinimas	Benzinas
Pavaros sistema	Vikšrai (TE modelis)
Greičiai	6 greičiai pirmyn, 2 greičiai atgal
Apšvietimas	Integruotas LED, automatinis įjungimas užvedant
Šildomos rankenos	Taip, su jungikliu
Paleidimas	Rankinis (traukiamas trosas) ir elektrinis 230 V
Išmetimo kryptis	Nukreipiama svirtimi
Išmetimo aukštis	Reguliuojama svirtimi
Valymo aukštis	Reguliuojama slankikliais (padalomis)
Veikimo režimai	Transportavimas, Normalus, Suslėgtas sniegas (tik 760.4 TE LED)
Saugos įtaisai	Sankabos svirtys (2), šlyties varžtai, apsauginis skydas, saugos etiketės
Priežiūra	Sraigto tepimas, alyvos keitimas, žvakių tikrinimas, valymas po naudojimo
Valymas	Nepurkšti vandens; naudoti pateiktą valymo įrankį išmetimo kanalui
Atsarginės dalys	Šlyties varžtai, Bowden trosai, žvakės, variklio alyva
Pardavimo garantinis aptarnavimas	AL-KO – www.alko-garden.com
Garantija	Teisinė garantija nuo gamybos defektų; žr. instrukciją
Pristatymo turinys	Sniego freza, apatinis ir viršutinis vairas, valdymo skydelis, išmetimo kanalas, valymo įrankis, raktai, atsarginiai varžtai, instrukcijos

Dažnai užduodami klausimai - SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

Kaip užvesti SnowLine 760.4 TE LED variklį?

Įsitikinkite, kad degalų ir alyvos bakai užpildyti. Atidarykite degalų čiaupą, nustatykite starterį į CLOSE, paspauskite užvedimo siurblį 3–5 kartus, nustatykite dujų svirtį į greitąją padėtį (kiškis), įstatykite uždegimo raktelį, tada patraukite užvedimo trosą (rankiniu būdu) arba naudokite 230 V starterį. Sraigtas neturi būti užšalęs.

Kaip reguliuoti valymo aukštį?

Išjunkite variklį ir palaukite, kol jis visiškai sustos. Atlaisvinkite slankiklių tvirtinimo varžtus ant skydo, perkelkite slankiklius aukštyn arba žemyn, kad gautumėte norimą aukštį, tada vėl priveržkite. Įsitikinkite, kad abu slankikliai yra viename aukštyje, kad valymas būtų lygiagretus žemei.

Kaip išvengti sraigto užšalimo po naudojimo?

Po kiekvieno naudojimo leiskite sraigtui ir išmetimo ratui keletą minučių suktis, kad pašalintumėte likusį sniegą. Prieš užvesdami patikrinkite, ar sraigtas nėra užšalęs; jei reikia, pastatykite prietaisą į tinkamą vietą, kad jis atitirptų.

Ką daryti, jei išmetimo kanalas užsikimšęs?

Atleiskite sankabos svirtis, išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo raktelį. Naudokite pateiktą valymo įrankį užstrigusiam sniegui pašalinti. Niekada nesiimkite rankų į išmetimo kanalą. Jei užsikimšimas išlieka, kreipkitės į specializuotą dirbtuvę.

Kaip pakeisti greitį?

Atleiskite pavaros sistemos sankabos svirtį (išjunkite sankabą), tada perjunkite greičių svirtį į norimą padėtį (1–6 pirmyn, R1–R2 atgal). Vėl įjunkite sankabą. Nekeiskite greičio neišjungę sankabos, kad nepažeistumėte dėžės.

Kaip prižiūrėti Bowden trosus?

Reguliariai tikrinkite trosų įtempimą. Norėdami juos sureguliuoti, atlaisvinkite fiksavimo veržlę ir sukite reguliavimo elementą, kol trosas bus šiek tiek įtemptas, bet nekabės. Priveržkite fiksavimo veržlę. Esant drėgmei ar korozijai, pakeiskite trosą. Reguliavimą atlikite išjungę variklį.

Kokią variklio alyvą naudoti?

Peržiūrėkite su prietaisu pateiktą variklio instrukciją. Paprastai rekomenduojama aukštos kokybės 4 taktų alyva (SAE 30 arba 10W-30). Patikrinkite lygį prieš kiekvieną naudojimą ir pakeiskite alyvą po pirmųjų 5 valandų, o vėliau pagal techninės priežiūros grafiką.

Kaip pakeisti šlyties varžtus?

Išjunkite variklį ir nuimkite žvakės dangtelį. Ištraukite spyruoklinį kaištį, išimkite pažeistą varžtą, patikrinkite veleną, tada įstatykite originalų AL-KO atsarginį varžtą ir pritvirtinkite kaiščiu. Visada naudokite originalias dalis, kad nepažeistumėte prietaiso.

Kaip laikyti prietaisą po sezono?

Ištuštinkite karbiuratorių užvesdami variklį uždarius degalų čiaupą, kol jis sustos. Leiskite atvėsti. Visiškai ištuštinkite degalų baką arba pripildykite iki kraštų, kad išvengtumėte kondensato. Ištraukite uždegimo raktelį, atjunkite žvakės dangtelį. Išvalykite prietaisą ir laikykite sausoje, uždaroje vietoje, nepasiekiamoje vaikams.

Kaip naudoti Suslėgto sniego režimą su modeliu 760.4 TE LED?

Nustatykite veikimo režimo svirtį į Suslėgtas sniegas. Šis nustatymas nuleidžia sraigtą ir skydą, kad geriau valytų sutankintą sniegą. Transportavimui naudokite Transportavimo režimą, o įprastam naudojimui – Normalų režimą. Tikslų aukščio reguliavimą galima atlikti reguliavimo varžtu (49).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SnowLine 760.4 TE LED AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 279
1.2 Simboliu paaiškinimai ir signaliniai
žodžiai 279

2 Gaminio aprasymas 279

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj. 279
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo budai 279
2.3 Saugos ir apsauginiai jtaisai 279
2.4 Tiekiamas komplektas 280
2.5 Ant jrenginio esantys symboliai 280

2.5.1 Saugos zenklas 280
2.5.2 Valdymo zenklas 281

2.6 Gaminio 700.4 E LED (01) apzvalga . 281
2.7 Gaminio 760.4 TE LED (02) apžvalga282

3 Saugos nuorodos. 282

3.1 Saugos nurodymai pagal ISO 8437 A prieda. 283
3.2 Valdymo saugos nuorodos 284
3.3 Elgsena su benzinu ir alyva 285

4 Irenginio išpakavimas (03) 285
5 Montavimas. 286

5.1 Apatinès rankenos montavimas (04, 05) 286
5.2 Valdymo pulto montavimas (06) 286
5.3 Eigos ir sraigto pavaros Boudeno ly- nu montavimas ir nustatymas (07 - 12) 286

5.4 Boudeno lynu sureguliaivimas (13) .... 286
5.5 Boudeno Iyno nustatymo tikrinimas (14) 286
5.6 Pavaros parinkimo svirties strypomontavimas (15, 16) 287
5.7 Lankstus sniego ismetimo jtaiso velenas (17, 18) 287
5.8 Sildymo ir apsvietimo kištuko prijungimas (19). 287
5.9 Sniego ismetimo itaiso montavimas (20-23) 287

5.10 Boudeno lyno prie ismetimo dangcio tvirtinimas (24). 287
5.11 Boudeno lyno jkabinimas (25). 287

6 Paleidimas 287

6.1 Eksploatacinés priemonés 288
6.2 Variklines alyvos pylimas (26). 288
6.3 Benzino pylimas (26) 288
6.4 Padangu slegio patikrinimas [tik 700.4 E LED] (27) 288
6.5 Valymo aukšćo nustatymas (28 - 30) 288
6.6 Patikrinti jrenginio varztus su jpova (31, 48) 289
6.7 Variklio paleidimas (32 - 37) 289
6.8 Variklio sustabdymas (38, 39). 289

7 Valdymas. 290

7.1 Valymo režimo paleidimas (40 - 42)...290
7.2 Sustabdyti valymo rezima (43) 290
7.3 Eigos pavaros pavaru perjungimas (42-44) 290
7.4 Darbo rezimo parinkimas 760.4 TE LED 290
7.5 Sniego frezos 760.4 TE LED valdymas (45) 290
7.6 Užsikimšimu šalinimas sniego ismeti-mo jtaise (43, 46) 290

8 Remontas 291
9 Technine prieziura 291

9.1 Technines prieziuros darbu planas ....291
9.2 Patepi sraigta (47) 291
9.3 Eigos ir sraigto pavaros prieziura (09)291
9.4 Varztu su ipjova keitimas (31, 48) ....291
9.5 Tikslus padavimo sraigto aukšćio nu-statymas [tik 760.4 TE LED] (49) .....292
9.6 Grandini jtempimo nustatymas [tik 760.4 TE LED] (50) 292

10 Trikciu salinimas 292
11 Laikymas 293
12 Ismetimas 293

13 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziurospunktas. 293
14 Informacija apie atitikties deklaracija 293
15 Garantija. 293

1 APIE ŠIÁ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir ispèjamuju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksproatuokite benzinizio Irengio salia atviros liepsnos arba silumos saltiniu.

1.2 Simboliu paaškinimai ir signalinialižodžiai

PAVOJUS! Nurodo gresianca pavojinga situacion, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.
ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ATSARGIA! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine Žala.

H NUORODA Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudiojimo instrukcijoe aprasomi keliu tipu sniego frezos. Savo modelj atpazinsite pagal gaminio paveiksléius, aprasyma ir specifikaciju lentelé.

2.1 Naudojimas pagal paskirtj

Sniego frezos skirmos tik sviezai iskritusiam, nesukietejusiam slapiam ir puriam sniegui nuo sutvirtintu keliir plotuyt,pvz.,vidiniouse kiemuose, jvaziavimuose 1 garaza, pesciujtu takuose arba lengvuju automobiliu statymo vietose -privacioje zonoje. Keliir plotu, kurios reikia nuvaltyi, turi buti tvirtas pagrindas ir lygus pavrisius, pvz., betono ar granito grindinys arba asfaltas.

Šis jrenginys yra skirtas naudoti privacioje valdoje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt, todél garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybès uz naudotojo arba treciuju asmenu patirta Žalá.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Sniego frezos neskirtos nesutvirtintiems keliams ir plotams valyti, pvz., skalda dengtiems pavirsiams, zvyro keliams arba pievoms. Didelio kiekio ir aukscio, labai slapio ir privazineto sniego bei ledo siais jrenginiais pašalinti nebegalima.

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiklasais viesuose parkuose ir sporto aikstese nei zenmesir miskuukyje.

2.3 Saugos ir apsauginialj taisai

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-zeistiur isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu itaisu.

Sankabos svirtis

Kreipiamojoje rankenoje yra dvi sankabos svirtys.
Pavojaus atveju jas abi atleiskite.

Pavaros svirtis sniego ismetimo sraigto pavarai. Sraigto pavara sustabdoma.
Pavaros svirtis eigos pavarai. Eigos pavara sustabdoma.

Reguluojamas sniego ismetimo jtaisas

Sniego ismetimo itaisa nustatykite taip, kad is-mestas sniegas negalétu kelti pavojaus zmonéms, gyvūnams, pastatams, transporte priemonéms arba kitiems objektams. Keliuose svarbu netrikdyti eismo ir nekelti pavojaus eismo dalyviams.

2.4 Tiekiamas komplektas

Komplekta sudaro cia nurodytos dalys. Patikrinkite, ar viskas yra:

Nr. Konstrukcine dalis

1 Sniego freza

2 Apatiné rankena

3 Valdymo pultas su viršutine rankena

4 Sniego išmetimo jtaisas

5 Sniego frezos naudojimo instrukcija

6 Variklio naudojimo instrukcija

7 Sniego išmetimo jtaiso tvirtinimo kom-plektas (3x)

8 Uždegimo Žvakës raktas

9 Variklio raktai (2x)

10 Atsarginiai varžtai su jpjova (6x)

11 Spyruokliniai kištukai (6x)

2.5.1 Saugos zenklas

Simbolis Reiksmé

Demesio!
Ypatingas atsargumas valdant!

Pries eksploatacijos pradziapa perskaitykite naudojimo instrukcija!

Laikykites atokiai nuo ismetimo zonos. Pavojus del sniego ismetimo.

Naudokite akiu ir klausos organu apsaugos priemones!

Nelieskite besisukanciu daiu. Kyla jtraukimo pavojus!

Nelieskite sniego ismetimo!

Nekiskite ranku arba koju j sraigta!

Pries atlikdami darbus su prietaisu, isjunkite variklj.

Pries atlikdami technines prieziuros ir remonto darbus, iStraukite uzdegimo zvakiu kistuk.

Pašalinians asmenims liepkite pasisalinti is pavojingos zonos!

Simbolis Reiksmé

Besisukancios dalys ismetimo zo-noje! Kyla jtraukimo pavojus!

2.5.2 Valdymo zenklas

Simbolis Reiksmé

"Choke" svirtis CLOSE / OPEN

Greitis Létai / greitai

Variklio raktas
lj. / Isj.

Degalu ciaupas OFF (uzuktas) ON (atsuktas)

Pagalbinio jungiklio mygtukas

Sraigto pavara Paleidimas/stabdymas

Simbolis Reiksmé

Eigos pavara Paleidimas / stabdymas

Sniego frezos varymasj kaire/de sine

Sniego ismetimo itaiso suregulavimas skriejiku

Sniego ismetimo aukšćio nustatymas svirtimi

2.6 Gaminio 700.4 E LED (01) apžvalga

1 Sildomos rankenos
2 Sraigto pavaros sankabos svirtis
3 Eigos pavaros sankabos svirtis
4 Rankinis skrijikas ismetimo krypciai nu-statyti
5 Svirtis ismetimo aukšciui nustatyti

6 Pavaros parinkimo svirtis, 6 važiavimo j priekj pavaros ir 2 atbulinès eigos pavaros
7 Rankenos sildymo jungiklis
8 Atsarginiai varztai su jpova (2x)
9 Apšvietimas
10 Degalu bako dangtelis
11 Alyvos pildymo dangtelis
12 Kreiptuvas prie sniego ismetimo jtaiso ismetimo aukšciui nustatyti
13 Sniego i smetimo j taisas su apsauga nuo jsikišimo
14 Skydelis
15 Valymo jrankis (pritvirtintas prie skydello)
16 Sparnuoté
17 Sraigtas
18 Valymo ploksté
19 Reguliuojamo aukscio slides
20 Uždegimo Žvakéš kistukas

2.7 Gaminio 760.4 TE LED (02) apžvalga

1 Sildomos rankenos
2 Sraigto pavaros sankabos svirtis
3 Eigos pavaros sankabos svirtis
4 Rankinis skriebikas išmetimo krypčiai nu-statyti
5 Svirtis ismetimo aukšciui nustatyti
6 Pavaros parinkimo svirtis, 6 važiavimo j priekj pavaros ir 2 atbulinès eigos pavaros
7 Rankenos sildymo jungiklis
8 Atsarginiai varztai su jpova (2x)
9 Svirtèle kaireje ir desinéje viksrui nukreipti
10 Apšvietimas

11 Degalu bako dangtelis
12 Alyvos pildymodangtelis
13 Kreiptuvas prie sniego ismetimo itaiso ismetimo aukšciui nustatyti
14 Sniego ismetimo jtaisas su apsauga nuo jsikišimo

PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkiu su-zaoljimu pavojus! Nezinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti.

Pries pradedami naudotis prietaisu, atsižvelkite visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas siejo naudojimo instrukcijoje, bei nurodytas naudojimo instrukcijas.
Visus pristatytus dokumentus iissaugokite busimam naudojimui.

ISPEJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus.

Dél isbégusiug degalu susidaro potencialiai sprogus benzino ir oro misinys.Netinkamai naudojant degalus, plüpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Niekada nelaiky kite variklio pries atvirq liepsna arba silumos saltinius.
Niekada neeksproatuokite variklio degioje aplinkoje.

ISPEJIMASI! Pavojus susižaloti del sugedusio prietaiso. Eksploatuojant sugedusj prieta-sa, galima sunkiai susižaloti ir gali buti pazeistas prietaisas.
Eksploatuokite prietaisa tik tada, kaijis nesugedes arba nepazeistas bei netruksta jokiu daliu ir jus neatsilaisvinusios.

ISPEJIMAS! Pavojus del besisukanciu jrenginio daliu! lkiisus rankas j besisukancias jrenginio dalis, sunkiai susizalojama!

Niekada nelieskite besisukančio sraigto!

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-zeistiur isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu itaisy.

3.1 Saugos nurodymai pagal ISO 8437 A prieda

Pradinés Žinios

1. Atidžiai perskaity kite naudojimo ir technines priežiūros instrukcijas. Atidžiai susipazinkite su jrenginio valdymo elementais ir tinkamu naudojimu. Ismokite jrenginji greitai sustabdyti ir greitai ijsungti valdymo elementus.
2. Jokiomis aplinkybémis negalima leisti jrenginio valdyti vaikams. Jrenginj valdyti suaugusiems zmonems, kurie nebuvo apmokyt to daryti, negalima jokiomis aplinkybémis.
3. Pasirupinkite, kad darbo zonoje nebutu zmoniu, ypač mažu vaiku ir naminiu gyvūnú.
4. Valdydami atbuline eiga bukite itin atsargus, kad isvengtumete isslydimo arba kritimo.

Pasiruoshimas

1. Atidžiai patikrinkite sritj, kurioje turi buti nau-dojamas jrenginys, ir pašalinkite visas danggas prie duru, roges, lentas, vielas bei kitus daiktus.
2. Visiskai atlaisvinkite visas jungtis ir, pries jungdami variklj, junkite tušciaja eiga.
3. Nenaudokite jrenginio be atitinkamos ziemines aprangos. Muvekite batus, ant slidzios zemes uztikrinancius stabiluma.
4. Bukite ypač atsargus dirbdami su benzinu;jis labai degus.
   Naudokite tinkama benzino baka.

Niekada nepilkite degalu j variklj, kaijis veikia arba yra jkaites.
Benzino baka visuomet pildykite atidziai pri-ziredami ir tik lauke. Niekada nepilkite degalu benzino baka uzdarose patalpose.
Uzrakinkite bako dangtelj ir nuvalykite iisilie-jusj benzina.

1. Visiems jrenginiams su elektrine pavara arba elektriniu degimu reikalingas jzemintas kistukinis lizdas su apsauginiu kontaktu.
2. Atitinkamai nustatykite rinktuvo korpuso aukstj, jei salinate zvyra arba skaldq.
3. Niekada nebandykite keisti nustatymu, kai variklis veikia (išskyrus tais atvejais, kai tai daryti aiškiai rekomenduoja gamintojas).
4. Pries pradedami valtyi sniega, leiskite varikliui ir jrenginiui atvesti iki isorres temperatu-ro.
5. Naudojantis bet kokio tipo varikliu varomu jrenginiu i akis gali buti jsviesti svetimkuniai. Todel naudodami, nustatydami arba remontuodami jrenginj visuomet devekite apsaugnius akinius arba akiu apsaugos priemones.
6. Naudokite klausos apsaugos priemones, kad isvengtumete klausos pazeidimo.

Valdymas

1. Nelaiky kite ranku ir koju prie judanciu daliu. Visuomet laikykites atokiai nuo ismetimo angos.
2. Bukite ypač atsargus, kai su jrenginiu važiuojate per Žvyra, Žvyro takus ir gatves arba jaskertate. Atkreipkite demesj i pasléptas kliutis arba bet kokj eismaj.
3. Jei susidurete su svetimkuniu, isjunkite varikli, istraukite uzdegimo laida, atidziai apziurekite sniego freza, ar ji nesugadinta ir suremontuokite ja pries kita paleidima ir naudojima is naujo.
4. Jei jrenginys nejprastai vibruoja, variklj isjunkite ir nedelsdami nustatykite priežasti. Vibracija jprastai yra zenklas, kad iškilo problema.
5. Visuomet isjunkite variklj, kai baigiate naudoti, pries valydami rinktuvo / pavaros rato korpusa arba ismetimo juosta ir tuomet, kai atliekate remonto, nustatymo arba patikros darbus.

6. Pries atlikdami remonto, nustatymo arba patikros darbus, jsitikinkite, kad isjungti rinktuvas / pavaros ratas ir visos judancios dalys. Traukite uzdegimo laida ir jj laikykite atokiau nuo uzdegimo zvakes, kad isvengtumete netyciu uzdegimu. Jei variklis elektrinis, tuomet reikia istraukti tinklo kistuka.

7. Niekada neeksproatuokite variklio uždarose patalpose, nebent ji užvedate arba sniego freza norite nugabenti j pastata arba išgabenti is je. Atverkite duris i lauká; išmetamosios dujos yra pavojingos.

8. Nevalykite slaitu. Kai sukates ant nuozulnau s pavirsius, bukite labai atsargus. Nebandykite valtyi staciu slaitu.
9. Niekada nenaudokite sniego frezos be tinkamu apsauginiu skydu, apsauginiu dangu arba kitu apsauginiu itaisu.
10. Niekada nenaudokite sniego frezos šalia stikliniu korpusu, transporte priemoniu, šviesos šachtu, nuozulniu vietoviu ir kt., pries tai atitinkamai nenustate sniego ismetimo krypties. Vaikus nuo jrenginio laiky kite atokiai.
11. Neperkraukite jrenginio per greitu sniego valymu.
12. Ant slidziu pavirsiu nenaudokite jrenginio dideliu greiciu. Bukite atsargus vaziuodami atbuline eiga.
13. Nenukreipkite ismetimo j salia esancius asmenis ir niekam neleiskite artintis prie jrengi-nio.
14. Kai sniego freza transportuojama arba nenaudojama, isjunkite elektros srovés tiekimä rinktuvui / pavaros ratui.
15. Naudokite tik sniego frezos gamintojo patvirtintas papildomas dors ir priedus, pavyzdziui, balansavimo atsvarus, stabilumo atsvarus, korpusus ir t.t.
16. Sniego frezos nenaudokite, kai blogas matomumas arba apšvietimas. Visuomet pasirūpinkite stabilia stovësena ir tvirtai laikykitës už rankenu. Eksploatuokite tik eidami, o ne begdami.

ISPEJIMAS! Valant užsikimšusj išmetimo kanalá galima sunkiai susizaloti rankas! Prisi lietus prie besisukancio mentiracio sunkiai suza lojamos rankos. Tai yra dažniausi sužalojimai, kurie yra patiriami naudojantis sniego freza. Norédami isvaltyi išmetimo kanalá:

Išjunkite sniego freza!
Palaukite apie 10 minučiu, kol sustos menti-ratis.
Ismetimo kanalui valyi visada naudokite tinkama jranki.
Valydami ismetimo kanalq niekada nesinaudokite rankomis!

1. Reguliariai tikrinkite, ar tvirtai priverzti apsauginiai itaisai, peiliu varztai, variklio tvirtinimo varztai ir kt., taip uztikrinsite saugu jrenginio eksploatavima.
2. Kol bake yra benzino, jrenginio niekada nelai-kykite pastate, kurame yra potencialus uzsi-degimo saltiniai, pavyzdziui, karsto vandens prietaisai, elektriniai ventilatoriu sildytuvai, skalbiniu dzyovkles ir kt. Pries pastatydami prietaisa uzdaroje patalpoje palaukite, leiskite varikliui atvesti.
3. Jei sniego freza reikia pastatyilgesniam laikui, visada laikykites tikslu nurodymu, pateiktu naudojimo instrukcijoje.
4. Ant irenginio palikite visus saugos ir eksploatavimo nurodymu zenklus arba, jei reikia, juos atnaujinkite.
5. Nuvalé sniega, leiskite jrenginiui veikti dar keletá minuci, kad neužsaltu rinktuvas / pavaros ratas.

3.2 Valdymo saugos nuorodos

Naudokite jrenginj tik tiems darbams, kuriemsjis numatyas. Naudojant ne pagal paskirti, galima susizaloti ir apgadinti daiktus.
Niekada nenaudokite jrenginio su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik originaliomis gamintojo atsarginemis dalimis. Jei jrenginys naudojamas su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija del garantijos gamtojui negalioja.
Tokiais atvejais isjunkite variklj, palaukite, kol prietaisas sustos ir ištraukite uždegimo Žvákiý kistuka:

palikdami prietaisa,
atlikdami valymo ir techninés priežiūros darbus,
pries atlikdami visus nustatymo darbus,
atsiradus triktims,
priesblokavimoatlaisvinima
priespaalinantkamscius,
po salycio su pašaliniais daiktais,
atsiradus prietaiso triktims ir nejprastai vibracijai.

Nevaldykite jrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotiku arba medikamentu.
Siekiant isvengti galvos ir galuniu suzalojimu bei klausos organu pazeidimu, butina vilketi taisyklse numatytus drabuzius ir naudoti apsaugos priemones.

Drabuziai privalo buti tikslingi (priglundantys) ir nekliudyti judesi. Niekada nevilkekite pla- ciu drabuziu arba priedu, kurie gali buti jtraukti jirenginj, pavyzdziui, saliku.
Asmenines apsaugines priemones sudaro:

klausos apsauga ir apsauginiai akinial,
tvirti batai nesystanciu padu,

apsauginés pirstinés.

Laikykite rankas arba kojas arKitas kuno dalis toliau nuo veikiancios valymo mentes, sraigto ir sparnuotes.
Laikykites vietini nuostatu del darbo laiko.
- Parengto eksploatuoti jrenginio nepalikite be priežiūros.
Niekada nevaly kite stogu.

3.3 Elgsena su benzinu ir alyva

Sprogimo ir gaisro pavojus: del išeinančio benzino ir oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plüpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti. Atkreipkite demesj j tokius dalykus:

kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada uždarose patalpose.
Butinai laikykites toliau pateiktu elgsenos taisykiu.

Transportuokite ir laikykite benzina bei alyvakit tam skirtuose rezervuaruose. Isitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzino ir alyvos.
Kad neužterstumete Žemës (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus j Žemepatektu benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuva.
Niekada nepilkite degalu j jrenginj uzdarose patalpose. Ant grindu gali kauptis benzino garai arba taip ivykti ismetimas arba netgi sprogimas.
Nedelsdami nuvalykite islieta benzina nuo irenginio ir nuo zenemes. Tekstile, kuria valete benzina, pries ja utilizuodami, palikite isdzi uti gerai vedinamoje vietoje. Priesingu atveju ji gali savaime uzsidegti.
- Jei isliejote benzino, susidaro benzino garai. Todél nepaleiskite variklio toje pačioje vietojé, o ne mažiau nei 3 m nuo jos.
Venkite odos salycio su mineraliniais produktais. Nejkvepkite benzino garu. Pildami degalus, visada muvekite apsaugines pirstines.

Reguliariai keiskite ir valykite apsauginius drabuzius.

Atkreipkite demesj tai, kad ant Jus drabu-ziu nepatektu benzino. Patekus benzino ant drabuziu, nedelsdami juos persirenkite.
Niekada neatidarykite bako dangcio veikiant arba esant karstam varikliui.
Niekada nepilkite degalu j jrenginj veikiant arba esant karstam varikliui.
Niekada neperpildykite bako (benzinas pleciasi).
Visuomet tvirtai uždarykite bako dangtj.
Pakeiskite pazeista baka arba bako dangti.
Pildami benzina arba alyva, niekada nevalgykite, negerkite ir nerukkykite.
Jei ištekéjo benzino:

neuzveskite variklio,
venkite bandtyužvesti,
isbégusj benzina surinkite risamaja priemone arba sluoste ir tinkamaiutilizuokite,
isvalykite jrenginj.

Jei ištekéjo variklines alyvos:

neuzveskite variklio,
isbegusia alyva surinkite riamaja alyvos priemone arba sluoste ir tinkamai utilizuokite,
isvalykite jrenginj.

4 IRENGINIO ISPAKAVIMAS (03)

ISPEJIMAS! Prispaudimo pavojus del virstancio Irenginio! Prietaisas yra sunkus! Jam apvirtus, gali buti prispaustos kuno dalys ir sunkia suzaloti asmenys.

Irenginiui iispakuoti reikia bent dvieju asmenu!
Stenkitures neapversti jrenginio!

Irenginys su visomis dalimis pristatomas kartonineje dezêje. Deze yra ant europadéklo.

1. Pastatykite déže ant lygaus ir tiesaus paviršiaus.
2. Nuimkite pakuotas juostas.
3. Is virsaus atidarykite deze (03/a).
4. Nuimkite pakavimo medziagas.
5. Atsargiai isimkite pavienes dalis, maišel su smulkiomis dalimis ir naudojimo instrukcijas.
6. Galine dézés sienèle (t. y. ten, kur yra variklis) atsargiai prapjaukite peiliu, kad nepa-zeistumete irenginio.

7. Atlenkite dezés galin sienelé (03/b).

8. Atsargiai išimkite likusias pavienes dalis ir kitas pakavimo medziagas.

9. Sniego freza iš dežes isimkite atbulomis, t. y. varikliu j priekj (03/c).

5 MONTAVIMAS

ISPEJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus! Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiai susizaloti.

Irengin eksploatuokite tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Pries jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginiaj taisai!

Reikalingas jrankis

Nr. Irankis

1 Veržliaraktis atviru galu arbaŽiedinis veržliaraktis SW 10 (x2)

2 Veržliaraktis atviru galu arbaŽiedinis veržliaraktis SW 13

3 Šešiakampis veržliaraktis 5 mm

4 Kombinuosios replès arba adatos no-sies replès

5 Atsuktuvas

6 Purškiamoji alyva

7 Tik 700.4 E LED: Padangçu oro pompa su manometru (automobilio vožtuvas)

5.1 Apatinés rankenos montavimas (04, 05)

Prie sniego frezos kaireje ir desinene, apacioje, primontuokite apatine rankena.

1. Issukite varztus (04/1).
2. Uždékite apatine rankená (05/1).
3. Varžtus (05/2) prakiskite per apatine rankenq ir tvirtai prisukite.

5.2 Valdymo pulto montavimas (06)

1. Palaikykite virsutine rankena (06/1), jskaitant valdymo pulta ant apatines rankenos (06/2).
2. Per virsutine ir apatine rankena prakiškite po 2 varžtus (06/3) ir prisukite dviem poveržlemis (06/4) ir veržlemis (06/5).

5.3 Eigos ir sraigto pavaros Boudeno lynu montavimas ir nustatymas (07 - 12)

1. Eigos pavaros (07/2) Boudeno lyna (07/1) jkabinkite j desiniosios svirties apatine anga (07/3).

2. Sraigto pavaros (08/2) Boudeno lynq (08/1) jkabinkite j kairiosios svirties virsutine angq (08/3).

3. Boudeno lynus nustatykite taip:

4. Rodyklès kryptimi (09/a) pasukite Boudeno lyno reguliavimo dalj (09/1), kol Boudeno lynas daugiau nebekabos (bus siek tiek jtemptas). Sukdami jtempimo lyna, laikykite, kadjis nepersisuktu.
   Priverzkite (09/b) antverzle (09/2).

5. Boudeno lynus (10/1) gnybtais (10/2) kaireje ir desineje pritvirtinkite prie rankenos.

6. Jtempkite Boudeno lyna:

Laisvai prisukite antverzles (11/1, 12/1).
Sriegio antgalj (11/2, 12/2) sukite j virsu, kol Boudeno lynas bus jtemptas.
Kad užfiksutumete Boudeno lyna, sukite verzles pries kreipiamaja (11/3, 12/3).

1. Kad Boudeno lyna apsaugotumete nuo korozijos, gumos apsauga (11/4, 12/4) traukite iki antverzlés (11/a, 12/a).

5.4 Boudeno lnu sureguliavimas (13)

Tiksliai nustatoma reguliavimo varztu.

1. Prie reguliavimo varzto (13/a) atlaisvinkite antverzle (13/2).

2. Jei norite pailginti arba sutrumpinti Boudeno lyno keliq, sukite (13/b) reguliavimo varztq (13/3). Svarbu, kad Boudeno lnas butu siek tiek jtemptas ir nekabotu.

3. Věl priveržkite (13/a) antveržlé (13/2).

5.5 Boudeno lyno nustatymo tikrinimas (14)

Eigos pavaros Boudeno lynas laikui begant pailgeja. Jei veikiant varikliui eigos pavara nebejsjungia, vadinas, Boudeno lynas tapo per ilgas ir jj reikia jtempti.

1. Isjunkite jrenginj (zr. Skyrius 6.8 "Variklio sustabdymas (38, 39)", puslapis 289).
2. Is naujo nustatykite Boudeno lyna (Zr. Skyrius 5.3 "Eigos ir sraigto pavaros Boudeno lny montavimas ir nustatymas (07 - 12), puslapis 286).

Del Boudeno Iyno nustatymo tikrinimo:

1. Paleiskite variklj (žr. Skyrius 6.7 "Variklio pa-leidimas (32 - 37)", puslapis 289).
2. Ljunkite pavarq (zr. Skyrius 7.1 "Valymo rezi-mo paleidimas (40 - 42), puslapis 290).
3. Dešinjj eigos pavaros rankturi (14/1) is leto spauskite j apacia (14/a), kol pradésite justi

nedidelj pasipriesinimaj. Sankabos spaudimo taskas nustatyas.

1. Jei eigos pavara nejjungiama: Pakartokite ankstesnius veiksmus.
2. Jei nustatyti Boudeno lyno nepavyko: Kreipkités j gamintojo techninés priežūros skyriu.

5.6 Pavaros parinkimo svirties strypomontavimas (15, 16)

1. Strypa (15/1) apacioje jkabinkite j pavaru perjungimo jtaiso (16/2) laikiklj.
2. Strypa virsuje, prie pavaros parinkimo svirties (16/3), jkabinkite j laikiklj.
3. Strypa apacioje ir virsupe pritvirtinkite po- verzlemis ir spyruokliniais kistkuais.

5.7 Lankstus sniego ismetimo itaiso velenas (17, 18)

1. Ant sniego ismetimo jtaiso:

Vieno lankstaus veleno (17/2) galo kakiukka (17/1) kiškite iki sraigto (17/3) atramos (17/a).
Ranka prisukite jsriegiamaja verzle (17/4).

1. Po valdymo pultu:

Kito lankstaus veleno (18/1) galo kakliuka is apacios kiskite j skriejika (18/2) (18/a).
Ranka prisukite jsriegiamaja verzle (18/3).

5.8 Sildymo ir apsvietimo kistuko prijungimas (19)

1. Sujunkite jkišamas šildymo ir apšviétrimo dalis (19/1).
2. Užfikuokite kistukine jungti.

5.9 Sniego ismetimo itaiso montavimas (20 - 23)

1. Sniego frezos sniego ismetimo jtaiso slydimo pavirsiu (20/1) siek tiek sutepkite purskiama alyva (galima naudoti ir tepala).
2. Ant sniego ismetimo jtaiso slydimo pavirsiaus uždékite (20/a) plastikinj Žieda (20/2) ir šiek tiek sutepkite purškiama alyva (galima naudoti ir tepala).
3. Uždékite (21/a, 22/a) sniego išmetimo jtaisa (21/1).
4. Istatykite tvirtinimo varztus (22/2) is vidaus per skirtukus ir sniego ismetimo itaisa.

5. Priveržkite sniego ismetimo jtaisa su savaime užsifiksuojančiomis veržlemis (22/3).

6. Per didele kreipiamajplokst (23/2) prakiškite tvirtinimo varztis (23/1) ir užděkite dvimazas kreipiamásias plokstes (23/3).

Nuoroda: Mažos kreipiamosios plokstés turi buti uzdetos virsuje, ant didelés kreipiamosios plokstés.

1. Kreipiamasias plokstes su tvirtinimo varztais iš apacios jkiškite sniego ismetimo jtaisa.
2. Ant varžtu uždékite poveržles (23/4).
3. Tvirtai užsukite savaime užsifiksuojančias veržles (23/5).

5.10 Boudeno lyno prie ismetimo dangcio tvirtinimas (24)

Boudeno lynu valdomas sniego ismetimo itaiso ismetimo dangtis ir nustatomas ismetimo aukstis.

1. Jkabinkite Boudeno lynj kreipiamaja (24/1, 24/2). Ant isorinio Boudeno lyno turite pritvirtinti gmos apsauga.
2. Antveržles (24/3, 24/4) tvirtai sukite pries kreipiamaja, kol jsitemps Boudeno lynas.
3. Ismetimo aukšćo nustatymo svirtimi patikrinkite Boudeno lyno ilgj:

Svirtj stumkite iki priekines atramos. Ismetimo dangtis turi visiskai nusileisti.
Svirtj stumkite iki galines atramos. Ismeti mo dangtis turi visiskai pasikelti.
Jei reikia, pritaiky kite Boudeno lyno ilgi.

5.11 Boudeno lyno jkabinimas (25)

1. Boudeno lyna (25/1) jkabinkite j laikiklj (25/2) po varikliu.

6 PALEIDIMAS

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti del sugedusio prietaiso. Eksploatuojant sugedusj prietaisa, galima sunkiai susizaloti ir gali buti pazeistasprietaisas.

Eksploatuokite prietaisa tik tada, kaijis nesugedes arba nepazeistas bei netruksta joku daliu ir jos neatsilaisvinusios.
NUORODA Pries paleisdami, visada apziurekite. Jei darbines ir (arba) tvirtinimo detales yra atsilaisvinusios, sugadintos arba susidevesusios, irenginj naudoti draudziama.

6.1 Eksploatacinés priemonés

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Del issiskiriancio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pluopsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai suzaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada uzdarose patalpose.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del apsinuodijimo. Variklio ismetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuris zgogu gali prazudyti per kelias minutes.

Niekada neeksproatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
Nejkvepkite variklio ismetamuju duju.
■ Isjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajunte silpnama. Nedelsdami kreipkites j gydytoja.

NUORODA Panaudota varikline alvayutilizuokite taip, kad nepakenktumete aplinkai! Rekomenduojame sena alvayuzdarame rezervuareugabenti j perdirbimo centra arba klienu aptarnavimo tarnybai. Senos alvovs:

nepilkite j atliekas,
nepilkite jkanalizacijarba nuotekas,
nepilkite ant zemés.

NUORODA Laikykites pridedamos variklio naudiojimo instrukcijos!

Pries pradedami eksploatuoti, privalote ipilti variklio alyvos ir sniego freza ipilti degalu.

Benzino ir variklines alyvos duomenys: zr. techni-nius duomenis.

6.2 Variklines alyvos pylimas (26)

1. Atsukite alyvos pildymo dangtelj (26/1), kamstj padekite j saugia vieta.
2. Ipilkite alyvos naudodami piltuva.
3. Patikrinkite pripildymo lygi.
4. Alyvos pildymo anga gerai uždarykite ir nuva-lykite.

Noredami tinkamai patikrinti alvos pripildymo lygi, ziurekite variklio instrukcija.

6.3 Benzino pylimas (26)

1. Atsukite bako dangtelj (26/2) ir padekite jj j svariq vieta.

2. Ipilkite benzino per piltuva.

3. Bako pildymo anga gerai uždarykite ir nuvaly-kite.

6.4 Padangu slégio patikrinimas [tik 700.4 E LED] (27)

1. Ypac pries pirmaja eksploatacija ziema ir eksploatavimo metu bent jau kas tris menesius tikrinkite padangu slegi.
   Didziusias leistinas padangu slegis nurodytas ant padangu (27/1).
   Nuoroda: Pastaba: 1 bar = mażdaug
   14,5 psi
2. Tolygiai priuskite padangas naudodami padangu oro pompa.

6.5 Valymo aukšćio nustatymas (28 - 30)

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Pjautiniu sužalojmu pavojus jkišus rankas i veikianti sraigta.

Nustatykite valymo aukstj tik isjunge variklj ir sustabd sraigta.

Valymo aukstj nustatykite tokj, kad nebutu kliudomas zvyras arba kiti svetimkuniai. Atsižvelkite j didelius nelygumus, pavyzdžui, prověžas, šuliniq dangcius arba grindinio akmenis.

1. Reguliuojama jrenginj leidziama judinti tik ant lygaus pagrindo.
2. Prie skydelio (28/3) kaireje ir desinéje puseje atlaisvinkite slidžiu (28/2) gnybtu sraigtus (28/1).
3. Noredami valymo plokst (29/1) pakelti j tam tikra aukstj, slides (28/a) stumkite j virsu arba j apacia.
4. Priveržkite slidžiu gnybtu sraigtus.
5. Stebekite, kad abiej slidziu atstumas nuo apacios butu vienodas, kad valymo ploksté judetu lygiagreciai su zeme (29/a).

Nuoroda: Svarbu nesumaišyti gnybtu sraigtu (30/4), nes jie yra skirtingo ilgio.

6.6 Patikrinti jrenginio varztus su jpova (31, 48)

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus. Del užšalusios sraigto pavaros, gali buti sugaditas dantytasis dirzas.

Priesjungdami varikli patikrinkite, ar neuzaLusi sraigto pavara.
Sniego freza, kad sraigto pavara atitirptu, pa-statykite tam tinkamoje vietoje.

1. Kas karta pries užvesdami, patikrinkite, ar nesugadinti varztai su jpjova (31/1, 48/2).

Itrukusius varztus su jpova keiskite originalis atsarginemis dalimis (zr. Skyrius 9.4 "Varztu su jpova keitimas (31, 48), puslapis 291). Naudodami neleidziamas atsargines dalis, galite nepataisomai sugadinti prietaisa!
Du atsarginiai varztai su jpova (01/8) yra valdymo pulte.

1. Patikrinkite, ar pilnai sukomplektuoti, tinkamai priveržti ir nesugadinti visi prietaiso valdymo elementai, saugos itaisai, verzlés, varžtai.

6.7 Variklio paleidimas (32 - 37)

Apšvietimas automatiskai jsijungia paleidus variklj ir uzgesta varikliui sustojus.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del apsinuodijimo. Variklio ismetamosiose dujose yra angls monoksido, kuris zmogu gali prazudyti per kelias minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
Nejkvépkite variklio ismetamuju duju.
■ Isjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajunte silpnama. Nedelsdami kreipkites i gydytoja.

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus.

Dél užšalusios sraigto pavaros, gali buti sugadin-tas dantytasis diržas.

Priesjungdami variklj patikrinkite, ar neužsalsusi sraigto pavara.
Sniego freza, kad sraigto pavara atitirptu, pa-statykite tam tinkamoje vietoje.

Paleidimo procesas (32 - 34)

1. Patikrinkite alyvos ir degalu lygi.
2. Atsukite (32/a) degalu ciaupa (32/1).

3. Patikrinkite, ar isjungtos eigos ir sraigto pavaros. Sankabos svirtis turi buti horizontalioje padetye.

4. "Choke" svirtj (32/2) nustatykite j padeti CLOSE (UZDARYTI) (32/b).

5. Paspauskite pagalbinio jungiklio mygtuka (33/1) 3 cartus, tarp kiekvieno paspaudimo padarydami maždaug 2 sekundžiµ pertrauka. Esant Žemesnei nei 10^ temperaturai, pagalbinio jungiklio mygtuk spauskite 5 cartus.
6. Greicio svirtj (34/1) nustatykite j padetj, greita (34/2, zuikis) (34/a).
7. Jkiškite (35/a) variklio rakta (35/1).

Paleidimas rankiniu budu(36)

1. Siek tiek patraukite (36/a) paleidimo lyna (36/1), kol pajusite pirmaju pasipriesinima, ta da staigiu judesiu iStraukite ir letai leiskite susivynioti.

230 V paleidimo procesas (37)

1. (37/a)

1. (37b)

6.8 Variklio sustabdymas (38, 39)

ISPEJIMASI Pavojus del besisukanciu jrenginio daliq! lkiisus rankas j besisukancias jrenginio dalis, sunkiai susizalojama!
Niekada nelieskite besisukančio sraigto!

1. Greicio svirtj (38/1) nustatykite j padeti ,letai" (38/2, vezlys) (38/a).
2. Kad neužsaltu, sraigtui ir sparnuotei leiskite veikti, kol nuo ju pasisalins sniegas. Priesingu atveju, paleidus gali buti sugadintas dantytasis dirzas.
3. Ištraukite (39/a) variklio rakta (39/1).
4. Variklis issijungia.
5. Degalu ciaupa (39/2) pasukite j padeti OFF (užsuktas) (39/b).

7 VALDYMAS

7.1 Valymo rezimo paleidimas (40 - 42)

ISPEJIMAS! Pavojus del besisukanciu
jrenginio daliu! lkišus rankas j besisukancias
jrenginio dalis, sunkiai susizalojama!

Niekada nelieskite besisukanoc sraigto!

ISPEJIMAS! Isviedziami daiktai! Pavojus susižaloti ir materialines Žalos pavojus del issviedžiamu daiktu!

Niekada nesukite ismetimo kanalo zmoniu, gyvunu, langu, automobiliu arba duru kryptimi.

1. Paleiskite.
2. Patikrinkite sniego ismetimo itaiso padetj ir ismetimo krypt nustatykite naudodami rankinjskriebjka (40/1).
3. Nustatykite ismetimo aukstj (40/2).
4. Paleiskite variklj (žr. Skyrius 6.7 "Variklio pa-leidimas (32 - 37)", puspapis 289).
5. Junkite eigos pavaros (41/3) pavara:

1-6 yra judejimo j priekj pavaros, kur 1 yra leciausia, o 6 greiciausia pavara.
R1 ir R2 yra atbulines eigos pavaros, kur R1 yra leta, o R2 greitesne pavara.

1. Paspauskite (41/a) sraigto pavaros sankabos svirtj (41/4).

2. Paspauskite (42/a) eigos pavaros sankabos svirtj (42/5).

7.2 Sustabdyti valymo rezima (43)

1. Atleiskite, t. y. isjunkite (43/a), sraigto ir eigos pavaros sankabos svirtj (43/1).
   Kad neužsalty, sraigtui ir sparnuotei leiskite veikti, kol nuo ju beveik pasisalins sniegas. Užsalesraigtas sugadins dantytaji dirža.
   Sniego freza sustoja, sraigtas ir sparnuoté sustoja.
   7.3 Eigos pavaros pavaru perjungimas (42 - 44)

DÉMESIO! Jrenginio sugadinimo pavojus.

Jei pries pavaru keitima neisjungiama, sugadinama pavaru deze.

Pirmiausia išjunkite, tada pakeiskite pavara.

1. Atleiskite, t. y. isjunkite (43/a), eigos pavaros (43/1) sankabos svirtj.

Nuoroda: Sraigtas užsiblokujoja, jei esant drégnam ir sunkiam snieguijis sustabdomas

ir vél paleidžiamas. Neatleiskite sraigto pavaros sankabos svirties!

1. Pavaras perjunkite naudodami pavaru svirti (44/1).
2. Paspauskite (42/a) eigos pavaros sankabos svirtj (42/5).

7.4 Darbo režimo parinkimas 760.4 TE LED

Perkeliant sniego frezos svor darbo rezimo svirti mi (02/23) galima reguliuoti sraigto, valymo plokstes ir skydelio aukstj.

"Transport": svoris yra galinéje sniego frezos dalyje, kad sraigtas ir skydelis butu nuimtas nuo zemés ir sniego freza butu galima lengvai pastumti.
"Normal": horizontali sniego frezos padetis jprastam darbui.
"Packed Snow": esant suspaustam sniegui siuo nustatymu svorj galima perkelti j priekine sniego frezos dalj.

7.5 Sniego frezos 760.4 TE LED valdymas (45)

1. Sniego frezos varymas j kaire: pakelkite (45/ a) kairija svirtele (45/1).
2. Sniego frezos varmas i desine: pakelkite (45/b) desiniaja svirtle (45/2).

7.6 Užsikimšimu šalinimas sniego ismetimo jtaise (43, 46)

NUORODA Kad isvengtumete uzsikimsimu esant sunkiam ir slapiam sniegui, sraigtui leiskite veikti nuolat.

Kai sniegas ismetamas netinkamai, to priežastis gali buti sniego ir ledo sankaupos ant sraigto ir ismetimo kanale.

1. Atleiskite, t. y. isjunkite (43/a), sraigto ir eigos pavaros sankabos svirtj (43/1).
2. Isjunkite variklj (zr. Skyrius 6.8 "Variklioustabdymas (38, 39), puspapis 289).
3. Naudodami valymo jrankj (46/1) is ismetimo kanalo ir nuo sraigto atsargiai pašalinkite sniega.

Jei sniego ismetimo jtaisas ir toliau veikia netinkamai, kreipkites j specializuotas dirbtuves.

8 REMONTAS

ISPEJIMASI Pavojus susižaloti atliekant remonto darbus. Netinkamai atliekant remonto darbus, galima sunkiai susižaloti ir gali buti pa-zeistas jrenginys.

Paveskite remonto darbus tik gamintojo technines prieziuros skyriams arba jgaliotoms specializuotoms jmonems!

Reikalaujama, kad specialistai atliktu patikra:

po užvažiavimo ant kliūties.
Staiga sustojus varikliui.
Sugadintas sraigtas arba sparnuoté.

9 TECHNINE PrieziURA

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Astria-briaunés ir judancios jrenginio dalys gali suzeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirstines!
Išjunkite variklj ir jsitikinkite, kad variklis neveikia!
Istraukite uždegimo Žvakéš kistuka!
Po kiekvieno naudiojimo prietaisa isvalykite. Ypac stenkites paalinkite barstomosios druskos liekanas.
Saugokite jrenginjuo vandens purslu.l pri-taiso vidu patekes vanduo gali sukelti triktis (uzdegimo jrenginys, karbiuratorius).
Visada pakeiskite sugedusius duslintuvus.
Laikykites technines prieziuros plano.
Laikykites variklio instrukcjisos.

9.1 Technines prieziuros darbu planas

Pries kiekviena naudojima

Patikrinkite alyvos lygi (zr. variklio instrukcija).
Patikrinkite varztus su ipjova.
Patikrinkite, ar prietaisas nepazeistas.
Patikrinkite, ar neužšales sraigtas.

Po pirmuju 5 darbo valandju

Pakeiskite variklio alyva (zr. variklio instrukcija).

Kas 8 darbo valandas

sutepkite sraigta.

Kas tris menesius

patikrinkite padangu slegi.
Sniego ismetimo jtaiso zieda sutepkite purskiama alyva.

Kasmet

pakeiskite uždegimo Žvakes (žr. variklio instrukcija).
Patepkite sraigta.
Pakeiskite varikline alyva.

9.2 Patepi sraigta (47)

Mażdaug 2-3 kartus universalaus tepalo su tepalo pistoletu jpurskitej tepalo mova (47/1).

9.3 Eigos ir sraigto pavaros prieziura (09)

ISPEJIMASI Pavojus susizaloti atliekant technines prieziuros darbus. Netinkamai atliekant technine prieziura, galima sunkiai susizaloti ir gali buti pazeistas jrenginys.

Boudeno lyna reguliuokite tik esant isjungtam varikliui.
Sustabdykite varikli, jei nepavyksta ijsjungti eigos / sraigto pavaros.
Nebandykite patys remontuoti ir nedelsdami kreipkites j specializuota jmone.

NUORODA Drégme Boudeno lynuose gali skatinti korozija ir užšalima. Pažeista Boudeno lyna reikia nedelsiant pakeisti.

Boudeno lyno nustatymas

Jei veikiant varikliui eigos / sraigto pavara nejsijungia, vadinasi, reikia nustatyti atitinkama Boudeno lyna.

1. Atsukite antverzle (09/2).
2. Rodyklès kryptimi (09/a) pasukite Boudeno lyno reguliavimo dalj (09/1), kol Boudeno lynas daugiau nebekabos (bus šiek tiek jtempas). Sukdami jtempimo lyna, laikykite, kadjis nepersisuktu.
3. Priveržkite (09/b) antverzle (09/2).
4. Noredami patikrinti nustatyma, paleiskite varikljir jjunkite eigos / sraigto pavara.
5. Jei vis dar nepavyksta saugiaj jungti ir isjungti eigos / sraigto pavaros, jrenginj pristatykite j specializuota jmone.

9.4 Varztu su jpjova keitimas (31, 48)

Dél naudotojo ir prietaiso saugumo, varžtai su ipjova (31/1) po sraigto užblokavimo gali jtrukti.

NUORODA Itrukusius varztus su ipjova keiskite originaliomis atsarginemis dalimis. Naudodami neleidziamas atsargines dalis, galite nepataisomai sugadinti prietaisa!

1. Isjunkite jrenginj ir istraukite uzdegimo zvakiq kistukaj.

2. Išimkite (48/a) spyruoklinj kištuka (48/1).

3. Istraukite (48/b) sugadintus varztus su ipjova (48/2).
4. Patikrinkite, ar nepažeistas velenas.
5. Uždékite varžtus su jpjova ir užtvirtinkite spyuokliniu kistuku.

9.5 Tikslus padavimo sraigto aukšćionustatymas [tik 760.4 TE LED] (49)

Reguliuojant varzt (49/1) galima parinkti tikslius nustatymus norint pakelti arba nuleisti sraigt ir skydelj.

Varžtas reguliuojamas darbo režimo svirtimi (02/15):

Paveikslélyje (49) parodyta varžto padétis esant "Packed Snow" (Suspaustam sniegui). Sioje padětyje šiek tiek pakelkite sniego freza.
- Padétye "Transport" (Transportas) ašis fik-suojama.
Darbui darbo režimo svirtj reikia nustatyti j padétj "Normal" (lprastas).

9.6 Grandiniu itempimo nustatymas [tik 760.4 TE LED] (50)

Grandiniţjtempimagalima reguluioti priverziantant kablio (50/2) esancias verzles (50/1).Galimareguluioti kiekviena viksr.

10 TRIKCIU ŠALINIMAS

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Aštria-briaunés ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti- nes!
Išjunkite variklj ir jsitikinkite, kad variklis neveikia!
Istraukite uždegimo Žvakéš kistuka!

NUORODA Esant sutrikimu, kurie nera nu-rodyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti savarankiskai, kreipkites j mûsu klientu aptarnavimi tarnyba.

Sutrikimas Šalinimas
Neveikia variklis. l'pilkite benzino.
	Greicio svirtj nustatykite j „Start“ padétj.
	Junkite „Choke“ svirtj, pa-spauskite pagalbinj jungiklj.

Sutrikimas Šalinimas
	Atlikite uždegimoŽvakiçtechnine priežūră.
Mažëja varikligalia.	Išvalykite išmetimo kana-lá /korpusă.
	Nuo sraigto ir sparnuotés nuvalykite sniegă ir leda.
	Sumažinkite darbinj greitj.
Eigos pavara ne-veikia, kai nu-spausta sanka-bos svirtis.	Nustatykite Boudeno lynă.
	Kreipkitës jclientu aptarnavimo skyriu ir dirbtuves.
Eigos pavara ne-besustejoa (neiš-sijungia).	Išjunkite variklj.Nebandykite remon-tuoti!Kreipkitës jclientu aptarnavimo skyriu ir dirbtuves.
Sraigtas nesisu-ka, kai nuspaus-ta sankabos svirtis.	Itrūkë varžtai su ipjova, pa-keiskite.
	Nustatykite Boudeno lynă.
	Kreipkitës jclientu aptarnavimo skyriu ir dirbtuves.
Sraigtas nesu-stoja (neišsijun-gia).	Išjunkite variklj.Nebandykite remon-tuoti!Kreipkitës jclientu aptarnavimo skyriu ir dirbtuves.
Irenginys nej-prastai vibruoja.	Patikrinkite sraigta ir spar-nuotë.
Irenginj traukia jviena puse.	Patikrinkite ir pritaikykite padangü slègi.
	Patikrinkite, nustatykite arba pakeiskite slides.

Atsarginés dalys

Zr.: www.al-ko.com

11 LAIKYMAS

ISPEJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus. Benzino garai yra labai degus.

Nelaikykite prietaiso prie atviros liepsnos arba karšćio šaltinić.

Po kiekvieno naudojimo prietaisa kruopschiai isvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Laikykite prietaisa sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Jei prietaiso planuojate nenaudoti ilgiau, pavyzdziui pasibaigus ziemai, kad butu isvengta pazeidimu, reikia atlikti toliau nurodytus darbus:

Istuustinti karbiuratori:

Paleiskite variklj.
Uzsukite degalu ciaupa.
Palaukite, kol variklis sustos.

Palaukite, kol variklis atvès.
Prietaisa laikykite sausoje, vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.
Istustinkite arba pripildykite pilna benzino baka.

14 INFORMACIJA API ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šiuo prisijimdami tau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka

istraukite variklio rakta.
Istraukite uždegimo Žvakiý kištuka.

12 ISMETIMAS

Benzinas ir varikline alyva nera buitinés atliekos arba nuotekos, todél jiems priskiriamos atsiros taisyklés arba ismetimas!

Priesutilizuojantjrengin,reikiaistustinti degalu baka ir variklines alyvos rezervuara!
Pakuoté, jrenginys ir priedai pagaminti is perdirbamu medziagur ir juos reikia atitinkamai salinti.

13 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iskilus klausimü del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites i savo artimiausia AL-KO technines prieziuros skyriu. Ji rasite internete tokiu adresu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts

darniuju ES direktyvu, ES saugos standartu ir gaminiui taikomu standartu reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pridedama prie jrenginio.

15 GARANTIJA

Galimus irenginio medziagu ar gamybos defektus jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozuiura remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje irenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsú garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos
■ jrenginys tinkamai naudiojasmas;
naudiojamos originalios atsarginés dalys

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniaipakeitimai
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévêjimosi
susidevinciosiams dalims, atsarginiu daliu kortelje xxxx (x) pazymetoms remeliu.
Vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantines nuostatos)

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuriq irenginj pirmkarta jsigyj galutinis vartojas. Lemiami yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpavedeja arba artimiausia jgaliotaji klienu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos jstatymais pagrstoms pirkko pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINALAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

1 Par so lietoanas instrukciju 295

1.1 Simboli titullapā 295
1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi .... 295

2 Izstradajuma apraksts. 295

Piegades komplektacija ietilpst turpmak uzskaititas detalias. Parbaudiet, vai komplektacija ir ieklautas visas uzskaititas detalias:

Nr. Detala

1 Sniega freze
2 Roktura apaksejada
3 Vadibas panelis ar roktura augsejo dalu
4 Sniega izmetejs
5 Sniega frezes lietošanas instrukcija
6 Dzineja lietošanas instrukcija

Nr. Detala

7 Sniega izmeteja stiprinasanas komplekts (3x)
8 Aizdedzes sveces atslega
9 Dzineja atslega (2x)
10 Rezerves cirpes tapping (6x)
11 Atsperes tipa skelttapa (6x)
12 Parnesumu parslegsanas sviras stenis
13 Sniega izmeteja lokana varpsta

Ludziet remontdarbus veikt tikai ražotaja servisa vai aripilnvarotas specializetajas darbnicas!

Vienmér ir vajadziga specialista veikta pärbaude: