GHG 18B50 Professional - Термофен BOSCH - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно GHG 18B50 Professional BOSCH у форматі PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SV
TR
UK
| Тип продукту | Бездротовий тепловий пістолет |
| Бренд | Bosch |
| Модель | GHG 18B50 Professional |
| Номінальна напруга | 18 V |
| Максимальний потік повітря | 175 л/хв |
| Температура на кінці насадки | 300 °C / 500 °C (залежно від налаштування) |
| Точність вимірювання температури | ±10 % |
| Вага (згідно EPTA 01:2014) | 0,93 – 2,0 кг (залежно від акумулятора) |
| Розміри (Д × Ш × В) | 183 × 77 × 209 мм |
| Допустимі температури навколишнього середовища (використання) | –20 °C до +50 °C |
| Сумісні акумулятори | Усі акумулятори Bosch Professional 18 В (GBA 18V..., ProCORE18V...) |
| Рекомендовані акумулятори | GBA 18V... ≥ 4,0 Ah / ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah |
| Автономність (при 300 °C, акумулятор 8 А·год) | Приблизно 21 хв |
| Регулювання температури | 2 позиції: 300 °C та 500 °C |
| Увімкнення | Вимикач блокування + вимикач увімкнення/вимкнення |
| LED підсвітка | Вбудована робоча лампа (LED) |
| Захист від повторного запуску | Так |
| Захист від перегріву акумулятора | Так (зниження потужності, потім автоматичне вимкнення) |
| Комплектація | Стандартна насадка, знімний теплозахисний кожух |
| Додаткові аксесуари | Відбивна насадка, плоска насадка, кутова насадка, термозбіжні трубки |
| Обслуговування | Очищайте вентиляційні щілини м'якою щіткою; перед чищенням виймайте акумулятор |
| Гарантія | Звертайтеся до сервісного центру Bosch (ремонт протягом 5 днів через SAV DIRECT) |
Часті запитання - GHG 18B50 Professional BOSCH
Питання користувачів про GHG 18B50 Professional BOSCH
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого Термофен у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник GHG 18B50 Professional - BOSCH і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. GHG 18B50 Professional бренду BOSCH.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GHG 18B50 Professional BOSCH
цк Оригінальна інструкція з
експлуатації
Українська ...... Сторінка 94
Казак...... Бет 99
Тип аккумулятора ProCORE18V...
Светодиод Емкость
Вказівки з техніки безпеки
Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або
важких серйозних травм.
Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.
Ця гаряча повітродувка не передбачена для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, або недостатнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цією гарячою повітродувкою лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цієї гарячої повітродувки і розуміють, яку небезпеку вона несе. Інакше можливе
неправильне використання та небезпека одержання травм.
Доглядайте за дітьми під час користування, очищення і
технічного обслуговування. При цьому слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з термоповітродувкою.
▶ Обережно поводьтеся з термоповітродувкою. Ця
термоповітродувка сильно нагрівається, що призводить до підвищеної небезпеки пожежі і вибуху.
▶ Будьте особливо обережними, коли працюєте поблизу від горючих матеріалів. Від гарячого повітряного потоку або гарячого сопла може займатися пил та гази.
▶ Не працюйте з цією термоповітродувкою у вибухонебезпечних середовищах.
Не направляйте гарячий повітряний потік тривалий час на одне й те саме місце. Легкозаймисті гази можуть виникати, напр., при обробці пластмаси, фарб, лаків або подібних матеріалів.
Зважайте на те, що жар підступає до закритих горючих матеріалів і вони можуть зайнятися.
Після користування надійно покладіть термоповітродувку і дайте їй повністю охолонути на опорних поверхнях перед тим, як пакувати її для зберігання. Гаряче сопло може спричинити пошкодження.
▶ Не залишайте увімкнену термоповітродувку без нагляду.
Зберігайте термоповітродувку, якою ви не користується, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися термоповітродувкою особам, що не знайомі з її роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами термоповітродувки несуть в собі небезпеку.
Захищайте термоповітродувку від дощу і вологи. Потрапляння води в термоповітродувку збільшує ризик ураження електричним струмом.
Завжди вдягайте захисні окуляри! Захисні окуляри зменшують ризик травм.
▶ Перш ніж налаштовувати електроінструмент, міняти приладдя або відкласти термоповітродувку, виймайте акумулятор. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску термоповітродувки.
Добре провітрюйте робоче місце. Гази та пари, що утворюються під час роботи, часто є шкідливими для здоров'я.
Вдягайте захисні рукавиці і не торкайтеся гарячого сопла. Існує небезпека опіку.
▶ Не направляйте гарячий потік повітря на людей або тварин.
▶ Не використовуйте термоповітродувку в якості фена для волосся. Потік повітря, що виходить з приладу, значно гарячіший, ніж у фені.
Слідкуйте за тим, щоб в термоповітродувку не потрапляли сторонні предмети.
Відстань між соплом і оброблюваною деталлю залежить від оброблюваного матеріалу (метал, пластмаса тощо) і передбаченого виду обробки. Завжди спочатку виконуйте тест стосовно кількості повітря і температури.
▶ Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання.
▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи.
▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можно-
внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення
диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.
He зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів.
Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу.
▶ Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.
Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником.
Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.
Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи.
Існує небезпека вибуху і короткого замикання.
Опис продукту і послуг
Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.
Призначення приладу
Термоповітродувка призначена для згинання та зварювання пластмаси, видалення фарбового покриття та нагрівання усадочных шлангів. Також підходить для руйнування клейових з'єднань і розморожування водопровідних труб.
Термоповітродувка призначена тільки для ручного контрольованого використання.
▶ Не використовуйте термоповітродувку в потенційно вибухонебезпечних зонах, поблизу легкозаймистих матеріалів або горючого пилу.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на зображення термоповітродувки на сторінці з малюнком.
(1) Сопло
(2) Захист від температури, знімний
(3) Регулювання потужності
(4) Вимикач блокування
(5) Вимикач
(6) Світлодіодне робоче підсвічування
(7) Кнопка розблокування акумуляторної батареї ^a)
(8) Акумуляторна батарея ^a)
(9) Рефлекторне сопло ^a)
(10) Усадочний шланг ^a)
a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя.
Технічні характеристики
| Термоповітродувка GHG 18V-50 | |
| Товарний номер | 3 601 BA6 5.. |
| Номінальна напруга V= 18 | |
| Макс. витрата повітря л/хв 175 | |
| Температура на виході із соплаA) | °C 300/500 |
| Точність вимірювання температури | ± 10 % |
| Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 | кг 0,93–2,0 B) |
| Розміри (довжина х ширина х висота) | мм 183 × 77 × 209 |
| Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні | °C 0 ... +35 |
96 | Українська
Термоповітродувка GHG 18V-50
| Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації ^C) і при зберіганні | °C -20 ... +50 |
| Сумісні акумулятори GBA 18V... | ProCORE18V... |
| Рекомендовані акумуляторні батареї | GBA 18V...≥ 4,0 A·годProCORE18V...≥ 4,0 A·год |
| Рекомендовані зарядні пристрої | GAL 18...GAX 18...GAL 36... |
A) За температура навколишнього середовища 20 °C B) в залежності від використовуваної акумуляторної батареї
C) Обмежена потужність при температурі < 0 °C.
Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac.
Інформація щодо шуму і вібрації
Рівень звукового тиску від термоповітродувки за класом А, як правило, нижчий за 70 дБ(А).
Загальна вібрація a_n (векторна сума трьох напрямків) і похибка К:
$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}. $$
Акумуляторна батарея
Bosch також пропонує акумуляторні термоповітродувки без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашої трмоповітродувки.
Заряджання акумуляторної батареї
Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахований літієво-іонний акумулятор, що використовується у вашій термоповітродувці.
Вказівка: літій-іонні акумулятори постачаються частково зарядженими відповідно до міжнародних правил транспортування. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити.
Вставляння акумуляторної батареї
▶ Не застосовуйте силу при встромлянні акумулятора. Конструкція акумулятора не дозволяє встромити його в термоповітродувку неправильно.
Посуньте заряджену акумуляторну батарею в гніздо для акумуляторної батареї, щоб вона відчутно увійшла у зачеплення.
Літій-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі термоповітродувка вимикається завдяки схемі захисту.
Виймання акумуляторної батареї
Щоб витягти акумуляторну батарею, натисніть на кнопку розблокування і витягніть акумуляторну батарею. Не застосовуйте при цьому силу.
Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
Примітка: Не всі типи акумуляторних батарей мають індикатор рівня заряду.
Зелені світлодіоди індикатора зарядженості акумуляторної батареї показують ступінь зарядженості акумулятора. З міркувань техніки безпеки відображати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненій термоповітродувці.
Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї сабо , щоб відобразити ступінь зарядженості. Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента.
Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити.
Тип акумуляторної батареї GBA 18V...
Світлодіод Ємність
| Свічення 3-х зелених 60–100 % |
| Свічення 2-х зелених 30–60 % |
| Свічення 1-го зеленого 5–30 % |
| Блимання 1-го зеленого 0–5 % |
Тип акумуляторної батареї ProCORE18V...
Світлодіод Ємність
| Свічення 5-и зелених 80–100 % | |
| Свічення 4-х зелених 60–80 % | |
| Свічення 3-х зелених 40–60 % | |
| Свічення 2-х зелених 20–40 % | |
| Свічення 1-го зеленого 5–20 % | |
| Блимання 1-го зеленого 0–5 % |
Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором
Захищайте акумулятор від вологи і води.
Зберігайте акумулятор лише за температури від –20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.
Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'яким, чистим і сухим пензликом.
Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.
Зважайте на вказівки щодо видалення.
Експлуатація
Початок роботи
▶ Перш ніж міняти приладдя або відкласти термоповітродувку, виймайте акумулятор. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску термоповітродувки.
Утворення диму при першому увімкненні
При поставці з заводу металеві поверхні термоповітродувки захищені від корозії спеціальним покриттям. Цей захисний шар випаровується при першому використанні (пуску в експлуатацію) інструмента.
В ході використання можливі зміни кольору сопла (1) термоповітродувки. Це не є пошкодженням, на належну роботу термоповітродувки це жодним чином не впливає.
Вибір ступеня потужності
За допомогою регулятора ступеня потужності (3) можна встановлювати потрібний ступінь потужності (доступно два варіанти). При перемиканні короткочасно спалахує світлодіодне робоче підсвічування:
- Ступінь 300 °C При виборі цього ступеню можна, наприклад, розморожувати водопроводи або нагрівати термоусадочні трубки. Після увімкнення ця температура досягається менш ніж за 6 с. При повністю зарядженому акумуляторі 8 А-год макс. час роботи з цим ступенем потужності становить 21 хв.
- Ступінь 500 °C При виборі цього ступеня можна, наприклад, видаляти лак.
Дані щодо часу нагрівання зазначено на підставі вимірювань за кімнатної температури.
Вмикання
Для увімкнення спочатку натисніть вимикач блокування (4), потім вимикач (5). Після увімкнення вимикач блокування (4) можна відпустити; натискати вимикач блокування (4) під час роботи не потрібно.
При увімкненні термоповітродувки загоряється світлодіодне робоче підсвічування (6) для освітлення робочої зони.
Вимикання
Для вимкнення відпустіть вимикач (5).
Поставте термоповітродувку на акумулятор (8), щоб вона охолола.
Захист від повторного пуску
Якщо витягти акумулятор (8) з термоповітродувки під час роботи і знову вставити його при натиснутому вимикачі (5), спрацює захист від повторного увімкнення. При
цьому світлодіодне робоче підсвічування (6) буде блимати, а термоповітродувка не вмикатиметься. Відпустіть вимикач (5) і знову увімкніть термоповітродувку, як зазвичай.
Захист акумулятора від перегріву
Якщо під час роботи акумулятор (8) сильно нагрівається, то потужність термоповітродувки знижується. Світлодіодне робоче підсвічування (6) блимає з низькою частотою, поки натиснуто вимикач (5).
Якщо продовжити роботу з термоповітродувкою при зростаючій температурі всередині її акумулятора, то вона автоматично вимкнеться.
Знижена потужність
Термоповітродувка сумісна з усіма доступними акумуляторами Bosch Professional на 18 В.
Однак при роботі термоповітродувки з акумуляторами менше рекомендованої ємності 4 А•год термоповітродувка не досягає повної потужності при виборі ступеня потужності 500 °C (ця температура не досягається і знижується витрата повітря). Для індикації того, що термоповітродувка працює зі зниженою потужністю, при його увімкненні світлодіодне робоче підсвічування (6) багаторазово блимає з низькою частотою.
Світлодіодні індикатори
Світлодіодне робоче підсвічування (6) також використовується в якості світлодіодного індикатора стану.
Зворотний зв'язок через Опис події світлодіод
| Короткий спалах Зміна температури | |
| Багаторазове блимання при увімкненні термоповітродувки | Знижена потужність (використовується акумулятор < 4 А•год) |
| Блимання з низькою частотою, поки натиснуто вимикач (5) | Захист від повторного пуску |
| Захист акумулятора від перегріву | |
| Блимання з високою частотою, поки натиснуто вимикач (5) | Внутрішня помилка |
При постійній індикації внутрішньої помилки (термоповітродувка не запускається або відключається під час роботи) зверніться в сервісну службу.
Вказівки щодо роботи
Вказівка: не тримайте сопло (1) занадто близько до оброблюваної деталі. Натиск гарячого повітря може привести до перегріву термоповітродувки.
Зняття захисту від температури
Для робіт у дуже вузьких місцях захист від температури (2) можна повернути і зняти.
▶ Обережно! Гаряче сопло! При роботах без захисту від температури існує збільшена небезпека опіку.
98 | Українська
Щоб зняти або встановити термозахист (2), вимкніть термоповітродувку і дайте їй охолонути.
Приклади роботи (див. мал. А-С)
Малюнки з прикладами роботи Ви знайдете на сторінках з зображеннями.
Відстань між соплом і оброблюваною деталлю залежить від оброблюваного матеріалу (метал, пластмаса тощо) і передбаченого виду обробки.
Оптимальна температура для відповідного застосування визначається на практиці експериментальним шляхом.
Завжди спочатку виконуйте тест стосовно кількості повітря і температури. Починайте з великої відстані і низького ступеня потужності. Регулюйте відстань і ступінь потужності за потреби.
Якщо немає впевненості стосовно матеріалу, що обробляється, або результатів впливу гарячого повітря на матеріал, спробуйте спочатку обробити приховану ділянку.
На всіх представлених прикладах роботи можна виконувати без використання приладдя. Однак використання пропонованого приладдя спрощує виконання робіт і помітно підвищує якість результату. Як приладдя для цієї термоповітродувки можна використовувати будь-які сопла, запропоновані Bosch.
▶ Будьте обережні при заміні сопла! Не торкайтеся гарячого сопла. Дайте термоповітродувці охолонути і при заміні сопла надягайте захисні рукавички. Гарячим соплом можна обпектися.
Встановіть рефлекторне сопло (9). Виберіть діаметр термоусадочної трубки (10) відповідно до розміру заготовки. Рівномірно нагрівайте термоусадочну трубку, доки вона щільно не прилягатиме до заготовки.
Видалення лаку/клею (див. мал. В)
Встановіть пласке сопло (11). Злегка підігрійте лак гарячим повітрям і зніміть його чистим шпателем. Тривалий вплив тепла призводить до обгорання фарби та ускладнює її видалення.
Більшість клеїв легко розм'якшуються під впливом тепла. Коли клей нагріється, ви зможете відокремити шви або видалити надлишки клею.
Розморожування водопровідних труб (див. мал. С)
▶ Перед нагріванням перевірте, чи це дійсно водопровідна труба. Часто водопровідні труби важко зовнішньо відрізнити від газових. Газові труби в жодному разі не дозволяється нагрівати.
Встановіть кутове сопло (12). Нагрівати ділянки, що замерзли, бажано у напрямку від зливу до входу. Пластмасові труби і з'єднання між частинами труб треба нагрівати особливо обережно, щоб не пошкодити їх.
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
▶ Перед усіма маніпуляціями з термоповітродувкою (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при її транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з термоповітродувки.
▶ Для якісної і безпечної роботи тримайте термоповітродувку і вентиляційні отвори в чистоті.
Сервіс і консультації з питань застосування
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.
Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.
Україна
Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60
Тел.: +380 44 490 2407
Факс: +380 44 512 0591
E-Mail: pt-service@ua.bosch.com
www.bosch-professional.com/ua/uk
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.
Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:
На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби дотримання додаткових норм.
При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.
Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.
Утилізація
Термоповітродувку, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.
Не викидайте термоповітродувку та акумулятори/батареї в побутове сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство термоповітродувки, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ЕС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.
При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.
Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі Транспортування (див. „Транспортування“, Сторінка 98).
Қазақ
Шуыл/діріл туралы акпарат
Аккумуляторды енгізу
Аккумулятор түрі GBA 18V...
Жарык диоды Куаты
Аккумулятор түрі ProCORE18V...
Жарык диоды Куаты
Тел./факс: 02/ 246 76 10
Mo6.:070 595 888
Д.П.Т.У "РОЖКА"
