GHG 18B50 Professional - Pistola termica BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GHG 18B50 Professional BOSCH in formato PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SV
TR
UK
| Tipo di prodotto | Pistola termica senza fili |
| Marca | Bosch |
| Modello | GHG 18B50 Professional |
| Tensione nominale | 18 V |
| Portata d'aria max | 175 l/min |
| Temperatura all'estremità dell'ugello | 300 °C / 500 °C (secondo impostazione) |
| Precisione di misurazione della temperatura | ±10 % |
| Peso (secondo EPTA 01:2014) | 0,93 – 2,0 kg (secondo batteria) |
| Dimensioni (L × l × H) | 183 × 77 × 209 mm |
| Temperature ambiente ammissibili (utilizzo) | –20 °C a +50 °C |
| Batterie compatibili | Tutte le batterie Bosch Professional 18 V (GBA 18V..., ProCORE18V...) |
| Batterie consigliate | GBA 18V... ≥ 4,0 Ah / ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah |
| Autonomia (a 300 °C, batteria 8 Ah) | Circa 21 min |
| Regolazione temperatura | 2 posizioni: 300 °C e 500 °C |
| Accensione | Interruttore di sblocco + interruttore On/Off |
| Illuminazione LED | Lampada da lavoro integrata (LED) |
| Protezione anti-riavvio | Sì |
| Protezione contro il surriscaldamento della batteria | Sì (riduzione potenza poi arresto automatico) |
| Accessori in dotazione | Ugello standard, protezione termica rimovibile |
| Accessori opzionali | Ugello a riflettore, ugello piatto, ugello angolato, guaine termorestringenti |
| Manutenzione | Pulire le fessure di ventilazione con una spazzola morbida; rimuovere la batteria prima della pulizia |
| Garanzia | Consultare il servizio clienti Bosch (riparazione entro 5 giorni tramite SAV DIRECT) |
Domande frequenti - GHG 18B50 Professional BOSCH
Domande degli utenti su GHG 18B50 Professional BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Pistola termica in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GHG 18B50 Professional - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GHG 18B50 Professional del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE GHG 18B50 Professional BOSCH
It istruzioni originali
ro Instructioni originale
be Оригинална инструкция
Avvertenze di sicurezza
Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza può essere causa di scosse elettriche, incendi e/o lesioni
di grave entità.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
Il presente termosoffiatore non è previsto per l'utilizzo da parte di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente termosoffiatore può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, purché siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o siano stati
istruiti in merito all'impiego sicuro del termosoffiatore e ai relativi pericoli. In caso contrario sussiste il rischio di un impiego errato e di infortuni.
- Sorvegliare i bambini durante l'utilizzo, la pulizia e la manutenzione. In tale modo si potrà evitare che i bambini giochi con il termosoffiatore.
▶ Utilizzare il termosoffiatore con cautela. Il termosoffiatore genera un forte calore, che aumenta il rischio d'incendio e di esplosione.
Procedere con particolare cautela, qualora si lavori in prossimità di materiali infiammabili. Il flusso d'aria o l'ugello ad alta temperatura possono far incendiare eventuali polveri o gas.
▶ Non utilizzare il termosoffiatore in ambienti a rischio di esplosione.
Non dirigere a lungo sullo stesso punto il flusso d'aria ad alta temperatura. In caso contrario, potrebbero generarsi gas facilmente infiammabili, ad es. in caso di lavorazione di materiali sintetici, colori, vernici o materiali simili.
Tenere presente che il calore potrebbe essere condotto verso materiali infiammabili nascosti, con il rischio di farli incendiare.
Dopo l'utilizzo, posizionare il termosoffiatore in sicurezza e lasciarlo raffreddare completamente sulle apposite superfici di appoggio prima di riporlo. Ad alte temperature, l'ugello può causare danni.
▶ Non lasciare incustodito il termosoffiatore acceso.
▶ Quando il termosoffiatore non viene utilizzato, conservarlo fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo del termosoffiatore a persone non hanno familiarità con l'utensile stesso o che non abbiano letto le presenti istruzioni. I termosoffiatori costituiscono un pericolo, se utilizzati da persone inesperte.
Mantenere il termosoffiatore al riparo da pioggia e umidità. Le infiltrazioni d'acqua all'interno del termosoffiatore aumentano il rischio di folgorazione.
Indossare sempre occhiali protettivi. Gli occhiali protettivi riducono il rischio di lesioni.
Rimuovere la batteria prima di effettuare regolazioni sull'utensile, sostituire elementi accessori o riporre il termosoffiatore. Con tale precauzione si eviterà il rischio di avviare accidentalmente il termosoffiatore.
Aerare accuratamente la postazione di lavoro. I gas e i vapori che si sprigionano durante le lavorazioni sono spesso nocivi.
Indossare sempre guanti protettivi e non toccare in alcun caso l'ugello ad alta temperatura. Vi è rischio di ustione.
▶ Non dirigere il flusso d'aria ad alta temperatura su persone o animali.
Non utilizzare il termosoffiatore come asciugacapelli. L'utensile genera un flusso d'aria molto più caldo rispetto a quello di un asciugacapelli.
Accertarsi che nessun corpo estraneo penetri nel termosoffiatore.
La distanza fra bocchetta e pezzo in lavorazione varia in base al materiale da lavorare (metallo, plastica ecc.) e al tipo di lavorazione prevista. Innanzitutto, eseguire sempre una prova per verificare portata d'aria e temperatura.
▶ Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito.
In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respiratorie.
In caso d'impiego errato o di batteria danneggiata, vi è rischio di fuoriuscita di liquido infiammabile dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale, risciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente ad un medico, qualora il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni.
Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.
Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, né ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare l'esclusione dei contatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batteria potrebbe causare ustioni o incendi.
▶ Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi.
Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un dispositivo di ricarica adatto per un determinato tipo di batterie viene impiegato con batterie differenti, vi è rischio d'incendio.
Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazione solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito.
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.
Utilizzo conforme
Il termosoffiatore è concepito per lavori di deformazione e saldatura su plastica, rimozione di vernici e per riscaldamento di guaine termorestringenti. È inoltre indicato per distaccare giunzioni incollate e scongelare tubazioni per l'acqua. Il termosoffiatore è destinato esclusivamente all'utilizzo a guida manuale e sotto supervisione.
Non utilizzare il termosoffiatore in zone esposte al rischio di esplosioni, in prossimità di materiali infiammabili o di polveri combustibili.
Componenti illustrati
La numerazione dei componenti è riferita all'illustrazione del termosoffiatore nella pagina con rappresentazione grafica.
(1) Bocchetta
(2) Protezione termica, rimovibile
(3) Impostazione del livello di potenza
(4) Interruttore di sbloccaggio
(5) Interruttore di avvio/arresto
(6) Luce di lavoro a LED
(7) Tasto di sbloccaggio della batteria ^a)
(8) Batteria ^3)
(9) Bocchetta riflettente ^a)
(10) Guaina termorestringente ^a)
(11) Bocchetta piatta ^a)
(12) Bocchetta ad angolo ^a)
a) L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.
Dati tecnici
| Termosoffiatore GHG 18V-50 | |
| Codice prodotto | 3 601 BA6 5.. |
| Tensione nominale V= 18 | |
| Portata d'aria max. l/min 175 | |
| Temperatura all'uscita bocchettaA) | °C 300/500 |
| Precisione di misurazione temperatura | ±10% |
| Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,93–2,0 B) |
| Dimensioni (lunghezza × larghezza × altezza) | mm 183 × 77 × 209 |
| Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica | °C 0 ... +35 |
32 | Italiano
Termosoffiatore GHG 18V-50
| Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento ^c) e per lo stoccaggio | °C -20 ... +50 |
| Batterie compatibili GBA 18V... | ProCORE18V... |
| Batterie consigliate GBA 18V... | ≥4,0 AhProCORE18V...≥4,0 Ah |
| Caricabatteria consigliati GAL 18... | GAX 18...GAL 36... |
A) A 20°C di temperatura ambiente
B) in funzione della batteria utilizzata
C) prestazioni ridotte in caso di temperature < 0 °C
I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consultare il sito www.bosch-professional.com/wac.
Informazioni su rumorosità e vibrazioni
Il livello di pressione acustica ponderato A del termosoffiatore è tipicamente inferiore a 70 dB(A).
Valori di oscillazione totali a_h (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d'incertezza K:
$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$
Batteria
Bosch vende termosoffiatori a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione del termosoffiatore è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Ricarica della batteria
▶ Utilizzare esclusivamente i caricabatteria indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatteria sono adatti alle batterie al litio utilizzate nell'elettroutensile.
Avvertenza: a causa delle norme internazionali per il trasporto, le batterie al litio vengono fornite parzialmente cariche. Per assicurare la piena potenza della batteria, ricaricarla completamente prima dell'impiego iniziale.
Introduzione della batteria
▶ Non esercitare forza nell'introdurre la batteria. La batteria è realizzata in modo da poter essere innestata nel termosoffiatore soltanto se posizionata correttamente.
Spingere la batteria carica nell'apposito alloggiamento, sino a farlo scattare udibilmente in posizione.
La batteria al litio è protetta contro la scarica completa dal sistema «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di batteria scarica, il termosoffiatore viene disattivato da un apposito circuito di protezione.
Rimozione della batteria
Per rimuovere la batteria, premere il tasto di sbloccaggio ed estrarla. Durante tale operazione, non esercitare forza.
Indicatore del livello di carica della batteria
Avvertenza: non tutti i tipi di batteria dispongono di un indicatore del livello di carica.
I LED verdi dell'apposito indicatore indicano il livello di carica della batteria. Per ragioni di sicurezza, il livello di carica si può verificare esclusivamente a termosoffiatore fermo.
Per visualizzare il livello di carica, premere il tasto eoppure dell'apposito indicatore. Ciò sarà possibile anche a batteria rimossa.
Se, premendo il tasto dell'indicatore livello di carica della batteria, non si accende alcun LED, la batteria è difettosa e deve essere sostituita.
Tipo di batteria GBA 18V...
LED Capacità
| Luce fissa, 3 LED verdi 60–100% |
| Luce fissa, 2 LED verdi 30–60% |
| Luce fissa, 1 LED verde 5–30% |
| Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% |
Tipo di batteria ProCORE18V...
LED Capacità
| Luce fissa, 5 LED verdi 80-100% | |
| Luce fissa, 4 LED verdi 60-80% | |
| Luce fissa, 3 LED verdi 40-60% | |
| Luce fissa, 2 LED verdi 20-40% | |
| Luce fissa, 1 LED verde 5-20% | |
| Luce lampeggiante, 1 LED verde 0-5% |
Avvertenze per l'impiego ottimale della batteria
Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua.
Conservare la batteria esclusivamente nel campo di temperatura fra -20 °C e 50 °C. Non lasciare la batteria all'interno dell'auto, ad es. nel periodo estivo.
Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto.
Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita.
Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.
Uso
Messa in funzione
Rimuovere la batteria prima di sostituire elementi accessori o di riporre il termosoffiatore. Con tale precau-
zione si eviterà il rischio di avviare accidentalmente il termosoffiatore.
Sviluppo di fumi alla prima messa in funzione
Le superfici metalliche sono protette di serie da un apposito rivestimento anticorrosione. Tale strato protettivo evapora alla prima messa in funzione.
A causa del processo di produzione, il termosoffiatore potrebbe presentare scolorimenti sulla bocchetta (1). Anche in tale caso, non si tratta comunque di danni che pregiudichino la funzionalità del termosoffiatore.
Selezione del livello di potenza
L'apposita impostazione (3) consente di scegliere fra 2 diversi livelli di potenza. Durante la commutazione, la luce di lavoro a LED lampeggerà brevemente:
- Livello 300 °C
Con questo livello è possibile ad es. scongelare tubi per l'acqua, oppure lavorare guaine termorestringenti. Dopo l'accensione, tale temperatura verrà raggiunta in meno di 6 s. Con una batteria da 8 Ah completamente carica, l'autonomia raggiunge i 21 min.
- Livello 500 °C
Con questo livello è possibile ad es. rimuovere vernici. I dati sul tempo di riscaldamento sono riferiti a misurazioni a temperatura ambiente.
Accensione
Per accendere l'utensile, premere dapprima l'interruttore di sbloccaggio (4), quindi l'interruttore di avvio/arresto (5).
Dopo l'avvio, l'interruttore di sbloccaggio (4) si potrà rilasciare; l'interruttore di sbloccaggio (4) non andrà ulteriormente premuto durante il funzionamento.
All'avvio del termosoffiatore, la luce di lavoro a LED (6), illuminando l'area di lavoro.
Spegnimento
Per spegnere rilasciare l'interruttore di avvio/arresto (5).
Deporre il termosoffiatore sulla batteria (8) per lasciarlo raffreddare.
Protezione contro il riavvio accidentale
Se la batteria (8) verrà prelevata dal termosoffiatore durante il funzionamento e poi nuovamente introdotta ad interruttore di avvio/arresto (5) ancora premuto, verrà attivata la protezione contro il riavvio accidentale. La luce di lavoro a LED (6) lampeggerà e il termosoffiatore non si avvierà.
Rilasciare l'interruttore di avvio/arresto (5), dopodiché accendere il termosoffiatore nel modo consueto.
Protezione antisurriscaldamento della batteria
Qualora la batteria (8) si surriscaldi durante il funzionamento, la potenza verrà ridotta. La luce di lavoro a LED (6) lampeggerà lentamente fino a quando l'interruttore di avvio/arresto (5) resterà premuto.
Se il termosoffiatore continuerà ad essere utilizzato e la temperatura all'interno della batteria continuerà ad aumentare, il termosoffiatore si spegnerà automaticamente.
Potenza ridotta
Il termosoffiatore è compatibile con tutte le batterie da 18 V Bosch Professional disponibili.
Tuttavia, se il termosoffiatore verrà utilizzato con batterie di potenza inferiore ai 4 Ah consigliati, il termosoffiatore non raggiungerà la piena potenza prevista al livello 500 °C (la temperatura non verrà raggiunta e la portata d'aria verrà ridotta). Per indicare che il termosoffiatore stia operando a potenza ridotta, all'accensione la luce di lavoro a LED (6) lampeggerà lentamente più volte.
Indicatori a LED
La luce di lavoro a LED (6) funge anche da indicatore di stato a LED.
Feedback tramite LED Descrizione evento
| Lampeggio breve Variazione di temperatura | |
| Lampeggio ripetuto all'avviamento del termosoffiatore | Potenza ridotta (qualora si utilizzi una batteria < 4 Ah) |
| Lampeggio lento, fino a quando l'interruttore di avvio/arresto (5) resti premuto | Protezione contro il riavvio accidentale |
| Protezione antisurriscaldamento della batteria | |
| Lampeggio veloce, fino a quando l'interruttore di avvio/arresto (5) resti premuto | Errore interno |
Qualora venga costantemente visualizzato un errore interno (il termosoffiatore non si avvia, oppure si spegne se si trova già in funzione), contattare il Servizio Assistenza Clienti.
Indicazioni operative
Avvertenza: Non avvicinare eccessivamente la
bocchetta (1) al pezzo da lavorare. Il conseguente accumulo d'aria potrebbe far surriscaldare il termosoffiatore.
Smontaggio del dispositivo di protezione termica
In caso di lavori in luoghi particolarmente angusti, è possibile rimuovere la protezione termica (2) facendole compiere una rotazione.
Prudenza con la bocchetta calda! In caso di lavori senza dispositivo di protezione termica vi è un maggiore pericolo di bruciature.
Per prelevare o applicare la protezione termica (2), spegne-re il termosoffiatore e lasciarlo raffreddare.
Esempi di utilizzo (vedere figg A-C)
Le figure relative agli esempi di lavoro sono riportate nelle pagine con la rappresentazione grafica.
La distanza tra bocchetta e pezzo in lavorazione varia in base al materiale da lavorare (metallo, plastica, ecc.) ed al tipo di lavorazione prevista.
Sarà possibile stabilire la temperatura ottimale per l'applicazione del caso mediante una prova pratica.
Innanzitutto, eseguire sempre una prova per verificare portata d'aria e temperatura. Iniziare da una distanza elevata e da un livello di potenza ridotto, dopodiché adattare distanza e livello di potenza secondo necessità.
34 | Italiano
Se non si è certi di quale materiale si stia lavorando, o se non si conoscono gli effetti dell'aria calda sul materiale stesso, verificare dapprima l'effetto su di un punto non visibile. In tutti gli esempi di lavoro è possibile operare senza accessori. Tuttavia, l'impiego degli elementi accessori proposti agevolerà il lavoro e migliorerà sensibilmente la qualità del risultato.
Per questo termosoffiatore è possibile utilizzare tutte le bocchette disponibili come accessori nella gamma Bosch.
▶ Attenzione durante la sostituzione della bocchetta! Non toccare la bocchetta calda. Lasciare dapprima raffreddare il termosoffiatore e indossare guanti protettivi durante la sostituzione. La bocchetta calda potrebbe causare ustioni.
Contrazione (vedere fig. A)
Appoggiare la bocchetta riflettente (9). Selezionare il diametro della guaina termorestringente (10) in base al pezzo in lavorazione. Riscaldare uniformemente la guaina termorestringente fino a farla aderire saldamente al pezzo in lavorazione.
Asportazione della vernice/scioglimento della colla (vedere fig. B)
Appoggiare la bocchetta piatta (11). Ammorbidire brevemente la vernice con aria calda, quindi rimuoverla sollevandola con una spatola pulita. Evitare di riscaldare la superficie a lungo: in caso contrario, sussiste il rischio di lasciare bruciature sulla vernice e rimuoverla risulterebbe più difficile. Numerose colle si ammorbidiscono con il calore. A colla riscaldata, sarà possibile separare giunzioni, oppure rimuovere la colla in eccesso.
Scongelamento di tubazioni dell'acqua (vedere figura C)
▶ Prima del riscaldamento, verificare che si tratti effettivamente di una tubazione dell'acqua. Spesso non è possibile distinguere esternamente le condutture d'acqua dalle tubazioni del gas. Evitare assolutamente di riscaldare tubazioni del gas.
Appoggiare la bocchetta ad angolo (12). Riscaldare eventuali punti congelati partendo preferibilmente dallo scarico in direzione dell'ingresso.
Al fine di evitare danni, riscaldare i tubi in materiale sintetico come pure i raccordi tra i pezzi di tubo procedendo con la dovuta attenzione.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
▶ Prima di qualsiasi intervento sul termosoffiatore (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell'accessorio ecc.), nonché in caso di trasporto e conservazione dello stesso, prelevare la batteria.
Mantenere puliti il termosoffiatore e le feritoie d'aerazione, per lavorare correttamente e in sicurezza.
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.
Italia
Tel.: (02) 3696 2314
E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com
Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:
Le batterie al litio consigliate sono soggette ai requisiti di legge relativi alle merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada dall'utilizzatore senza ulteriori precauzioni.
In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tramite spedizioniere), andranno rispettati specifici requisiti relativi d'imballaggio e contrassegnatura. In tale caso, per la preparazione dell'articolo da spedire, andrà consultato uno specialista in merci pericolose.
Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nell'imballaggio. Andranno altresì rispettate eventuali ulteriori norme nazionali complementari.
Smaltimento
Termosoffiatore, batterie, accessori ed imballaggi non più utilizzabili andranno avviati ad un riciclo rispettoso dell'ambiente.
Non gettare il termosoffiatore, né le batterie o le pile, nei rifiuti domestici.
Solo per i Paesi UE:
Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale, i termosoffiatori non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separata-mente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.
In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.
Batterie/pile:
Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina 34).
