GHG 18B50 Professional - Термофен BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GHG 18B50 Professional BOSCH

Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпу- се изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице об- ложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендует- ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- товления см. на этикетке). Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства. Перечень критических отказов – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации – не использовать с перебитым или оголённым электри- ческим кабелем – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала – не использовать с поврежденной рукояткой или по- врежденным защитным кожухом – не использовать на открытом пространстве во время

– не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания – Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада

– хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ15150-69 (Условие1) – Хранить в упаковке предприятия– изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от +5 до +40°С. Относительная влажность воз- духа не должна превышать 80%. Транспортировка – категорически не допускается падение и любые меха- нические воздействия на упаковку при транспорти-

– при разгрузке/погрузке не допускается использова- ние любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ15150-69 (Условие5) – Транспортировать при температуре окружающей сре- ды от −50°С до +50°С. Относительная влажность воз- духа не должна превышать 100%. Указания по технике безопасности Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение ука- заний по технике безопасности и инструк- ций может привести к поражению электри- ческим током, пожару и/или тяжелым травмам. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования. u Эта горячая воздуховка не пред- назначена для использования детьми и лицами с ограниченны- ми физическими, сенсорными или умственными способностя- ми или недостаточным опытом и знаниями. Пользоваться этой го- рячей воздуховкой детям в воз- расте 8 лет и старше и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточ- ным опытом и знаниями разре- шается только под присмотром ответственного за их безопас- ность лица или если они прошли инструктаж на предмет надежно- го использования горячей возду- ховки и понимают, какие опасно- сти исходят от нее. В противном 1 609 92A 8YR | (25.07.2023) Bosch Power ToolsРусский | 89 случае существует опасность не- правильного использования и по- лучения травм. u Присматривайте за детьми во время пользования, при выпол- нении очистки и техобслужива- ния. При этом следите за тем, что- бы дети не играли техническим фе-

u Осторожно обращайтесь с этим техническим феном. Техниче- ский фен сильно нагревается, что приводит к повышенной опасности пожара и взрыва. u Будьте особенно осторожны при работах вблизи горючих материалов. Горячий поток воздуха или го- рячее сопло могут поджечь пыль или газы. u Не работайте с техническим феном во взрывоопас-

u Не направляйте горячий поток воздуха на одно и то же место в течение продолжительного времени. Легковоспламеняющиеся газы могут возникать, напр., при обработке пластмасс, красок, лаков и тому подоб- ных материалов. u Учтите, что тепло может поступить к накрытым го- рючим материалам и воспламенить их. u После применения положите технический фен в на- дежное место и дайте ему полностью остыть на опорных поверхностях, прежде чем упаковывать его на хранение. Горячее сопло может причинить

u Не оставляйте включенный технический фен без

u Храните технический фен в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться техническим феном лицам, которые не знают, как обращаться с инструментом, или не читали настоящих инструк- ций. Технический фен представляет опасность в руках неопытных лиц. u Берегите технический фен от воздействия дождя и сырости. Проникновение воды в технический фен по- вышает риск поражения электрическим током. u Всегда используйте защитные очки. Защитные очки снижают риск получения травм. u Извлекайте аккумулятор, прежде чем проводить настройку технического фена, заменять принад- лежности или откладывать инструмент на время в сторону. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение технического фена. Хорошо проветривайте рабочее место. Возникающие в процессе работы газы и па- ры часто являются вредными для здоровья. u Носите защитные перчатки и не касайтесь горячего сопла. Существует опасность ожога. u Не направляйте горячий поток воздуха на людей или животных. u Не применяйте технический фен в качестве фена для волос. Температура исходящего потока воздуха значительно выше, чем у фена для волос. u Следите за тем, чтобы в технический фен не попа- дали инородные тела. u Расстояние от сопла до обрабатываемой детали за- висит от обрабатываемого материала (металл, пластмасса и т.д.) и предусматриваемого типа об- работки. Всегда сначала проводите тест на предмет количества воздуха и температуры. u Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания. u При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- титесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыха- тельных путей. u При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкоснове- ния с ней. При случайном контакте промойте соот- ветствующее место водой. Если эта жидкость попа- дет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жид- кость может привести к раздражению кожи или к ожо-

u Острыми предметами, как напр., гвоздем или от- верткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- кумуляторной батареи. u Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- тов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замы- кание полюсов аккумулятора может привести к ожо- гам или пожару. u Используйте аккумуляторную батарею только в из- делиях изготовителя. Только так аккумулятор защи- щен от опасной перегрузки. u Заряжайте аккумуляторные батареи только с помо- щью зарядных устройств, рекомендованных изго- товителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может приве- сти к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами. Bosch Power Tools 1 609 92A 8YR | (25.07.2023)90 | Русский Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительно- го нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания. Описание продукта и услуг Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- водства по эксплуатации. Применение по назначению Технический фен предназначен для формовки и сварки пластмасс, удаления лакокрасочных покрытий и нагрева- ния термоусадочных трубок. От также подходит для раз- деления клеевых соединений и размораживания водо-

Технический фен предназначен только для ручного контролируемого использования. u Не используйте технический фен во взрывоопас- ных зонах, рядом с легковоспламеняющимися ма- териалами или горючей пылью. Изображенные компоненты Нумерация представленных компонентов относится к изображению технического фена на странице с иллю-

(2) Термозащита, съемная (3) Регулятор ступени (уровня) мощности (4) Выключатель блокировки (5) Выключатель (6) Светодиодная рабочая подсветка (7) Кнопка разблокировки аккумулятора

(10) Термоусадочная трубка

Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в нашей программе принадлежно-

Технические данные Технический фен GHG 18V-50 Товарный номер 3601BA65.. Номинальное напряжение В= 18 Макс. расход воздуха л/мин 175 Температура на выходе соп-

°C 300/500 Точность измерения темпера-

±10% Технический фен GHG 18V-50 Масса согласно EPTA‑Procedure01:2014 кг 0,93–2,0

Размеры (длина× ширина×

мм 183× 77× 209 Рекомендуемая температура внешней среды во время за-

°C 0… +35 Допустимая температура внешней среды при эксплуата-

и при хранении °C –20… +50 Совместимые аккумуляторы GBA18V… ProCORE18V… Рекомендуемые аккумулято-

GBA 18V… ≥4,0А·ч ProCORE18V… ≥4,0А·ч Рекомендуемые зарядные

GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) При 20°C B) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи C) Ограниченная мощность при температуре <0 °C. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более по- дробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму/вибрации А‑скорректированный уровень звукового давления тех- нического фена, как правило, ниже70дБ(A). Общий уровень вибрации a

(векторная сумма трех направлений) и погрешность K:

Аккумулятор Bosch предлагает аккумуляторные технические фены в том числе без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки вашего техническо-

Зарядка аккумулятора u Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука- занными в технических характеристиках. Только эти зарядные устройства пригодны для литий-ионного аккумулятора данного технического фена. Указание: В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются ча- стично заряженными. Для обеспечения максимальной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением. Установка аккумулятора u Не применяйте излишнюю силу при установке ак- кумулятора. Аккумулятор устроен таким образом, что 1 609 92A 8YR | (25.07.2023) Bosch Power ToolsРусский | 91 он устанавливается в технический фен только в пра- вильном положении. Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо для аккуму- лятора до щелчка. Литий-ионный аккумулятор защищен от глубокой разряд- ки системой «Electronic Cell Protection (ECP)». При разря- женном аккумуляторе технический фен выключается вследствие срабатывания схемы защиты. Извлечение аккумулятора Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, нажмите на кнопку разблокировки аккумулятора и извлеките его. Не применяйте при этом силы. Индикатор заряженности аккумуляторной

Примечание: Не каждый тип аккумулятора оснащен ин- дикатором заряда. Зеленые светодиоды на индикаторе уровня заряда акку- мулятора показывают уровень его заряда. По соображе- ниям безопасности индикатор отображает уровень заря- да аккумулятора только когда технический фен не ис- пользуется. Нажмите кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора или для индикации уровня заряда. Это также воз- можно и при отсоединенном от инструмента аккумулято-

Если после нажатия кнопки индикатора уровня заряда ак- кумуляторной батареи не загорается ни один светодиод, это означает, аккумулятор неисправен и подлежит заме-

Тип аккумулятора GBA 18V... Светодиод Емкость Непрерывный свет 3зеленых светодиодов 60–100% Непрерывный свет 2зеленых светодиодов 30–60% Непрерывный свет 1зеленого

5–30% Мигающий свет 1зеленого

0–5% Тип аккумулятора ProCORE18V... Светодиод Емкость Непрерывный свет 5зеленых светодиодов 80–100% Непрерывный свет 4зеленых светодиодов 60–80% Светодиод Емкость Непрерывный свет 3зеленых светодиодов 40–60% Непрерывный свет 2зеленых светодиодов 20–40% Непрерывный свет 1зеленого

5–20% Мигающий свет 1зеленого

0–5% Указания по оптимальному обращению с аккумулятором Защищайте аккумулятор от влаги и воды. Храните аккумулятор только в диапазоне температур от −20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто-

Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой. Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены. Учитывайте указания по утилизации. Эксплуатация Пуск в эксплуатацию u Извлекайте аккумулятор, прежде чем заменять принадлежности или убирать технический фен в сторону. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение технического фена. Образование дыма при первом включении При поставке с завода-изготовителя металлические по- верхности фена защищены от коррозии специальным по- крытием. Этот защитный слой испаряется при первом ис- пользовании (пуске в эксплуатацию) инструмента. В ходе использования возможны изменения цвета сопла(1) технического фена. Это не является поврежде- нием, на надлежащую работу технического фена это ни- как не влияет. Выбор ступени мощности С помощью регулятора ступени мощности(3) можно устанавливать нужную ступень мощности (доступно два варианта). При переключении кратковременно вспыхи- вает светодиодная рабочая подсветка: – Ступень 300°C При выборе этой ступени можно, например, размора- живать водопроводы или нагревать термоусадочные трубки. После включения эта температура достигается менее чем за 6с. При полностью заряженном аккуму- ляторе 8А•ч макс. время работы с этой ступенью мощ- ности составляет 21мин. – Ступень 500°C При выборе этой ступени можно, например, удалять лаковое покрытие. Bosch Power Tools 1 609 92A 8YR | (25.07.2023)92 | Русский Данные относительно времени нагрева указаны на осно- вании измерений при комнатной температуре.

Для включения сначала нажмите выключатель блокировки(4), затем выключатель(5). После включе- ния выключатель блокировки(4) можно отпустить;нажи- мать выключатель блокировки(4) во время работы не

При включении технического фена загорается свето- диодная рабочая подсветка(6) для освещения рабочей

Для выключения отпустите выключатель(5). Поставьте технический фен на аккумулятор(8), чтобы он

Защита от повторного включения Если извлечь аккумулятор(8) из технического фена во время работы и снова вставить его при нажатом выключателе(5), сработает защита от повторного вклю- чения. При этом светодиодная рабочая подсветка(6) бу- дет мигать, а технический фен не будет включаться. Отпустите выключатель(5) и затем снова включите тех- нический фен как обычно. Защита аккумулятора от перегрева Если во время работы аккумулятор(8) сильно нагревает- ся, то мощность фена снижается. Светодиодная рабочая подсветка(6) мигает с низкой частотой, пока нажат выключатель(5). Если продолжить работу с техническим феном при расту- щей температуре внутри его аккумулятора, то фен авто- матически выключится. Пониженная мощность Технический фен совместим со всеми доступными акку- муляторами Bosch Professional на 18В. Однако, при работе технического фена с аккумуляторами меньше рекомендуемой емкости 4А•ч технический фен не достигает полной мощности при выборе ступени мощ- ности 500°C (эта температура не достигается и снижает- ся расход воздуха) Для индикации того, что технический фен работает с пониженной мощностью, при его включе- нии светодиодная рабочая подсветка(6) многократно мигает с низкой частотой. Светодиодные индикаторы Светодиодная рабочая подсветка(6) также используется в качестве светодиодного индикатора состояния. Обратный сигнал через

Описание события Короткая вспышка Изменение температуры Многократное мигание при включении термического

Пониженная мощность (ис- пользуется аккумуля- тор<4А•ч) Обратный сигнал через

Описание события Мигание с низкой частотой, пока нажат выключатель (5) Защита от повторного

Защита аккумулятора от

Мигание с высокой часто- той, пока нажат выключа- тель (5) Внутренняя ошибка При постоянной индикации внутренней ошибки (фен не запускается или отключается во время работы) обрати- тесь в сервисную службу. Указания по применению Указание: не приближайте сопло(1) слишком близко к обрабатываемой детали. Возникающий напор горячего воздуха может привести к перегреву технического фена. Снятие термозащиты При работах в особо узких местах поворотом можно де- монтировать термозащиту(2). u Остерегайтесь горячего сопла! При работе без тер- мозащиты возникает повышенная опасность ожога. Чтобы снять или установить термозащиту(2), выключите фен и дайте ему остыть. Примеры возможных видов работы (см.рис.A–C) Рисунки с примерами работы Вы найдете на страницах с изображениями. Расстояние от сопла до обрабатываемой детали зависит от обрабатываемого материала (металл, пластмасса и т.д.) и предусматриваемого типа обработки. Оптимальная температура для конкретной работы опре- деляется на практике экспериментальным путем. Всегда сначала проводите тест на предмет количества воздуха и температуры. Начинайте с большого расстоя- ния и низкой степени мощности. Затем по потребности регулируйте расстояние и степень мощности. Если не уверены, какой материал обрабатывается или ка- кое воздействие на материал окажет обработка горячим воздухом, попробуйте сначала обработать скрытый от глаз участок. На всех представленных примерах работы можно выпол- нять без использования принадлежностей. Однако, ис- пользование предлагаемых принадлежностей упрощает выполнение работ и заметно повышает качество ре-

В качестве принадлежностей для этого технического фе- на можно использовать любые сопла, предлагаемые Bosch. u Соблюдайте осторожность при замене сопла! Не касайтесь горячего сопла! Дайте техническому фе- ну остыть и при замене сопла надевайте защитные перчатки. О горячее сопло можно обжечься. 1 609 92A 8YR | (25.07.2023) Bosch Power ToolsРусский | 93 Горячая посадка (см.рис.A) Наденьте рефлекторное сопло(9). Выберите диаметр термоусадочной трубки(10) в соответствии с заготов- кой. Равномерно нагревайте термоусадочную трубку, по- ка она не будет плотно прилегать к заготовке. Снятие лака/клея (см.рис.B) Наденьте плоское сопло(11). Размягчите лак, недолго обрабатывая его горячим воздухом, и снимите чистым шпателем. При длительном воздействии высокой темпе- ратуры лак сгорает, что осложняет его удаление. Многие клеящие средства размягчаются под воздействи- ем тепла. Нагрев клея позволяет разъединять соедине- ния или убирать излишки клея. Оттаивание водопровода (см.рис.C) u Перед оттаиванием убедитесь, что это действитель- но водопровод. Водопроводы снаружи часто не отли- чаются от газопроводов. Газопроводы нельзя ни в ко- ем случае нагревать. Наденьте угловое сопло(12). Отогревайте замерзшие места преимущественно от выхода ко входу. Нагревайте пластмассовые трубы и соединения между трубами особенно осторожно, чтобы избежать поврежде-

Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u Перед началом любых работ с техническим феном (например, по техническому обслуживанию, смене сопла и т.д.), а также при его транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из инструмента. u Для обеспечения качественной и безопасной рабо- ты следите за чистотой технического фена и венти- ляционных щелей. Сервис и консультирование по вопросам

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре- монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- ного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по за- водской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен- та, с соблюдением требований и норм изготовителя про- изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортировка На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные бата- реи распространяются требования в отношении транс- портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобиль- ным транспортом без необходимости соблюдения допол- нительных норм. При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само- летом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходи- мо участие эксперта по опасным грузам. Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре- жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа- куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписа-

Технический фен, аккумуляторы, принад- лежности и упаковки необходимо сдавать в соответствующие пункты приема для их эко- логически безопасной переработки. Не выбрасывайте технические фены и акку- муляторы/элементы питания вместе с быто- вым мусором! Только для стран-членовЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления технические фены и в соот- ветствии с европейской директивой 2006/66/EС дефект- ные или отслужившие свой срок аккумуляторные бата- реи/батарейки должны собираться раздельно и сдавать- ся на экологически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электриче- ские и электронные приборы могут оказать вредное воз- действие на окружающую среду и здоровье человека из- за возможного присутствия в них опасных веществ. Bosch Power Tools 1 609 92A 8YR | (25.07.2023)94 | Українська Аккумуляторы/батареи: Литий-ионные: Пожалуйста, учитывайте указание в разделе Транспорти- ровка (см. „Транспортировка“, Страница93).

Заявление о соответствии ЕС Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что названные продукты соответствуют всем действующим предписаниям нижеуказанных директив и распоряжений, а также нижеуказанных

Техническая документация хранится у: * Технический