GHG 660 LCD Professional - Термофен BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Термофен професійний
Марка	Bosch
Модель	GHG 660 LCD Professional
Максимальна температура	660 °C
Номінальна потужність	1600 Вт
Швидкість повітряного потоку	300 - 500 л/хв
Регулювання температури	Електронна, з РК-дисплеєм
Кількість ступенів нагріву	Безступеневе регулювання
Дисплей	РК-дисплей, відображення заданої та поточної температури
Довжина кабелю	2,5 м
Вага (без кабелю)	0,6 кг
Розміри (Д x Ш x В)	240 x 80 x 180 мм
Матеріал корпусу	Високоміцний пластик
Клас захисту	II
Функції	Автовимкнення при перегріві, захист від перевантаження, охолодження сопла
Комплектація	Термофен, два сопла (кругле 9 мм, плоске 40 мм), кейс
Обслуговування та чищення	Очищення сітки повітрозабірника стисненим повітрям; протирання корпусу м'якою тканиною
Безпека	Захист від перегріву, термоізольоване сопло, автоматичне вимкнення при падінні
Запасні частини та ремонт	Сопла, нагрівальний елемент, вентилятор; ремонт у сервісних центрах Bosch
Загальна інформація	Професійна серія Bosch Professional; підходить для видалення фарби, паяння, усадки трубок, сушіння

Часті запитання - GHG 660 LCD Professional BOSCH

Як увімкнути термофен Bosch GHG 660 LCD Professional?

Вставте вилку в розетку, потім переведіть вимикач живлення в положення I (увімкнено). На РК-дисплеї з'явиться поточна температура. Для вибору потрібної температури використовуйте кнопки + та -.

Як налаштувати температуру на GHG 660 LCD?

Натискайте кнопки + або - на рукоятці для встановлення бажаної температури (від 50 до 660 °C). Задана та поточна температура відображаються на РК-дисплеї.

Які насадки йдуть у комплекті з термофеном?

Стандартна комплектація включає два сопла: кругле (9 мм) та плоске (40 мм). Додаткові насадки придбаються окремо.

Чи можна використовувати термофен для сушіння волосся або тканини?

Ні, термофен призначений лише для технічних робіт (видалення фарби, паяння, усадка трубок, сушіння деталей). Не використовуйте його на живих організмах або легкозаймистих матеріалах.

Чому термофен автоматично вимикається під час роботи?

Це спрацьовує захист від перегріву. Дайте приладу охолонути протягом 10-15 хвилин, потім увімкніть знову. Переконайтеся, що повітрозабірник не заблоковано.

Як чистити термофен GHG 660 LCD?

Відключіть прилад від мережі. Продувайте сітку повітрозабірника стисненим повітрям не рідше одного разу на місяць. Корпус протирайте м'якою вологою тканиною. Не занурюйте у воду.

Де можна придбати запасні частини для термофена Bosch?

Оригінальні запчастини (нагрівальний елемент, вентилятор, сопла) доступні в сервісних центрах Bosch або у офіційних дилерів. Також можна замовити через інтернет-магазин Bosch Professional.

Який максимальний струм споживання термофена?

Максимальний струм становить близько 7 А при 230 В. Використовуйте подовжувач з перерізом проводів не менше 1,5 мм².

Чи можна використовувати термофен при ремонті автомобіля?

Так, він підходить для нагріву деталей, усадки термозбіжних трубок, видалення наклейок та розм'якшення клею. Однак будьте обережні з пластиковими деталями, щоб не розплавити їх.

Що робити, якщо РК-дисплей не працює?

Перевірте підключення до мережі та справність вимикача. Якщо дисплей не загоряється, зверніться до сервісного центру Bosch для діагностики та ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GHG 660 LCD Professional BOSCH

пк Оригнальна інструкції д

Українська.... Сторінка 95

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.

▶ Ця гаряча повітродувка не при- значена для використання дітьми та особами з обмеженими фі- зичними, сенсорними або розу- мовими можливостями або недо- статнім досвідом і знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сен- сорними та розумовими можли- востями або недостатнім досві- дом та знаннями дозволяється користуватися цією гарячою повітродувкою лише під нагля- дом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпеч- ного використання цієї повітро- дувки і розуміють, яку небезпеку вона несе. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм.

▶Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися з повітродувкою для гарячого повітря.
▶ Дітям дозволяється очищати гарячу повітродувку та виконувати її технічне обслуговування лише під наглядом дорослих.
▶ Обережно поводьтеся з електроприладом. Електроприлад сильно нагрівається, що призводить до підвищеної небезпеки пожежі і вибуху.
▶ Будьте особливо обережними, коли працюєте поблизу від горючих матеріалів. Від гарячого повітряного потоку або гарячого сопла може займатися пил та гази.

96 | Українська

▶ Не працюйте з електроприладом у середовищі, де існує небезпека вибуху.
Не направляйте гарячий повітряний потік тривалий час на одне й те саме місце. Легко займисті гази можуть виникати, напр., при обробці пластмаси, фарб, лаків або подібних матеріалів.
Зважайте на те, що жар підступає до закритих горючих матеріалів і вони можуть зайнятися.
Після використання надійно покладіть електроприлад і, перш ніж прибрати і сховати, дайте йому повністю охолонути. Гаряче сопло може призвести до пошкоджень.
▶ Не залишайте увімкнений електроприлад без догляду.
Зберігайте електроприлади, якими Ви саме не користується, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали цю інструкцію. У разі застосування недосвідченими особами електроприлади несуть в собі небезпеку.
Захищайте електроприлад від дощу та вологи. Потрапляння води в електроприлад збільшує ризик удару електричним струмом.
Не використовуйте кабель для перенесення і підвішування електроприладу або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від жари, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик удару електричним струмом.
Завжди вдягайте захисні окуляри. Захисні окуляри зменшують ризик травм.
▶ Перш, ніж настроювати прилад, міняти приладдя або відкласти електроприлад, витягуйте штепсель з розетки. Ці попереджувальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню електроприладу.
Кожного разу перед використанням перевіряйте електроприлад, кабель і штепсель. Не користуйтеся електроприладом, якщо помітите пошкодження. Не розкривайте електроприлад самостійно, ремонтувати його дозволяється лише кваліфікованим фахівцям з використанням оригінального приладя. Пошкоджені електроприлади, шнури або штепселі збільшують ризик удару електричним струмом.

Добре провітрюйте робоче місце. Гази та пари, що утворюються під час роботи, часто шкідливі для здоровся.

Вдягайте захисні рукавиці і не торкайтеся гарячого сопла. Існує небезпека опіку.
▶ Не направляйте гарячий потік повітря на людей або тварин.
▶ Не використовуйте електроприлад в якості фену. Потік повітря, що виходить з приладу, значно гарячіший ніж у фені.

Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте диференційний автомат. Використання диференційного автомата зменшує ризик удару електричним струмом.
Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим електрокабелем. Якщо під час роботи електрокабель буде пошкоджено, не торкайтеся пошкодженого електрокабеля і витягніть штепсель з розетки. Пошкоджений електрошнур збільшує небезпеку ураження електричним струмом.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і тримайте її перед собою увесь час, коли будете читати інструкцію.

Призначення приладу

Електроприлад призначений для згинання та зварювання пластмаси, видалення фарбового покриття та нагрівання усадочных шлангів. Він також придатний паяння і лудіння, роз'єднання клейових з'єднань і розморожування водопровідних труб.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком.

1 Опорна поверхня
2 Кришка з фільтром грубого очищення
3 Вимикач з перемикачем ступенів температури
4 Сопло
5 Захист від температури
6 Програмний перемикач
7 Дисплей
8 Кнопка регулювання кількості повітря
9 Кнопка регулювання температури

10 Кнопка пам'яті
11 Плоске сопло*
12 Склозахисне сопло*
13 Рефлекторне сопло*
14 Зварювальний дріт*
15 Зварювальний башмак*
16 Редукторне сопло*
17 Усадочний шланг*
18 Кутове сопло*

*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Інформація щодо шуму

Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745.

А-зважений рівень звукового тиску від електроприладу, як правило, нижчий за 70 dB(A).

Українська | 97

Технічні дані

Гаряча повітродувка GHG 660 LCD GHG 660 LCD
Товарний номер		0 601 944 7..	0 601 944 7..
Ном. напруга	В	220-240 110-120
Ном. споживана потужність	Вт	2	3
Кількість повітря	л/хвил.	250-500 250-500
Температура на виході сопла прибл.	°C	50-660 50-600
Точність вимірювання температури– н а в и х о д і сопла– н а індикаторі		± 5 % ± 5 %	± 5 % ± 5 %
Робоча температура дисплея*	°C	-20...+70	-20...+70
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014	кг	1,0	1,0
Клас захисту		☐/II	☐/II
* За межами робочої температури дисплей може темніти.

Робота

Початок роботи

Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповідати значенню, що зазначене на табличці з характеристиками електроприладу. Електроприлад, що розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В.

Вмикання/вимикання

Щоб увімкнути електроприлад, притисніть вимикач 3 в положення Ⓤ (див. «Холодний ступінь», стор. 98) або ⚫ (див. «Гарячий ступінь», стор. 98).

В обох положеннях електроприлад починає працювати з такою інтенсивністю повітря та з такою температурою, які були встановлені перед останнім вимиканням.

Щоб вимкнути електроприлад, притисніть вимикач 3 до упору в положення «0».

Після тривалої роботи на високій температурі перед тим, як вимкнути електроприлад, дайте йому короткий час попрацювати для охолодження на холодному ступені Ⓨ.

Автоматичний вимикач для захисту від перенагрі-

вання: При перегріванні (напр., внаслідок недостатнього відходу повітря), опалення автоматично вимикається, однак повітродувка продовжує працювати. Після охолодження до робочої температури опалення знову автоматично вмикається.

З міркувань заощадження електроенергії вмикайте електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь користуватися ним.

Регулювання кількості повітря

За допомогою кнопки 8 можна регулювати кількість повітря:

мінімальна кількість повітря

максимальна кількість повітря

Щоб збільшити кількість повітря, натисніть на кнопці регулювання кількості повітря 8 на «+», щоб зменшити кількість повітря, натисніть на «-».

Коротке натискання на кнопку 8 збільшує або зменшує кількість повітря на один ступінь. Тривалим натисканням на кнопку кількість повітря поступово збільшується або зменшується до тих пір, поки кнопку не буде відпущено або не буде досягнута максимальна або мінімальна кількість повітря.

Зменшіть кількість повітря, напр., щоб не перегрівати занадто середовище навкруги оброблюваного матеріалу або щоб повітряний потік не міг посунути легкий оброблюваний матеріал.

Регулювання температури

Температуру можна регулювати лише на гарячому ступені ♪.

Щоб збільшити температуру, натисніть на кнопці регулювання температури 9 на «+», щоб зменшити температуру, натисніть на «-».

Коротке натискання на кнопку 9 збільшує або зменшує температуру на 10 °C. Тривалим натисканням на кнопку температура поступово збільшується або зменшується кроками в 10 °C до тих пір, поки кнопку не буде відпущено або не буде досягнута максимальна або мінімальна температура.

При зміні настроєної температури електроприладу потребується короткий час для нагрівання або охолодження повітряного потоку. Протягом цього часу дисплей 7 показує бажану температуру між мигаючими стрілками. При досягненні бажаної температури стрілки гаснуть, і дисплей показує фактичну температуру.

Вмикання/вимикання блокування кнопок («LOC»)

Щоб запобіти ненавмисній зміні кількості повітря і температури, можна на гарячому ступені ⚡ заблокувати функцію кнопок 6, 8, 9 та 10. На холодному ступені ⚡ кількість повітря можна міняти навіть при увімкнутому блокуванні кнопок.

Вмикання блокування кнопок:

Увімкніть електроприлад на гарячий ступень ♣. Встановіть значення кількості повітря і температури, на яких треба заблокувати електроприлад.

Вимкніть електроприлад.

98 | Українська

Натисніть на кнопку пам'яті 10, тримайте її натиснутою і знову увімкніть електроприлад (холодний або гарячий ступінь). На дисплеї 7 з'являється «OFF» (вимкнуто), тобто блокування кнопок вимкнене.

Натисніть по черзі (не відпускаючи кнопку пам'яті 10):

• «+» на кнопці температури 9,
• «+» на кнопці кількості повітря 8,
• «-» на кнопці температури 9,
• «-» на кнопці кількості повітря 8.

На дисплеї з'являється «ON» (увімкнуто). Відпустить кнопку пам'яті 10.

Тепер блокування кнопок увімкнене. На гарячому ступені показуються встановленні значення температури і кількості повітря. При натисканні будь-якої кнопки на дисплеї з'являється «LOC», поміняти значення не можна.

Вимкнення блокування кнопок:

Вимкніть електроприлад. Натисніть на кнопку пам'яті 10, тримайте її натиснутою і знову увімкніть прилад. На дисплеї з'являється «ОН» (увімкнуто), тобто блокування кнопок увімкнене. Натисніть на кнопку температури 9 і кнопку кількості повітря 8 у тій самій послідовності, що й при вмиканні блокування кнопок. На дисплеї з'являється «OFF» (вимкуто), тобто блокування кнопок вимкнене.

Режими роботи

Холодний ступінь

Кількість повітря можна регулювати, температура 50 °C (не регулюється), програмний режим не можливий

Холодний ступінь придатний для охолодження нагрітого оброблюваного матеріалу та для просушування фарби. Він також придатний для охолоджування електроприладу, перед тим як покласти прилад або щоб поміняти сопло.

При перемиканні з гарячого ступеню ☑ з високою температурою треба коротко зачекати, поки електроприлад не охолоне до 50 °C. Під час охолодження дисплей 7 показує фактичну температуру на виході сопла. При перемиканні з гарячого ступеню ☑ на холодний ступінь ☑ встановлена кількість повітря зберігається.

Гарячий ступінь

Кількість повітря і температура регулюються, можливий як звичайний, так і програмний режим

При перемиканні з холодного ступеню на гарячий ступінь кількість повітря, температура і при необхідності програма автоматично встановлюються, як в останній раз при роботі на гарячому ступені.

Програмний режим

Програмний режим дозволяє записувати настроєну кількість повітря і настроєну температуру в пам'ять чотирьох програм. В кожній програмі можлива будь-яка комбінація кількості повітря і температури.

У программному режимі також можна у будь-який час змінити кількість повітря і температуру. Без запису в пам'ять при вимиканні приладу або перемиканні на іншу програму зміни втрачаються.

Для переходу в програмний режим треба натискувати на програмний перемикач 6 до тих пір, поки на дисплеї 7 не з'явиться номер необхідної програми.

На заводі встановлені такі програми:

Програма	Використання
	Температура в °С
	Кількість повітря

1 Обтиск пластмасових труб (напр., ПЕ низького тиску) 250

2 Зварювання пластмаси (напр., ПВХ) 350

3 Видалення лаку/розплавлення клею 450

4 Паяння 550

Для зміни існуючої програми перейдіть у відповідну програму, натиснувши на програмний перемикач 6. За допомогою кнопок регулювання кількості повітря 8 та регулювання температури 9 встановіть бажану кількість повітря та температуру.

Після зміни параметрів програми ліворуч вгорі дисплея починає мигати символ ➔. Після встановлення бажаної кількості повітря і температури натискайте на кнопку пам'яті 10 до тих пір, поки не згасне знак ➔ на дисплеї. Встановлені значення записані в пам'ять під показаним на дисплеї номером програми.

Нормальний режим

Для переходу з програмного режиму в нормальний режим треба натискувати на програмний перемикач 6 до тих пір, поки на дисплеї над температурою не зникне номер програми. Кількість повітря і температуру можна в будь-який час міняти за допомогою кнопок регулювання кількості повітря 8 і регулювання температури 9.

Встановлені в нормальному режимі значення кількості повітря і температури зберігаються в памяті за таких умов: – перехід в програмний режим,
– переход на холодний ступінь,
– вимкнення електроприладу.

Вказівки щодо роботи

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Вказівка: Не підводьте сопло 4 занадто близько до оброблювального матеріалу. Застій повітря, що утворюється, може призводити до перегрівання електроприладу.

Зняття захисту від температури

Для роботи в дуже вузьких місцях захист від температури 5 можна знімати.

▶ Обережно! Гаряче сопло! При роботах без захисту від температури існус збільшена небезпека опіку.
Перед тим, як знімати або вдягати захист від температури 5, вимкніть електроприлад і дайте йому охолонути.

Українська | 99

Для скорішого охолодження електроприлад можна коротко увімкнути на холодний ступінь.

Відкрутіть захист від температури 5 проти стрілки годинника або знову прикрутіть його за стрілкою годинника.

Як покласти електроприлад (див. мал. С)

Кладіть електроприлад на опорні поверхні 1, щоб дати йому охолонути або щоб звільнити обидві руки для роботи.

Поводьтеся з покладеним електроприладом особливо обережно! Ви можете отримати опіки від гарячого сопла або гарячого потоку повітря.

Приклади роботи

Малюнки з прикладами роботи Ви знайдете на розгортках.

Зазначена в прикладах роботи температура є орієнтовною, в залежності від якостей матеріалу можливі відхилення.

Відстань до сопла залежить від оброблюваного матеріалу.

Оптимальну температуру можна визначити шляхом практичних випробувань. З цієї причини завжди треба починати з найнижчої температури.

У всіх прикладах роботи, крім «Видалення лакового покриття на вікнах», Ви можете працювати без приладдя. Однак використання рекомендованого приладдя спрощує роботу і значно підвищує якість результату.

Обережно при заміні сопла! Не торкайтеся гарячого сопла. Дайте електроприладу охолонути і при заміні вдягайте захисні рукавиці. Ви можете отримати опіки від гарячого сопла.

Видалення лаку/розплавлення клею (див. мал. А)

Надіньте плоске сопло 11 (приладдя). Коротко розм'якшіть лак гарячим повітрям і зніміть його за допомогою гострого, чистого шпателя. Тривале нагрівання спалює лак і ускладнює видалення.

Багато видів клею (напр., в наклейках) розм'якшується під дією тепла. Коли клей нагрітий, Ви можете роз'єднати з'єднання або видалили зайвий клей.

Видалення лакового покриття на вікнах (див. мал. В)

Обов'язково використовуйте склозахисне сопло 12 (приладдя). Існує небезпека тріскання скла.

На профільованих поверхнях лак можна підняти за допомогою придатного шпателя і відчистити м'якою дротяною щіткою.

Згинання пластмасових труб (див. мал. С)

Надіньте рефлекторне сопло 13 (приладдя). Засипте в пластмасову трубу пісок і закрийте її з обох боків, щоб запобігти злому труби. Рівномірно нагрійте трубу, водячи повітродувкою туди й сюди.

Зварювання пластмаси (див. мал. D)

Надіньте редукторне сопло 16 та зварювальний башмак 15 (і те, і інше приладдя). Зварювальні заготовки та зварювальний дріт 14 (приладдя) повинні бути з однакового матеріалу (напр., і те, і інше з ПВХ). Шов має бути чистим і нежирним.

Обережно нагрівайте місце зварювання, поки матеріал не стане тістоподібним. Зважайте на те, що в пластмасах малий діапазон температури між тістоподібним і рідким станом.

Подавайте зварювальний дріт 14 і давайте йому затікати в щілину, щоб утворювався рівномірний наплив.

Усаджування (див. мал. Е)

Надіньте редукторне сопло 16 (приладдя). Обирайте діаметр усадочного шланга 17 (приладдя) відповідно до розмірів оброблювальної деталі (напр., кабельного наконечника). Рівномірно нагрівайте усадочный шланг.

Розморожування водопровідних труб (див. мал. F)

▶ Перед нагріванням перевірте, чи це дійсно водопровідна труба. Часто водопровідні труби важко зовнішньо відрізнити від газових. Газові труби в жодному разі не дозволяється нагрівати.

Надіньте кутове сопло 18 (приладдя). Нагрівайте замерзлу містину завжди від краю до середини.

Пластмасові труби і з'єднання між частинами труб треба нагрівати особливо обережно, щоб не пошкодити їх.

Паяння м'яким припоєм (див. мал. G)

Для точкового паяння надіньте редукторне сопло 16, для спаювання труб – рефлекторне сопло 13 (і те, і інше приладдя).

Якщо припій використовується без флюсу, на спаюване місце треба додати паяльну пасту. В залежності від матеріалу нагрівайте спаюване місце прибл. 50 – 120 секунд. Додайте припій. Припій повинен плавитися від температури оброблюваної заготовки. При необхідності після охолодження спаяного місця зніміть флюс.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.
▶ Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

Очищення фільтра грубого очищення

Зніміть кришку 2 з фільтром грубого очищення з корпусу, потягнувши її назад. Продуйте фільтр (напр., стиснутим повітрям) або прочистіть його м'якою щіткою. Знову надіньте кришку.

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

100 | Казакша

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь ласка, обов'язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці електроприладу.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або

авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний)

E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електроприлади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Можливі зміни.

Қазақша

Тел./факс: [phone]

Mo6.:070 595 888

Отстранување