GHG 660 LCD Professional - Топлинен пистолет BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Професионален топлинен пистолет
Марка	Bosch
Модел	GHG 660 LCD Professional
Максимална температура	660 °C
Номинална мощност	1600 Вт
Скорост на въздушния поток	300 - 500 л/мин
Регулиране на температурата	Електронно, с ЖК-дисплей
Брой степени на нагряване	Безстепенно регулиране
Дисплей	ЖК-дисплей, показващ зададената и текущата температура
Дължина на кабела	2,5 м
Тегло (без кабела)	0,6 кг
Размери (Д x Ш x В)	240 x 80 x 180 мм
Материал на корпуса	Високоякостна пластмаса
Клас на защита	II
Функции	Автоматично изключване при прегряване, защита от претоварване, охлаждане на дюзата
Комплектация	Термофен, две дюзи (кръгла 9 мм, плоска 40 мм), кутия
Обслужване и почистване	Почистване на решетката на въздухозаборника със сгъстен въздух; избърсване на корпуса с мека кърпа
Безопасност	Защита от прегряване, термоизолирана дюза, автоматично изключване при падане
Резервни части и ремонт	Дюзи, нагревателен елемент, вентилатор; ремонт в сервизни центрове на Bosch
Обща информация	Професионална серия Bosch Professional; подходящ за премахване на боя, запояване, свиване на тръби, сушене

Често задавани въпроси - GHG 660 LCD Professional BOSCH

Как да включа термофена Bosch GHG 660 LCD Professional?

Поставете щепсела в контакта, след това преместете превключвателя за захранване в положение I (включено). На LCD дисплея ще се появи текущата температура. За избор на желаната температура използвайте бутоните + и -.

Как да настроя температурата на GHG 660 LCD?

Натискайте бутоните + или - на ръкохватката, за да зададете желаната температура (от 50 до 660 °C). Зададената и текущата температура се показват на LCD дисплея.

Какви накрайници се доставят в комплекта с термофена?

Стандартната комплектация включва две дюзи: кръгла (9 мм) и плоска (40 мм). Допълнителни накрайници се закупуват отделно.

Може ли да се използва термофен за сушене на коса или плат?

Не, термофенът е предназначен само за технически работи (премахване на боя, запояване, свиване на тръби, сушене на детайли). Не го използвайте върху живи организми или леснозапалими материали.

Защо термофенът автоматично се изключва по време на работа?

Това е защитата от прегряване. Оставете уреда да изстине за 10-15 минути, след това го включете отново. Уверете се, че въздухозаборникът не е блокиран.

Как да почистя термофена GHG 660 LCD?

Изключете уреда от мрежата. Продухвайте решетката на въздухозаборника със сгъстен въздух поне веднъж месечно. Корпусът избърсвайте с мека влажна кърпа. Не потапяйте във вода.

Откъде мога да закупя резервни части за термофена Bosch?

Оригиналните резервни части (нагревателен елемент, вентилатор, дюзи) са налични в сервизните центрове на Bosch или при официалните дилъри. Може също да поръчате чрез онлайн магазина Bosch Professional.

Какъв е максималният ток на консумация на термофена?

Максималният ток е около 7 A при 230 V. Използвайте удължител с напречно сечение на проводниците не по-малко от 1,5 mm².

Може ли да се използва термофен при ремонт на автомобил?

Да, подходящ е за нагряване на детайли, свиване на термосвиваеми тръби, премахване на стикери и омекотяване на лепило. Въпреки това внимавайте с пластмасовите части, за да не ги разтопите.

Какво да направя, ако LCD дисплеят не работи?

Проверете свързването към мрежата и изправността на превключвателя. Ако дисплеят не светва, обърнете се към сервизен център на Bosch за диагностика и ремонт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GHG 660 LCD Professional BOSCH

Български ...... Страница 111

Указания за безопасна работа

Прочетете внимателно всички указания. Не-спазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Спазвайте всички указания за безопасна работа и за работа с електроинструмента за ползване в бъдеще.
▶ Този пистолет за горещ въздух не е предназначен за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни качества или с недостатьчни опит или познания.

Този пистолет за горещ въздух може да бъде ползван от деца на 8-годишна възраст или по-големи и от лица с ограничени физически, сензорни или душевни качества или с недостатьчни опит или познания, ако са под непосредствен контрол на отговорно за безопасността им лице или са били обучени как сигурно да работят с пистолета за горещ въздух и са запознати с произтичащите от това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.

▶Децата трябва да са под постоянен надзор. Така предотвратявате опасността децата да играят с пистолета за горещ въздух.
▶ Не се допуска почистването и техническото обслужване на пистолета за горещ въздух без пряк контрол.
▶ Отнасяйте се внимателно с електроинструмента. Електроинструментът създава голямо количество топлина, която води до повишена опасност от пожар и експлозии.

▶ Бъдете особено предпазливи, когато работите в близост до горящи материали. Горещят въздушен поток, респ. горещата дюза могат да възпламенят прах или газове.
▶ Не работете с електроинструмента във взривоопасна среда.
▶ Не насочвайте горещата въздушна струя продължително време към едно и също място. Възможно е да се отделят лесно възпламеняващи се газове, напр. при обработването на пластмаси, бои, лакове или подобни материали.
Съобразявайте се, че топлината може да бъде отведена към скрити леснозапалими материали и да ги възпламени.
▶ След употреба оставяйте електроинструмента на сигурно място и изчаквайте да се охлади напълно, преди да го приберете в опаковката му. Горещата дюза може да причини материални щети.
▶ Не оставяйте електроинструмента включен без надзор.
Kogato не използвате електроинструментите, ги съхранявайте на места, недостъпни за деца. Не допускайте с електроинструмента да работят лица, които не са запознати с него или не са прочели тези указания за безопасна работа. Когато са в неопитни ръце, електроинструментите са опасни.
▶ Предпазвайте електроинструмента от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.
He използвайте захранващия кабел не по предназначение, напр. да пренасяте електроинструмента, да го окачвате за него или да издърпвате щепсела от контакта. Предпазвайте захранващия кабел от омасляване и го дръжте на безопасно разстояние от горещи предмети, остри ръбове или движещите се звена на машини. Повредени или усукани захранващи кабели увеличиват риска от токов удар.
▶ Винаги работе с предпазни очила. Носенето на предпазни очила намалява риска от травми.
▶ Преди да настройвате електроинструмента, да заменяте допълнителни принадлежности и когато оставяте електроинструмента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа. Тази предпазна мярка предотвратява неволното включване на електроинструмента.
Винаги преди употреба проверявайте електроинструмента, захранвация кабел и щепсела. Не използвайте електроинструмента, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отваряте електроинструмента и допускайте ремонтът му да се извършва само от квалифицирани техници и само си използването на оригинални резервни части. Повредени електроинструменти, захранваци кабели и щепсели повишават опасността от токов удар.

112 | Български

Осигурявайте добро проветрение на работното си място. Отделящите се по време на работа газове и пари често са вредни за здравето.

Работете с предпазни ръкавици и не допирайте горещата дюза. Съществува опасност от изгаряне.
▶ Внимавайте да не насочвате горещата въздушна струя към хора или животни.
▶ Не използвайте електроинструмента като сешоар. Температурата на излизащата въздушна струя е значително по-висока от тази на сешоар.
▶ Ако не може да бъде избегнато използването на електроинструмента във влажна среда, го включвайте през предпазен прекъсвач за дефектнотокова защита. Използването на предпазен прекъсвач за дефектнотокова защита намалява опасността от токов удар.
▶ Не използвайте електроинструмента, когато захранващият кабел е повреден. Ако по време на работа кабельт бъде повреден, не го допирайте; незабавно изключете щепсела от контакта. Повредени захранващи кабели увеличиват риска от токов удар.

Описание на продукта и възмож- ностите му

Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, докато четете ръководството за експлоатация, я оставете отворена.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за деформиране и заваряване на пластмаси, отстраняване на лакови покрития и за нагряване на термосвиваем шлаух. Той също е подходящ за спояване и калайдисване, отделяне на залепени съединения и за разтопяване на водопроводи.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите.

1 Повърхност за поставяне
2 Капак с вграден груб филтър
3 Пусков прекъсвач със степени на включване
4Дюза

5 Топлинен предпазител

6 Бутон за избор на програма

7 Дисплей

8 Бутон за регулиране на въздушния дебит

9 Бутон за регулиране на температурата

10 Бутон за запаметяване

11 Плоска дюза*
12 Дюза с предпазител за стъкло*
13 Рефлекторна дюза*
14 Добавъчен материал за заваряване*
15 Дюза за заваряване*
16 Редуцираща дюза*
17 Термосвиваем шлаух*
18 ъглова дюза*

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Информация за излъчван шум

Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745. Равнището А на звуковото налягане на генерирания от електроинструмента шум обикновено е по-малко от 70 dB(A).

Технически данни

Пистолет за горещ въздух GHG 660 LCD GHG 660 LCD
Каталожен номер	0 601 944 7.. 0 601 944 7..
Номинално напрежение	V 220-240 110-120
Номинална консумирана мощност	W 2	3
Дебит	l/min 250-500 250-500
Температура на изхода на дюзата, прибл.	°C 50-660 50-600
Точност на измерване на температурата– на изхода на дюзата– на дисплея	±5%±5%	±5%±5%
дисплей за работната температура*	°C -20...+70 -20...+70
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,0 1,0
Клас на защита	☐/П	☐/П
*Извън диапазона на работната температура дисплеят може да стане черен.

0 0

Български|113

▶ Внимавайте за напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, посочени на табелката на електроинструмента. Уреди, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V.

Включване и изключване

За включване на електроинструмента натиснете пусковия прекъсвач 3 до позиция ⚙️ (вижте «Степен студен въздух», страница 113) или ⚙️ (вижте «Степен горещ въздух», страница 114).

В двете степени електроинструментът се стартира със стойностите за дебита и температурата, които са били настроени при последното изключване.

За изключване натиснете пусковия прекъсвач 3 до упор в позиция «0».

След продължителна работа при висока температура охладете електроинструмента, като го оставите да работи кратко време на степен студен въздух ⏻.

Изключване на температурната защита: при прегряване (напр. в резултат на възпрепятстване на свободното изтичане на въздух) електроинструментът изключва нагряването автоматично, като вентилаторът продължава да работи. След като електроинструментът достигне нормалната си работна температура нагряването автоматично се включва отново.

За да пестите енергия, дръжте електроинструмента включен само когато го ползвате.

Регулиране на дебита

С бутона 8 можете да регулирате въздушния дебит:

минимелен дебит

максимален дебит

За да увеличите дебита, натиснете бутона за регулиране на дебита 8 в края, означен с «+», съответно, за да го намалите, в края, означен «-».

Краткотрайно натискане на бутона 8 увеличава, респ. намалява дебита с една степен. Продължително натискане увеличава, респ. намалява дебита, докато бутонът бъде отпуснат или бъде достигнат максимальният, респ. минималният дебит.

Намалете дебита, напр. когато трябва да предотвратите прекомерното нагряване на околността на детайла или ако детайлът е лек и въздушната струя го измества.

Регулиране на температурата

Температурата може да бъде регулирана само при степен горещ въздух ⚠.

За да увеличите температурата, натиснете бутона за регулиране 9 в края, означен с «+», съответно за да я намали-те, в края, означен «-».

Краткотрайно натискане на бутона 9 увеличава, респ. намалява температурата с 10 °C. Продължително натискане увеличава, респ. намалява температурата с по 10 °C, докато бутонът бъде отпуснат или бъде достигната максимальната, респ. минималната температура.

При промяна на някой от параметрите електроинструментът се нуждае от известно време, за да нагрее, респ. охлади въздушната струя. През преходния период настроената температура се изобразява на дисплея 7 между мигащи стрелки. Когато настроената температура бъде достигната, стрелките изчезват и на дисплея се изобразява текущата температура.

Активиране на блокирането на бутоните («функция LOC»)

За да се предотврати променяне по невнимание на стойностите на температурата и дебита, при степен горещ въздух ⚡ можете да блокирате бутоните 6, 8, 9 и 10. При степен студен въздух ⚡ дебитът може да бъде променян също и при активирано блокиране на бутоните.

Активиране на блокирането на бутоните:

Включете електроинструмента на степен горещ въздух ⚠. Настройте желаните стойности на дебита и температурата. Изключете електроинструмента.

Задръжте бутона за запаметяване 10 натиснат и отново включете електроинструмента (степен студен или горещ въздух). На дисплея 7 изгасва символът «OFF» за деактивираното блокиране на бутоните.

Натиснете последователно (като продължавате да държите бутона за запаметяване натиснат 10):

• «+» на бутона за регулиране на температурата 9,
• «+» на бутона за регулиране на дебита 8,
• «-» на бутона за регулиране на температурата 9,
• «-» на бутона за регулиране на дебита 8.

На дисплея се появява символът «ON». Отпуснете бутона за запаметяване 10.

С това блокирането на бутоните е активирано. При степен горещ въздух на дисплея се изобразяват предварително избраните стойности за температура и дебит. При натискане на произволен бутон на дисплея се изобразява «LOC», стойностите не могат да бъдат променяни.

Деактивиране на блокирането на бутоните:

Изключете електроинструмента. Задръжте бутона за запа- метяване 10 натиснат и отново включете електроинстру- мента. На дисплея се изобразява «ON» за активирано бло- киране на бутона. Натиснете последователно бутоните за регулиране на температура 9 и дебит 8 в същата последо- вателност, както при активиране на блокирането. Симво- лът «OFF», на дисплея изчезва, блокирането на бутоните е деактивирано.

Режими на работа

Степен студен въздух

Дебитът на въздушната струя може да бъде регулиран, температурата е фиксирана на 50 °C (не може да бъде изменяна), не е възможна работа в програмен режим

Степента студен въздух 📄 подходяща за охлаждане на нагрят детайл или за сушене на бои. Тя също така е подходяща за охлаждане на електроинструмента, преди да го оставите, или при смяна на дюзите.

114|Български

При смяна от степен горещ въздух с по-високи температури охлаждането на електроинструмента до 50 °C трае известно време. По време на охлаждането на дисплея 7 се изобразява действителната температура на изхода на дюзата.

При смяна от степен горещ въздух на степен студен въздух се установява актуалната настройка за дебита на въздушната струя.

Степен горещ въздух

Възможни са регулирането на дебита и температурата на въздушната струя, както и работата в нормален или програмен режим

При смяна от степен студен въздух на степен горещ въздух истойностите за дебита, температурата и при необходимост програмата се установяват така, както са били последния път при работа на степен с горещ въздух.

Програмен режим

В програмен режим можете да запазите стойностите за дебита и температурата в четири програми. Във всяка програма са въможни произволни стойности за дебита и температурата.

В програмен режим на работа дебита и температурата също могат да бъдат променяни. Ако измененията не бъдат запаметени, при изключване или при превключване на друга програма те се загубват.

За смяна в програмен режим натиснете бутона за избор на програма 6 няколко пъти, докато на дисплея се изпише номера на желаната програма 7.

При доставяне на електроинструмента в електроинструмента са запаметени следните програми:

1 Деформиране на пластмасови тръби (напр. LDPE) 250

2 Заваряване на пластмана (напр. PVC) 350

3 Отстраняване на лаково покритие/ разделяне на залепени детайли 450

4 Спояване 550

За промяна на съществуваща програма включете програмата, като натискате бутона 6. С бутоните за регулиране на дебита 8 и на температурата 9 установете желаните стойности за дебит и температура.

Когато сте променили стойностите на програма, вляво горе на дисплея мига символа →След като настроите желаните стойности за дебита и температурата, натиснете и задръжте бутона за запаметяване 10 докато на дисплея изга- сне символа →С това текущите стойности са запаметени в програмата, чиито номер е изписан на дисплея.

Нормален режим

За смяна от програмен режим на нормален режим натиснете бутона за избор на програма 6, докато на дисплея над показанията за температурата угасне номера на програмата. Дебитът и температурата могат да се променят произволно с бутоните за регулиране на дебита 8 и на температурата 9.

Установените в нормален режим стойности за дебита и температурата остават запаметени при следните условия: – смяна в програмен режим,

– смяна на степен студен въздух,

– изключване на електроинструмента.

Указания за работа

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.

Упътване: Не дръжте дюзата 4 твърде близо до обработвания детайл. Възпрепятстването на свободното изтичане на въздуха може да предизвика прегряването на електроинструмента.

Демонтиране на топлинния предпазител

При работа на тесни участьци можете да демонтирате топлинния предпазител 5.

▶ Внимавайте, дюзата е гореща! При работа без топлинния предпазител се увеличава опасността от изгаряне.

За демонтиране, респ. поставяне на топлинния предпазител 5 изключете електроинструмента и го изчакайте да се охлади.

За по-бързо охлаждане можете да оставите електроинструмента да работи краткотрайно на степен студен въздух. Развийте топлинния предпазител 5, като го въртите обратно на часовниковата стрелка, респ. го навийте по часовниковата стрелка.

Поставяне на електроинструмента (вижте фиг. С)

Поставете електроинструмента, като използвате предвидените за целта повърхности 1, за да го оставите да се охлади или да можете да работите с двете си ръце.

Когато работите с електроинструмента, докато той е поставен да стои самостоятельно, бъдете особено предпазливи! Можете лесно да се изгорите от горещата дюза или от въздушния поток.

Примери

Изображенията към примерните приложения можете да намерите на разгъващите се страници.

Данните за температурата на примерните приложения са ориентировъчни, в зависимост от конкретния материал те могат да се различават. Оптималното разстояние между дюзата и обработвания детайл зависи главно от вида на материала.

Оптималната температура за всяко конкретно приложение се определя най-точно чрез изпробване на практика. Винаги започвайте с по-ниска температура.

При всички приведени примерни приложения, освен «Почистване на боя от прозорци», можете да работите без дополнителни приспособления. Все пак, използването на

Български | 115

посочените допълнителни приспособления улеснява работата и повишава качеството.

▶ При смяна на дюзите бъдете особено внимателни! Изчаквайте електроинструментът да се охлади и при смяната работете с предпазни ръкавици. Можете да се изгорите от горещата дюза.

Отстраняване на лаково покритие/разделяне на залепени детайли (вижте фиг. А)

Поставете плоската дюза 11 (не е включена в окомплектовката). Нагрейте лаковото покритие леко, докато се размекне, и го отстранете с остра и чиста шпакла. Продължителното въздействие на топлина води до изгаряне на лаковото покритие и затруднява отстраняването му.

Много от лепилата (напр. при самозалепващо се фолио) се размекват при нагряване. Когато нагреете лепилото, можете да отделите детайлите или да почистите излишно-то лепило.

Почистване на боя от прозорци (вижте фиг. В)

▶ Непременно използвайте предпазната дюза за стъкло 12 (не е включена в окомплектовката). Съществува опасност от счупване на стъклото.

По профилни повърхности можете да отстраните лаковото покритие с шпакла с подходяща форма или с мека телена четка.

Деформиране на пластмасови тръби (вижте фиг. С)

Поставете рефлекторната дюза 13 (не е включена в окомплектовката). Напълнете пластмасовата тръба с пясък и я затворете от двете страни, за да предотвратите прегъването на тръбата. Нагрейте тръбата равномерно, като придвижвате пистолета странично наляво и надясно.

Заваряване на пластмаси (вижте фиг. D)

Поставете редуциращата дюза 16 и дюзата за заваряване 15 (и двете не са включени в окомплектовката). Материалите на заваряваните детайли и добавъчния материал 14 (не е включен в окомплектовката) трябва да са еднакви (напр. PVC). Зоната на шева трябва да е чиста и без омаслявания.

Нагрейте зоната около шева внимателно, докато се размекне. Внимавайте, температурния диапазон между тестообразно и течно състояние на пластмасите е тесен.

Подайте добавъчен материал 14 и го оставете да изтече в за- варъчната междуна, така че да се получи равномерен шев.

Свиване (вижте фигур. Е)

Поставете редуциращата дюза 16 (не е включена в окомплектовката). Изберете диаметъра на термосвиваемия шлаух 17 (не е включен в окомплектовката) съобразно детайла (напр. кабелна обувка). Нагрейте термосвиваемия шлаух равномерно.

Разтопяване на водопроводи (вижте фигура F)

▶ Преди да започнете работа, се уверете, че тръбите действительно са за вода. Често водопроводните тръби външно не се различават от газопроводните. В никакъв случай не се допуска нагряването на газопроводни тръби.

Поставете ъгловата дюза 18 (допълнително приспособление). Нагрявайте замръзналите зони винаги от ръба към средата.

За да не допуснете повреждане на тръбопровода, бъдете особено внимателни при нагряване на пластмасови тръби и зоните им на съединяване.

Меко спояване (вижте фигура G)

За точково спояване поставете редуциращата дюза 16, за спояване на тръби – рефлекторната дюза 13 (и двете не са включени в окомплектовката).

Ако използвате припой без флюсообразуващи вещества, добавете течност или паста за почистване на спояваното място. В зависимост от материала нагрявайте мястото на спояване прибл. 50 до 120 секунди. Добавете припой. Припот трябва да се разталия от температурата на инструмента. При необходимост след изстиване на мястото на спояване отстранете флюса.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.
▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните отвори чисти.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента.

Почистване на грубия филтър

Извадете капака 2 с филтъра назад от корпуса. Продухайте филтъра (напр. със сгъстен въздух) или го почистете с мека четка. Отново поставете капака.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, означен на табелката на електроинструмента.

Роберт Бош ЕООД - България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

116 | Македонски

Бракуване

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и утвърждаването й като национален закон електрическите и електронни устройства, които не могат да се използват пове-

че, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Правата за изменения запазени.

Македонски

11 Плосната млазница*

• „+“ на копчето за температура 9,
• „+“ на копчето за количина на воздух 8,
  -„-“ на копчето за температура 9,
• „-“ на копчето за количина на воздух 8.

Совети при работеьето