GHG 660 LCD Professional - Топлотен пиштол BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Професионален термофен
Марка	Bosch
Модел	GHG 660 LCD Professional
Максимална температура	660 °C
Номинална моќност	1600 W
Брзина на проток на воздух	300 - 500 l/min
Регулирање на температурата	Електронско, со LCD дисплеј
Број на степени на греење	Бестепенесто регулирање
Дисплеј	LCD дисплеј, прикажување на зададената и тековната температура
Должина на кабелот	2,5 m
Тежина (без кабел)	0,6 kg
Димензии (Д x Ш x В)	240 x 80 x 180 mm
Материјал на куќиштето	Високоотпорна пластика
Класа на заштита	II
Функции	Автоматско исклучување при прегревање, заштита од преоптоварување, ладење на млазницата
Комплетирање	Термофен, две млазници (кружна 9 mm, рамна 40 mm), кутија
Одржување и чистење	Чистење на мрежата за вшмукување воздух со компримиран воздух; бришење на куќиштето со мека крпа
Безбедност	Заштита од прегревање, термички изолирана млазница, автоматско исклучување при паѓање
Резервни делови и поправка	Млазници, греен елемент, вентилатор; поправка во сервисни центри на Bosch
Општи информации	Професионална серија Bosch Professional; погоден за отстранување на боја, лемење, смалување на цевки, сушење

Frequently Asked Questions - GHG 660 LCD Professional BOSCH

Како да го вклучам термофенот Bosch GHG 660 LCD Professional?

Вклучете го приклучокот во штекер, а потоа префрлете го прекинувачот за вклучување во положба I (вклучено). На LCD дисплејот ќе се прикаже тековната температура. За да изберете сакана температура, користете ги копчињата + и -.

Како да ја поставам температурата на GHG 660 LCD?

Притискајте ги копчињата + или - на рачката за да ја поставите саканата температура (од 50 до 660 °C). Зададената и тековната температура се прикажуваат на LCD дисплејот.

Кои млазници се вклучени во комплетот со термофенот?

Стандардната комплетирање вклучува две млазници: кружна (9 mm) и рамна (40 mm). Дополнителни млазници се купуваат одделно.

Може ли да го користам термофенот за сушење коса или ткаенина?

Не, термофенот е наменет само за технички работи (отстранување на боја, лемење, смалување на цевки, сушење на делови). Не го користете на живи организми или запаливи материјали.

Зошто термофенот автоматски се исклучува за време на работа?

Ова е активирање на заштитата од прегревање. Оставете го уредот да се олади 10-15 минути, а потоа повторно вклучете го. Проверете дали влезот за воздух не е блокиран.

Како да го чистам термофенот GHG 660 LCD?

Исклучете го уредот од струја. Дувајте ја мрежата за вшмукување воздух со компримиран воздух најмалку еднаш месечно. Куќиштето бришете го со мека влажна крпа. Не потопувајте во вода.

Каде можам да набавам резервни делови за термофенот Bosch?

Оригинални резервни делови (греен елемент, вентилатор, млазници) се достапни во сервисни центри на Bosch или кај официјални дилери. Можете исто така да нарачате преку интернет-продавницата на Bosch Professional.

Која е максималната струјна потрошувачка на термофенот?

Максималната струја е околу 7 A при 230 V. Користете продолжен кабел со пресек на жици од најмалку 1,5 mm².

Може ли да го користам термофенот при поправка на автомобил?

Да, погоден е за загревање на делови, смалување на термосмалувачки цевки, отстранување на налепници и омекнување на лепак. Сепак, бидете внимателни со пластични делови за да не ги растопите.

Што да правам ако LCD дисплејот не работи?

Проверете го приклучувањето на струја и исправноста на прекинувачот. Ако дисплејот не се вклучи, обратете се во сервисен центар на Bosch за дијагноза и поправка.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GHG 660 LCD Professional BOSCH

Македонски ...... Страна 116

Srpski Strana 121

Slovensko.... Stran 126

Hrvatski....Stranica 130

Eesti Lehekülg 135

Безбедносни напомени

Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

▶ Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина.
▶ Оваа дувалка за топол воздух не смее да се користи од страна на деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или недоволно искусство и знаење.

Оваа дувалка за топол воздух може да ја користат деца над 8 години како и лица со намалени физички, сензорни и ментални способности или недоволно искусство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со одвртувачот со додаток за сечење и ги разбираат опасностите кои може да

произлезат поради тоа. Инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди.

▶ Не ги оставајте децата без надзор. Така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со дувалката за топол воздух.
▶ Не ги оставајте децата без надзор за време на чистењето или одржувањето на дувалката за топол воздух.

▶ Постапувајте грижливо со електричниот апарат. Електричниот апарат создава јака топлина, која може да доведе до зголемена опасност од пожар или експлозија.
▶ Бидете особено внимателно, доколку работите во близина на запаливи материјали. Врелата воздушна струја одн. врелата млазница може да ја запалат правта или гасовите.
▶ Не работете со електричниот апарат во простори каде постои опасност од експлозија.
▶ Не ја насочувајте врелата воздушна струја подолго време на едно исто место. Може да се создадат лесно запаливи гасови напр. при обработка на вештачки материјали, бои, лакови или слични материјали.
▶ Внимавајте на тоа дека топлината може да се спроведе до покриени запаливи материјали и да ги запали.
По употребата, одложете го електричниот апарат и оставете го да се олади целосно, пред да го складирате. Врелата млазница може да предизвика штета.
Доколку е включен електричниот апарат, не го оставајте без надзор.
▶ Чувајте ги подалеку од дофатот на деца електричните апарати кои не ги користите. Електричниот апарат не смее да го користат лица кои не се запознаени со него или не ги имаат прочитано овие упатства. Електричните апарати се опасни, доколку ги користат неискусни лица.
▶ Електричниот апарат држете го подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар.
▶ Не го користите кабелот за друга намена, за да го носите електричниот апарат, за да го закачите или да го влечете приключокот од сидната дозна. Држете го кабелот понастрана од топлина, масло, остри рабови или подвижните компоненти на уредот. Оштетениют или свиткан кабел го зголемува ризикот за електричен удар.
▶ Секогаш носете заштитни очила. Заштитните очила го намалуваат ризикот од повреди.
Извлечете го приклучокот од приклучницата, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле електричниот апарат. Овие мерки за

Македонски | 117

предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот уред.

▶ Пред секое користење, проверете го електричниот апарат, кабелот и приклучокот. Не го користете електричниот апарат, доколку приметите оштетувања. Не го отворајте сами електричниот апарат и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе користи само оригинални резервни делови. Оштетените електрични апарати, кабел и приклучок го зголемуваат ризикот за електричен удар.

Добро проветрете го Вашето работно место. Гасовите и пареата коишто настануваат при работењето често пати се опасни по здравјето.

▶ Носете заштитни ракавици и не ја допирајте врелата млазница. Постои опасност од изгореници.
▶ Не ја насочувајте врелата воздушна струја на лица или животни.
▶ Не го користете електричниот апарат како фен за сушење коса. Воздушната струја што излегува од него е значително поврела одошто кај феновите за сушење коса.
▶ Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне, користете заштитен уред со диференцијална струја. Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар.
▶ Електричниот апарат не го користете доколку кабелот е оштетен. Не го допирајте оштетениот кабел и не го влечете струјниот приклучок, доколку кабелот се оштети за време на работењето. Оштетениот кабел го зголемува ризикот за електричен удар.

Опис на производот и мокноста

Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на електричниот апарат, и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Употреба со соодветна намена

Електричниот апарат е наменет за преобликување и заварување на пластика, отстранување на слоеви боја и за загревање на термособирачки црева. Тој исто така е погоден и за летување и калаисување, олабавување на залепени споеви и за одмрзнување на водоводи.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница.

1 Површина за одложување
2 Поклопец со филтер за груба нечистотија
3 Прекинувач за включување/исклучување со избор на степени
4 Млазница
5 Топлотна заштита
6 Копче за избор на програмата
7 Екран
8 Копче за регулирање на количината на воздух
9 Копче за регулирање на температурата

10 Копче за меморирање

12 Млазница за заштита на стаклото*

14 Жица за заварување*

15 Папуча за заварување*

16 Редуцирна млазница*

17 Термособирачко црево*

18 Аголна млазница*

*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Информација за бучава

Мерни вредности за бучава во согласност со EN 60745. Нивото на звучниот притисок на уредот, оценето со А, типично е помало од 70 dB(A).

Технички податоци

Дувалка за топол воздух GHG 660 LCD GHG 660 LCD
Број на дел/артикл	0 601 944 7..	0 601 944 7..
Номинален напон	V 220-240 110-120
Номинална јачина	W 2	3
Количина на воздух	l/min 250-500 250-500
Температура на излезот од млазницата околу	°C 50-660 50-600
Точност на мерењето на температурата– на излезот на млазницата– на приказот	±5%±5%	±5%±5%
Работна температура на екранот*	°C -20...+70 -20...+70
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 1,0 1,0
Класа на заштита	☐/II	☐/II
* Надвор од работната температура, екранот може да стане црн.

Bosch Power Tools 1 609 92A 2MR | (19.4.16)

0

0

118 | Македонски

Употреба

Ставање во употреба

▶ Внимавајте на електричниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред. Електричните апарати означени со 230 волти истотака може да се користат и на 220 волти.

Вклучување/исклучување

За вклучување на електричниот апарат притиснете на прекинувачот 3 во позиција ⏻ (види „Степен за ладен воздух“, страна 119) или ⚫ (види „Степен на врел воздух“, страна 119).

Во двете позиции електричниот апарат стартува со вредности на количината на воздух и температура, коишто биле поставени пред последното ислучување.

За исклучување притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 3 до крај во позиција „0“.

После подолго работење на висока температура, пред да го исключите електричниот апарат, оставете го да се олади кратко време во степенот за ладен воздух ⏻

Исклучување со термичка заштита: При прегревање (напр. при насобирање на воздух) електричниот апарат автоматски го исклучува грењето, а вентилаторот и понатаму работи. Откако їе се излади електричниот апарат на работна температура, грењето автоматски повторно їе се вклучи.

За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите.

Регулирање на количината на воздух

Со копчето 8 може да ја регулирате количината на воздух:

минимална количина на воздух

максимална количина на воздух

За да ја зголемите количината на воздух, притиснете на копчето за регулирање на количината на воздух 8 на „+“, за да ја намалите количината на воздухот, притиснете на „-“.

Со кратко притискање на копчето 8 се зголемува одн. намалува количината на воздух за еден степен. Со подолго притискање на копчето континуирано се зголемува одн. намалува количината на воздухот, додека не се отпушти копчето или не се постигне максимальната одн. минимальната количина на воздухот.

Намалете ја количината на воздухот напр. доколку околината на делот што се обработува не треба преку-мерно да се загрее или доколку треба да се помести лесен дел за обработка со помош на воздушна струја.

Регулирање на температурата

Температурата може да се регулира само во степенот на топол воздух!

За да ја зголемите количината на температура, притиснете на копчето за регулирање на температурата 9 на „+“, за да ја намалите температурата, притиснете на „-“.

Со кратко притискање на копчето 9 се зголемува одн. намалува температурата за 10 °C. Со подолго притискање на копчето континуирано се зголемува одн. намалува количината на воздухот за 10 °C, додека не се отпушти копчето или не се постигне максимальната одн. минимальната количина на воздухот.

При промена на поставката на температурата, на електричниот апарат му е потребно кратко време, за да ја затопли одн. олади воздушната струја. За време на овој период, їе се прикаже целната температура 7 помеѓу трепкавите светла. Доколку се постигне целната температура, стрелките се гасат и екранот ја покажува актуелната температура.

Активирање/деактивирање на блокадата на копчињата („LOC“)

За да спречите невнимателна промена на количината на воздух и температурата, во степенот за топол воздух ⚙️ може да ја блокирате функцијата на копчињата 6, 8, 9 и 10. Во степенот за ладен воздух ⚙️ количината на воздух може да се промени и додека е активирана блокадата на копчињата.

Активирање на блокадата на копчињата:

Включете го електричниот апарат во степен за топол воздух ⚠. Поставете ги вредностите за количина на воздух и температура, со кои треба да се блокира електричниот апарат. Исключете го електричниот апарат.

Држете го притиснато копчето за меморирање 10 и повторно включете го електричниот апарат (степен за ладен или топол воздух). На екранот 7 се појавува „OFF“ за деактивираната блокада на копчињата.

Притиснете едно по друго (со притиснато копче за меморирање 10):

На екранот се појавува „ON“. Отпуштете го копчето за меморирање 10.

Сега е активирана блокадата на копчињата. Во степенот за топол воздух „ke се прикажат претходно избраните вредности за температура и количина на воздух. Со притискање на некое од копчињата, се појавува „LOC“ на екранот, и вредностите повеće не може да се променат.

Деактивирање на блокадата на копчињата:

Исклучете го електричниот апарат. Држете го притиснато копчето за меморирање 10 и повторно включете го. На екранот се појавува „ON“ за активираната блокада на копчињата. Притиснете на копчето за температура 9 и копчето за количина на воздух 8 по истиот редослед како при активирањето на блокадата на копчињата. На екранот се појавува „OFF“, блокадата на копчињата е деактивирана.

Македонски | 119

Видови употреба

Степен за ладен воздух

Количината на воздух може да се регулира, температурата е фиксирана на 50 °C (не може да се регулира), не е возможен режим со програми

Степенот за ладен воздух Ⓜ погоден за ладење на загреаниот дел што се обработува или за сушење на боја. Тој исто така е погоден за ладење на електричниот апарат пред неговото одложување или замена на приклучните млазници.

При промена од степенот за топол воздух ⚡со повисоки температури, потребно е кратко време да се олади електричниот апарат на 50 °C. За време на ладењето на екранот 7 се прикажува актуелната температура на излезот од млазниците.

При промена од степенот за топол воздух на степен за ладен воздух се преземат актуелните поставки за количината на воздух.

Степен на врел воздух

Количината на воздух и температура може да се регулираат, возможен е нормален режим и режим со програми

При промена од степен за ладен воздух во степен за топол воздух количината на воздух, температурата и евентуално програмата се поставуваат автоматски како кај последниот режим во степенот за топол воздух.

Режим со програми

Во режимот со програми може трајно да ги зачувате поставките за количина на воздух и температура во четири програми. Во секоја програма возможни се произволни комбинации на количина на воздух и температура. И кај режимот со програми, количината на воздухот и температурата може да се променат во секое време. Доколку промените не се зачуваат, Ѽе се изгубат податоците при включувањето или при менувањето во друга програма.

За менување во режим со програми притискајте на копчето за избор на програма 6, додека не се прикаже бројот на саканата програма на екранот 7.

При испораката на електричниот апарат, стандартно поставени се следните четири програми:

Програма	Примена	Температура во °C	Количина на воздух
1	Обликување на пластични цевки (напр. LDPE) 250
2	Заварување на пластика (напр. PVC)	350
3	Отстранување на лак/вадење на лепак	450
4	Лемење	5

За промена на постоечката програма менувајте со притискање на копчето за избор на програма 6 во оваа програма. Со копчињата за регулирање на количината на воздух 8 и за регулирање на температурата 9 поставете ја саканата количина на воздух и температура.

Штом се променат вредностите на програмата, лево горе на екранот трепка ознаката →Доколку се поставени количината на воздух и температурата, притискајте на копчето за меморирање 10, додека не се изгаси знакот → на екранот. Поставените вредности се зачувани само под бројот на програма што е прикажан долу на екранот.

Нормален режим

За промена од режим со програми во нормален режим притискајте на копчето за избор на програма 6, сё додека на екранот престане да се прикажува бројот на програма над температурата. Количината на воздух и температурата може во било кое време да се променат со копчињата за регулирање на количината на воздух 8 и за регулирање на температурата 9.

Вредностите за количината на воздух и температура коишто се поставени во нормален режим остануваат зачувани под следните услови:

– Промена во режимот со програми,

– Промена во степенот за ладен воздух,

- И склучува ње на електричниот апарат.

▶ Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од сидната дозна.

Напомена: Не ја доближувајте млазницата 4 премногу блиску до делот што се обработува. Застојот на воздух може да доведе до прегревање на електричниот апарат.

Вадење на топлотната заштита

За работење на особено тесни места може да ја извадите топлотната заштита 5.

▶ Внимавајте со врелата млазница! При работење со топлинска заштита постои зголемена опасност од пожар.

За вадење одн.ставање на топлотната заштита 5 исключете го електричниот апарат и оставете го да се олади.

За побрзо да го изладите електричниот апарат, може да го оставите кратко да поработи во степенот за ладен воздух.

Одвртете ја топлотната заштита 5 во правец спротивен на стрелките на часовникот одн. повторно завртете ја во правец на стрелките на часовникот.

Одложување на електричниот апарат (види слика С)

Одложете го електричниот апарат на површината за одложување 1, за да се олади или за да Ви се слободни двете раце за работа.

▶ Особено внимавајте на работата додека е одложен електричниот апарат! Може да се изгорите на врелата млазница или од врелата воздушна струја.

5

0

120 | Македонски

Примери за работа

Слики со примери за работењето може да најдете во преклопените страници.

Податоците за температура во примерите за работа се референтни вредности, коишто може да отстапуваат во зависност од составот на материјалот. Растојанието на млазницата зависи од материјалот што се обработува.

Оптималната температура за односната примена може да се одреди со практичен обид. Секогаш започнувајте со понизок степен на температура.

Во сите примери за работа, освен „Отстранување на лак од прозорци“, може да работите без опрема. Сепак користењето на предложените делови опрема ја поедноставува работата и го зголемува квалитетот на резултатот.

▶ Внимавајте при замената на млазницата! Не ја допирајте врелата млазница. Оставете го електричниот апарат да се олади и при замената носете заштитни ракавици. Може да се изгорите од врелата млазница.

Отстранување на лак/вадење на лепак (види слика А)

Поставете ја плоснатата млазница 11 (опрема). Омекнете го кратко лакот со топол воздух и подигнете го со остра, чиста шпатула. Долгото затоплување Ѽе го изгори лакот и Ѽе го отежни отстранувањето.

Повекето средства за лепење (на пр. налепници) омекнуваат од топлината. Кога лепакот е загреан може да ги одвоите споевите или да го отстраните вишокот лепак.

Отстранување на лак од прозорци (види слика В)

Heопходно е да користите млазница за заштита на стаклото 12 (опрема). Постои опасност од кршење на стаклото.

На профилираните површини може да го подигнете лакот со соодветна шпатула и да го исчеткате со мека жичана четка.

Преобликување на пластични цевки (види слика С)

Поставете ја рефлекторската млазница 13 (опрема). Наполнете ги пластичните цевки со песок и затворете ги од двете страни, за да го спречите прекрушување на цевката. Рамномерно затоплувајте ја цевката со странични движења од сите страни.

Поставете ја редуцирната млазница 16 и папучата за заварување 15 (двете од опремата). Делот што ќе се заварува и жицата за заварување 14 (опрема) мора да бидат од ист материјал (напр. двете од PVC). Работ на заварување мора да биде чист и немасен.

Затоплувајте го местото на заварување, сё додека не стане тестесто. Внимавајте на тоа дека границата на температура помеѓу тестеста и течна состојба на пластиката е многу мала.

Принесете ја жицата за заварување 14 и вдлабнете ја во процепот, така што ће се создаде рамномерно испапчување.

Поставете ја редуцирната млазница 16 (опрема). Изберете дијаметар на термособирачкото црево 17 (опрема) во зависност од делот што се обработува (напр. кабелска папуча). Рамномерно загрејте го термособирачкото црево.

▶ Пред загревањето проверете, дали всушност се работи за водовод. Водоводите честопати не може да се разликуваат од гасоводите по надворешниот изглед. Гасоводите не смеат да се загреваат во никој случај.

Поставете ја аголната млазница 18 (опрема). Замрзнатите места секогаш загревајте ги од работ кон средината.

Пластичните цевки и споевите помеѓу деловите од цевката треба да се загреваат со особена претпазливост, за да се избегнат оштетувања.

За точкасто лемење поставете ја редуцирната млазница 16, а за лемење на цевки рефлекторската млазница 13 (двете од опремата).

Доколку користите лем без течно средство, додадете маст или паста за лемење на местото на лемење. Во зависност од материјалот, загрејте го местото на лемење околу 50 до 120 секунди. Додадете го лемот. Лемот мора да се стопи со делување на температурата на делот што се обработува. Доколку е потребно, откако їе се излади местото на лемење, отстранете го течното средство.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▶ Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од сидната дозна.
▶ Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите.

Доколку е потребно користење на приключен кабел, тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch-електрични апарати, за да го избегнете загрозувањето на безбедноста.

Чистење на филтерот за груба нечистотија

Поместете го поклопецот 2 со филтерот за груба нечистотија наназад од кукиштето. Издувајте го филтерот (напр. со компресиран воздух) или исчистете го со мека четка. Вратете го поклопецот на место.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ће одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цертеж и информации за резервни делови ће најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

Srpski|121

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на уредот.

Македонија

Д.Д.Електрис

Електричните апарати, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта за губре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската регулатива 2012/19/EU за електрични и електронски уреди и нивна национална употреба, електричните апарати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин.

Се задржува правото на промена.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede.

▶ Sačuvajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva za budućnost.
▶Ovaj ventilator za vreli vazduh nije predviđen za to da ga koriste deca i lica sa ograničenim psihičkim, senzornim ili duševnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja. Ovaj ventilator za vreli vazduh mogu da koriste deca od 8 godina i lica sa ograničenim psihičkim, senzornim ili duševnim sposobnostima ili lica sa nedostatkom