GHG 2063 Professional - Топлинен пистолет BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GHG 2063 Professional BOSCH

Указания за сигурност Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. u Този вентилатор за горещ въздух не е предназначен за ползване от деца и лица с ограничени фи- зически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит. Този вентилатор за горещ въздух може да се използва от деца от 8-годишна възраст и ли- ца с ограничени физически, сен- зорни или душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от ли- ца, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа с вентилатора за горещ въздух и разбират свърза- ните с това опасности. В противен случай има опасност от погрешно използване и наранявания. u Следете деца при ползване, по- чистване и поддържане. Така се предотвратява опасността деца да играят с вентилатора за горещ въз-

u Работете внимателно с електро- инструмента. Електроинструмен- тът генерира силна топлина, която води до увеличена опасност от по- жар и експлозия. u Бъдете особено внимателно, ако работите в бли- зост до запалими материали. Горещата струя въздух, респ. горещата дюза могат да възпламенят праха или

u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от експлозия. u Не насочвайте горещата струя въздух за по-дълго време към едно и също място. Леснозапалимите га- зове могат напр. да се образуват при обработка на пластмаси, бои, лакове или подобни материали. u Обърнете внимание на това, че топлината се преда- ва към покритите запалими материали и може да ги възпламени. u След употреба поставяйте електроинструмента в мястото за поставяне и го оставяйте да се охлади напълно преди да го опаковате. Горещата дюза може да причини щети. u Не оставяйте деца включения електроинструмент без надзор. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте с електроинструмента да работят лица, които не са запознати с нея. Когато са в ръцете на не- опитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни. u Предпазвайте електроинструмента от дъжд и ов- лажняване. Проникването на вода в електроинстру- мента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден, напр. за да носите електро- инструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина или масло. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. u Носете винаги предпазни очила. Предпазните очила намаляват риска от наранявания. u Преди да извършвате настройки по електроинстру- мента, да заменяте работни инструменти и когато оставяте електроинструмента, изваждайте щепсе- ла от контакта. Тази мярка премахва опасността от за- действане на електроинструмента по невнимание. 1 609 92A 4UE | (04.02.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 119 u Винаги преди ползване проверявайте електроинст- румента, захранващият кабел и щепсела. Ако уста- новите повреди, не ползвайте електроинструмента. Не се опитвайте сами да отваряте електроинстру- мента; допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използва- не на оригинални резервни части. Повредени елект- роинструменти, захранващи кабели и щепсели увели- чават опасността от токов удар. Проветрявайте добре своето работно място. Възникващите при работа газове и пари често пъти са вредни за здравето. u Носете предпазниръкавици и не докосвайте горе- щата дюза. Има опасност от изгаряне. u Не насочвайте струята въздух към хора или живот- u Не използвайте електроинструмента като сешоар. Излизащата струя въздух е значително по-гореща от тази на сешоара. u Внимавайте в електроинструмента да не попаднат чужди тела. u Разстоянието на дюзата до обработвания детайл зависи от обработвания материал (метал, пластма- са и т.н.) и обработката, която възнамерявате да правите. Винаги първо направете проба за настройва- не на дебита и температурата. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. u Не използвайте електроинструмента, когато зах- ранващият кабел е повреден. Ако по време на ра- бота кабелът бъде повреден, не го допирайте; неза- бавно изключете щепсела от контакта. Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар. Описание на продукта и дейността Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за деформиране и заваряване на пластмаси, отстраняване на лакови покри- тия и за нагряване на термосвиваем шлаух. Той също е подходящ за спояване и калайдисване, отделяне на зале- пени съединения и за разтопяване на водопроводи. Електроинструментът е предназначен за ръчно водене. Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. (1)

(2) Топлинна защита, сваляща се (3) Повърхност за поставяне (4) Пусков прекъсвач и степени на мощност (5) Място за запаметяване (6) Температура (7) Термозащитно изключване (8) Символ с вентилатор (9) Количество въздух (10) Бутон на вентилатора (11) Бутон за запаметяване (12) Бутон +/– (13)

(15) Предпазна дюза за стъкло

(19) Заваръчна поставка

(20) Редуцираща дюза

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Пистолет за горещ въздух GHG 20-63 GHG 23-66 Каталожен номер 3 601 BA6 2.. 3 601 BA6 3.. Номинална консумирана мощност W 2000 2100 (2300

Количество въздух l/min 150/150–300/ 300–500 150–300/ 150–500 Температура на изхода на дюзата

°C 50–630 50–650 Точност на измерване на температурата – на изхода на дюзата ±10 % ±10 % – на дисплея ±5 % ±5 % Дисплей за работна температура

°C 0...+50 0...+50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4UE | (04.02.2019)120 | Български Пистолет за горещ въздух GHG 20-63 GHG 23-66 Макс. допустима температура на околната среда при

°C 40 40 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,65 0,67 Клас на защита

A) максимален възможен разход на мощност B) при 20 °C температура на околната среда, ок. C) Извън диапазона на работната температура дисплеят може да стане черен. Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежения и при специфични за отделни страни изпълнения тези данни могат да варират. Информация за излъчван шум и вибрации Равнището А на звуковото налягане на електроинстру- мента обикновено е по‑малко от 70dB(A). Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K: a

Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента. Образуване на дим при първото въвеждане в експлоатация Фабрично металните повърхности са защитени с покри- тие срещу корозия. Този защитен слой се изпарява при първото въвеждане в експлоатация.

Преместете пусковия прекъсвач(4) нагоре. Изключване на температурната защита: при прегрява- не (напр. в резултат на възпрепятстване на свободното изтичане на въздух) електроинструментът изключва наг- ряването автоматично, като вентилаторът продължава да работи. След като електроинструментът достигне нормал- ната си работна температура нагряването автоматично се включва отново.

Преместете пусковия прекъсвач(4) надолу в положе- ние0. u Оставете електроинструмента след по-дълга работа с висока температура да се охлади, преди да го изк- лючите. За тази цел го оставете за известно време да поработи с ниско настроена температура. Регулиране на количеството въздух (GHG20‑63) С пусковия прекъсвач(4) можете да регулирате количес- твото въздух на различни степени: Степен на количество

150–300 50–630 300–500 50–630 Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При откло- няващи се напрежения и при специфични за отделни страни из- пълнения тези данни могат да варират. Намалете дебита, напр. когато трябва да предотвратите прекомерното нагряване на околността на детайла или ако детайлът е лек и въздушната струя го измества. Регулиране на температурата (GHG20‑63) На най-ниската степен на количество въздух температу- рата е зададена на 50°C. На двете други степени на коли- чество въздух температурата може да се регулира. При смяната от най-ниската степен на количество въздух на друга степен отново се извиква настроената там за последно температура. За да увеличите температурата, натиснете бутона(12) на +, за да намалите температурата, натиснете на –. Краткотрайно натискане на бутона(12) увеличава, респ. намалява температурата с 10°C. По-дългото натискане на бутона увеличава, респ. намалява температурата с 10°C докато бутонът не се отпусне или максималната, респ. минимална температура не се достигне. Настроената номинална температура се показва за 3 се- кунди на дисплея. До достигане на номиналната темпера- тура се показва действителната температура на изхода на дюзите и мерната единица на температурата(6) мига. Ако номиналната температура се достигне, мерната еди- ница на температурата спира да мига. u Редуцирайте температурата, нужно е малко време до охлаждане на електроинструмента. Най-ниската степен на количество на въздуха е подходя- ща за охлаждане на нагрят детайл или за сушене на боя. Тя също така е подходяща за охлаждане на електроинст- румента преди оставяне или смяна на дюзите. Регулиране на количеството въздух (GHG23‑66) В позиция на превключвателя 1 на пусковия прекъсвач (4) можете да настроите количеството на въздуха между 150 и 300l/min. В позиция на превключвателя 2 можете да настроите количеството на въздуха на десет стъпки между 150 и 500l/min. 1 609 92A 4UE | (04.02.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 121 Алтернативно можете да използвате запаметените комби- нации от количество въздух/температура (вж. „Запаметя- ване на комбинации от количество въздух/температура (GHG 23-66)“, Страница121). Настроеното количество на въздуха се показва с десет лентички(9) в долния ръб на дисплея.

150–500 50–650 За да регулирате количеството въздух, натиснете първо бутона на(10). Символът с вентилатор(8) на дисплея ми- га. Сега можете да настроите с бутона(12) количеството

За да увеличите количеството въздух, натиснете буто- на(12) на +, за да намалите количеството въздух, натис-

Ако искате с бутона(12) отново да настроите температу- рата, натиснете повторно бутона на вентилатора(10). Символът с вентилатор(8) на дисплея вече не мига. Ако включите от позиция на превключвателя 1 на пози- ция 2, последно използваната комбинация от количесво въздух/температура в позиция 2 се използва. Намалете дебита, напр. когато трябва да предотвратите прекомерното нагряване на околността на детайла или ако детайлът е лек и въздушната струя го измества. Регулиране на температурата (GHG23‑66) В позиция на превключвателя 1 на пусковия прекъс- вач(4) температурата се фиксира на 50°C. В позиция на превключвателя 2 можете да настроите температурата между 50 и 650°C. Алтернативно можете да използвате запаметените комби- нации от количество въздух/температура (вж. „Запаметя- ване на комбинации от количество въздух/температура (GHG 23-66)“, Страница121). Настроената температура се показва на дисплея(13).

50–650 150–500 За да увеличите температурата, натиснете бутона(12) на +, за да намалите температурата, натиснете на –. Краткотрайно натискане на бутона(12) увеличава, респ. намалява температурата с 10°C. По-дългото натискане на бутона увеличава, респ. намалява температурата с 10°C докато бутонът не се отпусне или максималната, респ. минимална температура не се достигне. Настроената номинална температура се показва за 3 се- кунди на дисплея. До достигане на номиналната темпера- тура се показва действителната температура на изхода на дюзите и мерната единица на температурата(6) мига. Ако номиналната температура се достигне, мерната еди- ница на температурата спира да мига. u Редуцирайте температурата, нужно е малко време до охлаждане на електроинструмента. Позицията на превключвателя 1 е подходяща за охлажда- не на загрят детайл или за изсушаване на боя. Тя също та- ка е подходяща за охлаждане на електроинструмента преди оставяне или смяна на дюзите. Запаметяване на комбинации от количество въздух/ температура (GHG 23-66) Можете да запаметите четири комбинации между коли- чество въздух и температура или да използвате четири фабрично запаметени комбинации. За тази цел трябва пусковият прекъсвач(4) да е на пози- ция на превключвателя 2. Заводски настройки

50 150 – Охлаждане на детайла – Изсушаване на боя 1 250 350 Деформиране на пластмасо-

2 350 400 Заваряване на пластмаси 3 450 500 Отстраняване на лак 4 550 400 Меко спояване A) не се показва на дисплея За да извикате дадена комбинация, натиснете бутона за запаметяване(11) докато желаният номер не се покаже на индикатора(5). Запаметяване на собствена комбинация: – Изберете чрез натискане на бутона за запаметява- не(11) желаното място за запаметяване. – Настройте желаната температура и количеството въз- дух. Мястото за запаметяване(5) мига, за да покаже, че запаметената комбинация е променена. – Натиснете бутона за запаметяване(11) и го задръжте натиснат. Мястото за запаметяване(5) мига за около 2секунди. Когато светне трайно, новата комбинация е запаметена. Указания за работа u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. Указание: Не дръжте дюзата(1) твърде близо до обра- ботвания детайл. Възпрепятстването на свободното изти- чане на въздуха може да предизвика прегряването на електроинструмента. Демонтиране на топлинния предпазител За работа на особено тесни места можете да свалите тер- мозащитата (2) чрез въртене. Bosch Power Tools 1 609 92A 4UE | (04.02.2019)122 | Български u Внимавайте, дюзата е гореща! При работа без топ- линния предпазител се увеличава опасността от изга-

За демонтиране, респ. поставяне на топлинния предпази- тел (2) изключете електроинструмента и го изчакайте да

За по-бързо охлаждане можете да оставите също така електроинструмента да работи известно време на най- ниската температура, която може да бъде настроена. Поставяне на електроинструмента Поставете електроинструмента, като използвате предви- дените за целта повърхности (3), за да го оставите да се охлади или да можете да работите с двете си ръце. u Когато работите с електроинструмента, докато той е поставен да стои самостоятелно, бъдете особено предпазливи! Можете лесно да се изгорите от горе- щата дюза или от въздушния поток. Позиционирайте електроинструмента върху равна, ста- билна повърхност. Уверете се, че той не може да се прео- бърне. Обезопасете кабела извън Вашата работна област, така че електроинструментът да не може да се завърти или свлече. Изключете електроинструмента при по-дълго неизполз- ване и извадете щепесела от контакта. Работни примери (вж.фиг.A–G) Фигури, илюстриращи примерните приложения, можете да намерите на графичните страници. Разстоянието на дюзата до обработвания детайл зависи от обработвания материал (метал, пластмаса и т.н.) и об- работката, която възнамерявате да правите. Оптималната температура за съответното приложение може да се установи чрез практически опити. Винаги първо направете проба за настройване на дебита и температурата. Започнете с по-голямо разстояние и по- ниска степен на мощност. Адаптирайте разстоянието и степента на мощност според нуждите. Ако не сте сигурни, какъв материал обработвате или как- во ще е действието на горещия въздух върху материала, пробвайте действието на покрито място. При всички приведени примерни приложения, освен "Премахване на лак от дограма на прозорци" можете да работите без допълнителни приспособления. Все пак, из- ползването на посочените допълнителни приспособле- ния улеснява работата и повишава качеството. u При смяна на дюзите бъдете особено внимателни! Не допирайте горещата дюза. Изчаквайте електро- инструментът да се охлади и при смяната работете с предпазни ръкавици. Можете да се изгорите от го- рещата дюза. За по-бързо охлаждане можете да оставите също така електроинструмента да работи известно време на най- ниската температура, която може да бъде настроена. Отстраняване на лаково покритие/разделяне на залепени детайли (вж.фиг.A) Поставете плоската дюза(14) (принадлежност). За крат- ко размекнете лака с горещ въздух и го отстранете с чис- та шпатула. Дългото въздействие на топлината изгаря ла- ка и усложнява отстраняването. Много лепила се размекват от топлината. При загрято ле- пило можете да разделяте свързвания или да отстранява- те излишното лепило. Премахване на лак от дограма на прозорци (вж.фиг.B) u Непременно използвайте предпазната дюза за стъкло (15) (принадлежност). Съществува опасност от счупване на стъклото. По профилни повърхности можете да отстраните лаково- то покритие с шпакла с подходяща форма или с мека те- лена четка. Размразяване на водопроводи (вж.фиг.C) u Преди да започнете работа, се уверете, че тръбите действително са за вода. Често водопроводните тръ- би външно не се различават от газопроводните. В ни- какъв случай не се допуска нагряването на газопро- водни тръби. Поставете ъгловата дюза(16) (принадлежност). Загрейте замразените места за предпочитане от изтичането по по- сока на влизането. За да не допуснете повреждане на тръбопровода, бъдете особено внимателни при нагряване на пластмасови тръ- би и зоните им на съединяване. Деформиране на пластмасови тръби (вж.фиг.D) Поставете рефлекторната дюза(17) (принадлежност). Напълнете пластмасовите тръби с пясък и ги затворете от двете страни, за да предотвратите огъването на тръбата. Загрейте тръбата внимателно и равномерно чрез стра- нично преместване напред и назад. Заваряване на пластмаса (вж.фиг.E) Поставете редуциращата дюза(20) и дюзата за заварява- не(19) (и двете не са включени в окомплектовката). Ма- териалите на заваряваните детайли и добавъчния матери- ал(18) (не е включен в окомплектовката) трябва да са еднакви (напр. PVC). Зоната на шева трябва да е чиста и без омаслявания. Нагрейте зоната около шева внимателно, докато се раз- мекне. Внимавайте, температурния диапазон между тес- тообразно и течно състояние на пластмасите е тесен. Подайте добавъчен материал(18) и го оставете да изтече в заваръчната междина, така че да се получи равномерен

Меко запояване (вж. фиг.F) За точково спояване поставете редуциращата дюза (20), за спояване на тръби рефлекторната дюза(17) (и двете не са включени в окомплектовката). Ако използвате припой без флюсообразуващи вещества, добавете течност или паста за почистване на спояваното място. В зависимост от материала нагрявайте мястото на 1 609 92A 4UE | (04.02.2019) Bosch Power ToolsМакедонски | 123 спояване прибл. 50 до 120секунди. Добавете припой. Припоят трябва да се разтапя от температурата на инст-

При необходимост след изстиване на мястото на споява- не отстранете флюса. Свиване (вж.фиг.G) Поставете рефлекторната дюза(17) (принадлежност). Изберете диаметъра на термошлауха(21) (принадлеж- ност) според обработвания детайл. Загрейте термошлау- ха равномерно дакато не прилепне плътно върху детайла. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

С оглед опазване на околната среда електроинструмен- тът, допълнителните приспособления и опаковката тряб- ва да бъдат подложени на подходяща преработка за пов- торното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти при би- товите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС и хармони- зирането на националното законодателство с нея елект- ронни и електрически уреди, които не могат да се използ- ват, трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат преда- вани за оползотворяване на съдържащите се в тях суро-

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: * Пистолет за горещ въздух Каталожен номер