GHG 2063 Professional - Heißluftpistole BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GHG 2063 Professional BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A4UE(2019.02)T/179

160992A4UE

GHG Professional HEAVY DUTY

20-63 23-66

BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

ir Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Dieses Heißluftgebläse ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Dieses Heißluftgebläse kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-gelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Heißluftgebläse eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung, Reinigung und Wartung.

Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem HeiBluftgeblase speien.

Gehen Sie sorgsam mit dem Elektrowerkzeug um. Das Elektrowerkzeug erzeugt starke Hitze, die zu erhöhter Brand- und Explosionsgefahr führt.
Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie in der Nähne brennbarer Materialien arbeiten. Der heiße Luftstrom bzw. die heiße Düse können Staub oder Gase entzünden.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung.
Richten Sie den heißen Luftstrom nicht für langere Zeit auf ein und dieselbe Stelle. Leicht entzündliche Gase konnen z.B. bei der Bearbeitung von Kunststoffen, Farben, Lacken oder ähnlichen Materialien entstehen.
Beachten Sie, dass Wärme zu verdeckten brennbaren Materialien geleitet werden und diese entzünden kann.
Legen Sie das Elektrowerkzeug nach Gebrauch sichera b und laenen Sie es vollständig auf den Ablageflachen auskühlen, bevor Sie es wegpacken. Die heiBe Duse kann Schaden anrachten.
Lassen Sie das eingeschaltete Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze oder Öl. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Eine Schutzbrille verringert das Risiko von Verletzungen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie Gerateeinstellungen vornehmen,Zubehornteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. These Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Elektrowerkzeug, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, sofern Sie Schaden feststellen. Öffnen Sie das Elektrowerkzeug nicht selbst und halten Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Elektrowerkzeuge, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Belüften Sie ihren Arbeitsplatz gut. Beim Arbeitsen entstehende Gase und Dämpfe sind hαufig gesundheitsschädlich.

Tragen Sie Schutzhandschuhe und berühren Sie die heiße Duse nicht. Es besteht Verbrennungsgefahr.
Richten Sie den bereits Luftstrom nicht auf Personen oder Tiere.
Verwenden Sie das Elektrowerkeug nicht als Haar trockner. Der austretende Luftstrom ist wesentlich hei- ber als bei einem Haar trockner.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Elektrowerkzeug gelangen.
Der Abstand der Düse zum Werkstück richtig sich nach dem zu bearbeitenden Material (Metall, Kunststoff etc.) und beabsichtigter Bearbeitungsart. Mochen Sie immer erst einen Test bezüglich Luftmenge und Temperatur.
- Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht undziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Produkt- und

Leistungsbeschreibung

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Verformen und Verschweiben von Kunststoff, Entfernen von Farbanstrichen

und zum Erwärmen von Schrumpfschläuchen. Es ist auch geeignet zum Loten und Verzinnen, Lösen von Klebeverbindungen und zum Auftauen von Wasserleitungen.

Das Elektrowerkzeug ist zum handgebungten, beaufsichtigten Gebrauch bestimmt.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.

(1) Duse
(2) Wärmeschutz, abnehmbar
(3) Ablagefläche
(4) Ein-/Ausschalter und Leistungsstufen
(5) Speicherplatz
(6) Temperatur
(7) Thermoschutzabschaltung
(8)Luftersymbol
(9) Luftmenge
(10) Luftermaste
(11) Speichertaste
(12) Taste +/-
(13) Display
(14) Flächendüse
(15) GlasschutzduseA
(16) Winkeldüse
(17) Reflektordus e
(18) Schweiβdrahrt
(19) SchweiBschuh
(20) Reduzierduse A
(21) Schrumpfschlauch

A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehörfinden Sle in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

HelbflugeleiGH 20-63 GHG 23-66

Sachnummer	3601 BA6 2.. 3601 BA6 3..
Nennaufnahmeleistung W 2000 2100 (2300)		A)
Luftmenge l/min 150/150-300/		150-300/
	300-500	150-500
Temperatur am DünausgangB)	°C 50-630 50-650
Temperatur-Messgenaugkeit
- am Dünausgang ±10% ±10%
- in der Anzeige ±5% ±5%
Betriebstemperatur DisplayC)	°C 0...+50 0...+50
max. zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb	°C 40	40
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,65	0,67

8 | Deutsch

HeiBluftgebäse GHG 20-63 GHG 23-66

Schutzklasse

可/II /I

回

A) maximal möglichche Leistungsaufnahme

B) bei 20^ Umgebungstemperatur, ca.

C) Außerhalb der Betriebstemperatur kann das Display schwarz werden.

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.

Gerausch-/Vibrationsinformation

Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs ist typischerweise kleiner als 70 dB(A).

Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K: a_h ≤ 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 .

Betrieb

Inbetriebnahme

Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen.

Rauchentwicklung bei der ersten Inbetriebnahme

Ab Werk sind die Metalloberflächen mit einer Beschichtung vor Korrosion geschützt. Diese Schutzschicht verdampft bei der ersten Inbetriebnahme.

Einschalten

Schieben Sie den Ein/Ausschalter (4) nach oben.

Thermoschutzabschaltung: Bei Überhitzung (z.B. durch Luftstau) schaltet das Elektrowerkzeug die Heizung automatisch ab, das Geblase lauf noch weiter. Hat sich das Elektrowerkzeug auf Betriebstemperatur abgekühlt, wird die Heizung automatisch wieder zugeschaltet.

Ausschalten

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) nach unten in Stellung 0.

Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach längerem Arbeitsen mit hoher Temperatur vor dem Ausschalten abkühlen. Lassen Sie es dafür für kurze Zeit mit der niedrigsten einstellbaren Temperatur laufen.

Luftmenge regeln (GHG 20-63)

Mit dem Ein-/Ausschalter (4) konnen Sie die Luftmenge in verschiedene Stufen regeln:

Luftmengenstufe I/min C

15050

150-300 50-630

300-500 50-630

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in landerspezifischen Ausführungen konnen diese Angaben variieren.

Verringern Sie die Luftmenge z.B. dann, wenn die Umgebung eines Werkstücks nicht übermöig erhützt werden soll oder wenn sich ein leichtes Werkstück durch den Luftstrom verschieben könnte.

Temperatur regeln (GHG 20-63)

In der niedrigsten Luftmengenstufe ist die Temperatur auf 50^ festgelegt. In den beiden anderen Luftmengenstufen ist die Temperatur regelbar.

Mit dem Wechsel von der niedrigsten Luftmengenstufe in eine andere Stufe wird die Dort zuletzt eingestellte Temperatur wieder aufgerufen.

Um die Temperatur zu erhöhen, drücken Sie an der Taste (12) auf +, um die Temperatur zu senken, drücken Sie auf -.

Kurzes Drucken der Taste (12) erhoht bzw. senkt die Temperatur um 10^ . Längeres Drucken der Taste erhoht bzw. senkt die Temperatur fortlaufend um 10^ , bis die Taste losgelassen wird oder die maximale bzw. minimale Temperatur erreicht ist.

Die eingestellte Soll-Temperatur wird 3 Sekunden lang im Display angezeigt. Bis die Soll-Temperatur erreicht ist, wird die tatsächliche Temperatur am Dusenausgang angezeigt und die MaBeinheit der Temperatur (6) blinkt. Ist die Soll-Temperatur erreicht, blinkt die MaBeinheit der Temperatur nicht mehr.

Reduzieren Sie die Temperatur, dauert es kurze Zeit, bis sich das Elektrowerkzeug abgekühlt hat.

Die niedrigste Luftmengenstufe ist geeignet zum Abkühlen eines erhitzen Werkstücks oder zum Trocknen von Farbe. Sie ist ebenso geeignet, um das Elektrowerkzeug vor dem Abstellen oder dem Wechsel der Aufsatzdüssen abzukühlen.

Luftmenge regeln (GHG 23-66)

In Schalterstellung 1 des Ein-/Ausschalters (4) konnen Sie die Luftmenge in zehn Schritten zwischen 150 und 300 l/min einstellen. In Schalterstellung 2 konnen Sie die Luftmenge in zehn Schritten zwischen 150 und 500 l/min einstellen.

Alternative können Sie abgespeicherte Luftmenge-/Temperaturkombinationen nutzen (siehe „Luftmenge-/Temperaturkombinationen abspeichern (GHG 23-66)“, Seite 9).

Die eingestellte Luftmenge wird mit den zehn Balkensegmenten (9) am unteren Displayrand gezeigt.

Schalter-stellung	l/min °C
1	150-300 50
2	150-500 50-650

Um die Luftmenge zu regeln, drücken Sie zunachst die Luf-tertaste (10). Das Luftersymbol (8) im Display blinkt. Nun konnen Sie mit der Taste (12) die Luftmenge einstellen.

Um die Luftmenge zu erhöhen, drücken Sie an der Taste (12) auf +, um die Luftmenge zu senken, drücken Sie auf -.

Wenn Sie mit der Taste (12) wieder die Temperatur einstellen wollen, drücken Sie erneut auf die Luftertaste (10). Das Luftersymbol (8) im Display blinkt nicht mehr.

Wenn Sie von Schalterstellung 1 in Stellung 2 schalten, wird die zuletzt in Stellung 2 genutzte Luftmenge-/Temperatur-kombination eingestellt.

Verringern Sie die Luftmenge z.B. dann, wenn die Umgebung eines Werkstücks nicht übermöig erhützt werden soll oder wenn sich ein leichtes Werkstück durch den Luftstrom verschieben konnte.

Temperatur regeln (GHG 23-66)

In Schalterstellung 1 des Ein-/Ausschalters (4) ist die Temperatur auf 50^ fixiert. In Schalterstellung 2 konnen Sie die Temperatur zwischen 50 und 650^ einstehen.

Alternative können Sie abgespeicherte Luftmenge-/Temperaturkombinationen nutzen (siehe „Luftmenge-/Temperaturkombinationen abspeichern (GHG 23-66)“, Seite 9).

Die eingestellte Temperatur wird im Display (13) gezeigt.

Schalterstellung	°C l/min
1	50 150-300
2	50-650 150-500

Um die Temperatur zu erhöhen, drücken Sie an der Taste (12) auf +, um die Temperatur zu senken, drücken Sie auf -.

Kurzes Drucken der Taste (12) erhöht bzw. sentk die Temperatur um 10^ . Längeres Drucken der Taste erhöht bzw. sentk die Temperatur fortlaufend um 10^ , bis die Taste losgelassen wird oder die maximale bzw. minimale Temperatur erreicht ist.

Die eingestellte Soll-Temperatur wird 3 Sekunden lang im Display angezeigt. Bis die Soll-Temperatur erreicht ist, wird die tatsächliche Temperatur am Dusenausgang angezeigt und die MaBeinheit der Temperatur (6) blinkt. Ist die Soll-Temperatur erreicht, blinkt die MaBeinheit der Temperatur nicht mehr.

Reduzieren Sie die Temperatur, dauert es kurze Zeit, bis sich das Elektrowerkzeug abgekühlt hat.

Die Schalterstellung 1 ist geeignet zum Abkühlen eines erhitzen Werkstücks oder zum Trocknen von Farbe. Sie ist ebenso geeignet, um das Elektrowerkzeug vor dem Abstellen oder dem Wechsel der Aufsatzdüssen abzukühlen.

Luftmenge-/Temperaturkombinationen abspeichern (GHG 23-66)

Sie können vier Luftmenge-/Temperaturkombinationen abspeichern oder auf vier ab Werk gespeicherte Kombinationen zugreifen.

Hierzu muss der Ein-/Ausschalter (4) auf Schalterstellung 2 stehen.

Werkseinstellung
Speicherplatz	°C l/min Anwendung
0A)	50 150 - Werkstück abkühlen
	- Farbe trocknen

1 250 350 Kunststoffhre verformen

2350400KunststoffverschweBen

3450 500 Lack entfernen

4550400Weichlöten

A) wird nicht im Display angezeigt

Um eine Kombination abzurufen, drücken Sie die Speichertaste (11) so oft, bis die gewünschte Nummer in der Anzei-ge (5) erscheint.

Eigene Kombination speichern:

Wahlen Sie durch Drucken der Speichertaste (11) den gewünschten Speicherplatz aus.
- Stellen Sie die gewünschte Temperatur und Luftmenge ein. Der Speicherplatz (5) blinkt, um anzuzeigen, dass die gespeicherte Kombination geändert wurde.
- Drücken Sie Speichertaste (11) und halten Sie sie ge-druckt. Der Speicherplatz (5) blinkt für etwa 2 Sekunden. Sobald er dauerhaft leuchtet, ist die neue Kombination gespeichert.

Arbeitshinweise

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Bringen Sie die Düse (1) nicht zu nah an das zu bearbeitende Werkstück. Der entstehende Luftstau kann zur Überhitzung des Elektrowerkzeugs führen.

Wärmeschutz abnehmer

FürArbeitenanbesonderssengenStellenkonnenSieden Wärmeschutz(2)durchDrehenabnehmer.
Vorsicht vor der—heifen Düse! Bei Arbeiten ohne Wär-meschutz besteht erhöhte Verbrennungsgefahr.

Zum Abnehmen bzw. Aufsetzen des Wärmeschutzes (2) schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten es abkühlen.

Zum Schnellen Abkühlen können Sie das Elektrowerkzeug auch kurz mit der niedrigsten einstellbaren Temperatur lau-fen halten.

Elektrowerkzeug abstellen

Stellen Sie das Elektrowerkzeug auf den Ablageflächen (3) ab, um es abkühlen zu halten oder um beiden Hände zum Arbeitsen frei zu haben.

Arbeiten Sie mit dem abgestelltten Elektrowerkzeug entsprechenden vorsichtig! Sie können sich an der freißen Düse oder am freißen Luftstrom verbrennen.

Positionieren Sie das Elektrowerkzeug auf einer ebenen, stabilen Fläche. Stellen Sie sicher, dass es nicht umkippen kann. Sichern Sie das Kabel außerhalb ihrer Arbeitsbereiche so, dass es das Elektrowerkzeug nicht umwerfen oder herunterziehen kann.

10 | Deutsch

Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei längerem Nichtgebrauch aus undziehen Sie den Netzstecker.

Arbeitsbeispiele (siehe Bilder A-G)

Die Abbildungen der Arbeitsbeispiele finden Sie auf den Grafikseiten.

Der Abstand der Düse zum Werkstück richtig sich nach dem zu beareritenden Material (Metall, Kunststoff etc.) und der beabsichtigten Bearbeitungsart.

Die optimale Temperatur für die jeweilige Anwendunglässt sich durch praktischen Versuch ermitteln.

Machen Sie immer erst einen Test bezüglich Luftmenge und Temperatur. Beginnen Sie mit einem größeren Abstand und einer niedrigen Leistungsstufe. Passen Sie Abstand und Leistungsstufe dann nach Bedarf an.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Material Sie bearerbeiten oder wie die Wirkung der HeiBluft auf das Material ist, dann testen Sie die Wirkung an einer verdeckten Stelle.

Sie können bei allen Arbeitsbeispelen außer „Lack von Fensterrahmen enternen" ohne Zubehör arbeiten. Der Einsatz der vorgeschlagenen Zubehörteile vereinfacht jeder die Arbeit und erhöht die Qualität des Ergebnisses wesentlich.

Vorsicht beim Düsenwechsel! Berühren Sie die heiße Düse nicht. Lassen Sie das Elektrowerkzeug abkühlen und/TRagen Sie beim Wechsel Schutzhandschuhe. Sie können sich an der heißen Düse verbrennen.

Zum Schnellen Abkühlen können Sie das Elektrowerkzeug auch kurz mit der niedrigsten einstellbaren Temperatur lau-fen halten.

Lack entfernen/Kleber losen (siehe Bild A)

Setzen Sie die Flächendüse (14) (Zubehor) auf. Weichen Sie den Lack kurz mit Heißluft auf und haben Sieihn mit einem sauberen Spachtel ab. Lange Hitzeinwirkung verbrrennt den Lack und erschwert das Entfernen.

Viele Klebemittel werden durch Wärme weich. Bei erwämtem Kleber konnen Sie Verbindungen trennen oder überschüssigen Kleber entfern.

Lack von Fensterrahmen entfernen (siehe Bild B)

▶ Verwenden Sie unbedingt die Glasschutzdüse (15) (Zubehor). Es besteht Glasbruchgefahr.

Auf profilierten Flächen können Sie den Lack mit einem passenden Spachtel abheben und mit einer weichen Drahtbürste abbürsten.

Wasserleitungen auftauen (siehe Bild C)

Prufen Sie vor dem Erwärmen, ob es sich tatsächlich um eine Wasserleitung handelt. Wasserleitungen sind oft äußertlich nicht von Gasleitungen zu untersenden. Gasleitungen)duren keinesfalls erwartt werden.

Setzen Sie die Winkeldüse (16) (Zubehor) auf. Erwärmen Sie eingefrorene Stellen vorzugsweise vom Ablauf in Richtung Zulauf.

Erwärmen Sie Kunststoffrohre sowie Verbindungen zwischen Rohrstücken besonderss vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden.

Kunststoffhre verformen (siehe Bild D)

Setzen Sie die Reflektordüse (17) (Zubehör) auf. Füllen Sie Kunststofflohre mit Sand und verschreiben Sie sie auf beiden Seiten, um das Abkovenant des Rohres zu verhindern. Erwärmen Sie das Rohr vorsichtig und gleichmäßig durch seitliches Hin- und Herbewegen.

Kunststoff verschweiben (siehe Bild E)

Setzen Sie die Reduzierdüse (20) und den Schweißschuh (19) (beide Zubehör) auf. Die zu verschreibenden Werkstücke und der Schweißdraht (18) (Zubehör) müssen aus dem gleichen Material sein (z.B. beiden PVC). Die Naht muss sauber und fettfrei sein.

Erwärmen Sie die Nahtstelle vorsichtig, bis sie teigig wird. Beachten Sie, dass der Temperaturbereich zwischen teigem und flüssigem Zustand eines Kunststoffes gering ist.

Fuhren Sie den Schweißdraht (18) zu und lassen Sieihn in den Spalt einlaufen, sodass eine gleichmäßige Wulst entsteht.

Weichlöten (siehe Bild F)

Setzen Sie für Punktlösungen die Reduzierdüse (20), für das Löten von Rohren die Reflextordüse (17) (beide Zubehör) auf.

Falls Sie Lot ohne Flussmittel verwenden, geben Sie Loffett oder Lotpaste auf die Lötstelle. Erwärmen Sie die Lötstelle je nach Material ca. 50 bis 120 Sekunden. Geben Sie das Lot zu. Das Lot muss durch die Werkstücktemperatur schmelzen.

Entfernen Sie gegebenenfalls nach dem Erkalten der Lotstelle das Flussmittel.

Schrumpfen (siehe Bild G)

Setzen Sie die Reflektordüse (17) (Zubehör) auf. Wahlen Sie den Durchmesser des Schrumpfschlauches (21) (Zubehör) passend zum Werkstück. Erwärmen Sie den Schrumpfschlauch gleichmäßig, bis er eng am Werkstück anliegt.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Luftungs-schlitze sauber, um gut und safer zu arbeiten.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst-stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgeführungen zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft ihren gemeinschaft bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektr- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

English

Safety instructions

Illustreredekomponenter

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Likvidace

Elektronárádi, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

TOO《Po6epr Bow》(Robert Bosch)

r.AmMaTbI,

Pecny6nkaKa3axCTaH

050012

yn.Mypar6aebA,180

BLC「Tepmec》，7n3tax

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

POnHyIO nAKtyaIbHyIO INHΦopMaIIO o paCnIoNKeHN cepBnChbIX CEHTPOB I NpHEmHbIX NyKtOB Bbl MoXe NOnyUHTbHa OΦuHaJIbHOM caIte: www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail:[e-mail] www.bosch-pt.ro

Moldova

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul commercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

Pro Servis NS d.o.o.

Temerinski put 17

21000 Novi Sad

Tel./Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.proservis.rs

Bosnia

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje dubreta

Elektrci ni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvataljiv nacin.

Ne bacajte elektricni alat u kuci nit opad!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njihovim pretvaranju u nacionlo dobro ne moraju vis upotrebljivi elektrici pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zastiti covekove okoline.

Slovenscina

Varnostna opozorila