GHG 2063 Professional - Hőlégpisztoly BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHG 2063 Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitaskot betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez vezet het.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg eze-ket az elörásokat.

Ez a forró levegos pisztoly nincs arra elóirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a forró levegospisztolyt 8 éves kor feletti gyerekek és oyan személyek is használtahják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetvetudásuk, amennyiben az ilyen személyek biztonságáert más, felelos személy felügyel, vagy a forró le

vegospisztolybiztonsagos kezeléserekioktattaoketes megertettek az azzalkapcsolatos veszelyeket. Ellenkez osetbenahelytelen kezelés veszelye es serulésveszely all fenn.

Tartsa a gyerekeket a hasznalat, tisztitas es karbantartas soran felügyelet alatt. Ez biztositja, hogy gyerekek ne jatsszanak a forro leve-gos pisztollyal.
Azelekromos kéziszerszámot gondosan kezelje. Az elektromos kéziszerszám hót termel, amely meg-novelt tuz-és robbanásveszélyhez gezet.
ha gyulekony anyagok kozeleben dolgozik, legyen kullönosen ovatos. A forro levegoaram, illetve a forro fuvoka a port vagy a gazokat konnyen meggyujthatja.
Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal robbanasveszelyes kornyezetben.
Ne irányitsa a forro levegoáramot hosszabb ideig ugyanazon pontra. Többek kozott muanyagok, festékek, lakkok vagy hasonlo anyagok megmunkalasa során konnyen gyullado gazok keletkezhetnek.
Vege figyelembe, hogy a hót az anyagok esetleg eltakart gyulékony anyagokhoz gezethetik és az ekkor meggyulladhat.
Hasznalat utan tege ly biztonsagosan az elektromos keziszerszamot es varja meg, amig az a lerako felu-teken teljesen kihul, mielott elcsomagolna. A forro fu-voka karokat okozhat.
Ne hagyafeligyelet nelkul a bekapcsolt elektromos keziszerszamot.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokho gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik azt nem ismerik, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tarta tavol az elektromos kéziszersámot az esötol és a nedvességól. Ha viz hatol be egy elektromos kézserszámba, ez megnöveli az aramütes veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl etéro celokra, vagyis az elektromos kéziszersámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa

távol a kábel a hóhatasoktól és az olajtól. Egy megrongá-lódt ott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.

Viseljen mindig védöszemüveget. Egy védöszemüveg csökkenti a sérlési kockázatot.
Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszol aljzataból, mielott beallitásokat valtoztatna, tartozékokat cserélnevagy mielott eltenne az elektramos kézsizerszámot. Ez az elovigyázatzogi intézkedés meggátolja a szerszam akaratlan üzembé helyezesét.
Minden hasznalat elott ellenorize ze elektromos keziszerszamot, a kabelt es a csatlakozo dugot. Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot, ha az margergralodott. Ne nyissa ki sajat maga az elektromos keziszerszamot es zzt ck megfelelo minositesu szakmai smemelysettel es csk eredeti potalkatrzesek alkalmazasaval javittassa. Egy megrongalodott elektromos keziszerszam, kabel es csatlakozo dugo megnovei az aramutes veszelyet.

Alaposan szelloztesse a munkahelyét. A munka során keletkezó gazok és gozok gyakran káros hatással vannak az egészségre.

Viseljen védoksztyut es ne érjen hozza a forro fuvó kához. Megegetheti magat.
Ne iranyitsa a forro levegoaramot szemelyekre vagy allatokra.
Ne használá jhajsárítoként az elektromos kézszer számot. Az elektromos kézszerszamból kilépól levego lényegesen forrobb, mint egy hajsárítónal.
Ugyeljenarra, hogy ne juthassanak idegen testek az elektromos kéziszerszámba.
A fuvoka es a megmunkalasra kerul munkadarab kozotti davolsagot a megmunkalasra kerul anyag (fem, manyag stb.) tulajdonsagainak es a kivant megmunkalasi eljarasnak megfeleloen kell beallitani. Eloször mindig hajtson vegre egy tesztet a levegomennyiseg es a homerseklet beallitasara.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.
Soha ne hasznalja az elektromos keziszerszamot, ha a kabel megrongalódt. Ha a halózati csatlakozó kabel a munka során megserül, ne erintse meg a kabelt, hanem azonnal huzza ki a csatlakozó dugó t dugaszolá-alzbatól. Egy megrongalódt kabel megnöveli az aramütes veszélyét.

A termek és a teljesitmény leirása

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso résziben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektramos kesziszerszam muityagok formalasara es he gesztésere, festékretegek eltavolitára ézsugortömlok fel melegitésere szolgá. A keszülek forrasztára é onozásra, ragasztott kotesek felbontára é befagyott vizvezetékek felolvasztára is alkalmas.

Az elektromos kesziszerszam keszel verzetett, felugyelet alatt allo berendezeskent valo hasznalatra szolgal.

Az abrzolasra kerulokomponensek

A keszülék abrazolára kerulö komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra--oldalon talalhato képré vonatkozik.

(1) Fúvóka
(2) Hóvedo, leveheto
(3) Lerakofeluiet
(4) Be-/kikapsoló ésteljesitményfokozatok
(5) Memórahely
(6) Hörmerseklet

(7) Tulhevulés Ellen védó lekapcsolás
(8) Ventilator jele
(9)Levegomenyiseg

(10) Ventilator gomb
(11) Tárológomb
(12) + / - gomb
(13) Kijelzö
(14) Lapos fuvoka
(15) Üveygédó fúvóka
(16) Konyófúvoka
(17) Reflektorfúvóka
(18) Hegesztohuzal
(19) Hegesztosaru
(20) Szukito fúvóka
(21) Zsugortömlo

A) A képeken lathó vagy a szövegen leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szàllitmanyhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozé megtalalhato.

Muszaki adatok

HólegfúvopisztolyGHG20-63GHG23-66

Rendelési szám	3 601 BA6 2.. 3 601 BA6 3..
Névleges felvett teljesitmény W 2000 2100 (2300)		A)
Levegőmennyiség l/perc 150/150-300/		150-300/
		150-500
Hömséréklet a fúvóka kimenéténB)	°C 50-630 50-650
Hömséréklet mérési pontosság
-a fúvóka kimenétén ±10% ±10%
-a kijelzön ±5% ±5%
A kijelző üzemi hömsérékleteC)	°C 0...+50 0...+50
Max. megengedett környezeti hömséréklet üzelémés közben	°C 40	40
Süly az „EPTA-Procedure 01:2014" szerint	kg 0,65	0,67
Érintésvédeli osztály		☐/II ☐/II

A) Maximalis lehetségés teljesitményfelvétel
B) 20^ kornyezetihomersekletmellettkb.
C) Az uzemi homersekleti tartomanyon kivuli homserekteknel a kijelzo sotete valhat.
A adatok 230 V halózati feszültsegre [U] vonatkoznak. Ettöl entrö feszültsegek és külön, egyes országok szárá késztílt kivitelek eseten ezek az adatok valtozhatnak.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolásu hangnyomásszintje altalaban alacsonyabb, mint 70 dB(A).

A rezgési össérétek, a_n (a harom irany vektorössege) és a Szórás: a_h ≤ 2.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2 .

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Ügyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kelg egyznie az elektrmos kéziszers szám típustabljan talalhato adatokkal.

Fustképzódes az elso üzembehelyezés során

A fémfelületek a gyárból egy korrozióvesö bevonattal ellatva kerülnek kiszällitársa. Ez a védöréteg az elso üzembehelyezes soran elpárólog.

92 | Magyar

Bekapsolás

Toljae felfelé a (4) be-/kikapcsolót.

Tulhevules ellen vedlelekapsolas: Tulemelegedes eseten (peldaul levegotorlodas miatt) az elektromos kéziszerszam a futest onmukdoen kikapcsolja, a fuvo ventilator azonban tovabbra is mukodesben marad. Ha az elektromos kéziszerszam ismet lehult az uzemi homerskletre, a futes ismet automatiskan bekapsolodik.

Kikapcsolás

Tolaj el lefelé a (4) be-/kikapcsoló t a 0 helyzetbe.

Ha az elektromos kesziszerszammal hosszü ideig magas homerseklen Dolgozott, akkor hagyja azt lehulni, mielott kikapcsolja. Ehvez jarassa az elektromos kesziszerszamot rovid ideig a legalacsonyabb beallithato homerseklen.

A levegomennyiseg szabalyozasa (GHG 20-63)

A (4) be-/kikapcsolóval a levegomennyiseget kūlönbozö fokozatokba kapcsolhatja:

Levegömennyiség fokozat l/perc C

15050

150-300 50-630

300-500 50-630

A adatok 230 V halózati feszült sége [U] vonatkoznak. Ettöl élleró fszültsege és külön, egyes országok szármár készült kivitelek esenet ezek az adatok valtözhatnik.

Alacsonyabb levegoáramra peldaal akkor van szükség, ha el kell kerulni a munkadarab kornyezetenek tulzott felmelegedését vagy ha egy konnyu munkadarabot a tul eros levegoáram elmozditana.

A hórmésklet szabályozása (GHG 20-63)

A legalacsonyabb levegomennyiseg fokozatan a homerseklet rozitve van: 50^ A két masik levegomennyiseg fokozatan a homerseklet szabalyozhato.

Ha atkapcsol a legalacsonyabb levegomennyisag fokozatbol egy masik fokozatra, akkor az ott legutoljara beallitott homsereklet kerul ismet lehivasra.

A hörmséklet noveléséhez nyomja meg a (12) gomb + jelze-su részt, a hörmséklet csökkentéséhez pedig a - jelzesü részt.

A (12) gomb rovid megnyomásával a hómér sékletet 10^ kal lehet növelni, illetve csökkenteni. Ha a gombat hosszabb ideig tartja benyomva, akkor a hómér séklet folyamatosan 10^ -onkontcnsokken, illetve novekszik, amig el nem ereszti a gombat, illetve amig a beallitott étek eleri a minimális, illetve maximális hómér sékletet.

A beallitott kivant homersekletertek a kijelzön 3 masodpercig kijelzesre kerul. A kivant homersekletertek elereseig a fuloka kimenetenek tenyleges homerseklete kerul kijelzesre, es a (6) homseklet mertekegsyege villog. A kivant homersekletertek elerese utan a homerseklet mertekegsyege nem villog tovabb.

Ha hämér sékletet csökkenti, akkorCsak rovid ideig tart, amig az elektromos kézsizerszám lehül.

A legalacsonyabb levegomennyiség fokozat egy felhevitett munkadarab lehutésere vagy festékek szaritasára alkalmas.

Ez a teljesitményfokozat az elektromos kézsiverszam leallitas vagy fuvokacse elotti lehtésere is alkalmas.

A levegomennyiség szabályozása (GHG 23-66)

A (4) be-/kikapcsolo 1 kapcsolóállásaban a levegomennyiseget 150 es 300 l/perc kozött tiz lépésben lehet beallitani. A 2 kapcsolóállásban a levegomennyiseget 150 es 500 l/perc kozött lehet tiz lépésben beallitani.

Alternativ megoldaskent mentett levegomennyiseg-/homersekletkombinaciokat islehet hasznalni (lasd,Levegomennyiseg-/homersekletkombinaciok mentese (GHG 23-66), Oldal 93).

A beallitott levegomennyiseg a kijelzo also szelen tiz (9) szegmens-savval kerul kijelzesre.

Kapcsolóállas 1/perc °C

1

150-300 50

2

150-500 50-650

A levegomennyiseg szabalyozasara eloszor nyomja meg a (10) ventilator-gombat. A (8) ventilator-jel a kijelzon villog. A levegomennyisget most a (12) gombbal lehet szabalyozni.

A hörmséklet növelésehez nyomja meg a (12) gomb + jelzesü részt, a hörmséklet csökentéséhez pedig a -jelzesü részt.

Ha ismet be akarja allitani a (12) plusz-/minusz-gombbal a homserekletet, nyomja meg ismet a (10) ventilator-gombat. A ventilator (8) jele ekkor a kijelzon nem vilgo tovabb.

Ha atkapcsol az 1 kapcsoloallsbol a 2 kapcsoloallasba, akor a 2 allasban legutoljara hasznalt levegomennyiseg-/hormerseklet-kombinacion kerul beallitasra.

Alacsonyabb levegoáramra peldaul akkor van szükség, ha el kell kerulni a munkadarab kornyezetenek tulzott felmelegedését vagy ha egy konnyu munkadarabot a tul eros levegoáram elmozditana.

A homérésklet szabályozása (GHG 23-66)

A (4) be-/kikapcsolo 1 kapsoloallasaban a homereseklet az 50^ ertekre van rozitve. A 2 kapsoloallasban a homeresekletet 50^ es 650^ koztbe lehet allitani.

Alternativ megoldaskent mentett levegomennyiseg-/homersekletkombinaciokat isleht hasznalni (lasd,Levegomennyiseg-/homersekletkombinaciok mentese (GHG 23-66), Oldal 93).

A beallitott homerseklet a (13) kijelzon kijelzesre kerul.

Kapcsolállas °C l/perc

1

50150-300

2

50-650150-500

A hörmséklet noveléséhez nyomja meg a (12) gomb + jelzésu részt, a hörmséklet csökkentéséhez pedig a - jelzésu részt.

A (12) gomb rovid megnyomásával a hórméskletet 10^ kal lehet novelni, illetve csokkenteni. Ha a gombot hosszabb ideig tartja benyomva, akkor a hórmésklet folyamatosan 10^ -onkontcnsckken, illetve novekszik, amig el nem ereszti a gombot, illetve amig a beallitott ertek eleri a minimális, illetve maximális hórméskletet.

A beallitott kivant homersekletertek a kijelzön 3 masodpercig kijelzesre kerul. A kivant homersekletertek elereseig a fuvoka kimenetenek tenyleges homerseklete kerul kijelzesre, es a (6) homerseklet mertegegsige villog. A kivant homersekletertek elerese utan a homerseklet mertegegsige nem villog tovabb.

Ha hämörsekletet csökkenti, akkorCsak rovid ideig tart, amig az elektromos késizszerszám lehül.

Az 1 kapcsoloállas égy felhevitett munkadarab lehutésere vagy festékek szarítára alkalmas. Ez a teljesitményfokozat az elektromos kéziszerszám leallitás vagy fuvókacsere elotti lehutésere is alkalmas.

Levegomennyiség-/hormersekletkombinaciok mentese (GHG 23-66)

Osszesen legfeljebb négy sajat levegömennyiség-/hömersék-let-kombináci产业园 de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bina de la bINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA BINA DE LA

Ehhez a (4) be-/kikapcsolónak a 2 kapcsolóallásban kell lennie.

Gyari beaillitas

Memória- ℃ I/perc Alkalmazás hely

04)	50 150 - Munkadarab lehütése
	- Festék szarítasa

1 250 350 Muanyagcsövek alakitása

2350400Müanyagösszehegesztese

3450500Lakkeltavolitasa

4550400Lagyforrasztas

A) a kijelzon nem kerul kijelzesre

Egy kombinácio lehivásához nyomja meg annyiszor a

(11) memoria-gombot., ahanyszor ere a kivant szamnak a

(5)memoriahelyen valo kijelzesere szukseg van.

Egy saját kombinación mentése:

A (11) memoria-gomb megnyomásával jelölje ki a kivant memórahelyet.
- AlItsa be a kivant homerseklet et levegomennyiseget. A (5) memoriahely villog, hogy jelezze, hogy a taroit kombiniacionegvaltoztatasra kerult.
- Nyomja be és tartsa benyomva a (11) memória-gombot. A (5) memoriahely korülbelül 2 masodpercig villog. Mihelyt tartósan világítani kezd, az üj kombinácio membrésre került.

Munkavégzési tanácsok

Azelekromos kéziszerszán végendbarmely munka megkezdéselott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolájzataból.

Megjegyzes: Ne vigye a (1) fuvokat tul kuzel a megmukalasra kerul o munkadarabhoz. Az ekkor fellepo tegtorlodas az elektromos kezsizerszam tulmelegedeshez gezethet.

A hószigetelés levétele

Kulönösen szük helyeken végzett munkákhoz a (2) hószige-telést elforgotatással lehet venni.

A forro fuvokat ovatosan kezelje! A hoszigeteles nelkul vegzett munkaknal a magasabb az egesi serulesek veszelye.

A (2) levételéhez, illetve felszerésehez kapcsolja ki és hagyja lehūnlí az elektromos késizszerszámot.

A gyorsabb lehutéshez az elektromos kézsizerszámot rovid ideig a legalacsonyabb beallithato homérseklen is lehet muködtetni.

Az elektromos keszerszam lerakasa

Tegye le az elektromos kéziszersámot a (3) lerakófelülete, hogy az lehülhessen, vagy hogy mindkét keze szabadon maradjon a munkához.

Alerakott elektromos kesziszerszammal kulönosen

óvatosan dolgozon! A forro fuvóka vagy a forro legaram égési séruléseket okozhat.

Tegye egy vizszintes, stabil felületre az elektromos kéziszerszámot. Gondoskodjon rola, hogy az ne billenhessen fel. A kábelt a munkaterületén kivülBiztositsa, hogy az ne billenthesse fel es ne huzhassa le az elektromos kéziszerszámot.

Ha hosszabb ideig nem hasznalja, kapcsolja ki az elektramos kesziszerszamot es huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszol aljzataból.

Munkavégzési példák (lásd a A-G ábrát)

A munkavégzesi peldak abrazolasa az abárak oldalan talalhato.

A fúvóka és a megmunkalása keruló munkadarab kozötti tá volsagot a megmunkalása kerul anyag (fem, muanyag stb.) tulajdonságainak és a kivant megmunkalási eljarásnak megfeleloen kell beallitani.

A mindenkori hasznalathoz szukseges optimalis homsereklet gyakorlati probaval lehet meghatarzni.

Elször mindig hajtson végre egy tesztet a levegomennyiség é a homérésklet beaillitasára. Kezdje a munkat egy nagyobb távolsággal égy alacsony teljesitmenyfokozattal. Ezután allitsba e a szüksegnek megfeleloen a távolsagot e a teljesitmenyfokozatot.

Ha nemBiztos benne,mi az az anyag,amit megmunkal,vagy ha nem tutja,milyen hatassal lesz a forro levego az anyagra, akkor egy eltakart helyen probalja ki a hatast.

Valamennyi munkavégzési pelda a „Lakk eltavolitása ablakkeretekról“ kivételével tartozékok nélkül is vegrehajthato. A javasolt tartozékok hasznalata azonban lényegesen megkonnyiti a munkat es lényegesen megjavitza az eredmény minosegét.

A fuvoka kicserelésekor ovatosan kei eljarn! Ne erjen hozza a forro fuvokahoz. Varja meg, amig az elektromos keszerszam lehul es viseljen a fuvoka kicserelésehez védokesztyut. A forro fuvoka egési séruléseket okozhat.

94Magyar

A gyorsabb lehutéshez az elektromos kézsizerszámot rovid ideig a legalacsonyabb beallithato hómérseklen is lehet muködtetni.

Lakk eltavolitasa/ragasztoleoldasa (lasd a A abrát)

Szerelje fel a (14) lapos fuvokat (kulon tartozek). A forrolevego rovid ideju alkmalazasaval puhitsa meg a lakkot, majd egy tiszta spaklival tavolitsa el azt. Egy hosszabb hohatas el egeti a lakkot es megneheziti az eltavolitasat.

A hô határa Sok ragasztoanyag megpuhul. A ragaszto fel-melegitese utan szét lehet választani a ragasztott kótest vagy el lehet távolitani a felesleges ragasztót.

Lakk eltavolitasa az ablakkeretrol (Iásda B abrát)

MindenképpenCsak a (15)üvegvedo fuvokát (kūlön tartozék) hasznalja. Ellenkezö esetben üvegtóresi ve szély all fenn.

Profilozott felületeken a lakkot egy erre alkalmas spaklival le lehet valasztani és egy puha drótkéfével lelehtavolitani.

Vizvezetekelolvasztasa(lasacabrat)

A felmelegités elott ellenorizze, hogy valoben vizvezetekrol van-e szo. A vizvezetékeket kivulrol gyakran egyal-talan nem lehet a gazvezetéktol megkulonbozteti. A gazvezetékeket semmilyen esetben sem szabad felmelegiteni.

Szerelje fel a (16) konyokfuvokat (kulon tartozek). A befagyott szakaszokat lehetoleg a kifolyastol a befolyas fele haladva melegitse fel.

A muanyag csoveket es a muanyag csovek kozotti osszekot darabokat kulonosen ovatosan melegitse fel, nepogy azok megrongalodjanak.

Müanyagcsövek alakütása (lásda abrát)

Szerelje fel a (17) reflektorfuvokat (kulon tartozek). Toltse meg homokkal a muanyagcsoveket es zarja le mindket veguket, nepogyacs megtorjon. Oldaliranyu ide-oda-mozgatassal ovatosan melegitse fel a csovet.

Müanyagosszehegesztese(lasdAéabr)

Tegye fel a (20) zsugarito fuvokat es a (19) hegesztosarut (mind a kettotartozek).Az oszehegesztresre kerul munkadaraboknak es a (18) hegeszto huzalnak (tartozek) azonos anyagbolkell lennie (peldaul mind a kettovPC).A varratnak tisztanak es zsirmentesnek kell lenne.

Ovatosan melegitse fel az összehegesztési tartományt, amig az anyag képlékennyé valik. Vegye figyelembe, hogy a mu-anyagokná a képlékeny es a folyékony allapot kozott kici sia hómérseklettartomány.

Adagolja be a (18) hegesztó huzalt ézesse bele a résbe, ügy, hogy ott egy eygenletes dudor jöjjön létre.

Lágyforrasztás (lásda F abrát)

Pontforrasztáskhoz szerelje fel a (20) zsugarito fuvokát, csovek forrasztásaHOZ pedig a (17) reflektorfuvokát (mind a kettó kūlón tartozék).

Ha forrasztózsirt nem tartalmazo forrasztóanyagot hasznal, akkor vigyen fel forrasztózsirt vagy forrasztópasztat a forrasztás helyere. Az anyagtol fuggoen kb. 50-120 masodpercig melegitse fel a forrasztási pontot. Vigye fel a forrasztó

anyagot. A forrasztóanyagnak a munkadarab hómer séklete kōvetkeztében meg kell olvadnia.

Szükség eseten a kihulés utan távolítsa el a forrasztási pontrola forrasztózsirt.

Zsugoritás (lásd Gábrát)

Szerelje fel a (17) reflektorfuvokat (kulon tartozek). A

(21) zsugortömlö (kūlón tartozé) atmérōjét a munkadarab-nak megfeleloen kell megválasztani. Melegitse fel egyenlete-sen a zsugortömlot, amig az szorosan felfekszik a munkadarabra.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Aze elektromos keziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszoljalzatabol.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot és annak szellozonyilasait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozo gezeteketi kek cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch ceteget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszam-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni, nehogy aBiztonsagra veszelyes szituacio lepjen fel.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive-sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkez cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyüjt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatreszeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyü cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui.t.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitását.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltavolitas

Az elektromos kesziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elokészíteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjan megfeleloen a mar hasznalhatatlan elektrmos kesziszerszamokat kulon ossze keg gyujteni es a kornyezetvedelmi szempontból megfelelo ujra felhasznalása re le kell adni.

Pycckn

TolbkoДЯстанЕвразиCKoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTAB 3KcNpyaTaauHOHHbIX DOkyMeHTOB, npEpyCMOTpeHHbIX H3rOToBnTeJeM DnI PpOyKuHN, MOrY TBxOHTb HAcTOAe pykoBOCTBO NO 3KcNpyaTaUHN, a TAKKe pPnIOKeHH. IHfOpMaunO noTBePckDeHHn COOTBeTCTBnC oedePknTCB B pInIOKeHHN.

HhopmaaOcTape nponcxoxkdeHHyKa3aHa Ha Kopny- ce H3eHHN B npnNOxKeHHN.

IaTn3rOToBnEHHyKa3aHaHa nocJeHneCTpaHnce oboKnnPykoBOdCTBa.

KoTakTha HhOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa coepKHTcHa ynaKOBKe.

Cpokcny6bH3dEHH

Cpok Cnyk6bln H3dienn coctabnre 7 net. He pekomehyertc K3cknnyataun no ncteueHH 5 net xpaehnna c daTbH3roTOBHeHH 6e3 npedapHTenbHO npOBepKn (DaTy H3roTOBHeHH cm. Ha 3TNKeTke).

Ipeueheb Kpntuuecknx OTKa3OB N OwH6Ouyhie DeiCTBn IepcoHana Hnn NOnb3oBaTeJI

-HeHCNOIb3OBA Tb NOBpeXJdeHHOpyKoTko HnH NoBpeXJdeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCNoIb3OBA Tb npn NOBHeHH DbIMa HEnocpeCTBeHHO 13 Kopnyca H3dEINr
-HeHCNoB3OBaTb Cpepe6HTbIM HIN OROJIeHHbIM 3JIeKTPHueckmKa6eIem
-HeHCNoB3OBaTbHaOTKpbITOMnPOCTpaHCTBEBOBpEMnDOKy（BpaCnblnEmoBOe）
- He BKNIOUaTb pni nonaHaHH BOJI B KOPNyc
-HeHCnObl3oBaTbPnCnIbHOMNCKpeHHN
-HeHCnOJIb3OBAtB pIINoRBIeHnCINbHOB Bn6paun

Kpntepnn ppeenbix cocToHHN

• nepertepTnnn noBpeKdEh 3neKtpueeckn Kaebel
  -NOBpeKdH Kopnyc H3dennr

TnHn nepnoDnHoctb texnueckoro 6cbnyKbaHHN

PekomeHnyETcOHTbHHCTpyMeHrOT NbINN NOCNE KaK-DOHOHCNOB3OBAHJ.

Xpahene

• Heo6xOJIMO xpaHnB BCyXOM MeCTe

-Heo6xOIMMO XpaHnTB BdAINOT HCTOuHNKOB NOBblIeH HBIX TEMNEpApTy IN BO3deNCTBnA CONHeuHbIX Lyuei
- npn XpaHenn Hno6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMneparyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcA
-fnoDpO6HbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM XpaHeHn CmOTpuTe B FOCT 15150 (YcNoBne 1)

TpaHcnpToPbObKa

• KaTerOpnueckn He DonyckaetcnaJeHne N IIObIe MexaHnueckne BO3dEChTBHa YnaKOBky Pn TpaHCnopTNPOBKe
• npn pa3rpy3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDa texHHKn, pa6oTaOSei No npHHuNy 3aKIMa yNakOBKn
  -NoDpObHbIe Tpe6oBaHHaK YcNOBnAM TpaHCnOpTHPOBKn CMOTPHTE BTOCT 15150 (YcNOBne 5)

YkaaHnnoTexHnke6e3onacHOCTN

IpoTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn No texHnke 6e3oNaChOcTH. HecobIoJeHne yka3aHn ITO TexHnke 6e3oNaChOcTH n HnCTpyKuCH MoKet PnBecTH K npaKeHHo 3NeKtpH

YeCKHM TOKOM, NOJAPy H/INI TAKKeBbIM TpaBMAM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN dIyDyUeRo HCnOlb3OBaHH.

3Ta ropaya BO3dyxOBka He npedHa3NaueHa dIra NcNoIb30BaHnN DeTbMn HnIuamn C orpaHnueHHblm Hn3NueeKHM, CeHCOPhIMN HnYMCtBeHHbIMn CnOco6HOCTMa HnHeOCTaTOUHbIM ONbITOM n3HaHnAe. POnb3oBaTbc 3ToI rOpaeB O3dyXOBKOdETAM B BO3pacte 8 let n CTapwe n IuamC orpaHnueHHbIMn Hn3NueeKHM, ceHCOPhIMN HnYMCtBEHHbIMn CnOco6HOCTaMn HnC HeOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHnAePa3pe-7aETcra TOnbKO IOJ pncmOTpOM OTBETCTBeHHORo 3a nx 6e3oNaCHOCTb Iuca Hn ecnn OHnpuHNHCTpykTak Ha npedMet HaJeKHOrO HCNoIb3OBaHHra Ropaye B03DyXOBKn HNOHMAOT, KaKne ONACHOCTH NcxOJrOT Hee. B IpOTNBHOM

Cnyae cyueCTByeT onaCHOctb HeI npaBnIbHOro nCNoIb3ObaHHN IIOI LyueHnra TpaBM.

PnncMaTpnaTe 3a DeTbMn BO Bpemn0nb3OBaHHn, npn BblonHeHHn OuchTKn TExo6cnyXHBAHH. Pn n 3tOM cneIte 3a Tem, yTO-6bI dETn He nrgan TeXhueckm fehom.
OcToPoxHo 6paauaTecb c 3TNM 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM. TexHueCKnΦeH CnIbHO HaIpeBaetC, yTO IpNBOiNT K IOBblIeHHo ONaCHOCTN IOXapa N B3pbIbA.
Bybteoc06eHHO octopoxhbl nppa6oTax B6nn3n roptouhx matepnanob. TOpaHn nToK Bo3dyxa nnropeee cOnno MOrT NoJKeYeNbIb nnra3bl.
He pa6oTaIe C TeXHnueCKHM fEHOM BO B3pbIBOONacHOH cpeJe.
He HanpaBnIte RopuNnotOK Bo3DyXHa oNDHO To Xe MeTO B TeUeHne npOOnNXTeNBHO BPemEH. NERKOBocnlaMeHryIOUeCEra3bIMoYrT Bo3HNKaTb, HApR., npH o6pa6OTKe nactMacc,KpacOK,naKOB nToMnO6- HbIX MaTePnaNoB.
YHTHe, YTO TENNO MOKeT NOCTyINHb KHaKpbITbIM TOpOuHM MaTePnAnAM H BOCINaMeHHTb HX.
Pocne npnmeHnHaDexKHO nOLOXHTe 3NeK- TPOHNCTpymEn H daTe emy nonHOctbIO OCTbHa ONOpHBIX NOBepxHOCtAx, ppeJe cem ynaKOBBiBaTb erO dIxApaHHe. TOpuee conNo moKet npuHnHt b yuep6.
He octabnIte BkIOueHHb3NeKtpOHHCTpyMeHT 6e3 npncmOTpa.
XpaHHTe 3NEKTPoHHCTpyMeHTbB HeDcTynHom DnIaTeH MeCTe. He pa3peWAnTE NOnb3OBA TbCBs3NEKTPoHHCTpyMeHTOM Iuam, KOTOpbIE He 3NaKOMbl C HeINH HeHTAN HactoHux HHCTpyKUH. 3NeK-TPoHHCTpyMeHTb ONaCHb B pyKaX HeONbITbIX INU.
Bepere3neKtponHcTpymeHTOdoxHncbipocTH. PPOHNKHOBEHHe BObI B3neKtponHcTpymeHT NOBbIaET PNC NopajKeHH 3neKtpoTOKOM.
He pa3pewaetc HcNoIb3ObaTb Whyp He no Ha3NaYeHNO, HanpHMeP, IJI TpaHCnOpTHPOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPOHNCTpyMeHTA, HIN DJI BbITARBAHNA BUNK N3 WTeNCbHOBpo3eTK. 3aunuaiTe WHyp nITAHNAOT BO3JeICTBNI BICOKOI TEMpeaTypbI INONaDAHNA Mac- Na. NobpeXeHHBI INI CNyTaHHBI WHyp NOBbIaET PnCK npaKeHHN 3NeKTPNueCTBOM.

Bcerda HcnoIb3yIte 3aunTHbIe OUY.3aunTHbIe OUKCNHJAKOT PNCK NOnyuEHNr TpaBM.
H3BnkeaTe BnKu H3 po3eKn, npexde yem npoBOdntb HacTPOky 3NeKTPOHHCTpymeHa, 3AmehrTp nPnHAdNEXHOCTn HIN OTKNaDbIBaTb 3NeKTPOHHCTpymeHTB CTOPOy. 3Ta Mepa npedocTOPOXHOCTn npedOTBpaua-et HenpeHaMepeHHoe BKNIOUeHne 3NeKTPOHHCTpymeHa. Ta.
Kakdbi pa3 nepeH hCnONb3OBAHNem 3NEKTPOHHCTpyMeHT npOBepaTE 3apdHoe yCTpoHCTBO, uHyp H uTekep. He hCnONb3yIte 3NEKTPOHHCTpyMeHT, eCNI 6hApuyXeHbIOBpeXeHnH. He BCKpbBaIte 3NEKTPoHHCTpyMeHT cMOCToARbHO, erO peMOHT pa3peuAeTc BblIOINHrTB TOLbKO KBaIHΦNcHIpOBaHHOMY NepcoHany H ToLbKO C hCnONb3OBAHNem OPHINAHbHbIX 3Anactei. NobpeXeHbIe 3NEKTPOHHCTpyMeHTbl, uHyp n uTekep NObIaIOT pNCK npopaxEHn 3NEKTPOTOKOM.

XopoO npOBetpBaiTe pa6oee MeTo. Bo3HnKaIOUe Bnpoucece pa60Tb r3bI napbI cAto ABLIAOTC BpeHbIMnIIN3DopOBBa.

Hocnte 3aunthbIe nepuATKN He KacaTecb ropayero conna. CyueCTByet onaCHOctb OXora.
He HapabnTe ropaH NoTOK BO3dyXa Ha IIOe HIN XHBOTHbIX.
He npMehnTe 3NeKtpOnHcTpymEnB KaueCTBe fepa DnBONoc.TemepaTypa nCxOJaIeTo nToKa Bo3Dyxa 3NaHTeJIbHO Bblwe,Chm y fepHa DnBONOC.
CneHrTe 3a TEM, yTO6bI B 3JIeKTPoHHCTpymENT He no-nadann HnOpOHBie Tena.
PacctoHne OT cOnna DO o6pa6aTbIbAemoi DeTann 3aBHCNT OT o6pa6aTbIbAemoro MATEpHana (MeTann,nnactmacca n.T.D.) npeycmatphBaemoro Tnna 06pa6otKn. Bcerda Chayana npoBOJnte Tect Ha npeMometKONHecTBA Bo3dyxa N TEMnepaTypbl.
Ecn HeB03MOXHO H6ExaTb PnmeHHeN 3eK TPOHNCTPymEnA B cIpor NOMEueHH, NOKnHouaTe 3eKTPoHNCTPymEnT Upe3 yCTpOcTB OaunTHOrO OT KNoeHn. PnmeHHeHyeCTBa 3aunTHOrO oTKIOueHH CHJkaet PNC 3eKTPnueCKOro nopaKeHH.
He pa6oTaTe c 3neKToHnCtpyMeHtOM c NOBpeXDeHbIM Wnypom nHTaHHa. He KacaTecb NobpeXDeHnro To Hhupa, oTcoeHNHTe BnIKy O TENTcENbHO pO3eTK, ecnn Wnyp 6bl nobpeXdE h BO BpMa pa6oTbI. NOBpeXdEHbI Wnyp NOBbIaAET PnCK npaKeHHa 3neKTPnueCTBOM.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IoxanyCTa,coBIOdaIteHIOHcTaunB Hauane pykoBOCDTBA NO 3KcNpyTaun.

PpHMeHeHHeNoHa3NaueHHIO

DAnHHb 3JNeKtponHCTpyMeHT npEHa3NaueH dIraΦopMOBKn nCBapKN pNactMacc, ydaIeHnlaKoKpaocHybIX nOKpbTNI n DnHa HarpBaHnH TepMooyCaOuHybIX Tpy60K. OT TaKKe npHro