PondoPress 10000 - насос Pontec - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Напірний фільтр з фільтрувальним насосом та попереднім УФ-очищувачем
Модель	PondoPress 10000
Бренд	Pontec
Відповідне використання	Механічна та біологічна фільтрація садових ставків, чиста вода
Включений насос	PondoVario 2500 (зовнішній фільтрувальний насос)
Вбудована УФ-лампа	Так, для знищення водоростей та бактерій
Електроживлення	230 В / 50 Гц, диференційний захист 30 мА
Максимальний тиск	0,2 бар
Макс. глибина занурення насоса	2,0 м під поверхнею
Безпечна відстань до води	Не менше 2 м
Мінімальна температура для біологічного використання	+10 °C
Температура зимового відключення	Нижче 8 °C або ризик замерзання
Термін служби УФ-лампи	Близько 8000 годин роботи
Зношувані деталі	Фільтруючі елементи, УФ-лампа, кварцове скло, ущільнювальне кільце, ротор
Гарантія	2 роки з дати продажу (без урахування зношуваних деталей)
Очищення фільтруючих елементів	Приблизно кожні 4 тижні, швидким або повним очищенням
Зимове зберігання	Злити, очистити, зберігати без морозу, насос занурений або заповнений водою
Захист від перегріву УФ	Автоматичне вимкнення та повторне ввімкнення після охолодження

Часті запитання - PondoPress 10000 Pontec

Яка різниця між моделями PondoPress 10000 та 15000?

Обидві моделі мають однакову конструкцію та інструкцію. PondoPress 10000 призначений для ставків об'ємом до 10 000 літрів, а PondoPress 15000 — до 15 000 літрів. Деталі та обслуговування подібні.

Чи потрібно використовувати насос, що входить до комплекту фільтра?

Так, використання напірного фільтра дозволено лише з насосом PondoVario 2500, що входить до комплекту. Використання іншого насоса може порушити роботу та безпеку.

Як швидко очистити фільтр без розбирання?

Скористайтеся функцією швидкого очищення: зніміть вихідний шланг, приєднайте шланг для відведення забруднень, потім кілька разів потягніть ручку очищення, поки вода не стане чистою.

Коли потрібно замінювати УФ-лампу?

УФ-лампу слід замінювати після приблизно 8 000 годин роботи для підтримання оптимальної ефективності. Використовуйте виключно лампи тієї ж потужності та позначення, що й оригінальна.

Що робити, якщо індикатор УФ-лампи не світиться?

Спочатку перевірте, чи підключена вилка УФ-лампи. Якщо індикатор залишається вимкненим, лампа може бути несправною або електричне з'єднання пошкоджене. Також перевірте, чи не перегрілася УФ-лампа (вона автоматично вмикається після охолодження).

Як підготувати фільтр до зими?

Вимкніть живлення, коли температура води опускається нижче 8 °C. Злийте фільтр, ретельно очистіть всі елементи, вийміть губки та зберігайте їх у сухому місці без морозу. Зберігайте насос зануреним або заповненим водою, захищеним від морозу. Накрийте контейнер, щоб запобігти потраплянню дощової води.

Чому вода в моєму ставку залишається каламутною після кількох тижнів використання?

Біологічному фільтру потрібно кілька тижнів, щоб досягти повної потужності, особливо якщо температура води нижче 10 °C. Якщо вода залишається каламутною, перевірте, чи не забруднені фільтруючі елементи, чи чисте кварцове скло і чи не вичерпала свій термін служби УФ-лампа.

Чи можна закопати напірний фільтр?

Так, фільтр можна закопати приблизно на 5 см нижче кріплень замка. Переконайтеся, що залишається вільний доступ до кришки для обслуговування, і що різниця висоти між кришкою та точкою виходу не перевищує 2 метри.

Як очистити фільтрувальний насос?

Вийміть насос з води, відкрутіть штуцер шланга, відкрийте корпус фільтра, вийміть насос, потім відкрутіть корпус насоса, щоб зняти ротор. Очистіть всі деталі чистою водою за допомогою щітки, потім зберіть у зворотному порядку.

Що робити, якщо пристрій не подає воду до ставка?

Спочатку перевірте, чи підключена вилка насоса. Очистіть вхід ставка, якщо він забитий. Переконайтеся, що фільтрувальний контейнер і корпус насоса не заблоковані. Може знадобитися повне очищення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoPress 10000 Pontec

UK Посібник з експлуатації

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим досвідом та об'ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним.
• Діти не можуть гратися з приладом.
• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.
- Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.
- Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упаковці або в цій інструкції.
- Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом! Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення всі пристрої, які знаходяться у воді.
- Не використовуйте прилад в разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
- Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте прилад.
• Використовуйте пристрій тільки якщо у воді немає людей.

Інструкція з техніки безпеки

Підключення до мережі

• Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і виконуватися тільки кваліфікованими електриками.
• Особа вважається кваліфікованим електриком, тільки якщо вона на підставі професійного навчання, знання й досвіду підходить для виконання й оцінки доручених робіт. Спеціаліст також повинен вміти визначати можливі небезпеки, дотримуватися чинних регіональних і національних норм, приписів і положень.
• У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця-електрика.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Прилад, підключення й штекер не є водонепроникними, тому їх не можна прокладати або встановлювати у воді.
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.
• Підключайте прилад тільки до розетки, встановленої згідно з інструкцією.

- UK -

Безпечна робота

• Безпечна відстань від приладу до води має становити не менш 2 м.
• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
  • Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише за наявності чітких вказівок щодо цього в інструкції.
• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника.
• Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення.
• Забороняється змінювати конструкцію пристрою.
  • В жодному разі фільтр не повинен переповнюватися водою. Можливе спорожнення ставка.

Докладніше про інструкцію з експлуатації

Придбавши дану продукцію PondoPress 10000/15000, Ви зробили гарний вибір.

Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з пристроєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї інструкції по експлуатації.

Обов'язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою.

Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуатації.

Попередження, що використовуються у цій інструкції з експлуатації

Попереджувальні знаки

Попереджувальні сигнали в цій інструкції класифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір загрози.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Означає можливо небезпечну ситуацію.
• При недотримання може призвести до смерті або важкої травми.

ОБЕРЕЖНО

• Означає можливо небезпечну ситуацію.
• Недотримання може призвести до легкої або незначної травми.

ВКАЗІВКА

Інформація, що слугує кращому розумінню або запобіганню можливої шкоди майну чи навколишньому середовищу.

Примітки, що використовуються у цій інструкції з експлуатації

5 А Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

→ Посилання на іншу главу.

Використання пристрою за призначенням

PondoPress 10000/15000, надалі «Пристрій», можна використовувати лише так, як описано нижче:

• Для експлуатації з чистою водою.
- Для механічного і біологічного очищення садових ставків
- Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.

Вмонтована у пристрій короткохвильова ультрафіолетова лампа слугує для припинення життєдіяльності водоростей та бактерій у ставковій воді. Її випромінювання є небезпечним для очей та шкіри навіть у незначних до-зах. В жодному разі не можна використовувати ультрафіолетову лампу з пошкодженим корпусом або без нього, а бо ж застосовувати лампу для інших цілей.

До комплекту поставки також входить зовнішній фільтр-насос PondoVario 2500 та шланг завдовжки 5 м. Дозволяється використовувати фільтр тільки з насосом, що входить до комплекту постачання.

На прилад поширються наступні обмеження:

• Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.
• Ніколи не експлуатувати без подачі води.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

Установка (А)

Випиляти насадки на кінцях шланга відповідно до його діаметра (A1) На фільтрі насадіть накидні гайки на насадки, надіньте (накрутіть) шланги на насадки і закріпіть спеціальними хомутами. Покладіть пласкі прокладки у накидні гайки й міцно прикрутіть до входу та виходу (A2). На фільтрі-насосі надіньте (накрутіть) шланг на насадки, закріпіть спеціальними хомутами та закрутіть на з'єднувальну різьбу (A3).

Встановлення (В)

Розташуйте фільтр на відстані не менше 2 м від берега ставка (4), у незатоплюваному місці, на твердій, рівній основі. Також можна встановити фільтр в землю нижче фільтрувальних резервуарів приблизно на 5 см. Перепад висоти між кришкою та місцем витоку не повинен перевищувати 2 м. Не можна розташовувати пристрій під прямими сонячними променями. Пам'ятайте про необхідність вільного доступу до кришки для обслуговування пристрою. Фільтр-насос потрібно встановити у ставку горизонтально на твердій, вільній від мулу поверхні таким чином, щоби він був повністю вкритий водою на глибині максимум 2 метри від поверхні води. Перепад висоти між випуском насосу та місцем витоку не повинен перевищувати 2,40 м.

Уведення в експлуатацію

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом через небезпечну електричну напругу!

• Перш ніж занурити руки у воду, обов'язково відключіть мережеве живлення від усіх приладів, що знаходяться у воді.
  • Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення.

ВКАЗІВКА

Ніколи не застосовуйте пристрій, якщо тиск води перевищує 0,2 бар.

Увага! Не можна використовувати пристрій, якщо немає протоку води!

Дотримуйтеся правил техніки безпеки! Вставте у розетку мережевий штекер фільтра-насоса (С1) та дочекайтесь, поки фільтр-прес наповниться водою. Перевірте фільтрувальні резервуари та всі з'єднання на щільність. Вставте у розетку штекер приладу первинного очищення УФ-промышленми, засвітиться блакитна контрольна лампочка (С2). Вставте кришку приладу первинного очищення УФ-промышленми. Примітка. Максимальної ефективності біологічного очищення для нового пристрою можна досягти лише через декілька тижнів. Достатня бактеріальна активність наступає лише при температурі води вище +10 °C. Примітка: Вбудоване реле температури автоматично вимикає ультрафіолетову лампу при перегріві, після охолодження вона знову увімкнеться.

Вимикання приладів

Щоби вимкнути пристрій, витягніть штекер із розетки (С3, С4).

Чистка і догляд

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом через небезпечну електричну напругу!

• Перш ніж занурити руки у воду, обов'язково відключіть мережеве живлення від усіх приладів, що знаходяться у воді.
  • Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення.

Вказівки:

• Регулярно перевіряйте та прочищайте стік води до ставка.
• Фільтрувальний піноматеріал необхідно регулярно (наприклад, кожні два тижні) чистити, щонайпізніше, коли з випускного отвору назад до ставка почне текти каламутна або брудна вода.
• Спочатку проведіть швидку очистку. Якщо цього буде не достатньо, то необхідно здійснити повну очистку.
• Засмічений фільтр може призвести до втрати герметичності.
• Не користуйтеся хімічними засобами чищення.

Швидка очистка (D)

Від'єднайте шланги від стоку фільтру, відкрутивши накидні гайки, та закріпіть стічний шланг.

Знову увімкніть насос та сильно потягніть за ручку очистки і кілька разів "прокачайте нею. Фільтрувальний піно-матеріал чиститься механічним способом доти, поки вода, яка стікає, не стане прозорою.

Полная чистка (Е)

Почистити кварцове скло / замінити ультрафіолетову лампу

ОБЕРЕЖНО

Ультрафіолетове випромінювання УФ-лампи може обпалити очі або шкіру.

• Ніколи не експлуатувати УФ-лампу без корпуса.
• Ніколи не експлуатувати УФ-лампу з несправним корпусом.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та УФ-лампа можуть розбитись та спричинити різані травми.

- Обережно поводитися с кварцовим склом та УФ-лампою.

ВКАЗІВКА

3 міркувань безпеки УФ-лампу слід вмикати, коли головку пристрою належним чином вставлено в корпус.

Від'єднання приладу первинного очищення УФ-променями (F)

• Зняти кришку приладу первинного очищення УФ-промышленми
• Повернути прилад первинного очищення УФ-промышленми проти годинникової стрілки до упору (байонетне з'єднання) і разом з ущільнюючим кільцем обережно витягнути із кришки фільтра (1).
  • Відпускати самонарізний гвинт, поки кінчик гвинта не сховається у корпусі затискного гвинта (2).
  • Відкрутити затискний гвинт проти годинникової стрілки (3).
• Стягнути кварцове скло з ущільнюючим кільцем вперед легким обертальним рухом(4).
  • Перевірити кварцове скло й ущільнююче кільце на наявність пошкоджень і при необхідності замінити.
• Очистити зовні кварцову лампу вологою ганчіркою.

Заміна ультрафіолетової лампи (F)

Важливо: Дозволяється використовувати лише лампи, назва та потужність яких збігаються з даними на інформаційній табличці.

Для забезпечення оптимальної потужності фільтра, лампу, після 8000 годин експлуатації, необхідно замінити.

• Вийміть ультрафіолетову лампу та замініть її.

Збирання приладу первинного очищення УФ-промышленми (F)

• Втиснути до упору кварцове скло з ущільнюючим кільцем у головку приладу (6).
  • Вставте кільце в зазор між головкою пристрою та кварцовим склом.
• Закрутіть затискний гвинт за годинниковою стрілкою до упору(7).
• Затягніть самонарізний гвинт (8).
  • Перевірте ущільнююче кільце на головці пристрою на наявність пошкоджень, при необхідності замініть (9).
• Обережно, легко натискаючи, вставте головку у корпус. Виступи на корпусі мають зайти у пази байонетного з'єднання.
• Поверніть легким натискуванням головку пристрою у напрямку годинникової стрілки до упору.
• Зніміть кришку з приладу первинного очищення УФ-променями.

Якщо температура води нижча від +8°C (у крайньому випадку — перед настанням морозів), пристрій необхідно вивести з експлуатації. Спорожніть, ретельно промийте і перевірте фільтр-прес на наявність пошкоджень. Усі фільтри з піноматеріалу необхідно витягти і промити. Зберігати сухими, при температурі вище нуля. Зберігати фільтр-насос в зануреному або заповненому стані при плюсовій температурі. Забороняється намочувати штекери. Місце зберігання пристрою має бути недоступним для дітей. Закрийте фільтрувальний резервуар, щоби до нього не потрапляла дощова вода. Злийте воду з усіх шлангів, трубопроводів і стиків.

Деталі, що швидко зношуються

• Фільтрувальні елементи
- Ультрафіолетова лампа, кварцове скло та ущільнювальне кільце для кварцового скла
• Робоче колесо

Утилізація

ВКАЗІВКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

• Треба, відрізавши кабель, зробити пристрій непрацездатним і утилізувати через передбачену систему повторного використання.
• Утилізуйте ультрафіолетову лампу через передбачену для цього систему повернення відходів.

Усунення несправності

Несправність	Причина	Усунення
Немає бажаного ефекту від застосування пристрою	Пристрій експлуатується недостатньо довго	Максимальна ефективність біологічного очищення досягається лише через декілька тижнів
	Вода дуже забруднена	Видалити зі ставка водорості й листя, замінити воду
	У ставку живе дуже багато риби та інших тварин	Норматив: прибл. 60 см довжини риби на 1 м3 води у ставку
	Забруднено фільтри з піноматеріалу	Очистити фільтрувальне середовище
	Кварцове скло забруднене	Розібрати ультрафіолетовий пристрій та по-чистити кварцове скло
	Ультрафіолетова лампа використала свій ресурс	Ультрафіолетову лампу необхідно замінювати приблизно після 8 000 годин ро-боти
Індикатор ультрафіолетової-лампи не го-рить	- Мережевий УФ-штекер не вставлений в ро-зетку	Підключити мережевий УФ-штекер
	УФ-лампа несправна	Замінити УФ-лампу
	Пошкоджена проводка	Перевірити підключення до електромережі
	УФ-лампа перегрілась	Після охолодження УФ-лампа вмикається автоматично
Вода не повертається до ставка	Насос не підключений до мережі	Підключити насос
	Прийом води у ставку забруднився	Почистити місце прийому води
	Забитий фільтрувальний резервуар/корпус насоса	Почистити фільтрувальний резервуар/кор-пус насоса

Умови гарантії

Компанія PfG надає 2 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріалах чи дефектів виробництва. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швид-ко зношуються, наприклад, лампочки. Передумовою надання гарантійних послуг є пред'явлення документа, який засвідчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправильного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноваженій майстерні. Ремонтні роботи можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на надання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші претензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ