PondoPress 10000 - čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tlakový filter s filtračným čerpadlom a predčističom UVC
Model	PondoPress 10000
Značka	Pontec
Správne použitie	Mechanická a biologická filtrácia záhradných jazierok, čistá voda
Obsahuje čerpadlo	PondoVario 2500 (externé filtračné čerpadlo)
Vstavaná UVC lampa	Áno, na ničenie rias a baktérií
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz, prúdový chránič 30 mA
Maximálny tlak	0,2 bar
Maximálna hĺbka ponoru čerpadla	2,0 m pod hladinou
Bezpečná vzdialenosť od vody	Minimálne 2 m
Minimálna teplota pre biologické použitie	+10 °C
Teplota pre zimné odstavenie	Pod 8 °C alebo pri riziku mrazu
Životnosť UVC lampy	Približne 8000 prevádzkových hodín
Opotrebené diely	Filtračné vložky, UVC lampa, kremenné sklo, O-krúžok, obežné koleso
Záruka	2 roky od dátumu predaja (okrem opotrebených dielov)
Čistenie filtračných vložiek	Približne každé 4 týždne, rýchlym alebo úplným čistením
Zimné uskladnenie	Vypustiť, vyčistiť, skladovať bez mrazu, čerpadlo ponorené alebo naplnené
Ochrana proti prehriatiu UVC	Automatické vypnutie a opätovné zapnutie po vychladnutí

Často kladené otázky - PondoPress 10000 Pontec

Aký je rozdiel medzi modelmi PondoPress 10000 a 15000?

Oba modely majú rovnaký dizajn a návod. PondoPress 10000 je určený pre jazierka do 10 000 litrov, zatiaľ čo model 15000 pre jazierka do 15 000 litrov. Diely a údržba sú podobné.

Musím použiť čerpadlo dodávané s filtrom?

Áno, používanie tlakového filtra je povolené iba s dodávaným čerpadlom PondoVario 2500. Použitie iného čerpadla môže ohroziť funkčnosť a bezpečnosť.

Ako rýchlo vyčistiť filter bez demontáže?

Použite funkciu rýchleho čistenia: odstráňte výstupnú hadicu, pripojte hadicu na odtok nečistôt, potom niekoľkokrát potiahnite rukoväť čistenia, kým voda nebude čistá.

Kedy treba vymeniť UVC lampu?

UVC lampa sa musí vymeniť po približne 8 000 prevádzkových hodinách, aby sa udržala optimálna účinnosť. Používajte výhradne lampy s rovnakým výkonom a označením ako originál.

Čo robiť, ak kontrolka UVC lampy nesvieti?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka UVC zapojená. Ak kontrolka zostane zhasnutá, lampa môže byť chybná alebo elektrické pripojenie poškodené. Skontrolujte tiež, či UVC nie je prehriate (po vychladnutí sa automaticky znova zapne).

Ako pripraviť filter na zimu?

Vypnite napájanie, keď teplota vody klesne pod 8 °C. Vypustite filter, dôkladne vyčistite všetky prvky, odstráňte peny a skladujte ich na suchom a bez mrazu. Čerpadlo uchovávajte ponorené alebo naplnené vodou na mieste chránenom pred mrazom. Zakryte nádobu, aby sa do nej nedostala dažďová voda.

Prečo voda v mojom jazierku zostáva zakalená aj po niekoľkých týždňoch používania?

Biologický filter potrebuje niekoľko týždňov, kým dosiahne plnú kapacitu, najmä ak je teplota vody nižšia ako 10 °C. Ak voda zostáva zakalená, skontrolujte, či nie sú zanesené filtračné vložky, či je kremenné sklo čisté a či UVC lampa neprekročila svoju životnosť.

Môžem tlakový filter zakopať?

Áno, filter môže byť zakopaný až do približne 5 cm pod upevňovacie prvky. Uistite sa, že je voľný prístup k veku pre údržbu a že výškový rozdiel medzi vekom a výstupným bodom nepresahuje 2 metre.

Ako vyčistiť filtračné čerpadlo?

Vyberte čerpadlo z vody, odskrutkujte hrdlo hadice, otvorte kryt filtra, vyberte čerpadlo, potom odskrutkujte kryt čerpadla a vyberte obežné koleso. Všetky diely umyte čistou vodou kefkou a potom ich zložte v opačnom poradí.

Čo robiť, ak zariadenie neprivádza vodu do jazierka?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka čerpadla zapojená. Vyčistite vstup do jazierka, ak je upchatý. Uistite sa, že filtračná nádoba a kryt čerpadla nie sú upchaté. Môže byť potrebné úplné čistenie.

NÁVOD NA OBSLUHU PondoPress 10000 Pontec

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo s nedostatočnými skúsenost'ami a znalost'ami, ked' sú pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.
• Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.
• Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené zásahom elektrického prúdu! Skôr než siahnete do vody, odpojte od siete všetky zariadenia, ktoré sa nachádzajú vo vode.
• Nepoužívajte zariadenie, ak sú elektrické prípojky alebo kryty poškodené.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradit'. Zlikvidujte prístroj.
• Prístroj prevádzkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú osoby.

Bezpečnostné pokyny

Prípojka elektrickej energie

• Elektrické inštalácie musia zodpovedať národným predpisom pre zriadovateľov inštalácie a môže ich vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktorá je na základe svojho odborného vzdelania, znalostí a skúse-nosti schopná a oprávnená posudzovat' a vykonávat' zadané činnosti. Práca odborníka zahrňa tiež rozpoznanie možných nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem, predpisov a nariadení.
• Pri otázkach a problémoch sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.
• Predlžovacie rozvody a rozdelovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byt' vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Prístroj, pripojenia a zástrčky nie sú vodotesné a nesmú sa ukladat', príp. montovat' do vody.
• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkostou.
• Pripojte prístroj len na zásuvku inštalovanú podľa predpisov.

- SK -

Bezpečná prevádzka

• Bezpečnostná vzdialenost' prístroja od vody musí byt minimálne 2 m.
• Prístroj neneste a net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút'.
• Kryt prístroja a príslušných dielov otvárajte len vtedy, ak je to výslovne uvedené v tomto návode.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú opísané v tomto návode. Ak nie je možné problémy odstránit', kontaktujte autorizované miesto zákazníckeho servisu alebo v prípade pochybností výrobcu.
• Používajte pre prístroj len originálne náhradné diely a príslušenstvo.
• Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji.
• Filter nesmie v žiadnom prípade pretekat'. Hrozí nebezpečenstvo vypustenia jazierka.

O tomto návode na používanie

S kúpou PondoPress 10000/15000 ste urobili dobré rozhodnutie.

Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt' vykonávané len podľa priloženého návodu.

Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie.

Informácie o nebezpečenstve v tomto návode

Výstražné upozornenia

Výstražné pokyny v tomto návode sú klasifikované signálnymi slovami, ktoré indikujú mieru ohrozenia.

VÝSTRAHA

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.
• V prípade nerešpektovania môže mať za následok smrt' alebo najťažšie poranenia.

OPATRNE

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.
• V prípade nerešpektovania môže byt' následkom l'ahké alebo zanedbatel'né poranenie.

UPOZORNENIE

Informácie, ktoré slúžia na lepšie porozumenie alebo na predchádzanie možným vecným škodám alebo poškodeniu životného prostredia.

5 A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.

→ Odkaz na inú kapitolu.

Použitie v súlade s určeným účelom

PondoPress 10000/15000, d'alej nazývaný „prístroj“, sa smie používať iba nasledovne:

• Pre prevádzku s čistou vodou.
• Pro mechanické a biologické čistenie záhradných jazierok
• Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

UVC lampa namontovaná v prístroji slúži na ničenie rias a baktérií vo vode jazierka. Jej žiarenie je aj v malých dávkach nebezpečné pre oči a pokožku. UVC lampa sa nesmie nikdy používať v pokazenom telese alebo mimo svojho telesa, prípadne na iné účely.

K rozsahu dodávky patrí externé čerpadlo filtra PondoVario 2500 a 5 m hadica. Prevádzka tlakového filtra je povolená len s dodávaným čerpadlom.

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Nikdy neprevádzkujte s inými kvapalinami ako je voda.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.

- Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, l'ahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

Montáž (A)

Stupňovité hadicové hrdlá odrežte podľa použitého priemeru hadice (A1). Na filtri nasuňte prevlečnú hadicu filtra cez stupňovité hadicové hrdlá, hadice na stupňovité hadicové hrdlá nasunút resp. natočit’ a zaistit’ hadicovými sponami. Vložit’ ploché tesnenia do prevlečných matíc a naskrutkovat’ na vtok a výtok tlakového filtra (A2). Na čerpadle filtra nasadit’ resp. natočit’ hadicu na stupňovité hadicové puzdro, zaistit’ hadicovými sponami a naskrutkovat’ na pripojovací závit čerpadla filtra (A3).

Inštalácia (B)

Postavte tlakový filter na pevný a rovný podklad vo vzdialenosti minimálne 2 m od okraja jazierka. Alternativne môže byť filter zapustený do zeme až pribl. 5 cm pod uzatváracie spony. Výškový rozdiel medzi vekom a vol'ným miestom pre výtok smie byť max. 2 m. Prístroj nesmie byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu. Dbajte na prístup k veku bez prekážok, aby bolo možné vykonávať práce na zariadení. Postavte čerpadlo filtra v jazierku pokiaľ je to možné vodorovne na pevný podklad bez bahna, tak aby bolo úplne ponorené vo vode maximálne 2 m pod hladinou. Výškový rozdiel medzi výtokom čerpadla a miestom výtoku smie byť max. 2,40 m.

Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA

Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené nebezpečným elektrickým napätím!

• Skôr než siahnete do vody, vypnite všetky zariadenia, ktoré sa vo vode nachádzajú.
• Pred prácami na prístroji vypnite siet'ové napätie.

UPOZORNENIE

Neprevádzkujte nikdy prístroj s tlakom vody väčším ako 0,2 bar.

Pozor! Nikdy prístroj neprevádzkujte bez prietoku vody!

Najprv sa oboznámte s bezpečnostnými predpismi! Nasadit' siet'ovou zásuvku čerpadla filtra (C1) a vyčkat', až sa tlakový filter naplní vodou. Skontrolujte nádobu tlakového filtra a všetky prípojky na tesnosť. Zasunúť zástrčku predradného prístroja UVC do zásuvky, svieti modré signálne svetlo (C2). Nasadit' kryt predradného prístroja UVC. Upozornenie: U novej inštalácie dosiahne prístroj svoj plný biologický čistiaci účinok až po niekol'kých týždňoch. Rozsiahla činnosť baktérií prebieha až pri teplote použitia + 10 °C. Upozornenie: Namontované kontrolné čidlo teploty vypína automaticky pri prehriati UVC žiarivkou, po ochladení s UVC žiarivkou opät' automaticky zapne.

Vypnutie prístrojov

Pre vypnutie prístrojov vytiahnite zástrčky (C3, C4).

Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené nebezpečným elektrickým napätím!

• Skôr než siahnete do vody, vypnite všetky zariadenia, ktoré sa vo vode nachádzajú.
• Pred prácami na prístroji vypnite siet'ové napätie.

Upozornenie:

• Kontrolujte a pravidelne čistite odtok vody k jazierku.
• Filtračné média by sa mali pravidelne (napr. každé štyri týždne) čistiť, najneskôr vtedy, keď z výtoku vody je do záhradného jazierka privádzaná kalná alebo znečistená voda.
• Najprv vykonajte rýchle čistenie. Pokial' toto nestačí, vykonajte kompletné čistenie.
• Upchatý filter môže viest' k netesnostiam.
• Nepoužívajte žiadne chemické čistiace prostriedky.

Rýchle čistenie (D)

Opät' zapnite čerpadlo filtra a silno niekol'kokrát „pumpujte" na držadle pre čistenie. Filtračné penové prvky sa tak mechanicky čistia, až je vytekajúca voda čirá.

Kompletné čistenie (E)

V prípade potreby filtračné peny vymyte resp. vymeňte. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky. Vypnite čerpadlo filtra (C4), odstráňte všetky hadice, odskrutkovaním prevlečných matíc, otvorte uzatváracie spony nádoby filtra (E1), zdvihnite veko s paketom filtračnej peny (E2) a položte ho hlavou na mäkkú čistú podložku tak, aby filtračné peny ležali prítlačným krúžkom hore. Prítlačný krúžok odkrutkujte uvolnením matice z tiahla, stiahnite filtračné peny a silným stlačením ich vyčistite pod tečúcou vodou. Biogulôčky, lávovú náplň, nádobu, veko s mriežkovou rúrkou a prítlačný krúžok čisto vystriekajte (E3). Nasadťte filtračné peny tak, aby tiahlo ležalo vo vybraní filtračných pien. Nasadťte prítlačný krúžok s vedením tyče dole a priskrutkujte ho maticou na tiahlo. Mriežková rúrka musí kompletne ležať v priemere krúžku. Odoberte tesnenie veka z nádoby a skontrolujte ho na poškodenie, vyčistite ho resp. vymeňte a položte na horný okraj nádoby, veko s paketom filtračnej peny prítlačit’ na nádobu a zaistit’ sponami (E4). Namontovať hadicu na vstup do filtra, uviest’ čerpadlo filtra do prevádzky (C1), preplachovať tlakový filter, až je vytekajúca voda číra. Filter opát’ namontovať (C4) v opačnom poradí, najprv opát’ uviest’ do prevádzky čerpadlo filtra (C1), potom zasunút’ zástrčku predradného prístroja UVC (C2).

Ultrafialové žiarenie UVC žiarivky môže spálit' oči alebo pokožku.

• UV žiarivku nikdy neprevádzkujte mimo telesa.
• UV žiarivku nikdy neprevádzkujte s pokazeným telesom.

OPATRNE

Kremičité sklo a UVC žiarivka sa môžu rozbit' a spôsobit' rezné poranenia.

- S kremičitým sklom a UVC žiarivkou zaobchádzajte opatrne.

UPOZORNENIE

Z bezpečnostných dôvodov sa UVC žiarivka zapne až vtedy, keď je hlava prístroja namontovaná do telesa v súlade s predpismi.

Otvorenie odkalovacieho UVC prístroja (F)

• Odoberte snímatelný kryt z odkalovacieho UVC prístroja.
• Otáčajte odkalovací UVC prístroj proti smeru hodinových ručičiek až na doraz (bajonetový uzáver) a spolu s tesniacim krúžkom ho opatrne vytiahnite von z veka filtra. (1).
• Samoreznú skrutku do plechu povol'te natol'ko, aby špička skrutky vošla do telesa st'ahovacej skrutky (2).
• St'ahovaciu skrutku odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek (3).
• L'ahkým otáčavým pohybom odtiahnite dopredu kremičité sklo s tesniacim krúžkom (4).
• Skontrolujte kremičité sklo a tesniaci krúžok na poškodenia aprípadne ich vymeňte za nové.
• Kremičité sklo zvonku očistite vlhkou handričkou.

Výmena UVC lampy (F)

Dôležité:Používajte len žiarivky, ktorých označenie a údaje o výkone súhlasia s údajmi na typovom štítku. Pre optimálny výkon filtra by ste mali UVC lampu vymenit' pribl. po 8000 hodinách prevádzky.

• Vytiahnite a vymeňte žiarivku UVC.

Montáž odkalovacieho UVC prístroja (F)

• Kremičité sklo s tesniacim krúžkom nasadte až na doraz do hlavy prístroja (6).
• Tesniaci musí byť zatlačený do štrbiny medzi hlavou prístroja a kremičitým sklom.
• Dotiahnite upínaciu skrutku v smere hodinových ručičiek až na doraz (7).
  • Dotiahnite samoreznú skrutku do plechu (8).
• Tesniaci krúžok na hlave prístroja skontrolujte na pooškodenia a prípadne ho vymeňte za nový (9).
• Hlavu prístroja opatrne a ľahkým tlakom zasuňte do krytu prístroja. Čapy krytu musia pritom zasahovat’ do drážok bajonetového uzáveru.
• Hlavu prístroja otáčajte l'ahkým tlakom v smere hodinových ručičiek až na doraz.
• Opät' nasad'te kryt pre odkalovací UVC prístroj.

Pri teplotách vody pod 8 °C alebo najneskôr vtedy, keď sa očakávajú mrazy, musíte uviest’ zariadenie mimo prevádzku. Vypust’te tlakový filter a vykonajte dôkladné čistenie a skontrolujte na poškodenie. Odstráňte všetky filtračné média a vyčistite ich a skladujte v suchu pri teplote nad bodom mrazu. Čerpadlo filtra skladovať ponorené alebo naplnené a pri teplote nad bodom mrazu. Zástrčky nesmú byť zaplavené! Miesto uloženia musí ležat’ mimo dosah detí. Zakryte nádobu filtra tak, aby do neho nemohla vniknút’ dažďová voda. Vypust’te všetky hadice, potrubia a prípojky, pokiaľ je to možné.

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Filtračné médiá
• UVC-žiarivka, kremičité sklo a O-krúžok pre kremičité sklo
• obehové koleso

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom.

• Prístroj znefunkčnite odrezaním kábla a zlikvidujte ho cez príslušný zberný systém.
• UVC lampu zlikvidujte prostredníctvom určeného systému spätného odberu.

Odstráňte poruchu

Porucha	Príčina	Odstránenie
Prístroj nedáva uspokojivý výkon	Prístroj ešte nie je dlho v prevádzke	Dokonalé biologické čistenie sa dosahuje až po niekoľkých týždňoch
	Voda je mimoriadne znečistená	Odstráňte riasy a lístie z jazierka, vymeňte vodu
	Rybacia a zvieracia násada je príliš vysoká	Orientačná hodnota: cca 60 cm dlžky ryby na 1 m3 vody v jazierku
	Filtračné peny sú znečistené	Vyčistit' filtračné média
	Trubica z kremičitého skla je znečistená	Demontovať UVC a vyčistit' kremičité sklo
	Ziarivka UVC už nemá žiadny výkon	Ziarivka sa musí vymenit' po pribl. 8.000 hodinách prevádzky
Svetelná signalizácia UVC žiarivka nesvieti	Vídlica sieťovej prípojky UVC nie je zapojená	Pripojiť sieťovú prípojku UVC
	UVC-lampa je chybná	Výmena UVC žiarivky
	Prípojka je chybná	Skontrolovat' prípojku elektrického prúdu
	UVC je prehriate	Po ochladení automatické zapnutie UVC
Nevyteká žiadna voda na vtoku do jazierka	Siet'ová zástrčka čerpadla nie je pripojená	Pripojiť zástrčku čerpadla do siete
	Vtok do jazierka je upchatý	Vyčistit' vtok do jazierka
	Filtračná nádoba/skriňa čerpadla je upchatá	Vyčistit' filtračnú nádobu/skriňu čerpadla

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 2 roky od dátumu predaja na dokázateľné materiálové a výrobné vady. Na opotrebovatelňné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevzt‘ahuje. Predpokladom pre záručné plnenie je predloženie dokladu o kúpe. Nárok na záruku zaniká pri nesprávnej manipulácii, elektrickom alebo mechanickom poškodení nesprávnym použivaním a pri neodborných opravách, vykonávaných neautorizovanými dielňami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielňami. Pri uplatnení záručného nároku zašlite reklamovaný prístroj alebo defektnú súčiastku s popisom závady a dokladom o kúpe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje právo, účtovat montážne náklady. PfG neručí za škody vzniknuté pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatnené voči dopravcovi. Ďalšie nároky, akéhokol’vek druhu, obzvlášt následné škody, sú vylúčené. Touto zárukou nie sú dotknuté nároky konečného zákazníka voči predajcovi.

Prevod originalnih navodil za uporabo

OPOZORILO