PondoPress 10000 - čerpadlo Pontec - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tlakový filtr s filtračním čerpadlem a předčiřičem UVC
Model	PondoPress 10000
Značka	Pontec
Použití dle určení	Mechanická a biologická filtrace zahradních jezírek, čistá voda
Součástí je čerpadlo	PondoVario 2500 (externí filtrační čerpadlo)
Integrovaná UVC lampa	Ano, pro ničení řas a bakterií
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz, proudový chránič 30 mA
Maximální tlak	0,2 baru
Maximální hloubka ponoření čerpadla	2,0 m pod hladinou
Bezpečná vzdálenost od vody	Nejméně 2 m
Minimální teplota pro biologický provoz	+10 °C
Teplota pro zimní odstavení	Pod 8 °C nebo při nebezpečí mrazu
Životnost UVC lampy	Přibližně 8000 provozních hodin
Opotřebitelné díly	Filtrační prvky, UVC lampa, křemenné sklo, O-kroužek, oběžné kolo
Záruka	2 roky od data prodeje (kromě opotřebitelných dílů)
Čištění filtračních prvků	Přibližně každé 4 týdny, rychlým nebo úplným čištěním
Zimní skladování	Vyprázdnit, vyčistit, skladovat bez mrazu, čerpadlo ponořené nebo naplněné vodou
Ochrana proti přehřátí UVC	Automatické vypnutí a opětovné zapnutí po ochlazení

Často kladené otázky - PondoPress 10000 Pontec

Jaký je rozdíl mezi modely PondoPress 10000 a 15000?

Oba modely sdílejí stejný design a návod. PondoPress 10000 je určen pro jezírka do 10 000 litrů, zatímco 15000 pro jezírka do 15 000 litrů. Díly a údržba jsou podobné.

Musím použít čerpadlo dodávané s filtrem?

Ano, použití tlakového filtru je povoleno pouze s dodávaným čerpadlem PondoVario 2500. Použití jiného čerpadla může ohrozit funkci a bezpečnost.

Jak rychle vyčistit filtr bez demontáže?

Použijte funkci rychlého čištění: odpojte výstupní hadici, připojte hadici pro odvod nečistot a několikrát zatáhněte za rukojeť čištění, dokud není voda čistá.

Kdy je třeba vyměnit UVC lampu?

UVC lampa by měla být vyměněna po přibližně 8 000 provozních hodinách, aby byla zachována optimální účinnost. Používejte výhradně lampy se stejným výkonem a označením jako originál.

Co dělat, když se kontrolka UVC lampy nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je UVC zástrčka zapojená. Pokud kontrolka zůstane zhasnutá, lampa může být vadná nebo může být poškozené elektrické připojení. Zkontrolujte také, zda nedochází k přehřátí UVC (automaticky se znovu zapne po ochlazení).

Jak připravit filtr na zimu?

Vypněte napájení, když teplota vody klesne pod 8 °C. Vypusťte filtr, důkladně vyčistěte všechny prvky, vyjměte houby a skladujte je na suchém a mrazu chráněném místě. Čerpadlo uchovávejte ponořené nebo naplněné vodou v prostředí bez mrazu. Zakryjte nádobu, aby do ní nezatékala dešťová voda.

Proč zůstává voda v mém jezírku po několika týdnech používání zakalená?

Biologický filtr potřebuje několik týdnů, než dosáhne plné kapacity, zvláště pokud je teplota vody nižší než 10 °C. Pokud voda zůstává zakalená, zkontrolujte, zda nejsou filtrační prvky zanesené, zda je křemenné sklo čisté a zda UVC lampa nepřekročila svou životnost.

Mohu tlakový filtr zakopat?

Ano, filtr lze zakopat až přibližně 5 cm pod uzamykací úchytky. Ujistěte se, že je ponechán volný přístup k víku pro údržbu a že výškový rozdíl mezi víkem a výstupním bodem nepřesahuje 2 metry.

Jak vyčistit filtrační čerpadlo?

Vyjměte čerpadlo z vody, odšroubujte hadicovou koncovku, otevřete kryt filtru, vyjměte čerpadlo, poté odšroubujte kryt čerpadla a vyjměte oběžné kolo. Všechny díly očistěte čistou vodou kartáčem a poté smontujte v opačném pořadí.

Co dělat, když přístroj nečerpá vodu do jezírka?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka čerpadla zapojená. Vyčistěte vstup do jezírka, pokud je ucpaný. Ujistěte se, že filtrovací nádoba a kryt čerpadla nejsou ucpané. Může být nutné úplné vyčištění.

NÁVOD K OBSLUZE PondoPress 10000 Pontec

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

! VAROVÁNÍ

• Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.
• Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.
• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Může dojít ke smrti nebo těžkým zraněním elektrickým proudem! Dříve, než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje, které jsou ve vodě, od elektrická sítě.
• Přístroj nesmíte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty.
• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Přístroj zlikvidujte.
• Přístroj provozujte pouze tehdy, pokud se ve vodě nezdržují žádné osoby.

Bezpečnostní pokyny Elektrická přípojka

• Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
• S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Přístroj, přípojky a zásuvka nejsou zástrčky nejsou vodotěsné a nesmí být instalovány resp. montovány ve vodě.
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.
• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

- CS -

Bezpečný provoz

• Bezpečná vzdálenost přístroje od vody musí činit nejméně 2 m.
• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.
  • Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.
• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly pouze za předpokladu, že jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.
• Provádějte na přístroji pouze takové práce, které jsou popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.
• Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Filtr nesmí v žádném případě přetékat. Hrozí nebezpečí vypuštění jezírka.

O tomto návodu k obsluze

Koupě tohoto výrobku PondoPress 10000/15000 byla dobrou volbou.

Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu.

Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání.

Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změní vlastníka předejte i návod k použití.

Výstražná upozornění v tomto návodu

Varovné pokyny

Varovné pokyny v tomto návodě jsou klasifikovány pomocí signálních slov, které označují míru nebezpečí.

VAROVÁNÍ

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.
• Při nedodržení můžou být důsledkem smrt nebo těžká zranění.

OPATRNĚ

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.
• Při nedodržení můžou být důsledkem lehká nebo nepatrné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Informace, které slouží pro lepši pochopení nebo předcházení možným materiálním škodám nebo škodám na životním prostředí.

Upozornění v tomto návodu

5 A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

→ Odkaz k jiné kapitole.

Použití v souladu s určeným účelem

PondoPress 10000/15000, dále jen „přístroj“, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• Pro provoz s čistou vodou.
• Pro mechanické a biologické čištění zahradních jezírek
- Provoz při dodržení technických údajů.

UVC zářivka zabudovaná v přístroji slouží k ničení řas a bakterií v rybniční vodě. Její záření je také nebezpečné pro oči a pokožku i v nízkých dávkách. UVC zářivka nesmí být nikdy provozována v defektním krytu nebo mimo kryt nebo k jiným účelům než je určena.

K rozsahu dodávky patří externí čerpadlo filtru PondoVario 2500 a 5 m hadice. Provoz tlakového filtru je povolený jen s dodávaným čerpadlem.

Pro přístroj platí následující omezení:

• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nikdy neprovozujte bez průtoku vody.
• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.

- Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

Montáž (A)

Stupňovitá hadicová hrdla odřízněte podle použitého průměru hadice (A1). Na filtru nasuňte převlečnou hadici filtru přes stupňovitá hadicová hrdla, hadice na stupňovitá hadicová hrdla nasunout resp. natočit a zajistit hadicovými sponami. Vložit plochá těsnění do převlečných matic a našroubovat na vtok a výtok tlakového filtru (A2). Na čerpadle filtru nasadit resp. natočit hadici na stupňovité hadicové pouzdro, zajistit hadicovými sponami a našroubovat na připojovací závit čerpadla filtru (A3).

Instalace (B)

Postavte tlakový filtr na pevný a rovný podklad ve vzdálenosti minimálně 2 m od okraje jezírka. Alternativně může být filtr zapuštěn do země až přibl. 5 cm pod uzavírací spony. Výškový rozdíl mezi víkem a volným místem pro výtok smí být max. 2 m. Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření. Dbejte na přístup k víku bez překážek, aby bylo možné provádět práce na zařízení. Postavte čerpadlo filtru v jezírku pokud možno vodorovně na pevný podklad bez bahna, tak aby bylo zcela ponořené ve vodě maximálně 2 m pod hladinou. Výškový rozdíl mezi výtokem čerpadla a místem výtoku smí být max. 2,40 m.

Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napětím!

• Dříve než budete sahat do vody, vypněte veškerá zařízení nacházející se pod vodou, která jsou pod napětím.
• Než začnete pracovat se zařízením, odpojte síťové napětí.

UPOZORNĚNÍ

Neprovozujte nikdy přístroj s přetlakem vody větším něž 0,2 bar.

Pozor! Nikdy prístroj neprovozujte bez průtoku vody!

Nejprve se seznamte s bezpečnostními předpisy! Nasadit síťovou zástrčku čerpadla filtru (C1) a vyčkat, až se tlakový filtr naplní vodou. Zkontrolujte nádobu tlakového filtru a všechny přípojky na těsnost. Zasunout zástrčku předřadného přístroje UVC do zásuvky, svítí modré signální světlo (C2). Nasadit kryt předřadného přístroje UVC. Upozornění: U nové instalace dosáhne přístroj svého plného biologického čistícího účinku teprve po několika týdnech. Rozsáhlá činnost bakterií probíhá až při teplotě použití + 10 °C. Upozornění: Namontované kontrolní čidlo teploty vypíná automaticky při přehřátí UVC zářivku, po ochlazení se UVC zářivka opět automaticky zapne.

Vypnutí přístrojů

Pro vypnutí přístrojů vytáhněte zástrčky (C3, C4).

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ

Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napětím!

• Dříve než budete sahat do vody, vypněte veškerá zařízení nacházející se pod vodou, která jsou pod napětím.
• Než začnete pracovat se zařízením, odpojte síťové napětí.

Upozornění:

• Kontrolujte a pravidelně čistěte odtok vody k jezírku.
• Nejprve provedte rychlé čištění. Pokud toto nestačí, provedte kompletní čištění.
• Zanesený filtr může vést k netěsnosti.
• Nepoužívejte chemické čistící prostředky.

- Filtrační média by se měla pravidelně (např. každé čtyři týdny) čistit, nejpozději tehdy, když z výtoku vody je do zahradního jezírka přiváděna kalná nebo znečištěná voda.

Rychlé čištění (D)

Sejměte hadici z výtoku filtru odšroubováním převlečné matice a upevněte hadici pro odtok nečistot.

Opět zapněte čerpadlo filtru a silně několikrát „pumpujte“ na držadle pro čištění. Filtrační pěnové prvky se tak mechanicky čistí, až je vytékající voda čirá.

Kompletní čištění (E)

V případě potřeby filtrační média vymyjte resp. vyměňte. Nepoužívejte chemické čistící prostředky. Vypněte čerpadlo filtru (C4), odstraňte všechny hadice, odšroubováním převlečných matic, otevřete uzavírací spony nádoby filtru (E1), zvedněte víko s paketem filtrační pěny (E2) a položte ho hlavou na měkkou čistou podložku tak, aby filtrační pěny ležely přítlačným kroužkem nahoru. Přítlačný kroužek odšroubujte uvolněním matice z táhla, stáhněte filtrační pěny a silným stlačením je vyčistěte pod tekoucí vodou. Biokuličky, lávovou náplň, nádobu, víko s mřížkovou trubkou a přítlačný kroužek čistě ostřikejte (E3). Nasadťte filtrační pěny tak, aby táhlo leželo ve vybrání filtračních pěn. Nasadťte přítlačný kroužek s vedením tyče dolů a přišroubujte ho maticí na táhlo. Mřížková trubka musí kompletně ležet v průměru kroužku. Sejměte těsnění víka z nádoby a zkontrolujte ho na poškození, vyčistěte ho resp. vyměňte a položte na horní okraj nádoby, víko s paketem filtrační pěny přítlačit na nádobu a zajistit sponami (E4). Namontovat hadici na vstup do filtru, uvést čerpadlo filtru do provozu (C1), proplachovat tlakový filtr, až je vytékající voda čirá. Filtr opět namontovat (C4) v opačném pořadí, nejprve opět uvést do provozu čerpadlo filtru (C1), pak zasunout zástrčku předřadného přístroje UVC (C2).

Vyčistěte křemenné sklo / Výměňte UVC zářivku

OPATRNĚ

Ultrafialové záření zářivky UVC může popálit oči a pokožku.

• Nikdy neprovozujte zářivku UVC mimo kryt.
• Nikdy neprovozujte zářivku UVC v defektním krytu.

OPATRNĚ

Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a způsobit řezná poranění.

- S křemenným sklem a UVC zářivkou zacházejte opatrně.

UPOZORNĚNÍ

Z bezpečnostních důvodů lze UVC zářivku zapnout teprve tehdy, když je hlava přístroje řádně namontovaná v plášti.

Otevřete předřadný přístroj UVC (F)

• Sejměte kryt z předřadného přístroje UVC.
• Předřadný přístroj UVC otáčejte proti směru hodinových ruček až na doraz (bajonetový uzávěr) a společně s O-kroužkem opatrně stáhněte z víka filtru (1).
• Samořezný šroub povolujte do té doby, dokud je špička šroubu zapuštěna do krytu upínacím šroubem (2).
• Odšroubujte upínací šroub proti směru hodinových ruček (3).
• Křemenné sklo s O-kroužkem lehkým otáčivým pohybem stáhněte směrem dopředu (4).
• Křemenné sklo a O-kroužek zkontrolujte na poškození a případně vyměňte.
• Křemenné sklo zvnějšku očistěte vlhkým hadříkem.

Výměna UVC zářivky (F)

Důležité:Používejte jen zářivky, jejichž označení a údaje o výkonu souhlasí s údaji na typovém štítku. Pro optimální výkon filtru byste měli UVC zářivku vyměnit přibl. po 8000 hodinách provozu.

• Vytáhněte a vyměňte zářivku UVC.

Sestavení UVC předřadného přístroje (F)

• Vsadte křemenné sklo s O-kroužkem až na doraz do hlavy přístroje (6).
• O-kroužek musí být zatlačen do štěrbiny mezi hlavou přístroje a křemenným sklem.
• Upínací šroub utáhněte ve směru hodinových ruček až na doraz (7).
• Utáhněte samořezný šroub (8).
• O-kroužek na hlavě přístroje zkontrolujte na poškození a případně vyměňte (9).
• Hlavu přístroje opatrně a lehkým tlakem zasuňte do přístroje. Čepy krytu musí přitom zabírat do drážek bajonetového závitu.
• Hlavu přístroje otáčejte pod lehkým tlakem ve směru hodinových ruček až na doraz.
• Opět nasadte kryt pro předřadný přístroj UVC.

Čištění čerpadla filtru (G)

Vyjmout čerpadlo z vody, odšroubovat stupňovité hadicové hrdlo s O-kroužkem 12 x 4 mm z připojovacího závitu (G1), uvolnit zaskakovací hák krytu filtru (G2), otevřít kryt filtru a vyjmout čerpadlo (G4). Odšroubovat kryt čerpadla, vyjmout rotor (G5). Těleso čerpadla, rotor a kryt filtru (G3) vyčistěte čistou vodou a kartáčem. Po provedení čištění na-montujte přístroj v opačném pořadí (G6-G7).

Uložení/Přezimování

Při teplotách vody pod 8 °C nebo nejpozději tehdy, když se očekávají mrazy, musíte uvést zařízení mimo provoz. Vypustěte tlakový filtr a provedte dükladné čištění a zkontrolujte na poškození. Odstraňte všechna filtrační média a vyčistěte je a skladujte v suchu při teplotě nad bodem mrazu. Čerpadlo filtru skladovat ponořené nebo naplněné a při teplotě nad bodem mrazu. Zástrčky nesmí být zaplaveny! Místo uložení musí ležet mimo dosah dětí. Zakryjte nádobu filtru tak, aby do ní nemohla vniknout dešťová voda. Vypustěte všechny hadice, potrubí a přípojky, pokud je to možné.

• Filtermedien
• UVC zářivka, křemenné sklo a O-kroužek pro křemenné sklo
• Oběžné kolo

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

• Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.
• Likvidujte UVC zářivku prostřednictvím příslušného recyklačního systému.

Odstraňování poruch

Porucha	Příčina	Odstranění
Přístroj nedává uspokojivý výkon	Přístroj ještě není dlouho v provozu	Dokonalého biologického čištění se dosahuje až po několika týdnech
	Voda je mimořádně znečištěná	Odstraňte řasy a listí z jezírka, vyměňte vodu
	Rybí a zvířecí obsádka je příliš vysoká	Orientační hodnota: přibl. 60 cm délky ryby na 1 m^3 vody v jezírku
	Filtrační média jsou znečištěná	Vyčistit filtrační média
	Trubice z křemenného skla je znečištěná	Demontovat UVC a vyčistit křemenné sklo
	Zářívka UVC již nemá výkon	UVC zářívka se musí vyměnit po přibl. 8 000 hodinách provozu
Světelná signalizace UVC zářívka nesvítí	Vídlice síťové přípojky UVC není zapojena	Připojit síťovou přípojku UVC
	UVC zářívka je defektní	Výměna UVC zářivky
	Přípojka je defektní	Zkontrolovat přípojku elektrického proudu
	UVC je přehřátá	Po ochlazení automatické zapnutí UVC
Nevytéká voda na vtoku do jezírka	Síťová přípojka čerpadla není zapojena	Připojit zástrčku čerpadla do sítě
	Vtok do jezírka je ucpaný	Vyčistit vtok do jezírka
	Ucpaná nádoba filtru/těleso čerpadla	Vyčistěte nádobu filtru/těleso čerpadla

Záruční podmínky

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materiálové a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotrebení, jako jsou např. osvětlovací prostředky atd. Předpokladem pro záruční plnění je předložení dokladu o koupi. Nárok na záruku zaniká při nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poškození nesprávným používáním a při neodborných opravách, prováděných neautorizovanými dílnami. Opravy smějí být prováděny jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Při uplatnění záručního nároku zašlete reklamovaný přístroj nebo defektní součástku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastní náklady firmě PfG. PfG si vyhrazuje právo účtovat montážní náklady. PfG neručí za škody vzniklé při transportu. Tyto musí být neprodleně uplatněny vůči dopravci. Další nároky jakéhokoli druhu, zvláště následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotčeny nároky konečného zákazníka vůči prodejci.

Preklad originálu Návodu na použitie

VÝSTRAHA

Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte d'alej aj návod na použitie.

Odkazy v tomto návode

Odoberte hadici z výtoku filtra odskrutkovaním prevlečnej matice a upevnite hadicu pre odtok nečistôt.

Čistenie kremičitého skla / nahradenie UVC lampy

OPATRNE

Čistenie čerpadla filtra (G)

Vybrat' čerpadlo z vody, odskrutkovat' stupňovité hadicové hrdlo s O-krúžkom 12 x 4 mm z pripojovacieho závitu (G1), uvolnit' zaskakovací hák krytu filtra (G2), otvorit' kryt filtra a vybrat' čerpadlo (G4). Odskrutkovat' kryt čerpadla, vybrat' rotor (G5). Teleso čerpadla, rotor a kryt filtra (G3) vyčistite čistou vodou a kefou. Po prevedení čistenia namontujte prístroj v opačnom poradí (G6-G7).

Uloženie/Prezimovanie