PondoPress 10000 - črpalka Pontec - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Tlačni filter s filtrirno črpalko in UVC predbistrilnikom
Model	PondoPress 10000
Znamka	Pontec
Namenska uporaba	Mehansko in biološko filtriranje vrtnih ribnikov, čista voda
Vključena črpalka	PondoVario 2500 (zunanja filtrirna črpalka)
Vgrajena UVC svetilka	Da, za uničevanje alg in bakterij
Električno napajanje	230 V / 50 Hz, diferenčna zaščita 30 mA
Maksimalni tlak	0,2 bar
Največja globina potopitve črpalke	2,0 m pod gladino
Varnostna razdalja do vode	Vsaj 2 m
Najnižja temperatura za biološko uporabo	+10 °C
Temperatura za zimsko izključitev	Pod 8 °C ali nevarnost zmrzali
Življenjska doba UVC svetilke	Približno 8000 ur delovanja
Potrošni deli	Filtracijski elementi, UVC svetilka, kvarčno steklo, O-tesnilo, turbina
Garancija	2 leti od datuma prodaje (brez potrošnih delov)
Čiščenje filtrirnih elementov	Približno vsake 4 tedne, s hitrim ali popolnim čiščenjem
Zimsko shranjevanje	Izprazniti, očistiti, shraniti brez zmrzali, črpalko potopiti ali napolniti z vodo
Zaščita pred pregrevanjem UVC	Samodejni izklop in ponovni vklop po ohladitvi

Pogosto zastavljena vprašanja - PondoPress 10000 Pontec

Kakšna je razlika med modeloma PondoPress 10000 in 15000?

Oba modela imata enako zasnovo in navodila. PondoPress 10000 je zasnovan za ribnike do 10.000 litrov, medtem ko je 15000 za ribnike do 15.000 litrov. Deli in vzdrževanje so podobni.

Ali moram uporabljati črpalko, ki je priložena filtru?

Da, uporaba tlačnega filtra je dovoljena le s priloženo črpalko PondoVario 2500. Uporaba druge črpalke lahko ogrozi delovanje in varnost.

Kako hitro očistiti filter brez demontaže?

Uporabite funkcijo hitrega čiščenja: odstranite odvodno cev, pritrdite cev za odtok umazanije, nato večkrat potegnite ročaj za čiščenje, dokler voda ni bistra.

Kdaj je treba zamenjati UVC svetilko?

UVC svetilko je treba zamenjati po približno 8.000 urah delovanja, da se ohrani optimalna učinkovitost. Uporabljajte izključno svetilke z enako močjo in oznako kot original.

Kaj storiti, če se indikator UVC svetilke ne prižge?

Najprej preverite, ali je UVC vtičnica priključena. Če indikator ostane ugasnjen, je svetilka morda okvarjena ali je električna povezava poškodovana. Preverite tudi, ali UVC ni pregret (samodejno se ponovno vklopi po ohladitvi).

Kako pripraviti filter za zimo?

Izklopite napajanje, ko temperatura vode pade pod 8 °C. Izpraznite filter, skrbno očistite vse elemente, odstranite gobice in jih shranite na suhem in brez zmrzali. Črpalko hranite potopljeno ali napolnjeno z vodo, zaščiteno pred zmrzaljo. Pokrijte posodo, da preprečite vdor deževnice.

Zakaj voda v mojem ribniku ostaja motna tudi po več tednih uporabe?

Biološki filter potrebuje več tednov, da doseže polno zmogljivost, zlasti če je temperatura vode nižja od 10 °C. Če voda ostaja motna, preverite, ali so filtrirni elementi zamašeni, ali je kvarčno steklo čisto in ali UVC svetilka ni presegla svoje življenjske dobe.

Ali lahko tlačni filter zakopljem?

Da, filter je mogoče zakopati do približno 5 cm pod zaklepnimi pritrdili. Poskrbite, da bo pokrov prosto dostopen za vzdrževanje in da višinska razlika med pokrovom in izhodno točko ne presega 2 metrov.

Kako očistiti filtrirno črpalko?

Vzemite črpalko iz vode, odvijte nastavek za cev, odprite ohišje filtra, odstranite črpalko, nato odvijte ohišje črpalke, da odstranite turbino. Vse dele očistite s čisto vodo in krtačo, nato sestavite v obratnem vrstnem redu.

Kaj storiti, če naprava ne črpa vode v ribnik?

Najprej preverite, ali je črpalka priključena. Očistite dovod v ribnik, če je zamašen. Prepričajte se, da filtrirna posoda in ohišje črpalke nista zamašena. Morda bo potrebno popolno čiščenje.

NAVODILA ZA UPORABO PondoPress 10000 Pontec

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.
• Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA.
• Napravo smete priključiti samo, će se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja. Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi, na embalaži ali v teh navodilih.
• Možnosti smrti ali hudih telesnih poškodb zaradi električnega udara! Preden posegate v vodo, odklopite z omrežja vse naprave, ki se na-hajajo v vodi.
• Naprave ne uporabljajte, če so električni kabli ali ohišje poškodovani.
• Okvarjene priključne napeljave ni mogoče zamenjati. Odvrzite napravo med odpadke.
• Naprava lahko obratuje le, če v vodi ni ljudi.

Varnostna navodila

Priključitev na električno omrežje

• Električne instalacije morajo ustrezati nacionalnim graditeljskim določilom in jih sme prevzeti samo strokovnjak za elektriko.
• Oseba velja za strokovnjaka za elektriko, ko je kvalificiran zaradi svoje strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj in je upravičen, da poveri in presodi delo in ga izvede. Delo strokovnjaka zajema tudi spoznavanje možnih nevarnosti in opazovanje zadevnih regionalnih in nacionalnih norm, predpisov in določil.
• Če imate kakršnakoli vprašanja in probleme, se obrnite na strokovnjaka.
• Podaljšek napeljave in električni delilnik (npr. razdelilniki z več vtičnicami) morata biti primerna za uporabo na prostem (zaščitena pred škropljenjem).
• Naprava, priključki in vtič niso vodoodporni in jih ne smete položiti oziroma montirati v vodo.
  • Vtično povezavo zaščitite pred vlago.
• Napravo je dovoljeno priključiti le v instalirano vtičnico, ki je v skladu s predpisi.

- SL -

Varna uporaba

• Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m.
• Naprave med nošenjem ne držite ali vlecite za električni kabel.
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami, hkrati pa pazite, da nihče ne more pasti čez njih.
• Ohišje naprave ali pripadajočih delov odpirajte samo, če ste v teh navodilih izrecno pozvani k temu.
• Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih. Če težav ni mogoče odpraviti, se obrnite na pooblaščeno servisno službo ali v primeru dvoma na proizvajalca.
• Za napravo uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor.
• Na napravi ni dovoljeno izvajati tehničnih sprememb.
• Iz filtra se nikakor ne sme prelivati voda. Obstaja nevarnost izpraznitve ribnika.

Informacije glede teh navodil za uporabo

Z nakupom tega izdelka PondoPress 10000/15000 ste dobro izbrali.

Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujučimi navodili za uporabo.

Obvezno upoštevajte varnostna navodila za varno in pravilno uporabo.

Navodila za uporabo skrbno shranite. V primeru menjave lastnika priložite napravi tudi navodila za uporabo.

Opozorila v teh navodilih

Opozorila

Opozorila v teh navodilih so razvrščena s signalnimi besedami, ki prikazujejo stopnjo nevarnosti.

OPOZORILO

• Opisuje morebitno nevarno situacijo.
• Pri neupoštevanju lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

PREDVIDNO

• Opisuje morebitno nevarno situacijo.
• Pri neupoštevanju lahko pride do lahkih ali majhnih telesnih poškodb.

OPOMBA

Informacije, ki so namenjene boljšemu razumevanju ali preprečevanju morebitne materialne ali okoljske škode.

Reference v teh navodilih

PondoPress 10000/15000, v nadaljevanju imenovano »naprava«, je dovoljeno uporabljati samo na naslednji način:

• Za delo s čisto vodo.
- Za mehansko in biološko čiščenje vrtnih ribnikov
- Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov.

V napravo vgrajena UVC svetilka služi uničevanju alg in bakterij v vodi v ribniku. Njihovo sevanje je tudi v malih odmerkih nevarno za oči in kožo. UVC svetilke ne smete nikoli uporabljati v pokvarjenem ohišju, zunaj ohišja ali za druge namene.

K obsegu dobave spada zunanja filtrirna črpalka PondoVario 2500 in 5 m cevi. Tlačni filter sme delovati samo skupaj s priloženo črpalko.

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• Nikoli ne filtrirajte drugih tekočin kot vodo.
• Nikoli ne delajte brez pretoka vode.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.

- Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.

Montaža (A)

Stopenjske cevne nastavke odžagajte glede na uporabljeni premer cevi (A1). Prekrivne matice na filtru potisnite preko stopenjskih cevnih nastavkov in cevi potisnite na stopenjske cevne nastavke oziroma jih namestite z obračanjem ter zavarujte s cevnimi objemkami. Ploščata tesnila vstavite v prekrivne matice in jih privijte na vstopu in izstopu iz tlač-nega filtra (A2). Na črpalki filtra natisnite cev na stopenjski cevni nastavek oz. jo namestite z obračanjem, zavarujte s cevnimi objemkami in privijte na priključni navoj črpalke filtra (A3).

Postavitev (B)

Tlačni filter postavite na trdno in ravno podlago vsaj 2 m stran od roba ribnika tako, da ga voda ne more poplaviti. Alternativno je filter mogoče zakopati tudi pribl. 5 cm pod zaporno komoro v zemljo. Višinska razlika med pokrovom in iztočnim mestom sme znašati maks. 2 m. Aparat ne sme biti izpostavljen neposrednim sončnim žarkom. Pazite, da bo dostop do pokrova nemoten, da bi lahko opravljali dela na aparatu. Črpalko filtra v ribniku postavite na čim bolj vodoravno, trdno podlago, kjer naj ne bo mulja ali blata. Popolnoma mora biti prekrita z vodo, vendar sme biti nameščena največ 2 m pod vodno gladino. Višinska razlika med iztokom črpalke in iztočnim mestom lahko znaša največ 2,40 m.

Zagon

OPOZORILO

Možnosti smrti ali hudih telesnih poškodb zaradi nevarne električne napetosti!

• Preden sežete v vodo, odklopite iz omrežne napetosti vse v vodi nahajajoče se naprave.
• Preden izvajate dela na napravi, jo odklopite iz omrežne napetosti.

OPOMBA

Aparata ne poganjajte z vodnim tlakom večjim od 0,2 bara.

Pozor! Naprava naj nikoli ne deluje brez vodnega pretoka!

Pri tem upoštevajte varnostne napotke! Vstavite omrežni vtič filtrske črpalke (C1) in počakajte, dokler se tlačni filter ne napolni z vodo. Preverite tesnost posode tlačnega filtra in vseh priključkov. Vstavite vtič UVC predhodne čistilne naprave, pri tem modra kontrolna lučka sveti (C2). Nataknite pokrov UVC predhodne čistilne naprave. Napotek: Po novi instalaciji doseže aparat svojo popolno biološko zmogljivost čiščenja šele po nekaj tednih. Intenzivno delovanje bakterij se začne šele od temperature vode +10 °C dalje. Napotek: Vgrajeno temperaturno varovalo pri pregrevanju avtomatično izklopi UVC-žarnico, ko pa se ohladi, jo avtomatično priklopi nazaj.

Izklop naprave

Za izklop naprav izvlecite omrežni vtič (C3, C4).

Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO

Možnosti smrti ali hudih telesnih poškodb zaradi nevarne električne napetosti!

• Preden sežete v vodo, odklopite iz omrežne napetosti vse v vodi nahajajoče se naprave.
• Preden izvajate dela na napravi, jo odklopite iz omrežne napetosti.

Navodilo:

• Redno kontrolirajte in čistite odtok vode k ribniku.
• Filtrirne snovi je treba redno (npr. na štiri tedne) čistiti, najkasneje pa tedaj, ko iz iztoka v ribnik prihaja kalna ali umazana voda.
• Najprej opravite postopek hitrega čiščenja. Če to ne zadostuje, se lotite celotnega čiščenja.
• Zamašen filter lahko povzroči prepustnost.
• Ne uporabljajte kemičnih čistil.

Postopek hitrega čiščenja (D)

Z zasukom prekrivne matice odstranite cev iz iztoka filtra in pritrdite odtočno cev za umazano vodo.

Ponovno vključite črpalko filtra in močno povlecite za ročaj za čiščenje in večkrat »črpajte«,. Filtrirne pene se tako mehansko čistijo, dokler ne izteka čista voda.

Postopek celotnega čiščenja (E)

Če je treba, izperite filtrirne vložke oz. jih zamenjajte. Ne smete uporabljati kemičnih čistil. Izključite črpalko filtra (C4), z zasukom prekrivnih matic odstranite vse cevi, odprite zaporne komore posode filtra (E1), privzdignite pokrov s paketom filtrirne pene (E2) in ga z gornjo stranjo navzdol položite na mehko podlago tako, da so filtrirne pene s pritisnim obročem obrnjene navzgor. Pritisni obroč odvijte tako, da popustite matico z vlečnega droga, nato izvlecite filtrirne pene in jih z močnim stiskanjem pod tekočo vodo očistite. Bio-žoge, kamenčke lave, posodo, pokrov z mrežasto cevjo in pritisnim obročem obrizgajte tako, da so čisti (E3). Namestite filtrirne pene tako, da vlečni drog naseda v izrez v filtrirnih penah. Pritisni obroč z vodilom droga postavite tako, da je obrnjen navzdol in ga z matico privijte na vlečni drog. Mrežasta cev mora popolnoma nalegati na notranji premer obroča. Tesnilo pokrova snemite s posode in ga preverite glede poškodb, očistite oz. zamenjajte ter položite na gornji rob posode. Pokrov s paketom filtrirne pene natisnite na posodo. Zaporne komore naj se zaskočijo (E4). Cev namestite na vstopno mesto na filtru, poženite črpalko filtra (C1) in izperite tlačni filter tako, da izteka čista voda. Izključite črpalko filtra (C4), odstranite odtočno cev za umazano vodo in ponovno privijte izstopno cev. Najprej ponovno poženite črpalko filtra (C1), nato vtaknite omrežni vtič UVC predhodne čistilne naprave (C2).

Očistite kremenovo steklo / zamenjajte UVC žarnico

PREDVIDNO

Ultravijolično sevanje UVC-žarnice lahko opeče oči ali kožo.

• UVC-žarnice nikoli ne uporabljajte zunaj ohišja.
• UVC-žarnice nikoli ne uporabljajte v poškodovanem ohišju.

PREDVIDNO

Kremenovo steklo in UVC-žarnica se lahko zlomita in povzročita ureznine.

- Previdno pri rokovanju s kremenovim steklom in UVC-žarnicami.

NAPOTEK

Iz varnostnih razlogov lahko UVC-žarnico vklopite šele, ko je glava naprave ustrezno vgrajena v ohišje.

Odpiranje UVC predhodne čistilne naprave (F)

• Snemite pokrov UVC predhodne čistilne naprave.
• UVC predhodno čistilno napravo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca do omejevalnika (bajonetno zapiralo) ter skupaj z O-obročem previdno izvlecite iz pokrova filtra (1).
• Pločevinski vijak odvijte za toliko, da je konica vijaka vsajena v ohišje privojnega vijaka (2).
• Privojni vijak odvijte v nasprotni smeri urinega kazalca (3).
• Kremenovo steklo z O-obročem snemite z rahlim vrtenjem (4).
• Kremenovo steklo in O-obroč preverite na poškodbe in po potrebi zamenjajte.
• Kvarčno steklo z zunanje strani očistite z vlažno krpo.

Zamenjajte UVC žarnico (F)

Pomembno: Uporabljajo se lahko samo takšne žarnice, katerih oznaka in moč ustrezata navedbam na tipski tablici. Za optimalno filtriranje je potrebno UVC žarnico zamenjati po približno 8.000 obratovalnih urah.

- Izvlecite UVC-žarnico in jo zamenjajte.

Sestavite UVC predhodno čistilno napravo(F)

• Kremenovo steklo z O-obročem vstavite v glavo naprave do omejitve (6).
• O-obroč je treba potisniti v režo med glavo naprave in kremenovim steklom.
• Privojni vijak privijte v desno za toliko, kolikor je mogoče (7).
• Pritegnite pločevinski vijak (8).
• O-obroč na glavi naprave preverite na poškodbe in po potrebi zamenjajte (9).
• Glavo naprave previdno in z rahlim pritiskom potisnite v ohišje. Zatiči ohišja morajo pri tem nalegati v utore bajonetnega zaklepa.
• Glavo naprave z rahlim pritiskom v desno zasukajte do omejitve.
• Ponovno namestite pokrov za UVC predhodno čistilno napravo.

Čiščenje črpalke filtra (G)

Črpalko vzemite iz vode, stopenjski cevni nastavek z o-obročem odvijte z 12 x 4 mm priključnega navoja (G1), sprožite zaskočni kavelj ohišja filtra (G2), ohišje odprite in vzemite črpalko (G4). Odvijte ohišje črpalke in snemite tekalno kolo (G5). Ohišje črpalke, tekalno kolo in ohišje filtra (G3) očistite s čisto vodo in krtačo. Po končanem čiščenju sestavite aparat nazaj v obratnem vrstnem redu (G6-G7).

Skladiščenje/prezimovanje

Ko je temperatura vode nižja od 8 °C ali najkasneje, ko se pričakuje zmrzal, je treba aparat izklopiti. Izpraznite tlačni filter, ga temeljito očistite in preverite, ali je kaj poškodovano. Odstranite vse filtrirne vstavke, jih očistite in shranite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje. Črpalko filtra shranjujte potopljeno ali napolnjeno z vodo ter zaščiteno pred zmrzovanjem. Vtiči ne smejo biti potopljeni v vodo! Mesto shranjevanja mora biti izven dosega otrok. Filtrsko posodo pokrijte tako, da vanjo ne bo mogel priti dež. Vse cevi, cevovode in priključke izpraznite, kolikor je le mogoče.

Deli, ki se obrabijo

• Filtrirni mediji
• UVC-žarnica, kremenovo steklo in O-obroč za kremenovo steklo
• Tekalno kolo

Odlaganje odpadkov

OPOMBA

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

• Onemogočite uporabo naprave tako, da prerežete kable in ga predajte službi za odstranjevanje odpadkov.
• UVC svetilko odložite med odpadke prek v ta namen predvidenega sistema za recikliranje.

Odpravljanje motenj

Motnja	Vzrok	Rešitev
Zmogljivost aparata ni zadovoljiva	Aparat še ne deluje dolgo	Popolna biološka zmogljivost čiščenja se do-seže šele po nekaj tednih
	Voda je izjemno umazana	Iz ribnika odstranite alge in listje, zamenjajte vodo
	Stalež rib in živali previsok	Orientacijska vrednost: ca. 60 cm dolžine ribe na 1 m3 ribniške vode
	Filtrirna sredstva so umazana	Očistite filtrirne vložke
	Cev iz kremenovega stekla je umazana	Demontirajte UVC in očistite kremenovo steklo
	UVC-žarnica nima več moči	Zarnico je potrebno zamenjati po ca. 8.000 de-lovnih urah
Prikaz, da UVC-žarnica ne sveti	Omrežni vtič UVC ni priključen	Omrežni vtič UVC vtaknite v vtičnico
	UVC svetilka je pokvarjena	Zamenjajte UVC-žarnico
	Priključek pokvarjen	Preverite električni priključek
	UVC pregreto	Ko se naprava ohladi, se UVC samodejno vklopi
Iz ribniškega dotoka ne prihaja voda	Omrežni vtič črpalke ni priključen	Priključite omrežni vtič črpalke
	Ribniški dotok je zamašen	Očistite dotok ribnika
	Filtrirna posoda/ohišje črpalke zamašeno	Filtrirna posoda/ohišje črpalke zamašeno

Garancijski pogoji

PfG daje 2 leti garancije od datuma nakupa na dokazljive napake v materialu in izdelavi. Potrošni material, kot so svetlobna telesa ipd., ni predmet te garancije. Pogoj za garancijsko storitev je predložitev računa. Pravica iz garancije preneha pri nestrokovni rabi, električnih ali mehanskih poškodbah zaradi zlorabe kot tudi pri nestrokovnih popravilih, ki jih niso opravile pooblaščene delavnice. Popravila sme opraviti le PfG ali delavnice, ki jih je pooblastil PfG. Pri najavi garancijskega zahtevka pošljite aparat ali pokvarjen del z opisom napake in računom nefrankirano v PfG. PfG si pridržuje pravico zaračunati stroške montaže. PfG ne jamči za poškodbe med transportom. Te je potrebno nemudoma uveljaviti pri prevozniku. Nadaljnji zahtevki so izključeni, ne glede na vrsto, še posebej pa za posredno škodo. Ta garancija ne zadeva zahtevka končnega kupca do trgovca.

Kompletno čišćenje (E)

Po potrebi isperite ili zamijenite filtarske medije. Nemojte koristiti kemijska sredstva za čišćenje. Isključite filtarsku pumpu (C4), odvijanjem natičnih matica otklonite sva crijeva, otvorite bravice filtarskog spremnika (E1), odignite zaklopac s kompletom pjenastih filtara (E2) te ga postavite naglavce na neku mekanu i čistu podlogu, tako da pjenasti filtri leže sa steznim prstenom prema gore. Otpuštanjem matice sa zatezne šipke odvijte stezni prsten, svucite pjenaste filtre te ih uz snažno pritiskanje očistite u tekućoj vodi. Prskanjem očistite bioballs, lava kamen, posudu, zaklopac s rešetkastom cijevi i stezni prsten (E3). Nagurajte pjenaste filtre, tako da zatezna šipka leži u njihovom utoru. Nataknite stezni prsten s vodilicom prema dolje te ga pričvrstite maticom na zateznu šipku. Rešetkasta se cijev mora u cjelosti nalaziti unutar prstena. Skinite brtvilo zaklopca s posude, te provjerite da nije oštećeno, očistite ga odnosno zamijenite novim te ga položite na gornji rub posude. Potom zaklopac s kompletom pjenastih filtara pritisnite na posudu. Nakon toga zakvačite bravice (E4). Montirajte crijevo na ulaz filtra, uključite filtarsku pumpu (C1), isperite tlačni filtar tako da voda koja istječe postane bistra. Isključite filtarsku pumpu (C4), uklonite crijevo za odvod prljavštine, ponovo navijte odvodno crijevo pa najprije opet uključite filtarsku pumpu (C1), a tek potom utaknite strujni utikač UVC-uređaja za prethodno pročišćavanje (C2).

Očistite kvarcno staklo / zamijenite UVC-žarulju

OPREZ

Ultraljubičasto zračenje UVC žarulje može spržiti oči ili kožu.

• UVC žarulju nikad ne rabite izvan kućišta.
• UVC žarulju nikad ne rabite u oštećenom kućištu.

OPREZ

Otklanjanje neispravnosti