PondoPress 10000 - Pumpe Pontec - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trykfilter med filtreringspumpe og UVC-forklaringsenhed
Model	PondoPress 10000
Mærke	Pontec
Korrekt anvendelse	Mekanisk og biologisk filtrering af havedamme, rent vand
Pumpe inkluderet	PondoVario 2500 (ekstern filtreringspumpe)
Integreret UVC-lampe	Ja, til destruktion af alger og bakterier
Strømforsyning	230 V / 50 Hz, differentialbeskyttelse 30 mA
Maksimalt tryk	0,2 bar
Maks. neddykningsdybde for pumpen	2,0 m under overfladen
Sikkerhedsafstand til vand	Mindst 2 m
Minimum driftstemperatur for biologisk funktion	+10 °C
Temperatur for vinterfrakobling	Under 8 °C eller frostfare
Levetid for UVC-lampe	Ca. 8 000 driftstimer
Sliddele	Filterelementer, UVC-lampe, kvartsglas, O-ring, turbine
Garanti	2 år fra salgsdato (ekskl. sliddele)
Rengøring af filterelementer	Ca. hver 4. uge, ved hurtig eller fuldstændig rengøring
Vinteropbevaring	Tøm, rengør, opbevar frostfrit, pumpe nedsænket eller fyldt
Beskyttelse mod UVC-overophedning	Automatisk stop og genstart efter afkøling

Ofte stillede spørgsmål - PondoPress 10000 Pontec

Hvad er forskellen mellem modellerne PondoPress 10000 og 15000?

Begge modeller deler samme design og vejledning. PondoPress 10000 er designet til damme op til 10 000 liter, mens 15000 er til damme op til 15 000 liter. Dele og vedligeholdelse er ens.

Skal jeg bruge den medfølgende pumpe med filteret?

Ja, brug af trykfilteret er kun tilladt med den medfølgende PondoVario 2500-pumpe. Brug af en anden pumpe kan kompromittere funktion og sikkerhed.

Hvordan rengør jeg filteret hurtigt uden at skille det ad?

Brug hurtigrengøringsfunktionen: Fjern udløbsslangen, fastgør en urenhedsafledningsslange, og træk rengøringshåndtaget flere gange, indtil vandet er klart.

Hvornår skal UVC-lampen udskiftes?

UVC-lampen skal udskiftes efter ca. 8 000 driftstimer for at opretholde optimal effektivitet. Brug udelukkende lamper med samme effekt og betegnelse som originalen.

Hvad gør jeg, hvis UVC-lampens indikatorlys ikke tænder?

Kontrollér først, at UVC-strømstikket er tilsluttet. Hvis indikatorlyset forbliver slukket, kan lampen være defekt, eller den elektriske forbindelse kan være beskadiget. Kontrollér også, om UVC'en ikke er overophedet (den genstarter automatisk efter afkøling).

Hvordan forbereder jeg filteret til vinteren?

Afbryd strømmen, når vandtemperaturen falder under 8 °C. Tøm filteret, rengør alle dele grundigt, fjern skumblokkene, og opbevar dem tørt og frostfrit. Opbevar pumpen nedsænket eller fyldt med vand frostfrit. Dæk beholderen for at forhindre regnvand i at trænge ind.

Hvorfor forbliver vandet i min dam uklart efter flere ugers brug?

Det biologiske filter tager flere uger at nå fuld kapacitet, især hvis vandtemperaturen er under 10 °C. Hvis vandet forbliver uklart, kontrollér, at filterelementerne ikke er tilstoppede, at kvartsglasset er rent, og at UVC-lampen ikke har overskredet sin levetid.

Kan jeg nedgrave trykfilteret?

Ja, filteret kan nedgraves op til ca. 5 cm under låsefikseringerne. Sørg for at have fri adgang til låget til vedligeholdelse, og at højdeforskellen mellem låget og udløbspunktet ikke overstiger 2 meter.

Hvordan rengør jeg filtreringspumpen?

Tag pumpen op af vandet, skru slangekoblingen af, åbn filterhuset, fjern pumpen, skru derefter pumpehuset af for at tage turbinen ud. Rengør alle dele med rent vand og en børste, og saml derefter i omvendt rækkefølge.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke leverer vand til dammen?

Kontrollér først, at pumpens stik er tilsluttet. Rengør damindtaget, hvis det er tilstoppet. Sørg for, at filterbeholderen og pumpehuset ikke er blokerede. Fuldstændig rengøring kan være nødvendig.

BRUGSANVISNING PondoPress 10000 Pontec

Oversættelse af den originale brugsanvisning

ADVARSEL

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Apparatet skal afsikres med lækageafbryder indstillet til en nominel fejlstrøm på maksimalt 30 mA.
• Enheden må kun tilsluttes, hvis de elektriske data for enheden og strømforsyningen stemmer overens. Enhedens data findes på enhedens typeskilt, på emballagen eller i denne brugsanvisning.
• Der kan opstå død eller svære kvæstelser pga. elektrisk stød! Sluk for strømtilførslen til alle apparater, der befinder sig i vandet, før du stikker hånden ned i vandet.
• Anvend ikke apparatet, hvis de elektriske ledninger eller huset er be-skadiget.
• En beskadiget tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Bortskaf appa-ratet.
• Apparatet må kun anvendes, når der ikke er personer i vandet.

Sikkerhedsanvisninger

El-tilslutning

• Elektriske installationer skal overholde de nationale byggebestemmelser og må kun udføres af en autoriseret elektriker.
• En person betragtes som autoriseret elektriker, hvis vedkommende som følge af sin faglige uddannelse, sin viden og erfaring er i stand til og berettiget til at bedømme og udføre det arbejde, som er blevet overdraget til vedkommende. Arbejdet som autoriseret elektriker omfatter også erkendelse af eventuelle farer og hensyntagen til relevante regionale og nationale normer, forskrifter og bestemmelser.
• Ved spørgsmål og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el-installatør.
• Forlængerledning og strømfordeler (f.eks. strømskinne) skal være egnet til udendørs brug (stænktæt).
• Apparatet, tilslutningerne og stikkene er ikke vandtætte og må ikke monteres i vand.
• Beskyt stikforbindelser mod fugt.
• Tilslut kun apparatet i en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt.

- DA -

Sikker drift

• Sikkerhedsafstanden fra enheden til bassinet skal være på mindst 2 m.
• Apparatet må ikke bæres eller trækkes i den elektriske ledning.
• Læg kablerne, så de er beskyttet mod skader, og sørg for, at ingen kan snuble over dem.
• Apparatets kabinet eller tilhørende dele må kun åbnes, hvis du udtrykkeligt bliver opfordret til det i vejledningen.
• Der må kun gennemføres arbejde på apparatet, som er beskrevet i denne vejledning. Henvend dig til et autoriseret serviceværksted eller i tvivlstilfælde til producenten, hvis det ikke er muligt at afhjælpe problemerne.
• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør til apparatet.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
• Filteret må under ingen omstændigheder løbe over. Der er fare for udtømning af dammen.

Om denne brugsanvisning

Med dit køb af PondoPress 10000/15000 har du truffet et godt valg.

Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet. Alle arbejder på og med dette apparat må kun udføres iht. foreliggende vejledning.

Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes for korrekt og sikker anvendelse.

Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt. Ved ejerskifte, videregiv venligst brugsanvisningen.

Advarselshenvisninger i denne vejledning

Advarsler

Advarslerne i denne vejledning er klassificeret med signalord, der angiver farens omfang.

ADVARSEL

• Betegner en muligvis farlig situation.
• Manglende overholdelse kan medføre lette eller mindre kvæstelser.

OBS!

Oplysninger der medvirker til bedre forståelse eller til forebyggelse af mulige materielle skader eller miljøskader.

Henvisninger i denne vejledning

5 A Henvisning til en figur, f.eks. figur A.

→ Henvisning til et andet kapitel.

PondoPress 10000/15000, kaldet "enheden", må udelukkende anvendes på følgende måde:

• Til brug med rent vand.
• Til mekanisk og biologisk rensning af havedamme
• Drift ved overholdelse af de tekniske data.

Den indbyggede UVC-pære i apparatet er beregnet til at dræbe alger og bakterier i bassinvandet. Strålingen fra pæren er farlig for øjnene og huden også i lave doser. UVC-pæren må aldrig anvendes i et defekt hus eller udenfor huset eller til andre formål.

Apparatet leveres med den eksterne filterpumpe PondoVario 2500 samt 5 m slange. Det er kun tilladt at anvende trykfilteret sammen med den medfølgende pumpe.

Der gælder følgende restriktioner for apparatet:

• Må ikke betjenes med andre væsker end vand.
• Må aldrig betjenes uden gennemstrømning af vand.
• Må ikke anvendes til erhvervs- eller industrimæssige formål.
• Må ikke sættes i forbindelse med kemikalier, levnedsmidler, let brændbare eller eksplosive stoffer.

Montering (A)

Sav trinslangetyllerne af (A1) i henhold til den pågældende slangediameter (A1). Skub omløbermøtrikkerne over trinslangetyllerne på filteret. Skub/drej derefter slangerne på trinslangetyllerne, og fastgør dem ved hjælp af slangeklemmer. Læk pakningerne ind i omløbermøtrikkerne (A2), og skru dem på trykfilterets ind- og udløb (A2). Skub/drej slangen på trinslangetyllen på filterpumpen, sørg for at sikre den ved hjælp af slangeklemmerne, og skru den derefter på filterpumpens tilslutningsgevind (A3).

Opstilling (B)

Anbring trykfilteret mindst 2 m fra bassinkanten (7) på et fast og jævnt underlag, så det er sikret mod oversvømmelse. Alternativt kan filteret også sættes ned i jorden til ca. 5 cm under lukkeklemmerne. Højdeforskellen mellem dækslet og det frie udløbssted må maksimalt være 2 m. Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys. Sørg for uhindret adgang til dækslet, så det er muligt at udføre arbejder på apparatet. Stil filterpumpen så vandret som muligt i bassinet på et fast, slamfrit underlag, så den står fuldstændigt dækket af vand og højst 2 m under vandoverfladen. Højdeforskellen mellem pumpeudløbet og udløbsstedet må maksimalt være 2,40 m.

Idrifttagning

ADVARSEL

Død eller alvorlige kvæstelser pga. farlig elektrisk spænding!

• Sluk for strømtilførslen til alle apparater der befinder sig i vandet, før du stikker hånden ned i vandet.
• Sluk for apparatet før du arbejder på det.

OBS!

Brug aldrig enheden med et større vandtryk end 0,2 bar.

OBS! Apparatet må ikke bruges uden vandgennemstrømning!

Læs først sikkerhedsanvisningerne! Sæt netstikket til filterpumpen i (C1), og vent, til trykfilteret er fyldt med vand. Kontrollér, at trykfilterbeholderen og alle tilslutninger er tætte. Sæt netstikket til UVC-forrenseenheden i, den blå kontrol-lampe lyser (C2). Sæt dækkappen til UVC-forrenseenheden på. Bemærk: Ved nyinstallering opnår apparatet først sin fuldstændige biologiske rensevirkning efter nogle uger. Bakterieaktiviteten kommer først til udfoldelse fra en vandtemperatur på + 10 °C. Bemærk: Den indbyggede temperaturovervågning slukker automatisk for UVC-lampen ved overophedning; når lampen er kølet af, tændes der automatisk for den igen.

Slukning af apparaterne

Træk netstikkene ud for at slukke for apparaterne (C3, C4).

Død eller alvorlige kvæstelser pga. farlig elektrisk spænding!

• Sluk for strømtilførslen til alle apparater der befinder sig i vandet, før du stikker hånden ned i vandet.
• Sluk for apparatet før du arbejder på det.

OBS:

• Kontrollér og rengør vandafløbet til bassinet regelmæssigt.
• Rengør filtermedierne regelmæssigt (f.eks. hver fjerde uge), senest når der fra vandafløbet ledes uklart eller snavset vand tilbage i havedammen.
• Foretag først en hurtig rengøring. Hvis det ikke er tilstrækkeligt, skal der udføres en komplet rengøring.
• Et tilstoppet filter kan forårsage utætheder.
• Undgå brug af kemiske rengøringsmidler.

Hurtig rengøring (D)

Afmonter slangen fra filterudløbet ved at dreje omløbermøtrikken af, og fastgør en smudsafløbsslange.

Kobl filterpumpen til igen, træk hårdt i rengøringsgrebet, og „pump“ flere gange. På den måde renses filterskummet mekanisk, indtil det udløbende vand bliver klart.

Komplet rengøring (E)

Udvask eller udskift om nødvendigt filterskummet. Anvend ikke kemiske rengøringsmidler. Slå filterpumpen fra (C4). Fjern alle slangerne ved at dreje omløbermøtrikkerne af, og åbn lukkeklemmerne til filterbeholderen (E1). Løft låget med filterskumpakken af (E2), og læg den sammen med hovedet på et blødt, rent underlag, så filterskummet med presseringen vender opad. Skru den øverste pressering af ved at løsne møtrikkerne på trækstangen, trække filterskummet af og rengøre det ved at trykke det hårdt sammen under rindende vand. Skyl bioballs, lavasten, beholder, dæksel med gitterrør og pressering rene (E3). Skub filterskummet på, så trækstangen ligger i filterskummets udsparing. Monter presseringen med stangføringen nedad, og skru den på trækstangen sammen med møtrikken. Gitterrøret skal udfylde ringdiameteren helt. Tag dækseltætningen af beholderen, og kontrollér den for beskadigelser. Rengør eller udskift den om nødvendigt, og læg den på beholderens øverste kant. Tryk derefter dækslet med filterskumpakken på beholderen, så lukkeklemmerne går i indgreb (E4). Monter slangen på filterindløbet. Tag filterpumpen i brug (C1), og skyl trykfilteret, indtil det vand, der løber ud, er klart. Sluk for filterpumpen (C4), fjern smudsafløbsslangen, skru aflobsslangen på igen, tag derefter filterpumpen i brug igen (C1), og sæt til sidst netstikket til UVC-forrenseenheden i (C2).

Rengøring af kvartsglas/udskiftning af UVC-pære

FORSIGTIG

Den ultraviolette stråling fra UVC-pæren kan medføre forbrændinger på øjne eller hud.

• Brug aldrig UVC-pæren uden for huset.
• Brug aldrig UVC-pæren i et defekt hus.

FORSIGTIG

- Kvartsglasset og UVC-pæren skal behandles forsigtigt.

HENVISNING

Af sikkerhedsmæssige grunde kan UVC-pæren først tændes, når apparathovedet er korrekt monteret i huset.

Åbning af UVC-forrenseenheden (F)

• Afmonter dækkappen til UVC-forrenseenheden.
• Drej UVC-forrenseenheden mod urets retning indtil anslag (bajonetlås), og træk den forsigtigt ud af filterets dæksel sammen med O-ringen (1).
• Løsn pladeskruen, indtil skruespidsen er sænket ned i klemskruens kabinet (2).
• Skru klemskruen af modsat urets retning (3).
• Træk kvartsglasset med O-ringen af fremefter med en let drejebevægelse (4).
• Kontroller kvartsglas og O-ring for beskadigelser og udskift om nødvendigt.
• Rengør kvartsglasset udvendigt med en fugtig klud.

Udskiftning af UVC-pæren (F)

Vigtigt: Der må kun bruges pærer, hvis betegnelse og effektangivelse stemmer overens med oplysningerne på type-skiltet.

For at sikre en optimal filtereffekt bør du udskifte UVC-pæren efter ca. 8.000 brugstimer.

- Tag UVC-pæren ud, og udskift den.

Saml UVC-forrenseenheden ( F)

• Sæt kvartsglasset med O-ringen ind i apparathovedet (6) indtil anslag.
• O-ringen skal trykkes ned i slidsen mellem apparathovedet og kvartsglasset.
• Skru klemskruen fast i urets retning indtil anslag (7).
• Stram pladeskruen (8).
• Kontroller O-ringen på apparathovedet for beskadigelser og udskift om nødvendigt (9).
• Skub forsigtigt apparathovedet ind i huset med et let tryk. Tapperne på huset skal gribe ind i bajonetlåsens fordybninger.
• Drej apparathovedet i urets retning med et let tryk indtil anslag.
• Monter dækkappen til UVC-forrenseenheden igen.

Rengøring af filterpumpen (G)

Tag pumpen op af vandet, og skru slangetyllen med O-ringen 12 x 4 mm af tilslutningsgevindet (G1). Tryk derefter på filterhusets låsehage (G2), åbn filterhuset, og tag pumpen ud (G4). Skru pumpehuset af, og tag løbehjulet af (G5). Rengør pumpehus, løbehjul og filterhus (G3) med rent vand og en børste. Monter efter rengøringen apparatet i modsat rækkefølge (G6-G7).

Opbevaring/overvintring

Ved vandtemperaturer under 8 °C eller senest ved forventet frostvejr skal apparatet tages ud af drift. Tøm trykfilteret, rengør det grundigt, og kontrollér det for skader. Fjern alle filtermedier, rengør dem, og opbevar dem tørt og frostfrit. Opbevar filterpumpen frostfrit i neddykket eller fyldt tilstand. Stikkene må ikke oversvømmes! Opbevaringsstedet skal være utilgængeligt for børn. Tildæk filterbeholderen, så der ikke kan trænge regnvand ind. Tøm samtlige slanger, rørledninger og tilslutninger, så vidt det er muligt.

Lukkedele

Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

• Apparatet gøres ubrugeligt ved at skære kablet af og bortskaffes via det dertil beregnede genbrugssystem.
• Bortskaf UVC-pære via det dertil beregnede retursystem.

Fejlafhjælpning

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Apparatet giver ikke en tilfredsstillende virkning	Enheden har ikke været i funktion særlig længe	Den fuldstændige biologiske renseeffekt opnås først efter nogle uger
	Vandet er meget snavset	Fjern alger og blade fra bassinet, udskift van-det
	Fiske- og dyrebestanden er for stor	Vejledende værdi: ca. 60 cm fisk pr. 1 m3 bassinvand
	Filtermedierne er tilsmudsede	Rengør filtermedierne
	Kvartsglasrøret er tilsmudset	Demonter UVC og rengør kvartsglasset
	UVC-pæren er uden effekt	Pæren skal udskiftes efter ca. 8.000 driftstimer
UVC-kontrollampen lyser ikke	Netstikket fra UVC er ikke tilsluttet	Tilslut netstikket fra UVC
	UVC-pæren er defekt	Udskift UVC-pæren
	Tilslutningen er defekt	Kontrollér den elektriske tilslutning
	UVC er overophedet	Efter afkøling tændes der automatisk for UVC
Der kommer ikke vand ud af bassinindløbet	Pumpens netstik er ikke sluttet til	Slut pumpens netstik til
	Bassinindløbet er tilstoppet	Rengør bassinindløbet
	Filterbeholder/pumpehuset er tilstoppet	Rengør filterbeholder/pumpehuset

Garantibetingelser

PfG yder 2 års garanti fra salgsdatoen på dokumenterbare materiale- og fabrikationsfejl. Sliddele som f.eks. lyskilder er ikke omfattet af garantien. Forevisning af købsdokumentationen er en forudsætning for garantiydelsen. Garantikravet bortfalder ved usagkyndig håndtering, elektrisk eller mekanisk beskadigelse på grund af ikke bestemmelsesmæssig anvendelse samt ved usagkyndig reparation udført af ikke autoriserede værksteder. Reparationer må kun udføres af PfG eller af værksteder, der er autoriseret af PfG. Ved anmeldelse af garantikrav skal du sende apparatet, du klager over, eller den defekte del gratis til PfG sammen med en beskrivelse af fejlen og købsdokumentation. PfG forbeholder sig ret til at fakturere monteringsomkostninger. PfG hæfter ikke for transportskader. Transportskader skal omgående gøres gældende over for transportøren. Yderligere krav, uanset af hvilken art, særligt i forbindelse med følgeskader, er udelukket. Denne garanti berører ikke slutkundens krav over for forhandleren.

Sikkerhetsanvisninger

Elektrisk tilkobling

Dette apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Säkerhetsanvisningar

Elanslutning