AFG 100 - Очищувач повітря Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AFG 100 Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням при- строю ознайомитись з цією ори- гінальною інструкцією з експлуатації та главою про техніку безпеки. Діяти відповідно до них. Зберігати їх для подальшого використання або для наступного власника. Комплект поставки 1 очищувач повітря Kärcher AFG 100 1 фільтруючий патрон трирівневого очищення 2 фільтри попереднього очищення 1 ніжка 1 кріпильний гвинт 1 ключ для гвинтів з внутрішнім шестигранником 1 інструкція з експлуатації Використання за призначенням Пристрій дозволено експлуатувати тільки в таких

Експлуатація тільки в житлових, офісних примі- щеннях і лікарських кабінетах без конденсації во-

Використання виключно для очищення повітря. Заборонено накривати пристрій під час роботи. Особам, у тому числі дітям старше 8 років, які через свої фізичні, сенсорні або розумові здібності, недо- свідченість чи незнання не в змозі безпечно експлу- атувати пристрій, заборонено користуватися при- строєм без нагляду або інструктажу відповідальної

Не дозволяйте дітям грати з пристроєм. Дітям заборонено здійснювання очищення та обслу- говування пристрою, яке може здійснювати користу- вач, без нагляду. Умисне використання не за призначенням Будь-яке використання, що відрізняється від викори- стання за призначенням, вважається використанням не за призначенням. Alfred Kärcher SE & Co. KG не несе відповідальності за наслідки використання не за призначенням. Гарантія не поширюється на пошкодження та дефек- ти, спричинені недотриманням інструкції з експлуа-

Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторин- ної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправиль- ного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, по- значені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям. Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сай- ті: www.kaercher.com/REACH

Не утилізувати відпрацьовані пристрої, бата- рейки чи акумулятори як побутові відходи! Упаковка, пристрій і приладдя виготовлені з ма- теріалів, що підлягають вторинній переробці, і повинні утилізуватися відповідно. Пакувальний матеріал цього виробу придатний для вторинної переробки і може використовува- тися повторно. Утилізувати всі матеріали відповідно до місцевих

Відпрацьовані електроприлади не належать до побутових відходів! Відпрацьовані пристрої утилізувати без шкоди для довкілля. Відпрацьо- вані пристрої містять цінні матеріали, які можуть перероблятися та підлягають передачі до пунктів прийому вторинної сировини. Відпрацьовані фільтруючі патрони приймаються за зворотною адресою, зазначеною на упаковці нового фільтруючого патрона.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту на- шої продукції в цій країні. Можливі несправності при- строю протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покуп- ку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісно- го обслуговування. Юридична інформація Усі дані наведені виключно для опису виробу. Ця ін- формація не є підставою для гарантування певної якості виробу або його придатності для певної мети використання. Надана інформація не звільняє кори- стувача від проведення власних оцінок і випробу-

Сервісна служба Філія фірми KÄRCHER завжди надасть підтримку в разі виникнення питань або несправностей. Загальні вказівки з техніки

• НЕБЕЗПЕКА Підключати пристрій тільки до джерела змінного струму. Зазначена напруга на заводській таблич- ці повинна відповідати напрузі джерела струму. Забороне- но торкатися штепсельної Загальні вказівки p. 148
• Опис пристрою p. 150
• Перше введення в експлуатацію p. 151
• Введення в експлуатацію p. 151
• Догляд та технічне обслуговування p. 154
• Допомога в разі несправностей p. 154
• Приладдя та запасні деталі p. 156
• Технічні характеристики Декларація про відповідність стандартам ЄС . 156Українська 149 вилки та розетки вологими ру- p. 156

Небезпека ядухи. Па- кувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці. l Експлуатація у вибухоне- безпечних приміщеннях забо-

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ При- стрій дозволяється використо- вувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особам, що не мають потрібного досвіду чи знань, якщо вони знаходяться під на- глядом або пройшли інструк- таж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють можливі ризи- ки. Дітям понад 8 років до- зволено користуватись пристроєм, якщо вони проін- структовані особою, яка від- повідає за їхню безпеку, чи знаходяться під її наглядом, а також усвідомлюють потенцій- ні ризики. Не дозволяти дітям грати з пристроєм. Сте- жити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. Дітям дозволе- но проводити очищення та об- слуговування пристрою тільки під наглядом. Перед почат- ком роботи з апаратом пе- ревірити мережевий кабель та штепсельну вилку на відсут- ність пошкодження. Не кори- стуватися пристроєм з пошкодженим мережевим ка- белем. Відразу ж замінити пошкоджений мережевий ка- бель із залученням авторизо- ваної сервісної служби чи спеціаліста-електрика. Пе- ред проведенням будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування вимикати при- стрій і витягувати штепсельну вилку з розетки. 몇 ОБЕРЕЖНО Не витягува- ти штепсельну вилку з розетки за мережевий кабель.

ти з ремонту, встановлення за- пасних частин та з електричними компонентами доручати тільки авторизованій сервісній службі.

кривати отвори для впускання та випускання повітря. Вими- кати пристрій після кожного використання і витягувати штепсельну вилку з розетки. Не встановлювати пристрій поблизу джерел тепла. При- стрій не замінює належне провітрювання. Пристрій слід установлювати на рівній і твердій поверхні. Використо- вуйте лише те обладнання та запасні частини, що дозволені для використання виробни- ком. Слід використовувати оригінальне приладдя та ори- гінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують без- печну та безперебійну експлу- атацію пристрою. Не використовувати пристрій за150 Українська вологих умов або у приміщен- нях з високою температурою навколишнього середовища, наприклад у ванній кімнаті,

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуа- ції, що може призвести до тяж- ких травм чи смерті.

Вказівка щодо потенційно не- безпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких

Вказівка щодо можливої по- тенційно небезпечної ситуації, що може спричинити ма- теріальні збитки. Транспортування Транспортувати або повертати пристрій за можливі- стю тільки в оригінальній упаковці. Якщо оригіналь- на упаковка відсутня, слід звернутися в нашу сервіс-

Опис пристрою Рисунки див. на сторінці з зображеннями 1 Фільтруючий патрон трирівневого очищення2 Фільтри попереднього очищення3 Ніжка4 Кнопка таймера5 Кнопка вентилятора6 Кнопка яскравості7 Кнопка кольору8 Блок керування9 Кільце підсвічування10 Світлодіодний індикатор сервісного обслугову- 11 Кнопка Увімк./вимк.12 Кнопка якості повітря / кнопка сервісного обслу- 13 Кнопка «+»14 Кнопка «-»15 Дисплей Опис виробу У житлових приміщеннях, на робочому місці, в кон- ференц-залах або в приймальні — повітря в наших приміщеннях забруднене пилом, особливо дрібним пилом, шкідливим для здоров'я. У той же час ми під- даємося сильному впливу біологічних і хімічних шкідливих речовин. Основними причинами можуть бути будівельні дефекти, матеріали, фарби, засоби захисту деревини та так звані леткі органічні речови- ни. Ми хочемо почувати себе добре і залишатися ак- тивними. Ми хочемо чистого повітря без шкідливого дрібного пилу, не забрудненого леткими органічними сполуками (ЛОС), без неприємних запахів, з мен- шою кількістю бактерій і вірусів, меншим впливом за- пахів і меншою кількістю алергенів в дитячій кімнаті. KÄRCHER AFG 100 надійно очищує повітря в примі- щенні від дрібного пилу, алергенів, бактерій, запахів

Підсвічування і вибір кольору Для створення приємної атмосфери колір і яс- кравість світлодіодного кільця можна регулювати ін- дивідуально. На вибір пропонуються 10 кольорів і функція автома- тичної зміни кольору. Кольори можуть індивідуально налаштовуватись користувачем. Під час автоматич- ної зміни кольору всі кольори плавно загоряються один за одним. Доступні 10 рівнів яскравості. Фільтруючий патрон трирівневого очищення (ПП) Фільтруючий патрон трирівневого очищення скла- дається з каталітичного фільтра, вугільного фільтра та EPA-фільтра. В якості фільтруючого матеріалу ви- користовується поліпропілен (ПП). EPA-фільтр E11 очищує повітря від дрібного пилу, алергенів, пилку і частинок пилу розміром до 0,3 мкм. Плазмовий електрод Запатентована плазмова технологія нейтралізує повітря до екологічно безпечного розкладання най- дрібніших газоподібних органічних сполук вуглецю, таких як молекули запаху, віруси, бактерії або спори. У фільтрі трирівневого очищення відбуваються по- дальші реакції розпаду. Плазма чинить регенеруючу дію на фільтр трирівневого очищення, внаслідок чого досягається дуже тривалий строк служби філь-

Датчик ЛОС — це спеціальний датчик, який автома- тично вимірює ступінь забруднення повітря.Українська 151

Вентилятор може регулюватися по 5 рівнях потуж- ності або працювати в автоматичному режимі «AU». В автоматичному режимі рівень потужності адаптується до ступеня забруднення повітря, яка визначається датчиком.

Можливість вибору від 1 до 99 годин. Пристрій вими- кається автоматично після закінчення встановлено- го часу. Ідеально підходить для очищення повітря після виходу з квартири або офісу. Фільтри попереднього очищення Фільтр попереднього очищення класу фільтра F7 по- глинає весь бруд, дрібний пил і пилок розміром по- над 3 мкм зі всмоктуваного повітря і захищає наступ- ні фільтри. Це забезпечує тривалу функціональність. В якості фільтруючого матеріалу використовується поліпропілен. Індикатор сервісного обслуговування і заміна фільтра Світлодіодний індикатор сервісного обслуговування на блоці керування загоряється, коли потрібно сервісне обслуговування. Індикатор блимає, коли потрібна заміна фільтра попереднього очищення. Пояснення термінів ЛОС (VOC, Volatile Organic Compounds — леткі ор- ганічні сполуки) являються собою шкідливі пари ви- робів, які оточують нас у приміщеннях, в офісі або

До джерел ЛОС належать, наприклад, аерозольні спреї, засоби для чищення, дезінфікуючі засоби, ме- блі, килими, предмети дозвілля, такі як лак і клей, бу- дівельні матеріали, фарби, розчинники, лак для ніг- тів, пестициди і навіть освіжувачі повітря. Перше введення в експлуатацію Перед першим використанням Перед поставкою з заводу пристрій ретельно пе- ревіряється та упаковується. Якщо упаковка пошкоджена або відкрита, відра- зу після отримання перевірити пристрій на пред- мет зовнішніх пошкоджень. Заборонено використовувати пошкоджений при- стрій. У разі можливої рекламації слід негайно звернутися до постачальника. Перед першим введенням в експлуатацію ознай- омитися з технічними характеристиками і вказів- ками з безпеки.

1. Дістати з упаковки очищувач повітря, ніжку,

кріпильний гвинт і ключ для гвинтів з внутрішнім шестигранником.

2. Вставити кріпильний гвинт знизу через ніжку.

Монтажний отвір для гвинта потаємний.

3. Пригвинтити ключем ніжку до трубки очищувача

повітря та затягнути гвинт.

4. Встановити зібраний пристрій на ніжку.

5. Витягти з пристрою фільтруючий патрон трирів-

невого очищення і зняти захисну плівку.

6. Зняти всі транспортувальні кріплення над і під

фільтруючим патроном трирівневого очищення.

7. Встановити фільтруючий патрон трирівневого

очищення згідно з інструкцією. Див.: Встановлення фільтруючого патрона трирівневого очищення Встановлення фільтруючого патрона трирівневого очищення

1. Потягнути блок керування вгору.

2. Відкинути блок керування в сторону.

3. Зняти транспортувальне кріплення фільтруючого

патрона трирівневого очищення.

4. Встановити фільтруючий патрон трирівневого

Необхідно вставити три розпірки в поглиблення на пристрої. Фільтруючий патрон трирівневого очищення можна вставити тільки в одному положенні.

5. Зверху в пристрій вставити блок керування.

Блок керування можна повністю зафіксувати тільки в одному положенні. Якщо блок керування зафіксований не повністю, пристрій не вмикається. Встановлення пристрою

1. Поставити пристрій на рівну стійку поверхню.

Не ставити пристрій на гарячі поверхні або поб- лизу джерел нагрівання. Не допускати попадання рідин або сторонніх ма- теріалів (наприклад, металевих предметів) в при-

2. Повинен забезпечуватися вільний приплив пові-

тря (знизу) і вихід повітря (зверху).

3. Підключити пристрій до мережі за допомогою іс-

нуючого мережевого кабелю.

4. Тепер Kärcher AFG 100 готовий до експлуатації.

Рекомендуємо в перший раз запустити пристрій на ніч, щоб провести ретельне очищення повітря

Введення в експлуатацію Увімкнення/вимкнення пристрою

1. Вставити штепсельну вилку в розетку.

2. Щоб увімкнути пристрій, натиснути кнопку Увімк./

Пристрій починає працювати з останнім на- лаштуванням. Якщо рівень потужності встановлений на «0», до- сить короткого натискання кнопки Увімк./Вимк., щоб вимкнути пристрій. Увімкнення/вимкнення вентилятора

В автоматичному режимі після увімкнення пристрою датчик оцінює якість повітря. Процес триває не мен- ше 2 хвилин. Після оцінки якості повітря система автоматичного керування вентилятором автоматично регулює при-

вентилятора За вимкненого вентилятора двічі на- тиснути кнопку вентилятора. Вентилятор встановлюється на останній вибраний рівень.

вентилятора Двічі натиснути кнопку вентилятора.152 Українська Налаштування вентилятора

1. Для налаштування вентилятора натиснути кноп-

ку вентилятора. Кнопка вентилятора світиться.

Система автоматичного керування вентилятором починає регулювання не раніше ніж через 2 хвилини після увімкнення. Оптимальна характеристика регулювання дося- гається системою автоматичного керування венти- лятором не пізніше ніж через 15 хвилини після увім-

Рівні потужності Налаштування рівнів потужності Налаштування кольору

1. Щоб налаштувати колір підсвічування, натиснути

кнопку кольору. Кнопка кольору світиться.

Розподілення рівнів кольору (заводське налаштування)

Кольори можна регулювати, коли рівень яскравості встановлений на «0». Вибір рівнів кольору Можна встановити до десяти кольорів і до дев'яти ін- тервалів зміни кольору. Зміна рівнів кольору Можна вручну заповнити рівні кольору 1–10 будь- яким доступним кольором. 1 Натиснути і утримувати кнопку кольору, поки вона не почне блимати. 2 Змінити колір рівня кольору, натискаючи кнопку «+» або «-». 3 Натиснути кнопку кольору ще раз, щоб зберегти колір під відповідним номером. Увімкнення/вимкнення підсвічування Дисплей Значення 0Рівень потужності 0 1–5 Рівень потужності 1–5 AU Автоматичний режим роботи

Режим роботи Приклад застосуван-

1–2 Безшумна безпе- рервна робота в

3 Безперервна ро- бота протягом

Невеликі приміщення площею близько 25 м² 4 Безперервна ро- бота протягом

Великі приміщення пло- щею близько до 60 м² 5 Швидкісний ре-

Швидке очищення пові- тря або у разі сильного забруднення повітря. AU Автоматичний режим роботи В автоматичному ре- жимі швидкість венти- лятора адаптується до ступеня забруднення повітря, яка визначаєть- ся датчиком. Вибір рівня по-

Натиснути кнопку «+», щоб збільши- ти рівень потужності. У разі утри- мання кнопки «+» рівень потужності збільшується автоматично. Натиснути кнопку «-», щоб зменши- ти рівень потужності. У разі утри- мання кнопки «-» рівень потужності зменшується автоматично. Вибір автома- тичного режи-

Натискати кнопку «+», поки не з'явиться «AU» для автоматичного

Дисплей Значення 0–10 Налаштований колір 0–10. A1–A9 Зміна кольору протягом X хвилин по усіх кольорах. Наприклад: A3 = зміна кольору протя- гом 3 хвилин по усіх кольорах.

0 Білий не змінюється 1 Червоний змінюється 2 Зелений змінюється 3 Синій змінюється 4 Червоно-жовтий змінюється 5Жовтийзмінюється 6 Жовто-зелений змінюється 7 Синьо-зелений змінюється 8 Зеленувато-бла-

9 Пурпурний змінюється 10 Пурпурно-черво-

Вибір рівня ко- льору 1–10 Натиснути кнопку «+», щоб вибрати колір. У разі утримання кнопки «+» колір змінюється автоматично. Натиснути кнопку «-», щоб вибрати колір. У разі утримання кнопки «-» колір змінюється автоматично.

рівень кольо- ру 0. Двічі натиснути кнопку кольору, щоб вибрати рівень кольору «0».

підсвічування За вимкненого підсвічування кільця підсвічування двічі натиснути кнопку яскравості. Підсвічування встановлюється на останній вибраний рівень. Вимкнення під-

Двічі натиснути кнопку яскравості.Українська 153 Налаштування яскравості кільця підсвічування

1. Щоб налаштувати яскравість кільця підсвічуван-

ня, натиснути кнопку яскравості. Кнопка яскравості світиться.

Налаштування рівнів яскравості Можна встановити до десяти рівнів яскравості для кільця підсвічування. Увімкнення таймера

1. Для увімкнення таймера натиснути кнопку тай-

Кнопка таймера світиться. Налаштування таймера Таймер можна встановити на 1–99 годин.

Таймер використовується для продовження роботи пристрою протягом встановленого часу. Після закін- чення встановленого часу пристрій вимикається ав-

У разі вибору таймера залишковий час відобра- жається в годинах. Індикація змінюється тільки після закінчення повної години, тобто у разі відображення цифри «3» залишковий час становить від 3.00 до

2.01 години. Тільки у разі досягнення залишкового

часу 2.00 години індикація змінюється на «2». Скидання таймера Вимірювання якості повітря датчиком

1. Щоб виміряти якість повітря за допомогою датчи-

ка ЛОС, натиснути кнопку якості повітря. Якість повітря відображається прибл. 10 секунд за допомогою світлодіодного кільця. Кнопка тай- мера світиться. На дисплеї відображається «--». Під час етапу нагрівання датчика якості повітря світлодіодне кільце світиться червоним світлом.

Відображення повідомлень про помилки

1. Якщо світлодіодний індикатор сервісного обслу-

говування світиться, двічі натиснути кнопку сервісного обслуговування. На дисплеї відобразиться код помилки.

Код та опис помилки Індикатор сервісного обслуговування «Заміна фільтра» Код помилки E1 на дисплеї вказує на необхід- ність своєчасного замовлення і своєчасної замі- ни фільтруючого патрона трирівневого очищен-

Скидання індикатора сервісного обслуговування «Заміна фільтра попереднього очищення» У разі необхідності заміни фільтра попереднього очищення світлодіодній індикатор сервісного об- слуговування блимає регулярно. Відображаєть- ся код помилки F7. Щоб скинути індикацію май- бутньої заміни фільтра попереднього очищення, натиснути кнопку «-» під час повідомлення про

Увімкнення/вимкнення підсвічування і

Вимкнення підсвічування і дисплея Коротко натиснути кнопку Увімк./Вимк., щоб вимкну- ти підсвічування і дисплей. Підсвічування і дисплей вимикаються. Увімкнення підсвічування і дисплея Коротко натиснути кнопку Увімк./Вимк., щоб знову увімкнути підсвічування і дисплей. Підсвічування і дисплей вмикаються. Натиснути будь-яку кнопку, щоб знов увімкнути під- свічування і дисплей. Підсвічування і дисплей вмикаються. Одночасно активується функція кнопки. Функція енергозбереження Якщо пристрій не виконує жодних функцій, тобто вентилятор і підсвічування вимкнені, пристрій авто- матично вимкнеться через 10 хвилин.

Кожне натискання кнопки подовжує час вимкнен- ня на 10 хвилин. Якщо вентилятор або підсвічування увімкнені, вимкнення не відбувається. Дисплей Значення 0 Підсвічення вимкнене. 1–10 Налаштований рівень яскравості 1–10. Налаштуван- ня рівнів яс-

Натиснути кнопку «+», щоб збільши- ти рівень яскравості. У разі утриман- ня кнопки «+» рівень яскравості змі- нюється автоматично. Натиснути кнопку «-», щоб зменши- ти рівень яскравості. У разі утриман- ня кнопки «-» рівень яскравості змі- нюється автоматично. Встановити за- лишковий час. Натиснути кнопку «+», щоб збільши- ти залишковий час. У разі утриман- ня кнопки «+» залишковий час збіль- шується автоматично. Натиснути кнопку «-», щоб зменши- ти залишковий час. У разі утриман- ня кнопки «-» залишковий час змен- шується автоматично. Дисплей Значення 0 Таймер скинуто. 1–99 Налаштований залишковий час від 1 до 99 годин. Скидання тай-

Двічі натиснути кнопку таймера, щоб скинути таймер на «0». Дисплей Значення Червоний Погана якість повітря Жовтий Середня якість повітря Зелений Добра якість повітря154 Українська Догляд та технічне обслуговування

Небезпека для життя через ураження електрич- ним струмом! Під час виконання робіт з очищення удар електрич- ним струмом може призвести до серйозних травм або навіть смерті. Удар електричним струмом може призвести до серйозних травм або навіть смерті. Перед очищенням і технічним обслуговуванням завжди виймати штепсельну вилку з розетки. Заборонено занурювати пристрій або мережевий ка- бель у воду або мити його. Очищувач повітря Очищувати зовнішню поверхню й ніжку очищувача повітря тільки м'якою тканиною без використання абразивних або агресивних побутових засобів для

Фільтри попереднього очищення Фільтри попереднього очищення очищати в міру не- обхідності і залежно від ступеня забруднення. Щоб очистити фільтри попереднього очищення, їх можна зняти і обережно вибити, пропилососити. Періодичність технічного обслуговування

Пошкодження пристрою! Використання несумісних запасних частин може призвести до пошкодження пристрою. Використовувати тільки оригінальні запасні частини фірми Kärcher. Якщо залишилося прибл. 10 % годин роботи філь- труючого патрона трирівневого очищення, відобра- жається попередження.

Індикатор сервісного обслуговування «Заміна філь-

Якщо світлодіодний індикатор сервісного обслугову- вання блимає, це вказує на необхідність заміни фільтра попереднього очищення. Заміна фільтруючого патрона трирівневого очищення Див. малюнок 1 1 Потягнути блок керування вгору. 2 Відкинути блок керування в сторону. 3 Витягти фільтруючий патрон трирівневого очи- щення за допомогою спеціальної ручки. Встановлення фільтруючого патрона трирівне- вого очищення 1 Встановити фільтруючий патрон трирівневого

Необхідно вставити три розпірки в поглиблен- ня на пристрої. Фільтруючий патрон трирівневого очищення можна вставити тільки в одному положенні. 2 Зверху в пристрій вставити блок керування. Блок керування можна повністю зафіксувати тільки в одному положенні. Якщо блок керування зафіксований не повні- стю, пристрій не вмикається. Заміна фільтрів попереднього очищення Див. малюнок 2 Навколо ніжки пристрою розташовані два фільтри попереднього очищення. Знімання фільтрів попереднього очищення 1 Натиснути обидва затискачі фільтрів поперед- нього очищення в напрямку ніжки пристрою. 2 Витягти фільтри попереднього очищення, потяг- нувши вниз. Вставлення фільтрів попереднього очищення 1 Вставити фільтри попереднього очищення знизу в пристрій. 2 Вставляти фільтри попереднього очищення в пристрій до клацання. Пристрій може бути увімкнений тільки після повної фіксації фільтрів попереднього очи-

Допомога в разі несправностей Усунення несправностей Деталь Періодичність технічного обслуго-

Замінювати кожні 3–6 місяців.

У разі середнього забруднення заміну здійснювати кожні 3 роки. Світлодіодний індикатор сервісного об- слуговування показує, коли необхідно замінити фільтруючий патрон. Опис помилки Усунення помилки Пристрій не вмикається Перевірити напругу мережі. Перевірити, щоб блок керування був правильно вставлений в при- стрій і зафіксований. Перевірити, чи вставлений фільтруючий патрон трирівневого очи-

Перевірити, чи вставлені фільтри попереднього очищення. Відправити пристрій у сервісний центр. Світлодіодний індикатор сервісного обслуговування світиться Вивести повідомлення про помилку на дисплей. Відображення повідомлень про помилки Слідувати інструкціям щодо усунення помилок. Код та опис помилкиУкраїнська 155 Код та опис помилки

За особливих умов експлуатації фільтри попереднього очищення можуть виділяти запахи. Вимкнути пристрій і у разі необхідності замінити фільтри попереднього очищення. Код помилки Опис помилки Усунення помилки E1 Залишковий час роботи <220 го-

Замовити фільтруючий патрон трирівневого очищен-

Замінити фільтруючий патрон трирівневого очищення до закінчення строку служби. E2 Датчик якості повітря несправ-

Функціональність пристрою об-

Пристрій не можна більше використовувати в автома- тичному режимі. Відправити пристрій у сервісний центр. E4 Збій електроживлення або не- справність керуючої електроніки плазмового блоку. Функціональність пристрою об- межена. Очищення плазмою не виконується. Якщо ця помилка виникає рідко і з нерегулярними ін- тервалами, вимкнути пристрій та увімкнути через декілька секунд. Якщо помилка виникає постійно, відправити пристрій у сервісний центр. E5 Термін служби фільтруючого па- трона трирівневого очищення закінчився. Плазмовий електрод вимикаєть- ся. Очищення плазмою не вико-

Відразу ж замінити фільтр. E6 Неправильне калібрування дат- чика якості повітря. Відправити пристрій у сервісний центр. F2 Вентилятор заблокований/не-

Плазмовий електрод вимикаєть- ся. Очищення плазмою не вико- нується, вентилятор вимкнений. Відправити пристрій у сервісний центр. F3 Фільтруючий патрон трирівнево- го очищення не виявляється. Плазмовий електрод вимикаєть- ся. Очищення плазмою не вико- нується, вентилятор вимкнений. Перевірити правильність встановлення фільтруючого патрона трирівневого очищення. Перевірити правильність встановлення блоку керуван-

Якщо пристрій не запускається, відправити його в сервісний центр. F4 Внутрішня помилка зв'язку. Пристрій вимикається. Увімкнути пристрій. Якщо пристрій не запускається, відправити його в сервісний центр. F5 Занадто низька напруга плазми. Очищення плазмою не вико-

Вимкнути пристрій та увімкнути через декілька секунд. Ця помилка може виникати, якщо пристрій працює від мережі з сильними перепадами напруги. Якщо пристрій не запускається, відправити його в сервісний центр. F6 Занадто висока напруга плазми. Очищення плазмою не вико-

Вимкнути пристрій та увімкнути через декілька секунд. Якщо пристрій не запускається, відправити його в сервісний центр. F7 Фільтри попереднього очищення відфільтрували рекомендовану максимальну кількість повітря і досягли закінчення строку служ-

Замінити або очистити фільтри попереднього очищен-

Скинути розрахунок кількості повітря, натиснувши кнопку «-» під час відображення коду помилки F7.156 Українська Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гаран- тують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою. Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Номери для замовлення та запасні частини Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми заявляємо, що зазначена нижче машина за своїми конструктивним задумом і конструкцією, а та- кож за використаним нами виконанням відповідає чинним основоположним вимогам щодо безпеки та охорони здоров’я директив ЄС. У разі внесення не- узгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Очищувач повітря Тип: 1.024-xxx Відповідні директиви ЄС 2014/35/ЄС 2014/30/ЄС 2011/65/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 60335–1 EN 60335-2-65 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Застосовувані національні стандарти

Особи, що нижче підписалися, діють за дорученням і за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] м. Вінненден, 01.10.2018 Номер артикулу EAN Позначення артикулу 1.024-800.0 4054278301914 AFG 100 White 1.024-801.0 4054278301921 AFG 100 Anthrazit 6.640-869.0 4054278316710 Запасний фільтр попереднього очищення AFG

6.640-870.0 4054278316727 Запасний фільтр трирівневого очищення AFG 100 AFG 100 Напруга мережі В 110–240 Частота мережі Гц 1 ~ 50/60 Потужність Вт <60 Режим очікування Вт <0,5 Рівень звукової потужності L