BV 170 - Опалення Master - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BV 170 Master

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

21) В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА:

►8.2.1. Извадете филтъра (А) от леглото. ►8.2.2. Извадете скобите, захващащи тръбата (В). ►8.2.3. Извадете тръбите (С). ►8.2.4. Сменете филтъра (А) с оригинална резервна част. ►8.2.5. Монтирайте обратно тръбите (С). ►8.2.6. Върнете скобите, захващащи тръбите, по местата им (В). ►8.2.7. Поставете филтъра (А) обратно в първоначалното му легло. ►►8.3. ФИЛТЪР ЗА ВСМУКВАНЕ, (ФИГ.

22) В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА:

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРШ, НІЖ ЗДІЙСНИТИ СКЛАДАННЯ, ЗАПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ АБО ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБІГРІВАЧА. НЕПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ ОБІГРІВАЧА МОЖЕ СТАТИ ПРИЧИНОЮ ВАЖКИХ НАСЛІДКІВ ДЛЯ ЗДОРОВ’Я АБО СМЕРТІ. ЗБЕРЕЖІТЬ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

Дана серія обігрівачів повітря є спеціально розробленою для обігріву приміщень або просторів середніх або великих розмірів. Вона включає обігрівачі прямого нагрівання та обігрівачі непрямого нагрівання. Обігрівачі прямого нагрівання (МАЛ. 1-2), змішують гаряче повітря з димами, що утворюються в результаті горіння. З цієї причини їх застосування можливе лише у відкритих середовищах або середовищах з інтенсивним обміном повітря, де є необхідність нагрівання, розморожування або

Обігрівачі непрямого нагрівання (MАЛ. 3-4), завдяки теплообміннику, дозволяють відокремлювати димові гази від гарячого повітря, що надходить у середовище. У такий спосіб можна вводити потік теплого чистого повітря в місця, що підлягають обігріву і відводити назовні димові гази через

Дані обігрівачі повітря були розроблені відповідно до найсучасніших критеріїв безпеки, функціональності і надійності. Пристрої безпеки завжди гарантують правильну роботу обігрівача.

2. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ВАЖЛИВА: Цей повітронагрівач був розроблений для мобільного і тимчасового професійного застосування. Він не призначений ані для домашнього використання, ані для теплового комфорту

ВАЖЛИВЕ: Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними, сенсорними та розумовими вадами, або такими, що не мають досвіду, якщо тільки така експлуатація не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. Слід контролювати дітей на предмет того, що вони не грають з таким обладнанням. НЕБЕЗПЕКА: Отруєння чадним газом може стати смертельним. Перші симптоми отруєння чадним газом схожі на симптоми грипу з безперервним головним болем, запамороченням і/або нудотою. Такі симптоми можуть виникати в результаті дефектної роботи обігрівача. У РАЗІ ПОЯВИ ВКАЗАНИХ СИМПТОМІВ, НЕГАЙНО ВИЙДІТЬ НА ВІДКРИТЕ ПОВІТРЯ й організуйте технічне обслуговування обігрівача в центрі технічної

►► 2.1. ЗАВАНТАЖЕННЯ ПАЛИВА: ►2.1.1. Персонал, відповідальний за завантаження палива, повинен мати відповідну кваліфікацію і бути повністю ознайомлений із вказівками виробника та з діючими нормами щодо безпечного завантаження обігрівачів. ►2.1.2. Використовуйте тільки тип палива, явно вказаний на ідентифікаційній бирці обігрівача. ►2.1.3. Перш, ніж виконати завантаження, погасіть обігрівач, і почекайте до його охолодження. ►2.1.4. Ємності для зберігання пального мають знаходитися в окремому приміщенні. ►2.1.5. Всі резервуари для палива, мають перебувати на мінімально безпечній відстані від обігрівача, згідно діючих норм. ►2.1.6. Паливо має зберігатися у приміщеннях, де покриття підлоги не допускає проникнення і безперервне капання палива на полум›я, що знаходиться нижче, що може призвести до

►2.1.7. Зберігання палива має здійснюватися відповідно до чинних норм. ►► 2.2. БЕЗПЕКА: ►2.2.1. Ніколи не використовуйте обігрівач у приміщеннях, в яких є бензин, розчинники для лаків або пари інших легкозаймистих

►2.2.2. Під час роботи обігрівача необхідно дотримуватися всіх місцевих постанов і діючих норм. ►2.2.3. Обігрівачі, які використовуються поруч із полотнами, завісами або іншими аналогічними матеріалами для покриття, мають розміщуватися на безпечній відстані від них. Рекомендується, також, використовувати матеріали з покриттям вогнезахисного типу. ►2.2.4. Використовуйте обладнання тільки в добре вентильованих зонах. Підготуйте вентиляційний отвір у відповідності з діючими нормами, з метою надходження свіжого повітря з зовнішнього боку. ►2.2.5. Подавайте електроживлення тільки з напругою і частотою, зазначеними на ідентифікаційної бирці. ►2.2.6. Використовуйте тільки подовжувачі, з›єднані із заземленням. ►2.2.7. Мінімальні рекомендовані безпечні відстані між обігрівачем і горючимиen

речовинами: спереду = 2,5 метра; збоку, зверху і ззаду = 1,5 метра. ►2.2.8. Розміщуйте гарячий або працюючий обігрівач на стабільній і рівній поверхні, так, щоб уникнути ризиків пожежі. ►2.2.9. Слідкуйте за тим, щоб тварини перебували на безпечній відстані від обігрівача. ►2.2.10. Відключайте обігрівач від мережі, коли він не використовується. ►2.2.11. При управлінні термостатом, обігрівач може запрацювати у будь-який момент. ►2.2.12. Ніколи не використовуйте обігрівач у житлових кімнатах і спальнях. ►2.2.13. Ніколи не блокуйте отвір для надходження повітря (задній бік), а також отвір для виходу повітря (передній бік) обігрівача. ►2.2.14. Коли обігрівач нагрітий, або включений в електричну мережу або працює, забороняється його переміщати, маніпулювати, заправляти або піддавати якомусь втручанню для технічного обслуговування. ►2.2.15. Не рекомендується відводити повітря на вході і/або на виході, окрім як за допомогою оригінального комплекту (там, де це передбачено). ►2.2.16. Дотримуйтесь відповідної відстані від горючих матеріалів, або матеріалів, що розкладаються під дією тепла (включаючи кабель живлення), до нагрітих частин обігрівача. ►2.2.17. Якщо кабель живлення виявиться пошкодженим, його слід замінити в центрі технічного обслуговування для уникнення будь-якого ризику.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Матеріал пакування не є іграшкою для дітей. Берегти пластиковий мішок від дітей; небезпека удушення! ►3.1. Видаліть всі пакувальні матеріали, що використовувалися для пакування і доставки обігрівача. Утилізуйте їх згідно діючих норм. ►3.2. У разі, якщо обігрівач був поміщений на піддон, обережно спустіть його. ►3.3. Перевірте на предмет можливого пошкодження під час транспортування. Якщо обігрівач виявиться пошкодженим, повідомте про це безпосередньо агенту, у якого він був

Дані обігрівачі укомплектовані колесами, рукояткою, і димарем залежно від моделі (МАЛ. 5-6). Ці компоненти, з відповідним набором болтів для монтажу, поміщені у пакування обігрівача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обігрівач працює тільки HVO 100 Biofuel, На Дизельному Паливі B7

Використовуйте тільки дизельне паливо або гас, щоб уникнути ризиків пожежі або вибуху. Ніколи не використовуйте бензин, нафту, розчинники для лаків, спирт або інші легкозаймисті речовини. Використовуйте нетоксичні добавки проти замерзання в разі дуже низьких температур. Рекомендується використовувати зимове дизельне паливо при температурі нижче 5°C.

A. Камера згоряння і пальник, B. Крильчатка, C. Двигун, D. Насос, E. Резервуар, F. Димова труба (моделі непрямого нагрівання). Насос всмоктує паливо з резервуару, доводячи його тиск до робочого. Паливо надходить у форсунку, яка його розпилює в камері згоряння. Горіння відбувається завдяки суміші повітря/палива, а його продукти виходять назовні завдяки потоку повітря, створюваного крильчаткою. У моделях прямого нагрівання (МАЛ. 7) продукти горіння потрапляють у середовище що обігрівається, в той час як у моделях непрямого нагрівання (МАЛ. 8) продукти горіння можуть відводиться у простір, зовнішній відносно простору, що обігрівається, за допомогою системи каналів. Серія датчиків, з›єднаних з електронною платою управління, безперервно перевіряє правильність роботи обігрівача, перериваючи цикл у разі неполадок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з “ІНФОРМАЦІЄЮ З БЕЗПЕКИ”, перш, ніж ввімкнути обігрівач. ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: У моделях з подвійною напругою (...DV), перевірте положення перемикача напруги (220-240В / 110-120В) (МАЛ. 9). Якщо напруга, виставлена на обігрівачі, не відповідає напрузі мережі, необхідно виставити належну величину. Відкрутіть два гвинти кріплення кришки (МАЛ. 10), перемістіть/натисніть на вимикач на величині напруги, що має подаватися (МАЛ. 11) і знову встановіть кришку (МАЛ. 12). ПОМИЛКОВЕ ЧИ НЕПРАВИЛЬНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ПАРАМЕТРІВ НАПРУГИ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНИХ ПОШКОДЖЕНЬ ОБІГРІВАЧА. ►►7.1. ВМИКАННЯ ОБІГРІВАЧА: ►7.1.1. Виконайте всі вказівки, що відносяться до

►7.1.2. Перевірте наявність палива в резервуарі. ►7.1.3. Закрийте пробку резервуара (МАЛ. 13). ►7.1.4. Підключіть вилку живлення до електричної мережі (МАЛ. 14) (ДИВ. НАПРУГУ В «ТАБЛИЦІ ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ»). ►7.1.5. Переведіть вимикач «I/0» у положення «I» (МАЛ. 15). Обігрівач має включитися протягом декількох секунд. Якщо обігрівач не включається, див параграф «12. ВИЯВЛЕННЯ ПРОБЛЕМ».en

►7.1.6. Для моделей з термостатом навколишнього середовища, перевірте положення рукоятки (МАЛ. 16). ПРИМІТКА: У РАЗІ ВІДКЛЮЧЕННЯ ОБІГРІВАЧА ЧЕРЕЗ ВИТРАЧАННЯ ПАЛИВА, ЗАПОВНІТЬ РЕЗЕРВУАР ДО КРАЇВ І ПЕРЕЗАПУСТІТЬ ОБІГРІВАЧ (ДИВ. ПУНКТ 7.2.). ВАЖЛИВО: У моделях з непрямим нагрівом продукти згоряння можуть відводитися назовні приміщення. ВИКОНАЙТЕ КАНАЛИ ЗГІДНО З ДІЮЧИМИ НОРМАМИ І ДОТРИМУЙТЕСЬ ВКАЗІВОК, ЩО ПРИВОДЯТЬСЯ У ВІДПОВІДНИХ РОЗДІЛАХ ІНСТРУКЦІЇ. ►►7.2. СКИДАННЯ ПАРАМЕТРІВ ОБІГРІВАЧА ДО ПОЧАТКОВИХ: У разі, якщо автоматично визначається збій під час нормальної роботи, обігрівач блокується. Коли кнопка скидання безперервно горить червоним світлом (МАЛ. 17), це означає, що обігрівач вимагає скидання параметрів до початкових. Для цього повністю натисніть на кнопку скидання (МАЛ. 18). Перш, ніж знову запустити обігрівач в роботу, слід визначити і усунути проблему, яка призвела до блокування (наприклад, засмічення отвору для повітря на вході і/або виході, зупинка вентилятора і т.д.). У разі, якщо не вдається усунути проблему, яка стала причиною блокування, слід звернутися до центру технічного обслуговування. ►►7.3. ВИМИКАННЯ ОБІГРІВАЧА: Переведіть вимикач «I/0» у положення «0» (МАЛ. 19). Полум’я згасне, а вентилятор продовжить роботу до повного охолодження камери згоряння. Не від’єднуйте живлення до завершення циклу охолодження.

8. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ

ВИКОРИСТОВУВАНОГО ПАЛИВА МОЖЕ ЗНАДОБИТИСЯ ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ: ►►8.1. ФІЛЬТР ДЛЯ ПАЛИВА (МАЛ. 20): ►8.1.1. Зніміть пробку (A) з резервуара. ►8.1.2. Вийміть фільтр (B) з резервуара. ►8.1.3. Очистіть фільтр (B) чистим паливом, стежачи за тим, щоб не пошкодити його. ►8.1.4. Знову встановіть фільтр (B) у резервуар. ►8.1.5. Закрийте пробку (A). ►►8.2. ФІЛЬТР ДЛЯ ВСМОКТУВАНОГО ПОВІТРЯ, (МАЛ. 21) ВІДПОВІДНО ДО

►8.2.1. Вийміть фільтр (A) з місця, де він знаходиться. ►8.2.2. Зніміть затискач для труби (B). ►8.2.3. Зніміть труби (C). ►8.2.4. Замініть фільтр (A) оригінальним. ►8.2.5. Встановіть на місце труби (C). ►8.2.6. Встановіть на місце затискач для труби (B). ►8.2.7. Знову встановіть фільтр (A) у початкове

►►8.3. ФІЛЬТР ДЛЯ ВСМОКТУВАНОГО ПОВІТРЯ, (МАЛ. 22) ВІДПОВІДНО ДО

►8.3.1. Зніміть гільзу (A). ►8.3.2. Витягніть фільтр (B) з гільзи, стежачи за тим, щоб не пошкодити ущільнювачі. ►8.3.3. Очистіть фільтр (B) чистим паливом, стежачи за тим, щоб не пошкодити його. ►8.3.4. Знову вставте фільтр (B) у гільзу. ►8.3.5. Встановіть на місце гільзу (A), звертаючи увагу на правильність встановлення ущільнювачів. ►►8.4. ФІЛЬТР ДЛЯ ПАЛИВНОГО

Див. програму профілактичного технічного обслуговування.

9. ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж переміщати обігрівач, його необхідно погасити (ДИВ. ПАРАГРАФ 7.3), відключити електричне живлення, витягнути вилку з розетки (МАЛ. 23), почекати до повного охолодження обігрівача і перевірити, щоб пробка резервуара була щільно закрита, щоб уникнути пролиття палива. Під час переміщення тримайте обігрівач у горизонтальному положенні. З МЕТОЮ НАЙБІЛЬШ ПРАВИЛЬНОГО ЗБЕРІГАННЯ ОБІГРІВАЧА, РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ СЛІДУВАТИ ТАКІЙ ПРОЦЕДУРІ: ►9.1. Злийте паливо з резервуару, знявши зливну пробку, що знаходиться на його дні (МАЛ. 24-25). Утилізуйте паливо відповідним способом і згідно діючих норм. ►9.2. Якщо помічено наявність осаду, залийте очищене паливо в резервуар і знову злийте. ►9.3. Закрийте зливну пробку резервуара. ►9.4. З метою правильного зберігання обігрівача, рекомендується помістити його в сухе місце, захищене від можливого зовнішнього впливу.

10. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕРМОСТАТА

НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА У моделях, де є можливість підключити термостат, зніміть пробку, з’єднану з обігрівачем, і підключіть термостат навколишнього середовища (опція) (МАЛ. 26-27).en

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРШ, НІЖ ЗДІЙСНИТИ БУДЬ-ЯКЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО РЕМОНТ, ВІД’ЄДНАЙТЕ КАБЕЛЬ ВІД ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ, І ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ОБІГРІВАЧ ОХОЛОНУВ.

11. РОГРАМА ПРОФІЛАКТИЧНОГО ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

КОМПОНЕНТ ЧАСТОТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОЦЕДУРА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Резервуар для

Очищувати раз на рік або у разі необхідності Спорожнити і прополоскати резервуар чистим паливом (ДИВ. ПАРАГРАФ 9.) Фільтри Очищувати або заміняти раз на рік або у разі необхідності (перевіряти цілісність) Очистити фільтри (ДИВ. ПАРАГРАФ 8.) Фільтр паливного

Очищувати або заміняти раз на рік або у разі необхідності (перевіряти цілісність) Зверніться до центру технічної допомоги Електроди Очищувати у разі необхідності Зверніться до центру технічної допомоги Крильчатка Очищувати у разі необхідності Зверніться до центру технічної допомоги Камера згоряння Очищувати у разі необхідності Зверніться до центру технічної допомоги

12. ВИЯВЛЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА МОЖЛИВЕ РІШЕННЯ Обігрівач не включається або не залишається

2. Відсутнє живлення

3. Пошкоджений кабель

4. Електроніка заблокована

термостата навколишнього середовища (якщо є)

6. Відсутність палива

7. Наявність сторонніх речовин

1. Переведіть вимикач у положення «I» (МАЛ. 15)

2а. Правильно підключіть кабель живлення до розетки електричної мережі (МАЛ. 14) 2b. Перевірте правильність напруги вашої установки 2c. У моделях з подвійною напругою (...DV) (МАЛ. 9), перевірте, щоб положення вимикача відповідало напрузі в мережі

3. Зверніться до центру допомоги

4а. Виконайте скидання параметрів обігрівача (ДИВ. ПАРАГРАФ 7.2.) 4b. Зверніться до центру допомоги

5. Встановіть на термостаті температуру, вище за

температуру робочого середовища (МАЛ. 16)

6. Налийте паливо і, у разі необхідності, скиньте

параметри обігрівача 7а. Спорожніть і заповніть резервуар чистим паливом (ДИВ. ПАРАГРАФ 9.) 7b. Очистіть фільтри (ДИВ. ПАРАГРАФ 8.) 7c. Зверніться до центру допомоги З обігрівача йде дим під час

1. Наявність сторонніх речовин

2. Засмічення отвору подачі

повітря на вході 1а. Спорожніть і заповніть резервуар чистим паливом (ДИВ. ПАРАГРАФ 9.) 1b. Очистіть фільтри (ДИВ. ПАРАГРАФ 8.) 1c. Зверніться до центру допомоги

2. Видаліть всі можливі перешкоди на шляху повітря

Обігрівач не гасне 1. Несправна електронна

1. Зверніться до центру допомогиen

ЗАСЛІНКИ ДЛЯ ПОВІТРЯ, ЩО ПІДТРИМУЄ ГОРІННЯ - PRILAGOĐAVANJE