BV 170 - Uppvärmning Master - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BV 170 Master

Denna série av värmare med luftburen varme ar särskilt lampliga for att varma medelstora eller stora lokaler eller utrymmen. De ar uppdelade i två olika grupper: värmare med direkt uppvärmning och värmare med indirekt uppvärmning.

I värmare med direkt uppvärmning (FIG. 1-2) blandasdenvarma luftenmedforbränningsgaserna. Därfor ská dessa anvandas i öppna utrýmmen erler i lokaler med stor luftomsätting,)där man har behov att varma, Tina upp eller torka.

Värmare med indirekt uppvärmning (FIG. 3-4)
anvander sig av en värmeväxlare som gör att Förbränningsgaserna kan sepereras frän den varma luft som skickas ut till omgivningen. På sätt kan man tillföra ren varmluft till lokalen som skä värmas och leda rökgaserna utomhus.

Dessa värmare med luftburen värme har utarbetats enligt den senaste tekniken vad gäller sakerhet, Funktion och varaktighet. Sakerhetsanordningarna gör att värmarens korrekta Funktion alltid kan garanteras.

2. SÄKERHETSINFORMATION FÖRESKRIFTER

VIKTIGT: Denna luftvärmare har utformats for mobila och temporàr yrksemässiga applicacioner. Den har inte konstruerats for hushållsbruk eller for personlig termisk komfort.
VIKTIGT: Denna apparat fär inte anvandas av personer (även barn) med nedsattfysisk eller mental formåga, nedsatta sinnesintryck eller som ar okunniga utan att de overvakas av en person som ansvararfor deras sakerhet. Barn ska hallas under uppsikt sa att deinte leker med apparaten.
FARA: Inandning av kolmonoxid kan Ieda till ddd.

De Första tecknen på inandning av kolmonoxid liknar symtomen for influensa, med huvudvärk, yrsel och/eller illamaëende. Dessa symtom kan vara orsakade av en felaktig Funktion på värmaren. OM DU KÄNNER AV DESSA SYMTOM, GÅ GENAST UT I FRISKA LUFTEN och lämna in värmaren till teknik service på reparation.

▶2.1.PAFYLLNING:
2.1.1. Den personal som utsetts till branslepaftyllning ske vara kvalificerad och vara val fortrogen bade med tillverkarens instruktioner och med radowande lagstiftning om hur en saker branslepaftyllning av varmare sca utforas.
2.1.2. Använd enbart den typ av bränsle som uttryckligen anges på värmarens markskylt.
2.1.3. Innan pafyllingen utfors ske man stanga av varmaren och vanta tills den kallnat.
2.1.4. Branslets lagringstankar sk forvarasi en annan lokal.
2.1.5. Samtiga bransletankar ske hallas pa sakerhetsavstand fran varmaren i enlighet med gallande lagstiftning.
2.1.6. Golvet i lokalen som branslet forvarasi skara varoogenomtrangligt for att undvika att det kan droppa ned pa eventuella underliggande fria lagor och ge upphov till brand.
2.1.7. Branslet ske forvaras i enlighet med radande lagstiftning.
▶2.2. SÄKERHET:
2.2.1. Varmaren fär inte användas i lokaler där det forekomm erbensin, thinner aller andra mycket lättantändiga angor.
2.2.2. Under användning av värmaren skasamtiga lokala bestammelser och alla lagarfoljas.
▶2.2.3. När värmaren används i narheten av presenning, talt eller andra liknande übertrag ska den vara på sakert avstand fränd dessa. Vi rekommenderar dessutom att använda übertrag av brandsakert material.
2.2.4. Använd enbart i val ventilerade utrymmen. Gor ordning en öppning i enlighet med rädande lagstiftning sa att frisk utomhusluft kan ventilera lokalen.
2.2.5. Strömmen som värmaren matas med ske ha sama spanning och frekvens som det som anges på dess markskylt.
2.2.6. Vid användning av forlängningsladd ske den vara ansluten till jord.
2.2.7. De rekommenderade sakerhetsavständen mellan värmaren och eventuella brandfarliga ämn ar: På framsidan = 2,5m .På sidorna, ovanfor och pa baksidan = 1,5m

2.2.8. När värmaren ar varm, eller i drift, skaden ställas på stadig och plan yta for attforallbrandrisk.
2.2.9. Hall djur pa sakert avstand fran varmaren.
2.2.10 .Dra ut varmarens kontakt fran eluttaget nar den inte anvands.
2.2.11. När värmaren styrs av en termostat kan den starta i vilken stund som helt.
2.2.12. Använd inte värmaren i rum)där man ofta vistas eller i sovrum.
2.2.13 Tack inte over varmarens luftintag (pabaksidan)llerluftutlopp(pa framsidan).
▶2.2.14. När värmaren ar varm, ansluten till elnätet eller i drift fär man inte flytta, góra äverkan, góra brändslepáfyllning eller utföra nçön form av unterhäll på den.
2.2.15. Undvik att kanalisera den ingaende och/eller utgäende luften med undantag for om man anvander en specielt avsedd originalsats (om forutsedd).
2.2.16. Värmarens varma delar sca hallas på lämpligt avständ fran brandfarlicht eller termolabilt material (inklusive nätkabeln).
2.2.17. Om nätkabeln ar skadad sca den bytas ut av den tekiska serviceavdelningen for att undvika onödiga risker.

3. UPPACKNING

VIKTIGT: Barn fär inte leka med emballagematerialiet. Häll plastpåsen utom räckhäll for barn på grund av kvävningsrisk

3.1. Ta bort allt emballagematerial som anvants for att forpacka och transportera varmaren. Atervinn materialet enligt rådande lagstiftning.
3.2 Om varmaren star pa en pall sha man forsiktigt ta ned den darifran.
3.3. Kontrollera om eventuella skador uppstatt under transporten. Vid upptackten av skador pa varmaren sca manu genast kontakta aterforsaljaren som man kopt den av.

4. MONTERING

Dessa värmare ar försedda med hjul, handtag och rökrör beroende på modellen (FIG. 5-6). Dessa componenter, samt tillhörande fastbultar, finns inuti värmarens emballage.

5. BRÁNSLE

VIKTIGT: Värmaren går enbart på HVO 100 Biofuel, Diesel B7 eller Fotogen.

Enbart diesel aller fotogen fär anvandas for att undvika risk for brand aller explosion. Använd inte bensin, brännoljä, thinner, alkohol aller andra bränslen som ar mycket lättantändiga.

Vid mycket lag temperatur kan k-sprit anvandas.

Det rekommenderas att anecd vinterdiesel vid temperaturer under 5^

6. FUNKTIONSPRINCIPER

A. Forbränningskammare, B. Flakt, C. Motor, D. Pump, E. Bransletank, F. Rökrör (modeller med indirectt värme).

Pumpen suger upp bransle fran tanken och satter det i drifttryck. Branslet fors fram till munstycket som sprutar in det i forbranningskammaren. Forbranningen sker via en blandning av luft/ bransle och forbranningsprodukterna trycks ut med hjalp av luftflodet som framstalls av flakten. Pa modeller med direkt uppvarmning (FIG. 7) hamnar forbranningsprodukterna i lokalen som varms upp, medan de pa modeller med indirekt uppvarmning (FIG. 8) kan ledas utomhus, bort fran lokalen som varms upp, via kanalisering. En rad sensorer koplade till ett elektroniskt styrkort kontrllerar avbrottsfritt varmarens korrekta Funktion och avbryter cykeln vid upptackten av fel.

7. FUNKTION

VIKTIGT: Läs noga avsnittet "SÄKERHETSINFORMATION" innan värmaren sätts på.

VIKTIGT: På modeller med dubbel spanning (...DV) ska man noga kontrollera laget på spänningsomkopplaren (220-240V / 110-120V) (FIG. 9). Om installd spanning på värmaren inte överensstämmer med natspänningen ar det nödvändigt att ingripa på omkopplaren for att rätta till spänningsvärdet. Skruva av lockets två fästskruvar (FIG. 10), flytta/tryck på omkopplaren till natspänningsvärdet (FIG. 11) och montera tillbaka locket (FIG. 12). FELAKTIGT INSTÄLLD SPÄNNING KAN ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR PÅ VÄRMAREN.

7.1. SÄTTA PÅ VÄRMAREN:

7.1.1. Folj noga alla sakerhetsinstruktioner.
7.1.2. Kontrollera att det finns bransle i tanken.
7.1.3. Stäng locket pa tanken (FIG. 13).
7.1.4. Anslut kontakten till eluttaget (FIG. 14) (SE SPÄNNINGEN I "TABELL MED TEKNISKA EGENSKAPER").
7.1.5. Satt brytaren "I/0" på "I" (FIG. 15). Värmaren ska starta inom nagra sekunder. Om värmaren inte startar, se paragraf "12. PROBLEMLösNING".
7.1.6. For modeller med rumstermostat skaman kontrollera i vilket lage vredet ar (FIG 16).OBS:OM VARMAREN STANGS AV PAGRUNDAV ATT BRANSLET AR SLUT SKAMAN FYLLAPA TANKEN OCH ATERSTALLA VARMAREN SE PARAG.E 7.2.).

VIKTIGT: På modeller med indirekt
uppvärmning kan Förbränningsprodukterna
ledas utomhus.
GENOMFÖR
KANALISERINGEN I ENLIGHET MED
RADANDE LAGSTIFTNING OCH FÖLJ
ANVISINGARNA I AVSETT AVSNITT I
DENNA HANDBOK.

7.2.ATERSTÄLLA VÄRMAREN:

Om ett fel intraffar på värmarens normala Funktion blockeras den. När Återställningsknappen ar tand med fast rott Ijus (FIG. 17) betyder det att det ar nödvändigtatt Återställa värmaren. För att Återställa värmaren trycker man in Återställingsknappen helt (FIG. 18). Innan värmaren sats i driftigen skam man identificera felet som orsakade blockeringen och atgärda det (till exempl eigensatt luftintag och/eller luftutlopp, fläkten har stannat o.s.v.).

Om man inte klarar av att atgärda felet som orsakade blockeringen ska man kontakta teknik kundservice.

7.3.STANGA AV VARMAREN:

Sättbrytaren "I/0" på "0" (FIG. 19). Lågan släcks och flakten fortsätter körä tills forbränningskammaren ar fullständigt kall. Tainte ut kontakten forrän kylcykeln har fullbordats.

8. RENGÖRING AV FILTER

BEROENDE PÅ HUR MYCKET BRÁNSLE SOM ANVÄNDS KAN DET BLI NÖDVÄNDIGT ATT RENGÖRA Filtren.

8.1. PAFYLLNINGSFILTER (FIG. 20):

8.1.1. Ta av locket (A) pa bransletanken.
8.1.2. Ta ut filtret (B) fran bransletanken.
8.1.3. Rengör filtret (B) med hjälp av rent bransle. Var varsam sa att filtret inte skadas.
8.1.4. Montera tillbaka filtret (B) i bransletanken.
8.1.5. Stang locket (A).

8.2 LUFTINTAGSFILTER, (FIG. 21) BEROENDE PÄ MODELL:

8.2.1. Ta ut filtret (A) fran dess plats.
8.2.2. Ta bort rörklammorna (B).
8.2.3. Ta bort roren (C).
8.2.4.Byt ut filtret (A),anvand en originalreservdel.
8.2.5. Montera tillbaka roren (C).
8.2.6. Satt tillbaka rörklammorna (B).
8.2.7. Satt tillbaka filtret (A) på ursprunglig plats.

8.3 LUFTINTAGSFILTER, (FIG.22) BEROENDE PAMODELL:

8.3.1. Ta bort koppen (A).
8.3.2. Ta ut filtret (B) fran koppen och var forsiktig sa att packningarna inte forstors.

8.3.3. Rengör filtret (B) med hjälp av rent bransle. Var varsam sa att filtret inte skadas.
8.3.4. Montera tillbaka filtret (B) i koppen.
8.3.5. Montera tillbaka koppen (A) och se noga till sa att packningarna moneras korrekt.

8.4. BRÄNSLEPUMPSFILTER:

VIKTIGT: Innan相关政策 av flyt pabörjas skam stänga av värmaren (SE PARAG. 7.3.), franskilja strömförsörjningen genom att dra ut kontakten fran eluttaget (FIG. 23), vanta tills värmaren ar fullständigt kall och försäkra sig om att tankloket ar ordentligt stängt for att undvika att bränds lacker ut. När man flyttar på värmaren ska den hallas i plant lage.

VI REKOMMENDERAR ATT FOLJANEDANSTÄENDE FÜRFARANDEN FOR EN KORREKT FÜRVARING AV VÄRMAREN:

9.1. Tom bransletanken genom att ta bort avtappningspluggen som sitter i rotten av tanken (FIG. 24-25). Bortskaffa branslet pa lampligt satt och i enliget med radande lagstiftning.
9.2 Om det finns restamnen kvar i botten av tanken skan man halla rent bransle i tanken och tomma utigen.
9.3. Stäng avtappningspluggen och tanklocket.
9.4. For en korrekt forvaring av varmaren rekommenderas det att stalla den pa torr plats dar den skyddas fran eventuell utvendig skada.

10. ANSLUTNING AV RUMSTERMOSTAT

På modeller som ar forberedda for anslutning till termostat skaman ta bort locket pa varmarens anslutning och ansluta rumstermostaten (tilval) (FIG.26-27).

VIKTIgT: INNAN NAGON FORM AV UNDERHÄLL ELLER REPARATION UTFÖRS SKA MAN TA UT KONTAKTEN FRÄN ELNÄTET OCH FÖRSÄKRA SIG OM ATT VÄRMAREN ÄR KALL.

1. FÖREBYGGANDE UNDERHÄLLSPROGRAM

KOMPONENT UNDERHALLSINTERVALL UNDERHÄLLSFÖRFARANDE
Bränsletank Rengör en gäng	om Året aller vid behov	Töm tanken och skölj den med rent brändsle (SE PARAG. 9.)
Filter Rengör erller byt ut en	gäng om Året aller vid behov (kontrollera skicket)	Rengör filtre (SE PARAG. 8.)
Filter på brändslepump Rengör	erller byt ut en gäng om Året aller vid behov (kontrollera skicket)	Vänd dig till teknik service
Elektroder Rengör vid behov	Vänd dig till teknik service
Fläkt Rengör vid behov Vänd	dig till teknik service
Förbränningskammare Rengör	vid behov Vänd dig till teknik service

1. FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK MÖJLIG LÖSNING
Värmaren sätts inte på eller stängs av	1. Strömbrytaren ar i lage "0"2. Ström saknas	1. Sätt strömbrytaren i låget "I" (FIG. 15)2a. Sätt in elsladden korrekt i eluttaget (FIG. 14)2b. Kontrollera att anlaggningen har korrekt spanning2c. På modeller med dubbel spansning (...DV)(FIG. 9), kontrollera att spanningsomkopplarenöverensstämmer med nätspänningen
	3. Elsladden ar avbruten4. Blockerad eller trasig elektronik5. Fel installerängning pa rumstermostaten (i förekommande fall)6. Bränsle saknas7. Det finns främande ämnen i brändslekretsen	3. Vänd dig till teknik service4a. Återställ värmaren (SE PARAG. 7.2.)4b. Vänd dig till teknik service5. Justera rumstermostaten genom att ställa in den på en högre temperatur øn den forarbetsomgivningen (FIG. 16)6. Fyll på brändsle och nollställ eventuellt värmaren7a. Töm tanken och skölj den med rent brändsle (SE PARAG. 9.)7b. Rengör filtren (SE PARAG. 8.)7c. Vänd dig till teknik service
Värmaren avger ök;när den ør i drift	1. Det finns främande ämnen i brändslekretsen	1a. Töm tanken och skölj den med rent brändsle (SE PARAG. 9.)1b. Rengör filtren (SE PARAG. 8.)1c. Vänd dig till teknik service
	2. Luftintaget ør igensatt	2. Åtgärda eventuella igensättingar i Luftintaget
Värmaren stängs inte av	1. Elektroniken ør söndrig 1. Vänd dig till teknik service

UWAGA: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO MONTAZU, URUCHOMIENIEM LUB PRZEPROWADZENIEM ZABIEGOW KONSERWACYJNYCH NAGRZEWNICY NALEZY ZAPOZNAC SIÉ I ZROZUMIEC NALEZYCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE . NIEWŁAŚCIWA EKSPLOATACJA NAGRZEWNICY MOZE SPOWODOWAĆ POWAZNE LUB ŚMIERTELNE SKUTKI. NINIEJSZA INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAĆ I PRZEKAZAĆ KAźDEMU, DALSZEMU UZYTKOWNIKOWI, ABY INFORMACE TE BYŁ Y ZAWSZE DOSTEPNE.

1. OPIS

Den har produkten har projekterats och tilverkats med material och komponenter av hog kvalitet som kan atervinnas och ateranvandas.

-När ett kistermarke med en symbol med overkorsad soptunna med hjul sitter pa produits, betyder detta att produits ar skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysninger vid er lokala Återvinningsstation for elektriska och elektroniskaprodukter.

-Folj lokala gällande bestammelser och skaffa inte bort forbrukade produit i det vanlga hushallsavfallet. Ett korrekt bortskaffande av produits hjälper till att undvika möjiga negativa effekter på miljö- och mannssikohälsa.

pl-UTYLIZACJAPRODUKTU

sk - LIKVIDÁCIA VYROBKU