BV 170 - Vytápění Master - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BV 170 Master

Tato série horkovzdušných ohřivačú je vchodné zejměna pro ohřev středné velkých nebo velkých mistemosti nebo prostor. Dělé se na ohřivačé s prímým vyтapestém a ohřivačé s nepřímým vyтapestém.

Ohrivace s primy m vytapenim (OBR. 1-2) michaji teply vzduch se spalinami. Z tohoto duvodu je jejich pouziti zvlaste urceno v otevrenem prostredi, nebo v prostredi s vysokou yménou vzduchu, kde je potreba tepla, Rozmrazovani nebo sujeni. Ohrivace s neprimym vytapenim (OBR. 3-4) diky yvmenu tepla umoznui oddelit spaliny od horkeho vzduchu, ktery se uvolnue do okolniho prostredi. Timto zpusobem je mozné privadet proud cisteho horkeho vzduchu do mistrosti urcenek ohrevu a odvatdet spaliny do vnjshio prostredi.

Tyto horkovzdušné ohřivače byly navrženy v souladu snejmodernějsimi standardy bezpečnosti, funkčnosti a provozníživotnosti. Bezpečnostní zařizení vždy zajištuji správný provoz ohřivače.

2. BEZPEČNOSTNI INFORMACE UPOZORNÉNÍ

DULEZITE: Tento ohrivac vzduchu byl navrzen pro mobilí a dochasné professionnelni vyuziti. Produkt nebyl navrzen prodomaci vyuziti, ci zajisteni tepelného komfortu osob.

DULEZITE: Tento spotrebic neni urcen pro pouzivani osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo nezkusenymi osobami,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost. Deti musi byt pod dozorem aby se zajistilo, ze si nebudou s pristrojem hrát.

NEBEZPECI: Uduşeni oxidem

uhelnatym muzebyt fatalni.

První priznaky udušeni oxidem uhelnatým se podobaji chripce, s bolestmi hlavy, závratěmi a / nebo nevolnosti. Tyto priznaky mohou byt zpúsobeny nesprávným fungováním ohřivače. V PRIPADE VŠKYTU TÉCHTO PRIZNAKU

OKAMZITE VYJDETE VEN Z MISTNOSTI a nechte opravit pristroj v technickem servisinim stredisku.

2.1.TANKOVÁNÍ:
2.1.1. Pracovnici odpovedni za cerpani pohonnych hmot musi byt kvalifikovani a plne obeznameni s pouky vyrobce a platnymi predpisy, ktere se vztahuji k bezpečnosti zasobovani topnych tëles.
2.1.2. Používejte pouze typ paliva vyslovné uvedeny na typovém štītu ohřivače.
▶2.1.3. Pred doplnovanim paliva vypnete ohrivac a nechte ho vychladnout.
2.1.4. Nadrzej pro skladovani paliva musi byt umisteny v samostatné objektu.
2.1.5. Vsechny palivové nadrze musi byt v minimálni bezpečné vzdálenosti od ohrivace, v souladus platnými normami.
▶2.1.6. Palivo musí byt skladováno v mistnostech, kterych podlaha neumoznuje prùnik a musí byt zamezeno kapáni paliva na plameny, které mahou zpúsobit jeho vzniceni.
2.1.7. Skladovani paliva musi byt provadeno v souladus mistnimi predpisy.
2.2.BEZPECNOST:
2.2.1. Nikdy nepoužívejte ohřivač v mistrosti, ve které se vysktuje benzín, šredidla nebo jiné vysoce hořlavé výpary.
2.2.2. Béhem použivani pristroje dodržujte vsechny mistrí predpisy a platné normy.
2.2.3. Ohrivace použivané v blízkosti plachet, stanu a jin'ych podobn'ych krycích materialù musi byt umistěny v bezpečné vzdálenosti od nich. Doporučuje se použivat ohnivzdorné kryci materiały.
2.2.4. Používejte pouze v dobre větranych prostorách. Postarejte se o zabezpečeni adekvátniho otvoru, v souladu s predpisy, pro privod Čerstveho vzduchu z vnějsiho prostředi.
2.2.5. Napajete ohrivac pouze proudem s napetim a frekvenci, jak je uvedeno na typovem stitku.
2.2.6. Používejte pouze rádné uzemné prodluzovaci šnúry.
2.2.7. Dopurčene minimálni bezpečnostní vzdálenosti mezi ohřivačem a hořlavými materialíy jsou: prední vystup = 2,5 m; bočné, horní a zadné = 1,5 m.

2.2.8. Umistete teply ohrivac, nebo ohrivac v provozu na pevn y a rovn'y povrch, aby se zabranilo nebezpeci vzniku pozaru.
2.2.9. Udrzujte domaci zviřata v bezpečné vzdalenosti od ohrivace.
2.2.10. Když pristroj nepoužíváte, odpojte jej od elektrické site.
▶2.2.11. Pokud je ohrivac rizen termostatem, muze se kdykoliv zapnout.
▶2.2.12. Nikdy nepoužívejte ohřivač v Často obývanych mistrnostech, ani v ložnicích.
▶2.2.13. Nikdy neblokujte nasavaci otvor vzduchu (zadni感染者) anebo odvadeci otvor vzduchu (predni感染者) ohrivace.
▶2.2.14. Když je ohřivač teply, zapojeny do elektrické sítě anebo v provozu, nesmi se nikdy premist'ovat, manipulovat, dopl'ovat palivem anebo provadět na něm jakékoli udržbárské zásahy.
2.2.15.Vyhnete se pouziti potrubi na privod/ odvod vzduchu s vyjimkou originarnich sad (tam, kde se predpokladaji).
2.2.16. Dodržujte bezpečnou vzdálenost horkych casti ohrivace od hořlavych nebotermolabilnich materialu (vcetne napajeciho kabelu).
2.2.17. Je-li napajeci kabel poskozeny, musi byt vymenen servisni technickou sluzbou, aby se predešlo jakémukoli riziku.

3. ROZBALENI

UPOZORNENI: Obalovy material neni hrackou pro deti. Uchovaveje plastovy sacek mimo dosah deti, nebezpeci uduşeni!

3.1. Odstraţe vsechny obalove materiały použité pro baleni a expedici ohřivače. Likvidujte v souladu s platnymi prędpisy.
3.2 . Pokud je ohrivac umisten na podstavci, opatrne jej z nej sejmete.
3.3. Zkontrolujte pripadne skody vzniklé bēhem prepravy. Zda-li se ohrivac poskozený, okamžite informujte prodejce, u kterého byl zakoupen.

4. MONTAZ

Tyto ohřivače jsou standardné vybaveny kolečky, rukojeti a spojkou kourovodu v závislosti na modelu (OBR. 5-6). Tyto komponenty, spolu príslušnými srouby, se nacházeji v baleni s ohřivačem.

5. PALIVO

UPOZORNENI: Ohrivac pracuje pouze s HVO 100 Biofuel, Naftou B7 nebo Elto.

Používejte pouze naftu nebo elto, aby se zabránilo nebezpeci vzniku požáru nebo vybuchu. Nikdy nepoužívejte benzin, surovou naftu (ropu),ředidla pro barvy, alkohol a jiné palivové vysoce vznětlívě látky.

V priadé použiti v podminkach s nizkou teplotou používejte netoxické pridavky proti zamrznuti. Doporučuje se použít zimné naftu pri teplotách pod 5^

6. PRINCIPY FUNGOVÁNÍ

A. Spalovaci komora a horák, B. Ventilátor, C. Motor, D. Čerpadlo, E. Nádrž, F. Spojka kouřovodu (modely s nepřímým vytápením).

Cerpadlo nasáva palivo z nadrze pri provozním tlaku. Palivo je privadeno do trysky, ktera jej Rozprašuje ve spalovaci komoře. Spalování probíha pomoci směsi vzduch/palivo a jeho produkty jsou odvaděny ven proudem vzduchu, který je generovan rotaci ventilátoru. U modelú s primým vytapěinem (OBR. 7) jsou produkty spalování odvaděny do vytapěného prostředi, zatimco u modelú s nepřímým vytapěnéim (OBR. 8) mžou být produkty spalování odvaděny do vnějsího prostředi prostřednictvím vchodného systému potrubí. Série senzoru, zapojenych na kontrlní elektronickou kartu, neustále sleduje správné fungování ohřivača v připadě anomalálie jej okamžitě zastaví.

7. FUNGOVÁNÍ

UPOZORNÉNÍ: Pred zapnutím ohřivače si pozorně prěctěte "INFORMACE O BEZPEČNOSTI".

DULEZITÉ: U modelu s duálnim napétí (… DV) zkontrolujte polohu prépinače napétí (220-240V / 110-120V) (OBR. 9). Pokud napétí nastaveno na ohřivači neodpovídá napétí dodávanému ze sítě, je nezbytné jej prizpúsobit. Odsroubujte dva šrouby, které upevnji kryt (OBR. 10), presunte/stisknéte prépinač na hodnotu dodávaného napétí (OBR. 11) a opét kryt namontujte (OBR. 12). NESPRÁVNÉ NEBO CHYBEJÍCINASTAVENÍ NAPETÍ MÜZE VÉST K VÁNZÉMU POSKOKENÍ OHRIVACE.

7.1. SPUŠTENI OHRÍVACE:

7.1.1. Dodržujte všechny bezpečnostníPokyny.
7.1.2. Zkontrolujte pritomnost paliva v nadrži.
7.1.3.Zavretevicko nadrze (OBR.13).
7.1.4. Pripojte napajeci kabel k elektrické siti (OBR. 14) (VIZ NAPÉTI V “TABULCE TECHNICKYCH UDAJU”).
7.1.5. Umistete vypinač "I/0" do polohy "I" (OBR. 15). Ohřivač by se měl zapnout během několika vterin. Pokud se ohřivač nespustí, konzultujte odstavec "12. URČENÍ PROBLEM".
7.1.6. U modelu s termostatem prostredi zkontrolujte polohu knofliku (OBR. 16).

POZN.: V PRIPADE VYPNUTI OHRIVACE V DUSLEDKU VYCERPANI PALIVA DOPLNTE PALIVO A RESETUJTE OHRIVAC (VIZ ODST. 7.2.).

DULEZITE: U modelu s neprimym
vytapenim lze odvadet spaliny do
vnéjsiho prostredi. ZAPOJTE POTRUBI
PODLLE PLATNYCH PREDPISU A S
RESPEKTOVÁNÍM POKYNU UVEDENYCH
V PRÍSLUŠNÉ CÁSTI TOHOTO NÁVODU.

7.2. RESET OHRVACE:

V pripadé vyskytu anomálie bēhem normániho provozu se ohřivač zablokuje. Když se resetovaci tlacitko Rozsviti stálym Červým světlem (OBR. 17), znamená to, ze ohřivač musí byt resetován. Pro resetovány ohřivač stisknéte až na doraz resetovaci tlacitko (OBR. 18). Pred opětovnám uvedením ohřivače do provozu je nutné rajít a opravit pricinu, ktera vygenerovala zablokovány (napr. obstrukce prouděné vžduchu na privodu a/ nebo odvodu, zastaveni ventilátoru, atd.). Pokudnejste schopné opravit problém, ktery zpúsobil zablokovány, kontaktujte servisní středisko.

7.3.VYPNUTI OHRIVACE:

Umistete vypinač "I/0" do polohy "0" (OBR. 19). Plamen zhasne a ventilator beží až do upného ochlazení spalovaci komory. Neodpojute z proudlyvá zásuvky až do upného dokončeni chladiciho cyklu.

8. CIŠTENI FILTRU

V ZÁVISLOSTI OD POUZÍVANÉHO PALIVA MÜZE BYT ZAPOTREBÍ PROCIŞTENI FILTRU:

8.1. PLNÍCÍ FILTR (OBR. 20):

8.1.1. Sejměte víčko (A) nádrže.
8.1.2. Vytáhněte filtr (B) z nádrže.
8.1.3. Vycistete filtr (B) s cistym palivem, davejte pozor, abyste jej neposkodili.
8.1.4. Namontujte filtr (B) do nadrze.
8.1.5.Zavretevicko(A).

▶8.2. SACÍ FILTR (OBR. 21) V ZÁVISLOSTI NA MODELU:

8.2.1.Vyjmte filtr (A) ze sedla.
8.2.2. Odstraţne hadicové spony (B).
8.2.3.Vyjmte hadice (C).
8.2.4. Vyměnte filtr (A) s originálnim nahradním dílem.
8.2.5. Pripojte hadice (C).
8.2.6. Opětovné umistěte hadicové spony (B).
8.2.7. Umistete filtr (A) na puvodni misto.

▶▶8.3. SACÍ FILTR (OBR. 22) V ZÁVISLOSTI NA MODELU:

8.3.1.Vyjmte ba\n\n
8.3.2. Opatrne vytihnene filtr (B) z banky a uchoveje těsněni.
8.3.3. Vycistete filtr (B) s cistym palivem, davejte pozor, abyste jej neposkodili.
8.3.4. Namontujte filtr (B) do banky.
8.3.5. Opatrně namontujte banku (A) a dbejte na správnou montáž těsněné.

8.4 .FILTR PALIVOVÉHO CERPADLA:

Viz programpreventivnúdrzby.

9. SKLADOVÁNÍ A PREPRAVA

UPOZORNENI: Pred každým premistěním je nezbytné ohřivač zastavit (VIZ ODST. 7.3.), odpojit od elektrického napájení vytažením zástrčky z proudové zásuvky (OBR. 23), počkat na upné ochlazení ohřivače a ujistit se, ze včko nádrzej pe pvné uzavřné, aby nedocházelo k uniküm paliva. Manipulujte s ohřivačem vždy ve vodorovné poloze.

PRO CO NEJLEPSI UCHOVÁVÁNÍ A PREPRAVU OHRIVACE SE DOPORUCUJE DODRžOVAT NÁSLEDUJÍCIPOKNY:

9.1. Vyprázdne tete palivovou nádrž odstraněním vypoustěci zátky na dne nádrže (OBR. 24-25). Zlikvidujte palivo vhodným zpùsobem a v souladu s platnými predpisy.
9.2. Pokud se uvnitr nadrze nachazej necistoty, naplnte nadrz cistym palivem a pak ji opetovne vyprazdnete.
9.3.Zavrete vypousteci zatku a vicko nadrze.
9.4. Pro co nejlepsi uchovani ohrivace se doporučuje skladovat jej na suchém mistré a chraniţ pred možnám poskozenim.

10. PřIPOJENÍ POKOJOVÉHO

TERMOSTATUS

U modelu vybavenych pripojenim termostatu sejmete kryt pripojeny k ohrivaci a pripojte pokojoyy termostat (volitelne priusuelsensti) (OBR. 26-27).

UPOZORNÉNÍ: PRÉD PROVEDENÍM JAKÉKOLIV UDRŽBY ANEBO OPRAVY ODPOJTE NAPAJECÍ KABEL Z ELEKTRICKÉ SITÉ A UBEZPEČTE SE, ŽE OHřÍVAC JE STUDENÍ.

11.PROGRAM PREVENTIVNI UDRZBY

KOMPONENT FREKVENCE UDRŽBY PROCED	URA UDRžBY
Nádrž na palivo Vycistěte jegnou za rok nebo podle potřeby	Vyprázdnéte a opláchněte nádrž Čistým palivem (VIZ ODST. 9.)
Filtry Vycistěte nebo vyměnte jegnou za rok nebo podle potřeby (kontrola integrity)	Vycistěte filtry (VIZ ODST. 8.)
Filtr palivového Čerpadla	Vycistěte nebo vyměnte jegnou za rok nebo podle potřeby (kontrola integrity)	Obrat'te se na technické servisné středisko
Elektrody Vycistěte	podle potřeby Obrat'te se na technické servisné středisko
Ventilator Vycistěte	podle potřeby Obrat'te se na technické servisné středisko
Spalovací komora	Vycistěte podle potřeby Obrat'te se na technické servisné středisko

12. URČENÍ PROBLEMU

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA MOZNÉ REŠENÍ
Ohřivač se nespustí nebo nezústane zapnutý	1. Vypínač zapaloványí je v poloze "0"	1. Umistěte vypínač zapaloványí do polohy "I" (OBR. 15)
	2. Chybí napájení	2a. Správně zasuťe napájecí kabel do zásuvky (OBR. 14)
		2b. Zkontrolujte správné napěti vašeho zařizení
		2c. U modelů s duálním napětím (...DV) (OBR. 9), zkontrolujte, zda je prěpínač napěti v poloze odpovídající napájecímu napěti
	3. Připojovaci kabel prěrušený	3. Obrat'te se na technické servisné středisko
	4. Elektronika zablokována nebo vadné	4a. Resetujte ohřivač (VIZ ODST. 7.2.)
	5. Nesprávné nastavení pokojoyné termostatu (pokud existuje)	4b. Obrat'te se na technické servisné středisko
	6. Nedostatek paliva	5. Púsobte na pokojoyné termostat a nastavte jej na teplotu vysshí, než je pracovné prostředí (OBR. 16)
	7. Pritomnost cizich těles v palivovém okruhu	6. Doplěte palivo a prípadné resetujte ohřivač
		7a. Vyprázdnéte a naplěné nádrž Čistým palivem (VIZ ODST. 9.)
		7b. Vycistěte filtry (VIZ ODST. 8.)
		7c. Obrat'te se na technické servisné středisko
Ohřivač generuje kouř během provozù	1. Pritomnost cizich těles v palivovém okruhu	1a. Vyprázdnéte a naplěné nádrž Čistým palivem (VIZ ODST. 9.)
		1b. Vycistěte filtry (VIZ ODST. 8.)
	2. Prěkážky v otvoru prívodu vzduchu	1c. Obrat'te se na technické servisné středisko
		2. Odstraťne všechny možné prěkážky z otvoru prouděné vzduchu
Ohřivač se nevypné	1. Vladné elektronika 1. Obrat'te se na technické servisné středisko

FONTOS: A HÖLEGFÜVÖ ÖSSZESZERELESE, MÜKÖDÉSBE HELYEZÉSE VAGY KARBANTARTÁSA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG AZ ALÁBBI HASZNÁLATI UTASITÁSBAN LEÍRT INFORMÁCIÖKAT. A HÖLEGFÜVÖ HELYTELEN HASZNÁLATA KOMOLY TESTI SERÜLÉSEKET OKOZHAT. A HASZNÁLATI UTASITÁST TARTSA MEG KÉSÖBBI HIVATKOZASHOZ.

1.LEIRAS

Tieto teplovzdušné ohrievace boli navrhnute v sulade s majmodernejsimi šstandardmi bezpečnosti, funkčnosti a prevadzkovejŽivotnosti. Bezpeč-nostné zariadenia vždy zaistuju správnu prevadzku ohrievača.

2. BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE UPOZORNENIE

KOMPONENT FREKVENCIA UDRŽBY POSTUP P UDRžBY
Nádrž na palivo Vycistite raz za rok alebo podla potreby	Vyprázdnite a opláchnite nádrž Čistým palivom (VID ODST. 9.)
Filtre Vycistite alebo vyměnte raz za rok alebo podla potreby (kontrola integrity)	Vycistite filtré (VID ODST. 8.)
Filter palivového Čerpadla	Vycistite alebo vyměnte raz za rok alebo podla potreby (kontrola integrity)
Elektródy Vycistite podla potreby Obrátte sa na technické servisné stredisko
Ventilator Vycistite podla potreby Obrátte sa na technické servisné stredisko
Spałovacia komora	Vycistite podla potreby Obrátte sa na technické servisné stredisko

12. URČENIE PROBLEMU

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA MOZNÉ RIEŠENIE
Ohrievač sa nespustí alebo nezostane zapnutý	1. Vypínač zapalovania je v polohe "0"	1. Umiestnite vypínač zapalovania do polohy "I" (OBR. 15)
	2. Chýba napájanie	2a. Správné zasuţne napájací kabel do zásuvky (OBR. 14)
		2b. Skontrolujte správné napătie văsho zariadenia
		2c. U modelov s duálnym napătím (...DV) (OBR. 9), skontrolujte, či je prepínač napăția v polohe odpovedajúcej napájacemiu napătiu
	3. Pripojovaci kabel prerušený	3. Obrăťte sa na technické servisné stredisko
	4. Elektronika zablokovaná alebo vadná	4a. Resetujte ohrievač (VID ODST. 7.2.)
		4b. Obrăťte sa na technické servisné stredisko
	5. Nesprávné nastavenie izboveho termostatu (pokial' existuje)	5. Pôsobte na izbový termostat a nastavte ho na teplotu vyšsiu, než je pracovné prostredie (OBR. 16)
	6. Nedostatok paliva	6. Doplěte palivo a prípadne resetujte ohrievač
	7. Prítomnost' cudžich telies v palivovom okruhu	7a. Vyprázdnite a naplěte nádrž Čistým palivom (VID ODST. 9.)
		7b. Vycistite filtrne (VID ODST. 8.)
		7c. Obrăťte sa na technické servisné stredisko
Ohrievač generuje dym počas prevídzky	1. Prítomnost' cudžich telies v palivovom okruhu	1a. Vyprázdnite a naplěte nádrž Čistým palivom (VID ODST. 9.)
		1b. Vycistite filtrne (VID ODST. 8.)
	2. Prekážky v otvore privodu vzduchu	1c. Obrăťte sa na technické servisné stredisko
		2. Odstráťte věsetky možné prekážky z otvoru prúdenia vzduchu
Ohrievač sa nevypně	1. Vladné elektronika 1. Obrăťte sa na technické servisné stredisko

BAJH0:TPRABA DA IPOYETETE IN PA3BEPETE TOBA ONEPATNBHO PbKOBOCTBO,IPeDN DA N3BbPbNTE CrlIOBcBAHETO,NyCKAHETO B EKCnIooatauNJI NIOdPrBXKATA HA TOBA YCTPOIcTBO 3A 3A rpaBAHE. NOrPEsHATA UNOTPEBa HA OTONJIInTEJIHHU YPeD MOJE DA IPrUnHn TEXKN JIN ΦATAJIHN HAPAHABAHNA.CbXPAHRAITE TOBA PbKOBOCTBO 3A NHΦOPMAZnB bDeLcE.

1. ONICAHNE

Ta3n cepria OTOpHInTeHN ypei n C ropeu Bb3dyx Ce npenopbYBa CneuaJIHO 3a 3aToPJIHe Ha NOMEeHn IIN pOcTpaHCTBa CbC CpeHn IIN rOJeMn pa3MeRn. Te ce DeIaT Ha ypei n C dIpeKTHo ropeH e H ypei 3a c INdIpeKTHo ropeH e.

YpeiTe c dIpeKTHo ropeHe (ΦNΓ. 1-2) cMEcBaT ropeuHa Bb3dUx C dHMa OT ropeHTo. No Ta3n npuHa ynoTpe6bata MM ce npenOpbUba NOcneuaHNO 3a OTkpTN MeCTa Hn Ha MeCTa C NOBnueH Bb3dUxoo6MeH, KbDeTO e Heo6xoJMo Da 3aqrBaTe, pa3Mpa3BaTe Nn N3CyJbAte.

YpeiTe c HnDnpeKTHo ropeHe (ΦIΓ. 3-4), 6NaRoJapeHne Ha ToNlOo6MeHa, No3BOnjBa pa3JeJIaHe Ha n3rOpEnIte ra3OBe OT ropeuBb3dyOTDeJH B OKoJHaTcpea. ITOTo3n HaunH NtOKbT uCT ropeu Bb3dUx MoKe Da ce BbBeDe B MrcTOTO 3a OTONJIeHne, a dIMa Da ce OTBeDe HaBbH.

Te3n OToPJIInTeJHn UpeDn C ropeu Bb3dyx ca npoeKTIpaHn CnopeH Hau-MoepHnTe KpItePm 3a 6e3ONaCHocT, yHKUHOHaHnOCT N DblrTOpaHOCt. YcTpoiCTbata 3a 6e3ONaCHocT rapaHTnpaT BuHaRn npabINHOyHKUHOHpaHe Ha OToPJIInTeJHnYpeD.

2.ИHΦOPMAU3A6E3OJACHOCTTA NPEyIpeKdEHn

BAXHO: To3n KaJOpHcEp e npoeKtupan 3a Mo6uHN H BpeMeHHN IpOeCNoHaHN npIIOxHeH. ToH He e npeHa3NaueH 3a DomaHa ynoTpe6a, HHTo 3a ocHypBaHe Ha TOJIINHe KOMΦoPrt Ha OBeKa.
BAXHO:To3n ypeH He e noDxOpa 3a n3noJ3BaHe OT Nua (BKNIOHTeJIHO deua), C HamaIeHN ΦN3uYeCKN, CEH3OpHN UymCTBeHN cNoCObHoCTn, HeONHTH, OCBEH C Ha6JIIODeHne OT cTpaHa Ha Nlue, OTROBOPHO 3a T8XHATA 6e3OnacHOCT. Deuata Tp6Ba Da ca NoJ KOHTpO, 3a Da cTe CNryPHN, Ye He CN IrpaarT C ypeDa.
ONACHOCT: AcfukcnaTa, npuHHeHa oT BbIepoJeH OKc, MoKe da 6bIe qaTaHa.

ПьрВNTe CmNTOMn 3a acФнкся (3aDywaBaHe) OT BbRnepoDeH Oknc HAnOdo6BbAT Te3n Ha rPnna c rnaBo60Jne, CBetOBbPTeK n/Inn raDeHe. Te3n CmNTOMn 6xHa Morn Da 6bDat npuHHeH OT DeΦeKTHa pa6ota Ha OTOnJInteHNn ypeД. B CJUyAHA NOrBA HA TE3N CmNTOMn, HE3A5ABHO N3JE3TE HA OTKPITO n daIte OTOnJInteHNn ypeД Ha nonpaBka B cepBn3HNn ceHTbp.

2.1.3APEXDAHE:
2.1.1. OTROBOPHnT 3a 3apexdaHeTo nepcoHan Tp86Ba Da 6bJe KbaHnФu npan H da e Do6pe 3aNo3HaT C nHCTpyKunTe Ha npOn3BOUnteJn C DeIcTBaaTa HOpMaTHBHa ype6a no OTHoWeHne Ha 6e3ONaChOTo 3apeXdaHe Ha OTONNTeHNrte ypeJn.
2.1.2. 3nON3BaIte cAmo Bua rOpNBO, n3pHNO nocOeH Bbpxy IeHTnKauOnHHaTa Ta6ena Ha OTonNTeHHy ypeI.
2.1.3. Ipei Da n3BbPwHTe 3apeKdaHeTo n3KnHouTe OTOnJIHTeJHHy ypei Nn3YaKaaiTe TOI Da n3CTnHe.
2.1.4. UncTePHTe 3a cBxpaHHe Ha rOpNBOTo Tp6Ba Da ce HAMnpaT B OTdEnHa KOHCTpyKTHBHa crpaJa.
2.1.5.BcnKPe3epBoapn 3a ropnbOTrpa6Ba da ce HamnpaHa Heo6xOUMOTO MNHmAlHo pa3ctOHHne 3a 6e3OnaCHOCT OT OTONJIHTHNypeD,cbIacHO DeIcTBauNTe HOpMaTbNtBn.
2.1.6. TOpnbOTo Tp6Ba Da ce CbXpaHraBa B NOMeueHna, NnTo NoI Da He N03BOJRAB npOnHKBaHe KaneHe Ha CbIoTO Bbpxy HAmnpaunCe OTdOly PnAmbU, KOITo MoKe da npuynrT 3anaBaNHeTo My.
2.1.7. CbxpaheneHTo Ha ropNBOT Tp6Ba da ce n3BbPwBA B cbOTBeTCTBNE c DeiCTBaaata HopMaTHNBHa ype6a.
▶2.2.6E3ONACHOCT:
2.2.1.Hnkora He n3noJ3BaTe OTonJIteHNyypeB NOMEueHnB KOnTO mMa 6eH3nH,pa3TBOpHTeN 3a 6oN nnDpyr cJnHO 3anaHmBeueCTBa.
2.2.2. No Bpeme Ha n3noJ3BaHe Ha oTOnJIHTeJHHypeI ce npndbpxkaTe KbM BCNUKMI MeCTHpa3nope6u N KbM DeIcTBaaUaTa HopMaTINBHa ype6a.
2.2.3. OToIInTeHnHe ypei, n3NoI3BaHn B 6n3OCT do nlaTHnua, 3aBeCN nn dpyrnoo6HN MaTePnaJN 3a NOKpNBaHe Tpr6Ba da 6bDaT pa3noJoxeHN Ha 6e3OnaCHO pa3cTOrHne ot Tax. IpenOpbUba ce n3NoI3BaHe Ha MaTePnaJN 3a NOKpNBaHe OT ORHeynopeHnBnD.
2.2.4.ИЗнолзBAйTe caMoВ npOBeTpNBn nOMEseHЯ.OcIpypeTe NOxOJaU OTBOp cNopeД ДeICTBaIHTe HOpMn C ueI Da No3BOJIte BIn3aHTo Ha YIcT Bb3dYx OTBbH.
2.2.5. 3axpaHbaTe OToPnIHTeHHyypeCaMo C TOK C HAnpExeHHeTO N YecTOTata, NocOeHN Bbpxy NdeHTnΦnKaUOnHHaTa Ta6eNka.
2.2.6.ИЗползВаитecamno noДхОДЯи 3a3eMeHn yIbIJIxNITeJI.
2.2.7. IpenopbHTeHHTe MNHMaJIHN 6e3onachn pa3cToHHM MExy OTOnJIHTeHHN

ypei 3anaJnMITE BeueCTBa ca: npedeH n3XoD =2,5 M; cTpaHnUHO, rope n ot3a=1,5 M.

2.2.8. NocTabete ropeunna nnn pa6oTeu OTONnnteJeH ypeB Bbpxy cta6nHa HNBennpaHa nobbpxHOCT Taka, ye da n36erHepe PnCKOBe ot noXap.
2.2.9.ДьхTe KINBOTHnTe Ha 6e3onacho pa3CTOHNHe OT OTONJIInTeHHyypeI.
2.2.10. N3KnHoyete OTOnnnteHNy ypeD ot MPexOBN KONTAKT, KOraTO He rO n3NoJ3BaTe.
2.2.11. Korato ce ynpabJraBa ot TepMoCTaT, OTONNTeJIHHrT ypeI MoKe Da ce CTapTnpa BbB BCEKN eINH MOMENT.
2.2.12.Hnkora He n3noJ3BaTe OTOnJIteJHHypeB YecTo 6bTaBAHNCTaH, HnTO B cnaJHiN.
2.2.13.Hnkora He 6IoknpaIte OTbopa 3a Bb3dyx (OT 3aHaTa CtpaHa), HnTo n3XoJa Ha Bb3dyxa (npedHaTa CtpaHa) Ha OTonnnteHnna ypei.
2.2.14. Korato otonntenHnrt ypee e ropeu nn e Cbbp3an KbM eNeKtpnueckaTa Mpeka nn pa60tn, HNKora He Tp6Ba da 6bde npemecTBaH, c Hero da ce 6opabn, He MOxE da 6bde 3apeXdaH, HnTo noJlarah Ha KaKbaTO n Da e onepaunr no noDpBkKa.
2.2.15. 368BaTe Da KaHaJIIN3nPaTe Bb3dyXa Ha BXOJa H/IIH Na H3XOJa,OCBeH C opIRnHaJIHN KOMnJIeKTH (ako e npEbnDeHo).
2.2.16. NopdIpbKaaTe noDxOJaPo pa3ctoHne OT 3anaHMM Hn TepMOHeNoCToHHMaTePnaHn (BKNIOHTeHNO 3axpaHbAaNk Ka6en)Ha ropeuNTe Yactn Ha oTOnJIHTeHn ypei.
2.2.17.Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpeHe, Tp8Ba Da 6bJe NODMeHcOT cHTbpa 3a cepBn3Ho 06cJyKbAHe TaKa, Ye da ce npedeOTbpaTAT BcKaKn pNCKOBe.

3. PA30IaKOBAHE

IPEdYIPEXJEHNE: MaTePnaJIbT Ha onaKOBkata He e DetcKa HrpaKa. DpbXTe nlaCTMaCOBaTa Top6nUka Ha HeDocTbNHO 3a DecaTa MrcTo; onaCHOcOT 3aDyuaBaHe!

3.1. OtctpaheTe BCnKn n3NoJ3BaHn 3a onakOBkata onakOBbUHN MaepnaNN OT OToJIInTEJHHyypei. YHnOxKeTe TcBflaCHO DeICTBaunTe HOpMaTINBn.
3.2.Bcnyaay,yeOTOnnIteHnIypeE nocTaBeH Bbpxy NoCTaMeHT,BHIMMaTeJIHO ro CnyChete OT Hero.
3.3. Поберете 3a eBeHTyaJIHn ΜeTи, HabtbnIIN no BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe. Ako OTonIIteNHNrYpei N3rJExJa NOBpeDeH, OCEbOMeTe He3a6abHO DoCTaBvHaKa, OT KOITo e 3aKyIeH CbIurT.

4.CrIO6BAHE

Te3n OTONJIteJHn ypei pa3nonarat c KoneJa, DpbXkKa N KOMHN B 3aBucmocT OT MoeJa (ΦIΓ.5-6). Te3n KOMnoHEHTN, OKOMnKeTObaHN CbC CbOTBeTHNTe MOHTaxHn BOITObe, Ca NOCTaBEHN B ONaKOBkata Ha OTONJIteJHn ypei.

5. TOPHBO

IPEyIeHHe: OToJIteJHnT ypeI pa6Otn caMo c HVO 100 Biofuel,Ди3eJ B7 nnn KepocnH.

N3noJ3BaIte camo n3eJ nn KepocnH, 3a da n36erHeTe pncObe ot noXap nn EKcnNo3n. Hnkora He n3noJ3BaIte 6eH3nH, HaΦTa, pa3TbOpnteJn 3a 6oN, aNkoxon nn dpyr BucOKO 3anaHmnpropBa.

H3noJ3BaIte HeTOKCnHH aHTnΦpN3H nO6aBKn B cnUyai Ha MHORo HNCN TeMnepaTyPi.

PpenopbVbame da n3noJ3BaTe 3mEn ra3boJ noD 5^

6. ПРИЦПИHAФУHKCUOHUPAHE

A. TopuBHa KaMepa n rnaBa, B. Nepka, C. DnuratEn, D. Pomna, E. Pe3epBoap, F. Komn (HnDnpeKTHmOdeJI).

POMnata BCMyKbA rOpNBOTo OT pe3epBOapa, KaTO ro TpaHcFopMnpa Do pa60THOTo HAnrahe FOpNBOTO ce OTBexJaDo DIO3aTa, KOaT O ngyBepn3npa B rOpNBATA KAMepa. FopeHeTo Ce ocBueCTBBA qpe3 CMEc OT Bb3dyx/TopINBO n IpOdyKTInTe OT rOpHETo CE N3XBbPnTn HABn Upe3 Bb3DyUHnI NOtOK, TeHepnPAH OT BbPteHeTo Ha nepkata. B DinpeKTHInTe MoEeN (ΦNΓ. 7) rOpNBHTe npOdyKTN Ce N3XBbPnTn B 3aRpTOTO NOMeUeHne, DOkato B INDInpeKTHInTe MoEeN (ΦNΓ. 8) rOpNBHTe npOdyKtn MoKe Da ce OTBeXdAT Habh OT 3aRpTOTO NOMEuEHeNe Ype3 KomHHn TeHa. EHa cepnca CEH3OpN, CBbp3aHn KbM KOHTPOHnCAHEMA, HENpeKbCHATO pOBepRaT nPaBnHOTO cyHKUHOHpaHe Ha OTOnPiTEJHnYpeD, KaTO cnipat ZIKbNa B cnyaH Na PpO6Lemn.

7.ДENCTBNE

PNEyPExEHE: PpOeTeBnMaTeJHo "INHΦOPMAUHTA 3A 6E30NACHOCT", nped Da BkIIOHTe OTONJIteHNH ype.

BAXHO: B MoeJInte c DBoeH BoITax (...DV), npOBepaIte N03nIyTa Ha npeKbCBAa 3a CmHa Ha HApexKeHne (220-240V / 110- 120V) (ΦNΓ. 9). Ako HAcTpoEHOTo HApexKeHne Ha OTOpJIInTeHNH yPeD He CbOTBeTcTba Ha DOCTaBraHOTo OT MpeXaTa, Tpr6Ba Da ce HameCHTe, 3a Da npriOJNTe HApexKeHneTO. Pa3BnIte DBaTa BNtA 3aФнКсИраH He KANaka (ΦNΓ. 10), npeMeCTe/HaTNCHTe npeKbCBaHa Bbpy CTOnHOCTTa Ha CHa6dЯBaHOTo HApexKeHne (ΦNΓ. 11) m MoHTnpaIte KanaKa o6paTHO (ΦNΓ. 12).

TPEUKATA INIIN IINCATA HA ADANTIPAHE HA HAPEXEHNETO MOXE DA IOBEDE IO TEKKA IOBPEDA HA OTONJIITEJHNA YPED.

7.1.3AIAJBAHE HA OTONJIHTENHNYPEI:

7.1.1.Cna3BaIte BCnKn INHCTpyKcun,OTHaCraUnc Ce do 6e3oNaChocTtA.
7.1.2. Поберяbaite 3a Нанчиeto Ha ropuBO pe3epBoapa.
7.1.3. 3aTBopTe KanauKaTa Ha pe3epBoapa (ΦHΓ. 13).
7.1.4.CbpxKeTe 8e9cena3a3axpaHbaHe KbMe enektpnueckata Mpeka (ΦNΓ.14) (BNXTE HAPPEXEHNETO B,TabJIuLA TEXHNUECKIN DAHHN").

7.1.5. NocTaBeTe npeKbCbaa "I/0" Ha noJoxKeHne "I" (ФИГ. 15). OToPnITeHNrT ypeI Tp8Ba da ce 3aapani Do HraKOJIko CekyHdN. Ako OTOnPiTeHNrT ypeI He 3apa6oTn, npereNaIte pa3den ,12. OTKPnBAHE HA IPOBJIEM".
7.1.6.3a MoJeHnTe CbC CTaeH TePmocTaT npOBepTe NOJIOXeHHeTo Ha pbUkata (ΦNΓ. 16). 3A6EJIEXKKA: B CnyaH HA N3rACBAHE HA OTONJIteHNHa YPeI, DbJIXAIo CE HA N3yEPnBAHE HA TOpNBOTO, OOnbJIHETE PE3EPBOAPA IN PECTAPTnPAIte OTONJIteHNHa YPeI (BX PA3dI 7.2.).

BAKHO: B INHdUpeKTHnTe MoDeJN npOdykTnTe OT ropeHTo MOKe Da 6bDaT OTBeXdaHN HaBbH. HANPABETE OTBEXDAHETO CbIaCHO DEINCTBAUATA HOPMATNBHA YPEDEA N CNA3BAITE YKA3AHnTA, NOCOUEHN B CNEUNAHN PA3DEJ HA PbKOBODCTBOTO.

7.2.PECTAPTIPAHE HA OTONNITENHNYPED:

B cnyaHa nOBa Ha npo6IeM B HopMaHHOTo
fynKIOOHnape, OTONNTENHnT ypeD 6NOKIPA.
Korato 6yTOHBt 3a Hynipahe reset e BKnIOUeyen C
HenpeKbChata YepBeHa CBETJInHa (ΦNΓ.17), TOBa
O3NaUba, Ye ypeDbT Tp86Ba Da 6bJe pectaptnpaH.
3a Da pectaptnape OTONNTENHnYpeD, HATNCHeTe
do DbHO 6yToHa 3a Hynipahe (ΦNΓ.18). PpeDi a
BbPHeTe OTONNTENHnYpeD B pa6OTeH peKIM,
Tp86Ba Da OTKPNte N OTCTpaHnTE npuHNaT, KOrTO
e npuHNHa 6NOKpAHeTO (HanpImep 3anyuBaHe
Ha Bb3dUHHN OTBOP N/INn Ha To3n 3a NoDaBaHe Ha
Bb3dyx, CnIPAhe Ha BEHTNJatopa n dp.). B cnya,
Ye He ycneeTe Da OTCTPAHnTE npo6JIema, KoITo e
npedn3BnKaJI 6NOKpAHeTo, NONKaIte CEHTbpT 3a
cepBn3HO 6cnykBaHe Da ce HameCn.

7.3.N3ΓACARE HA OTONJIHTENHNYPED:

IocTabeTe npeKcbCbaua "I/0" Ha no3nun "O" (ΦHΓ. 19).ΠamkbT ce n3racBa n BEHTnlaTopbT npoDbJxkaBa da pa60Tu Do nbHTo OXJaDaHe Ha rOpNBHaTa KaMepa.He n3KnIOuBaIte OT KOHTaKaT a Do 3aBbPwBaHe Ha zKbNa Ha OXJaKaDaHe.

8. NOUHCTBAHE HA ΦHJTPN

B 3ABNCNMOCT OT KAYECTBOTO HA H3N0J3BAHOTO TOPNBO, MOXE DA CE HAI0XNIOCHCTBAHE HA ΦNJTPUTE:

▶▶8.1.ФИЛТьP3A3APEЖДАНЕ (ФИГ.20):

8.1.1. OTeKaTa(A) Ha pe3epBoapa.
8.1.2.ИЗвадеTeФиNTьра(B)OTpe3epBoapa.
8.1.3. NocTeE cntbpa (B) C ncto ropno, KaTO BnMaBaTe Da He ro nobpeDNTe.
8.1.4. MoHTpaIte o6paTHo 0nJIbpa (B) pe3epBoapa.
8.1.5.3aTbopeTe Kaanaykata (A).

8.2.ФИЛТьP3ABCMYKBAHE，(ФИ. 21)B3ABHCIMOCTOTMODEILA:

8.2.1.ИЗваде Teфиптьра(A)ot nerIoTo.
8.2.2. 13BaTe cko6nTe, 3axBaunaT npb6aTa (B).

8.2.3.ИЗвадеТурьбиTe(C).
8.2.4. Cmehe Tba (A) c opunHaHa pe3epBHa yact.
8.2.5. MoHTnpaTe o6paTHo Tpb6nTe (C).
8.2.6. BbpeTe cko6nte, 3axBauaun Tpb6nTe, no Mectata mB
8.2.7. IocTaBeTe ΦnIITbpa (A) o6paTHo B nIpbBOHaHaHTo My JERIO.

8.3.ФИЛТьP 3A BCMYKBAHE,（ФИ.22)B3ABNCMHOCT OT MOДЕА:

8.3.1. OtctpaHete yauKkata (A).
8.3.2. ⅡBaTe ΦπTbpa (B) ot yαwKaTa, KaTo BHNMaBaTe da ona3nTe raphNtypnte.
8.3.3.Почистефплърьа(B)cчсTo ropnBO,kaTO BHMaBaTe Da He ro NOBpeДNTe.
8.3.4. MoHTnpaIteΦnITbpa(B) o6paTHo BuaKaTa.
8.3.5. MoHTnpaTe 6paTHo YauKaTa (A), KaTo BHMaBaTe Da MOHTnpaTe rapHtypTe npabNJHO.

8.4.ФИЛТБРПOMNAГОПИВО:

BnKTe nporpaMaTa 3a npeBaHTNBHa noDpBxKa.

9. CbXPAHEHNE I TPAHCIOPT

PNEyPEXKDEHNE: PpeN KaBTo n da e npemecBaHe Tp6Ba Da cnpTe OTOnnIteHNn ypeD (BNX PA3Д. 7.3.), Da n3KnUoynte eNeKtpnuecko 3axpaHbAhe, KaTO n3BaInte uencena ot eNeKtpnueckn KONTAKT (ФИr. 23), Da n3aKaTe NbHOTO OxnaKdAne Ha OTOnnIteHNn ypeN i Da ce yBepNTe, Ye KanayKaTa Ha pe3epBoapa e do6pe 3aTBopEna, 3a Da n36erHete N3TNuHaHe Ha rOpNBO. Korato npemecTBate OTOnnIteHNn ypeD, ro npndbpxaIte B HnBeJInpaHO NOLOXKeHne.

3A DA CbXPAHNTE KOJKOTO E Bb3MOxHO NOIO6PEOTONIIENTENHNA YPeI, INPENOPbYBAME DA CnA3BATE CJIEDHATA INPOUEDyPA:

9.1. N3toye pe3epboapa ot ropnBOTO, KaTO OTCTpaHnTE KanaYkKaTa 3a n3TOUBaHe, pa3noJIOXeHa HaNbHTo Hape3epBoapa (ΦNΓ.24-25). YnIooKeTe rOpNBOT NO NOxOJaH NaHH N B CbOTBeTCTBNE C DeIcTBaUNTE HOPMN.
9.2.Ako 3a6eJekTe Haniuye Ha ocTaTbU, n3JeIte YnCTOTO rOpNBO B pe3epBoapa N OTHOBo ro n3TOyTe.
9.3. 3aTbOpTe KaNaUKaTa 3a N3ToUBaHe N Ta3N Ha pe3epBoapa.
9.4.3a da cbxpaHbAte Bb3MOXHO Ha-Do6pe OToIInTeHHypei, npenOpbYBaMe da ro NoCTaBtTe Ha cyxo MRCTO, 3aUHTeHO OT Bb3MOXHN BbHUN NOBpeiN.

10. CBbP3BAHE CTAEH TEPMOCTAT

B mojntne c b3MOXHOCT 3a cBp3BaHe Ha TepMOCTAT OTcpanhe CbBp3aHata KbM OTONNTENHn ypei KaanuKa n CbBpxKeTe CTaHnTepMOCTat (Onzna) (ФИ.26-27).

ПРЕДУПЕЖDEHNE: ПРЕДИ DA ИЗВьРшITE KAKBATО И ДБИLO NOДДРьЖKA ИЛ ПОПРавК, ИЗКЛЮЧЕ 3AXPAHBAШЯ KABEL OT ELEKTPИECHATA MPEXА N CE YBEPETE, YE OTOПЛТЕЛНЯТ UPED E CTYDEH.

11.ПОГРAMA 3A ПЕBAHTINBHA NOДДРБЖKA

-Tento vyrobek byl navrzen a vyroben z vysoce kvalitnich materialu a componentu, ktere lze recyklovat a znovu pouzit.

-Je-li na vyrobku symbol prěskrtnuteho kontejneru, znaméná to, ze na vyrobek se vztahuje Evropska Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o mistrém systemu pro oddělený sběr elektrických a elektronickích vyrobku

-Dodržujte místní predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s beznám komunálním odpadem. Správná likvidace vyrobku pomůže predcházet mozným negativnim dopadum na zhivotné prostředi a lidské zdraví.

hu-HULLADEKBA HELYEZES