BV 170 - Încălzire Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BV 170 Master

Această série de aparate pentru incălzirea aerului este indicata in mod deosebit pentru incălzirea incâperilor sau a spatilor cu dimensiuni mediiși mari. Seria se imparte in aparate cu incălzire directăși aparate cu incălzire indirectă.

Aparatele cu incalzire directa (FIG. 1-2), amesteca aerul cald cu gazele rezultate in urma combustiei. Din acest motiv, utilizes area acestora este deosebit de indicata in medii beschise cu schimb mare de aer, in care exista necessitatea de a incalzi,dezghe sau usca.

Aparatele cu incalzire indirecta (FIG. 3-4), datorita unui schimbator de caldura, permit分开area gazelor rezultate in urma combustiei aerul cald cedat ambientului. In acest fel este posibila introducerea unui curent de aer cald curat in incaperea care urmeazsa fie incalzitasi directionarea spre exterior a gazelor de ardere.

Aceste aparate pentru incălzirea aerului au fost proiectate conform celor mai moderne standarde de siguranta, functionalitate si durata. Dispositivele de siguranta asigura intotdeauna fonctionarea corecta a aparatului de incălzire.

2. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA AVERTISMENTE

IMPORTANT: Incalzitorul de aer a fost projectat pentru aplicati profesionale mobile si temporare. Nu a fost projectat pentru uz casnic si nici pentru comportul termic al personelor.
IMPORTANT: Acest aparat nu este adec-vat pentru a fi folosit de cotre persone (incl-siv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de cotre persone inexperte, cu exceptia cazului in care sunt supra-vegheate de cotre o persona raspunzatoare de siguranla lor. Supravegheati copiii pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
PERICOL: AsfiXierea cu oxid de carbon poate fi fatală.

Primele simptome ale intoxicatiei cu oxid de carbon sunt asemanatoare cu cele ale gripei: dureri de cap, ameteli si/sau greata. Aceste simptome pot fi provocate de functionarea defectuoasa a aparatului. IN CAZUL IN CARE SE PREZINTA ACESTE SIMPTOME IESITI IMEDIAT LA AER si apelati serviciul de asistența tehnica pentru reparataia aparatului.

2.1.ALIMENTARE:
2.1.1. Personalul responsabil cu alimentarea aparatului trebuie sa fie calificat si sa cunoasca foarte bine instructiunile producatorului si normele in vigoare cu privire la alimentarea in condiţii de siguranta a aparatelor de incalzire.
2.1.2. Utilizati numai tipul de combustibil indicat in mod specific pe placuţa de identificare a aparatului de incălzire.
2.1.3. Inainte de a alimenta aparatul, opriti-l si as-teptati sse raceasca.
2.1.4. Cisternele de depositare a combustibilului trebuie păstrate intr-o cladire separata.
2.1.5. Toate recipientele cu combustibil trebuie sa fie păstrate la distanța minimă de siguranta indicata de normele in vigoare.
▶2.1.6. Combustibilul trebuie păstrat în incâperi în care pardoseala nu permite penetrareași scur-gerea acestuia pe flăcări; acessest lucru poate provoca aprinderea combustibilului.
2.1.7. Păstrarea combustibilului trebuie făcută conform normelor in vigoare.
▶2.2. SIGURANTA:
2.2.1. Nu utilitàniciodata aparatul de incalzire in incaperi in care se afla benzina, solventi pentru vopsele sau alti vapori puternic inflamabili.
2.2.2. In timpul utilizarii aparatului de incalzire respectati toate legile locale si normele in vigoare.
2.2.3. Aparatele utilizes in apropierea prelatelorsau al altermateriale folosite pentru acoperire,trebuie amplasate la distanța de siguranta fata de acestea. Se recomanda utilizea materialelorpouru acoperire de tip ignifug.
2.2.4. Utilizati numai in zone bine aerisite. Pregatiti o deschizatura adecvata, conform normelor in vigoare, pentru a aspira aer proaspat din exterior.
2.2.5. Alimentati aparatul de incalzire numai cu current cu tensiunea si freventa indicate pe placuta de identificare a acestuia.
2.2.6. Utilizati numai prelungitoare legate la masa in mod adecvat.
2.2.7. Distanțele minime de siguranta recomandate care trebuie respectate intre aparatul de incalzire si substanțele inflamabile sunt: in partea anterioara = 2,5 m; in partea laterala, sus si in spate = 1,5 m.
2.2.8. Asezati aparatul cald sau in functiune, pe o suprafata stabila si dreapta, pentru a preveni riscurile de incendiu.
2.2.9. Tinei animalele la distanca de siguranta fata de aparatul de incalzire.
2.2.10. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare cand nu il folosiit.

2.2.11. Cánd este controlat de un termostat, aparatul de incalzire poate porni in orice moment.
2.2.12. Nu utilizi aparatul de incalzire in incaperi locuite sau in dormitoare.
2.2.13. Este strict interzisă blocarea prizei de aer (partea posterioară) sau gura de iesire a aerului (partea anterioară) a aparatului de incălzire.
2.2.14. Cand aparatul este cald, sau conectat la reteaua electrica sau este in functiune, acesta nu trebuie mutat, manipulat sau supus operatiilor de intretinere.
2.2.15. Directiona i aerul cald la intrare si/sau ie-sire folosind numai kit-uri originale (unde este prevazut).
2.2.16. Păstrați materiale inflamabile sau termolabile (inclusiv cablul de alimentare) la distanță de siguranta față de partile calde ale aparatului de incalzire.
2.2.17. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de serviciul de asistenţă tehnica pentru a preveni orice risc.

3. DEZAMBALAREA

AVERTISMENT: Materialul folosit pentru ambalare nu este o jucarie pentru copii. Nu păstrați punga din plastic laindhăna copiilor; pericol de sufocare!

3.1. Inlaturi toate materialele utilizezate pentru ambalarea si expedierea aparatului de incalzire. Eliminatiaceste materiale conform normelor in vigoare.
3.2. In cazul in care aparatul de incalzire este amplasat pe o platforma, manipulati-l cu delicatefte.
3.3. Verificazioni imediat dacà aparatul a suferit daune in timpul transportului. In cazul in care aparatul de incalzire pare deteriorarat, informati imediat agentul de vanzare de la care a fost cumparat.

4. ASAMBLAREA

Aceste aparate de incalzire sunt dotate cu roti, manere si cos de fum, in functie de model (FIG: 5-6). Aceste componente si suruburile pentru montare se afla in ambalajul aparatului de incalzire.

5.COMBUSTIBIL

AVERTISMENT: Aparatul de incalzire
functioneaza numai cu combustibil HVO 100
Biofuel, Diesel B7 sau Kerosen.

Utilizati numai combustibil diesel sau kerosen pentru a evita riscurile de incendiu sauexplozie. Nuutilizati niciodata benzina, nafta, solventi pentru vopsele, alcool sau alti combustibili puternic inflamabili.

Utilizi aditivi antigel netoxici in cazul temperaturilor foarte joase.

Se recomanda folosirea motorinei de iarnă in cazul temperaturilor sub 5^ .

6. PRINCIPII DE FUNCTIONARE

A. Camera si cap de combustie, B. Ventilator C. Motor, D. Pompá, E. Rezervor, F. Cos de fum (modele cu incalzire indirecta).

Pompa aspiră combustibilul din rezervor și il duce la presiunea de functiOnare. Combustibilul este directionat câtre duza care il pulverizează in camera de combustie. Combustia are loc prin intermediul amestecului aer/ combustibil, iar produsele rezultate in urma combustiei sunt impinse in exterior prin intermediul fluxului de aer generat de rotata ventilatorului. In cazul modelelor cu incalzire directă (FIG. 7) produsele rezultate in urma combustiei sunt eliberate in mediol incalzit, in tamp ce in cazul modelelor cu incalzire indirectă (FIG. 8) produsele rezultate in urma combustiei pot fi directionate spre exteriorul mediolui incalzit, prin intermediul conductelor de directionare. O série de senzori, conectați la o placă electronică de control verifică in mod constant functiOnarea corectă a aparatului de incalzire și intrerup ciclul in caz de anomalii.

7. FUNCTIONARE

AVERTISMENT: Citi ci cu atentie paragraful "INFORMATII PRIVIND SIGURANTA", inainte de a porni aparatul.

IMPORTANT: In ceea ce privesc modele cu voltaj dublu (...DV), controlați poziția intrerupătorului pentru schimbarea tensiunii (220-240V / 110-120V) (FIG. 9). Dacă tensiunea setata nu corespunde cu cea a rețelei, este necessara modificarea tensiunii. Desfaceti suruburile de fixare ale capacului (FIG. 10), schimbați/apăsăti intrerupătorul pe valoarea tensiunii furnizate (FIG. 11)și montăti la loc capacul (FIG. 12). ALEGEREA ERONATA SAU NEADAPTAREA TENSIUNII POATE ADUCE DAUNE GRAVE APARATULUI DE INCALZIRE.

7.1. PORNIREA APARATULUI DE INCALZIRE:

7.1.1. Respectati toate instructiunile cu privire la siguranta.
7.1.2. Controli prezena combustibilului in rezervor.
7.1.3. Inchideti capacul rezervorului (FIG. 13).
7.1.4. Conectati stecherul de alimentare la reteaua electrica (FIG. 14) (VEZI VALOAREA TENSIUNII IN "TABELUL CU DATE TEHNICE").
7.1.5. Ducei intrerupatorul "I/0" in poziie "I" (FIG. 15). Aparatul de incalzire ar trebuie sa porneasca in cateva secunde. Daca aparatul de incalzire nu porneeste, consultati paragraful .12. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR".
7.1.6. In cazul modelelor cu termostat ambient, verificati pozitia manetei (FIG. 16).

N.B.: IN CAZUL OPRIRII APARATULUI DE INCALZIRE DATORITA TERMINAICI COMBUSTIBILULUI, ALIMENTATI REZERVORUL SI RESETATI APARATUL DE INCALZIRE (VEZI PARAG.7.2.).

IMPORTANT: In cazul modeleor cu incalzire indirecta, produsele rezultate in urma combustiei pot fi directionate spre exterior. REALIZATI SISTEMUL DE DIRECTIONARE CONFORM PREVEDERILOR NORMELOR IN VIGOARE I RESPECTATI INDICATIILE DIN SECTIUNEA CORESPUNZATOARE A MANUALULUI.

7.2. RESETAREA APARATULUI DE INCÁLZIRE:

In cazul in care apar anomalii in timpul fonctionarii normale a aparatului, acesta se blochează. Când pe butonul reset este aprins indicatorul rosu fix (FIG. 17), inseamnă ca aparatul de incalzire trebuie RESETAT. Pentru a reseta aparatul de incalzire apasași până la capăt butonul reset (FIG. 18). Inainte de a repune in functiune aparatul, trebuie sa identificatiș si sa eliminatiș cauta care a dus la aparția blocajului (de exemplu infundarea przei de aer de la intrareși/sau cea de trimitere a aerului, oppirea ventilatorului, etc.). In cazul in care nu reusitiș sa eliminatiș problema care a dus la aparția blocajului, apelași la centrul de asistență tehnica.

7.3. OPRIREA APARATULUI DE INCALZIRE:

Duceţi intrerupătorul "I/O" in posizţie "0" (FIG. 19). Flacăra se stinge, iar ventilatorul continuș sa functioneze până la răcirea completă a camerei de combustie. Nu scoateți stecherul din priză până la incheierea ciclului de răcire.

8. CURATAREA FILTRELOR

IN FUNCIE DE CALITATEA COMBUSTIBILULUI UTILIZAT, POATE FI NECESARA CURÁTAREA FILTRELOR:

8.1. FILTRU DE ALIMENTARE (FIG. 20):

8.1.1. Inlataurati capacul (A) rezervorului.
8.1.2. Scoatei filtrul (B) din rezervor.
8.1.3. Curatai filtrul (B) cu combustibil curat, fiind atenti sà nu il deteriorati.
8.1.4. Montati la loc filtrul (B) in rezervor.
8.1.5. Inchideti capacul (A).

8.2. FILTRU DE ASPIRATIE, (FIG. 21) IN FUNC TIE DE MODEL:

8.2.1. Scoatei filtrul (A) din locașul său.
8.2.2.Desfaceti bridele de fixare a tubului (B).
8.2.3. Scoatei tuburile (C).
8.2.4. Inlocuiti filtrul (A) cu unul nou, original.
8.2.5.Montaji tuburile (C) la loc.
8.2.6. Puneti la loc bridele de fixare a tubului (B).
8.2.7. Puneti filtrul (A) in locașul original.

8.3. FILTRU DE ASPIRATIE (FIG. 22) IN FUNC TIE DE MODEL:

8.3.1. Inlaturati cupa (A).
8.3.2. Scoateşi filtrul (B) din cupă fiind ateni și pástrati cu grijă garniturile.
8.3.3. Curatai filtrul (B) cu combustibil curat, fiind atenti sà nu il deteriorati.

8.3.4. Montati la loc filtrul (B) in cupa.
8.3.5. Montati la loc cupa (A) fiind atenti sã montati corect garniturile.

8.4. FILTRU POMPÁ COMBUSTIBIL:

Vezi programul de intrejinerepreventiva.

9. PÁSTRARE SI TRANSPORT

AVERTISMENT: Inainte de a muta aparatul de incalzire acesta trebuie oprit (VEZI PARAG. 7.3.), intrerupeti alimentarea cu energia electrica: scoatei stecherul din priza (FIG. 23), astepta riacirea completa a aparatului de incalzire si verificati capacul rezervorului: acesta trebuie sa fie bine inchis pentru a preveni scurgerea combustibilului. Atunci cand se manipuleaza aparatul de incalzire, mentinesti-l in poziie orientala.

PENTRU PASTRAREA IN BUNE CONDITII A APARATULUI DE INCALZIRE, RESPECTATI URMÁTOAREA PROCEDURE:

9.1 .Goliti rezervorul de combustibil dupa ce ati inlaturat capacul de descarcare amplasat pe fundul rezervorului (FIG.24-25).Elimati combustibilul in mod aecvat si conform normelor in vigoare.
9.2. Daca observati reziduuri, varsati combustibil curat in rezervor si apoi descarati din nou.
9.3. Inchideti capacul de golire 山 cel al rezervorului.
9.4. Pentru păstrarea in bune condiţii a aparatului de incalzire se recomanda păstrarea acestuia la loc uscat Şi protejat impotrivara factorilor externi.

10. CONECTAREA TERMOSTATULUI AMBIENT

In cazul modelelor pregatite pentru conectarea termostatului, inlaturati capacul aplicat pe aparatul de incalzire si conectati termostatul ambient (optional) (FIG. 26-27).

AVERTISMENT: INAINTE DE A EFFECTUA ORICE OPERATIE DE INTRETTINERE SAU REPARATIE, DECONECTATI CABUL DE ALIMENTARE DE LA RETEAUA ELECTRICA 們 ASIGURATI-VA CA APARATUL DE INCALZIRE S A FIE RECE.

11.PROGRAM DE INTRETINERE PREVENTIVA

COMPONENTA FREQUENZA MANUTENZIONE PROCEDURE MANUTEZIONE
Rezervor de combustibil	Curătați o data pe an sau în functie de necessitatei	Goliţi și clătiţi rezervorul cu combustibil curat (VEZI PARAG. 9.)
Filtre Curătați tau înlocuiți o data pe an (sau în functie de necessitiesi verificaţi integritatea acestuia)		Curătați filtrele (VEZI PARAG. 8.)
Filtru pompă combustibil	Curătați tau înlocuiți o data pe an (sau în functie de necessitiesi verificaţi integritatea acestuia)	Adresati-vă centrului de asistență tehnică
Filtru pompă combustibil	Curătați în functie de necessitiesi Adresati-vă centralui de asistență tehnică
Ventilator Curătați în functie de necessitiesi Adresati-vă centralui de asistență tehnică
Camera de combustie	Curătați în functie de necessitiesi Adresati-vă centralui de asistență tehnică

1. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMÁ CAUZA POSIBILÁ SOLUTIA POSIBILÁ
Aparatul de incâlzire nu pônește sau nu rămâne pornit	1. Intrerupătorul de Pornire este în poziție "0"	1. Duceți intrerupătorul de Pornire în poziție "I" (FIG. 15)
	2. Lipsă alimentare	2a. Introduței corect cabul de alimentare în priza electrică (FIG. 14)
		2b. Verificăți tensiunea corectă a instalataiei dvs
		2c. în cazul modelelor cu voltaj dublu (...DV) (FIG. 9), verificăți ca poziția intrerupătorului de schimbare a tensiunii că corespondă cu tensiunea de alimentare
	3. Cablu de alimentare în interrupt	3. Adresăți-vă centrului de asistență tehnică
	4. Ansamblu electronic blocat pau defect	4a. Resetăți aparatul de incâlzire (VEZI PARAG. 7.2.)
		4b. Adresăți-vă centrului de asistență tehnică
	5. Setare eronataă a termostatuluii ambient (dacă este prevăzut)	5. Actionăți asupra termostatuluii ambient: setăi-l la o temperatură mai mare decât cea a mediuului de lucru (FIG. 16)
	6. Lipsă combustibil	6. Alimentăți cu combustibil și resetăți aparatul dacă este nevoie
	7. Prezența unor substanțe străîne în circuitul de combustibil	7a. Golăti și umpleți rezervorul cu combustibil curat (VEZI PARAG. 9.)
		7b. Curățați filtrele (VEZI PARAG. 8.)
		7c. Adresăți-vă centrului de asistență tehnică
Aparatul de incâlzire produc fum în timpul functționări	1. Există substanțe străîne în circuitul de combustibil	1a. Golăti și umpleți rezervorul cu combustibil curat (VEZI PARAG. 9.)
		1b. Curățați filtrele (VEZI PARAG. 8.)
	2. Blocarea prizeni de aer aflate la intrare	1c. Adresăți-vă centrului de asistență tehnică
		2. Inlăturați所提供 blocajele prizeni de aer
Aparatul de incâlzire nu se opreste	1. Ansamblu electronic defect 1. Adresăți-vă centrului de asistență tehnică

DOLEZITE: PRECITAJTE A POCHOPTE TENTO NAVOD PREDTYM, NEZ PRISTUPITE K MONTAZI, UVEDENIU DO PREVADZKY ALEBO UDRZBE TOHTO OHRIEVAÇA. NESPRÁVNE POUZITIE OHRIEVAÇA MOZZE MAT ZA NÁSLEDOK VAZNE ZRANENIE ALEBO SMRT. UCHOVAJTE TENTO NAVOD PRE BUDUCE POUZITIE.

1. POPIS

-Acest produs a fost proiectat si fabricat cu materiale si componente de inalta calitate care pot fi reciclate si refolosite.

-Cand pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roti, marcata cu o cruce, inseamna că produsul respectiv este conform Direcvei Europene 2012/19/UE.

-Va rugam sa va informati n ceea ce priveste colectarea separata a produselor eletrice si electronice.

• Respectaţi normele locale in vigoareși nu depozitatei produsele vechi impreună cu deşeurile menajere. Eliminarea corectă a produsului ajută la eliminarea consecintelor negative pe care acesta le poate avea asupra mediului inconjuratorși a personelor.