BV 170 - Încălzire Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BV 170 Master

Această serie de aparate pentru încălzirea aerului este indicată în mod deosebit pentru încălzirea încăperilor sau a spaţiilor cu dimensiuni medii şi mari. Seria se împarte în aparate cu încălzire directă şi aparate cu încălzire indirectă. Aparatele cu încălzire directă (FIG. 1-2), amestecă aerul cald cu gazele rezultate în urma combustiei. Din acest motiv, utilizarea acestora este deosebit de indi- cată în medii deschise cu schimb mare de aer, în care există necesitatea de a încălzi, dezgheţa sau usca. Aparatele cu încălzire indirectă (FIG. 3-4), datorită unui schimbător de căldură, permit separarea gazelor rezultate în urma combustiei de aerul cald cedat am- bientului. În acest fel este posibilă introducerea unui curent de aer cald curat în încăperea care urmează să e încălzită şi direcţionarea spre exterior a gazelor de ardere. Aceste aparate pentru încălzirea aerului au fost proiec- tate conform celor mai moderne standarde de siguran- ţă, funcţionalitate şi durată. Dispozitivele de siguranţă asigură întotdeauna funcţionarea corectă a aparatului de încălzire.

2. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

AVERTISMENTE IMPORTANT: Încălzitorul de aer a fost proiectat pentru aplicații profesionale mobile și temporare. Nu a fost proiectat pentru uz ca- snic și nici pentru confortul termic al persoa- nelor. IMPORTANT: Acest aparat nu este adec- vat pentru a folosit de către persoane (inclu- siv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane inex- perte, cu excepţia cazului în care sunt supra- vegheate de către o persoană răspunzătoare de siguranţa lor. Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. PERICOL: Asxierea cu oxid de carbon poate fatală. Primele simptome ale intoxicaţiei cu oxid de car- bon sunt asemănătoare cu cele ale gripei: dureri de cap, ameţeli şi/sau greaţă. Aceste simptome pot provocate de funcţionarea defectuoasă a apara- tului. ÎN CAZUL ÎN CARE SE PREZINTĂ ACESTE SIMPTOME IEŞIŢI IMEDIAT LA AER şi apelaţi ser- viciul de asistenţă tehnică pentru reparaţia apara- tului. ►►2.1. ALIMENTARE: ►2.1.1. Personalul responsabil cu alimentarea apa- ratului trebuie să e calicat şi să cunoască foar- te bine instrucţiunile producătorului şi normele în vigoare cu privire la alimentarea în condiţii de siguranţă a aparatelor de încălzire. ►2.1.2. Utilizaţi numai tipul de combustibil indicat în mod specic pe plăcuţa de identicare a apa- ratului de încălzire. ►2.1.3. Înainte de a alimenta aparatul, opriţi-l şi aş- teptaţi să se răcească. ►2.1.4. Cisternele de depozitare a combustibilului trebuie păstrate într-o clădire separată. ►2.1.5. Toate recipientele cu combustibil trebuie să e păstrate la distanţa minimă de siguranţă indicată de normele în vigoare. ►2.1.6. Combustibilul trebuie păstrat în încăperi în care pardoseala nu permite penetrarea şi scur- gerea acestuia pe ăcări; acest lucru poate pro- voca aprinderea combustibilului. ►2.1.7. Păstrarea combustibilului trebuie făcută conform normelor în vigoare. ►►2.2. SIGURANŢA: ►2.2.1. Nu utilizaţi niciodată aparatul de încălzire în încăperi în care se aă benzină, solvenţi pen- tru vopsele sau alţi vapori puternic inamabili. ►2.2.2. În timpul utilizării aparatului de încălzire respectaţi toate legile locale şi normele în vigoa- re. ►2.2.3. Aparatele utilizate în apropierea prelatelor sau al altor materiale folosite pentru acoperire, trebuie amplasate la distanţă de siguranţă faţă de acestea. Se recomandă utilizarea materialelor pentru acoperire de tip ignifug. ►2.2.4. Utilizaţi numai în zone bine aerisite. Pregă- tiţi o deschizătură adecvată, conform normelor în vigoare, pentru a aspira aer proaspăt din ex- terior. ►2.2.5. Alimentaţi aparatul de încălzire numai cu curent cu tensiunea şi frecvenţa indicate pe plă- cuţa de identicare a acestuia. ►2.2.6. Utilizaţi numai prelungitoare legate la masă în mod adecvat. ►2.2.7. Distanţele minime de siguranţă recoman- date care trebuie respectate între aparatul de în- călzire şi substanţele inamabile sunt: în partea anterioară = 2,5 m; în partea laterală, sus şi în spate = 1,5 m. ►2.2.8. Aşezaţi aparatul cald sau în funcţiune, pe o suprafaţă stabilă şi dreaptă, pentru a preveni riscurile de incendiu. ►2.2.9. Ţineţi animalele la distanţă de siguranţă faţă de aparatul de încălzire. ►2.2.10. Deconectaţi aparatul de la reţeaua de ali- mentare când nu îl folosiţi.en

►2.2.11. Când este controlat de un termostat, apa- ratul de încălzire poate porni în orice moment. ►2.2.12. Nu utilizaţi aparatul de încălzire în încă- peri locuite sau în dormitoare. ►2.2.13. Este strict interzisă blocarea prizei de aer (partea posterioară) sau gura de ieşire a aerului (partea anterioară) a aparatului de încălzire. ►2.2.14. Când aparatul este cald, sau conectat la reţeaua electrică sau este în funcţiune, acesta nu trebuie mutat, manipulat sau supus operaţiilor de întreţinere. ►2.2.15. Direcţionaţi aerul cald la intrare şi/sau ie- şire folosind numai kit-uri originale (unde este prevăzut). ►2.2.16. Păstraţi materialele inamabile sau termo- labile (inclusiv cablul de alimentare) la distanţă de siguranţă faţă de părţile calde ale aparatului de încălzire. ►2.2.17. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de serviciul de asistenţă tehnică pentru a preveni orice risc.

AVERTISMENT: Materialul folosit pentru ambalare nu este o jucărie pentru copii. Nu păstraţi punga din plastic la îndemâna copiilor; pericol de sufocare! ►3.1. Înlăturaţi toate materialele utilizate pentru amba- larea şi expedierea aparatului de încălzire. Eliminaţi aceste materiale conform normelor în vigoare. ►3.2. În cazul în care aparatul de încălzire este ampla- sat pe o platformă, manipulaţi-l cu delicateţe. ►3.3. Vericaţi imediat dacă aparatul a suferit daune în timpul transportului. În cazul în care aparatul de încălzire pare deteriorat, informaţi imediat agentul de vânzare de la care a fost cumpărat.

Aceste aparate de încălzire sunt dotate cu roţi, mânere şi coş de fum, în funcţie de model (FIG: 5-6). Aces- te componente şi şuruburile pentru montare se aă în ambalajul aparatului de încălzire.

AVERTISMENT: Aparatul de încălzire funcţionează numai cu combustibil HVO 100 Biofuel, Diesel B7 sau Kerosen. Utilizaţi numai combustibil diesel sau kerosen pentru a evita riscurile de incendiu sau explozie. Nu utilizaţi ni- ciodată benzină, naftă, solvenţi pentru vopsele, alcool sau alţi combustibili puternic inamabili. Utilizaţi aditivi antigel netoxici în cazul temperaturilor foarte joase. Se recomandă folosirea motorinei de iarnă în cazul temperaturilor sub 5°C.

6. PRINCIPII DE FUNCŢIONARE

A. Cameră şi cap de combustie, B. Ventilator, C. Motor, D. Pompă, E. Rezervor, F. Coş de fum (modele cu încălzire indirectă). Pompa aspiră combustibilul din rezervor şi îl duce la presiunea de funcţionare. Combustibilul este direcţionat către duza care îl pulverizează în camera de combustie. Combustia are loc prin intermediul amestecului aer/ combustibil, iar produsele rezultate în urma combustiei sunt împinse în exterior prin intermediul uxului de aer generat de rotaţia ventilatorului. În cazul modelelor cu încălzire directă (FIG. 7) produsele rezultate în urma combustiei sunt eliberate în mediul încălzit, în timp ce în cazul modelelor cu încălzire indirectă (FIG. 8) produsele rezultate în urma combustiei pot direcţionate spre exteriorul mediului încălzit, prin intermediul conductelor de direcţionare. O serie de senzori, conectaţi la o placă electronică de control verică în mod constant funcţionarea corectă a aparatului de încălzire şi întrerup ciclul în caz de anomalii.

AVERTISMENT: Citiţi cu atenţie paragraful “INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA”, înainte de a porni aparatul. IMPORTANT: În ceea ce privesc modelele cu voltaj dublu (...DV), controlaţi poziţia întreru- pătorului pentru schimbarea tensiunii (220- 240V / 110-120V) (FIG. 9). Dacă tensiunea setată nu corespunde cu cea a reţelei, este necesară modicarea tensiunii. Desfaceţi şuruburile de xare ale capacului (FIG. 10), schimbaţi/apăsaţi întrerupătorul pe valoarea tensiunii furnizate (FIG. 11) şi montaţi la loc capacul (FIG. 12).

ÎNCĂLZIRE: ►7.1.1. Respectaţi toate instrucţiunile cu privire la siguranţă. ►7.1.2. Controlaţi prezenţa combustibilului în rezervor. ►7.1.3. Închideţi capacul rezervorului (FIG. 13). ►7.1.4. Conectaţi ştecherul de alimentare la reţeaua electrică (FIG. 14) (VEZI VALOAREA TENSIUNII ÎN „TABELUL CU DATE TEHNICE”). ►7.1.5. Duceţi întrerupătorul “I/0” în poziţie “I” (FIG. 15). Aparatul de încălzire ar trebuie să pornească în câteva secunde. Dacă aparatul de încălzire nu porneşte, consultaţi paragraful „12. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR”. ►7.1.6. În cazul modelelor cu termostat ambient, vericaţi poziţia manetei (FIG. 16).

IMPORTANT: În cazul modelelor cu încălzire indirectă, produsele rezultate în urma combustiei pot direcţionate spre exterior.

ÎNCĂLZIRE: În cazul în care apar anomalii în timpul funcţionării normale a aparatului, acesta se blochează. Când pe butonul reset este aprins indicatorul roşu x (FIG. 17), înseamnă că aparatul de încălzire trebuie resetat. Pentru a reseta aparatul de încălzire apăsaţi până la capăt butonul reset (FIG. 18). Înainte de a repune în funcţiune aparatul, trebuie să identicaţi şi să eliminaţi cauza care a dus la apariţia blocajului (de exemplu înfundarea prizei de aer de la intrare şi/sau cea de trimitere a aerului, oprirea ventilatorului, etc.). În cazul în care nu reuşiţi să eliminaţi problema care a dus la apariţia blocajului, apelaţi la centrul de asistenţă tehnică.

►►7.3. OPRIREA APARATULUI DE

ÎNCĂLZIRE: Duceţi întrerupătorul “I/0” în poziţie “0” (FIG. 19). Flacăra se stinge, iar ventilatorul continuă să funcţioneze până la răcirea completă a camerei de combustie. Nu scoateţi ştecherul din priză până la încheierea ciclului de răcire.

FILTRELOR: ►►8.1. FILTRU DE ALIMENTARE (FIG. 20): ►8.1.1. Înlăturaţi capacul (A) rezervorului. ►8.1.2. Scoateţi ltrul (B) din rezervor. ►8.1.3. Curăţaţi ltrul (B) cu combustibil curat, ind atenţi să nu îl deterioraţi. ►8.1.4. Montaţi la loc ltrul (B) în rezervor. ►8.1.5. Închideţi capacul (A).

►►8.2. FILTRU DE ASPIRAŢIE, (FIG. 21) ÎN

FUNCŢIE DE MODEL: ►8.2.1. Scoateţi ltrul (A) din locaşul său. ►8.2.2. Desfaceţi bridele de xare a tubului (B). ►8.2.3. Scoateţi tuburile (C). ►8.2.4. Înlocuiţi ltrul (A) cu unul nou, original. ►8.2.5. Montaţi tuburile (C) la loc. ►8.2.6. Puneţi la loc bridele de xare a tubului (B). ►8.2.7. Puneţi ltrul (A) în locaşul original.

►►8.3. FILTRU DE ASPIRAŢIE (FIG. 22) ÎN

FUNCŢIE DE MODEL: ►8.3.1. Înlăturaţi cupa (A). ►8.3.2. Scoateţi ltrul (B) din cupă ind atenţi să păstraţi cu grijă garniturile. ►8.3.3. Curăţaţi ltrul (B) cu combustibil curat, ind atenţi să nu îl deterioraţi. ►8.3.4. Montaţi la loc ltrul (B) în cupă. ►8.3.5. Montaţi la loc cupa (A) ind atenţi să montaţi corect garniturile. ►►8.4. FILTRU POMPĂ COMBUSTIBIL: Vezi programul de întreţinere preventivă.

9. PĂSTRARE ŞI TRANSPORT

AVERTISMENT: Înainte de a muta aparatul de încălzire acesta trebuie oprit (VEZI PARAG.

7.3.), întrerupeţi alimentarea cu energie

electrică: scoateţi ştecherul din priză (FIG. 23), aşteptaţi răcirea completă a aparatului de încălzire şi vericaţi capacul rezervorului: acesta trebuie să e bine închis pentru a preveni scurgerea combustibilului. Atunci când se manipulează aparatul de încălzire, menţineţi-l în poziţie orizontală. PENTRU PĂSTRAREA ÎN BUNE CONDIŢII A

APARATULUI DE ÎNCĂLZIRE, RESPECTAŢI

URMĂTOAREA PROCEDURĂ: ►9.1. Goliţi rezervorul de combustibil după ce aţi înlăturat capacul de descărcare amplasat pe fundul rezervorului (FIG. 24-25). Eliminaţi combustibilul în mod adecvat şi conform normelor în vigoare. ►9.2. Dacă observaţi reziduuri, vărsaţi combustibil curat în rezervor şi apoi descărcaţi din nou. ►9.3. Închideţi capacul de golire şi cel al rezervorului. ►9.4. Pentru păstrarea în bune condiţii a aparatului de încălzire se recomandă păstrarea acestuia la loc uscat şi protejat împotriva factorilor externi.

10. CONECTAREA TERMOSTATULUI

AMBIENT În cazul modelelor pregatite pentru conectarea termos- tatului, înlăturaţi capacul aplicat pe aparatul de încăl- zire şi conectaţi termostatul ambient (opţional) (FIG. 26-27).en

Rezervor de combustibil Curăţaţi o dată pe an sau în funcţie de necesităţi Goliţi şi clătiţi rezervorul cu combustibil curat (VEZI PARAG. 9.) Filtre Curăţaţi sau înlocuiţi o dată pe an (sau în funcţie de necesităţi vericaţi integritatea acestuia) Curăţaţi ltrele (VEZI PARAG. 8.) Filtru pompă combustibil Curăţaţi sau înlocuiţi o dată pe an (sau în funcţie de necesităţi vericaţi integritatea acestuia) Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică Filtru pompă combustibil Curăţaţi în funcţie de necesităţi Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică Ventilator Curăţaţi în funcţie de necesităţi Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică Camera de combustie Curăţaţi în funcţie de necesităţi Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică

Aparatul de încălzire nu porneşte sau nu rămâne pornit

1. Întrerupătorul de pornire este

3. Cablu de alimentare întrerupt

5. Setare eronată a termostatului

ambient (dacă este prevăzut)

6. Lipsă combustibil

7. Prezenţa unor substanţe

străine în circuitul de combustibil

1. Duceţi întrerupătorul de pornire în poziţie “I” (FIG. 15)

2a. Introduceţi corect cablul de alimentare în priza electrică (FIG. 14) 2b. Vericaţi tensiunea corectă a instalaţiei dvs 2c. În cazul modelelor cu voltaj dublu (...DV) (FIG. 9), vericaţi ca poziţia întrerupătorului de schimbare a tensiunii să corespundă cu tensiunea de alimentare

3. Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică

4a. Resetaţi aparatul de încălzire (VEZI PARAG. 7.2.) 4b. Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică

5. Acţionaţi asupra termostatului ambient: setaţi-l la o

temperatură mai mare decât cea a mediului de lucru (FIG. 16)

6. Alimentaţi cu combustibil şi resetaţi aparatul dacă este

nevoie 7a. Goliţi şi umpleţi rezervorul cu combustibil curat (VEZI PARAG. 9.) 7b. Curăţaţi ltrele (VEZI PARAG. 8.) 7c. Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică Aparatul de încălzire produce fum în timpul funcţionării

1. Există substanţe străine în

la intrare 1a. Goliţi şi umpleţi rezervorul cu combustibil curat (VEZI PARAG. 9.) 1b. Curăţaţi ltrele (VEZI PARAG. 8.) 1c. Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică

2. Înlăturaţi toate blocajele prizei de aer

Aparatul de încălzire nu se opreşte

1. Ansamblu electronic defect 1. Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnicăen