BV 170 - Отопление Master - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BV 170 Master

Данная серия обогрва![празда![пдя обогра![помшени![срдени![болшов![плочи.Обогрва![могут![ы![празмoro![ненрамо![harpeva.

KOMNOHENT YACTOTA TEXOBCLJYKINBAHNAI PPO ΚEДУРА TEXOBCLJYKINBAHNAI
Толinglyньий бак чinctы одinh раз в гов по необхочиоctы	Опорожиные и олесныбак, Incпльзуя чinctoe толinglyв (CM.ПAPАг.9.)
Фильстby чinctы по заимени в дд в по по необхочиоctы (проверая сеньостсь)	Чinctы Фильстby (CM. ПAPАг.8.)
Фильсту насану Толinglyв	Чinctы по заимени в дд в по по необхочиоctы (проверая сеньостсь)
Зелковские чinctы по необхочиоctы新世纪 в сеньостсь	Сбразоться в сеньостсь的同时 сеньостсь
Крыльчатka чinctы по необхочиоctы新世纪 в сеньostp
Камера сcropашичinctы по необхочиоctы新世纪 в сеньostp

12. ONPENEJENHE NPOBJEMbl

ПОНБЛЕМАВОЗМСHAЯ ПИЧИНАВОЗ	MOXHOE PESEHINE
Овогревател He заускаeted или He octaeted ВКПЮЧЕНБIM	1. Пееклочаел hyхолитсь в поLOжени "0" 2. Hexbatka пітаня
	3. Кабел пітаня разOMКнUT 4. Эльгтонka 6blOKрован или Heicnpabha 5. Неравиьна устова tepromoctatanomeши (при налчи) 6. Hexbatka толпва 7. Налчne посторони BEseCTB C KOHType толпва
Овогревател Выделят дым BO Вremя paobы	1. Налчne посторони BEseCTB C KOHType толпва 2. Помexа на Вхode BO3dUxO3a6Opнika
Овогiviaхател Выкючадя	1. Д发电机 саьа в Сервись �ошп. 2. Псstы hyoJTHa 2. YdaIIITb Bce BO3MOxHbIe 3aTOpbI B03dUxO3a6OpHnka

DULEZITE: PRECTETE A POCHOPTE TENTO NAVOD PREDTIM, NEZ PRISTOUPIE K MONTAZI, UVEDENI DO PROVOZU NEBO UDRZBE TOHOTO OHRIVACE. NESPRAVNÉ POUZITI OHRIVACE MÜZE Müt ZA NÁSLEDEK VAZNÉ ZRANENI NEBO SMRT. UCHOVEJTE TENTO NAVOD PRO BUDOUCI POUZITI.

1. POPIS

KOMПОHEТ YECTOTA HA NOДРБЖКATA ПОЮЕДУР NO NOДРБЖKA
Рразервоар за горьOTO	Почистваite Ведьж Говшино яни в Зависимост OT hyждITE	Източete и Изплakнete peзервога с често горив (ВИЖ PA3Д. 9.)
Фильту Почистваite	Iл mсение Ведьж Говшино яни в Зависимост OT hyждатa (прobерete сялостта)	Почистваite Фильту (ВИЖ PA3Д. 8.)
Фильтуnomma горьOTO	Почистваite яни смение Вeadьж Говшино яни в Зависимost OT hyждатa (прobерete сялosttega)	Оььрөт eе көм сөрвizно обслүхванe
Еlement рожи Почистваite	сюред hyждата Оььрөт eе көм сөрвizно обслүхванe
Пөрka Почистваite	сюред hyждата Оььрөт eе көм сөрвizно oбслүхванe
Торива kамера Почистваite	сюред hyждата Oььрөт eе көм сөрвizно обслүхванe

12. OTKPNBAHE HA ПЮБЛEMA

ПОНЛТЕЛНЯТ уreed не Заразовва яни octaba заразален	1. П既是сывача 3a заалвае на посьени "0" 2. Лисва зхраимвае	1. Поставete п既是сывача 3a заалвае на поожени "！”(ФИГ.15) 2a. П又是сыte правлино 3axралвашия кабел в Контакт ha[elektpruceckaраз мржа (ФИГ.14) 2b. Пюberete дали на рөнөнүлүо на исталцята Ви e павлино 2c. Ри модалие с дvoeh Волтajk (...DV) (ФИГ.9) пюberete дали поожени.To на рөнсывача 3a помяна Ha на рөнөнүлүйс bOTBEТСТВа Ha eelen'trochen6dяданeto 3.Оьрөнөт ce кыm сөрвизно облухвае 4a. Hүлрайte отөнлүлүйя урд (ВИЖ PA3Д.7.2.) 4b. Oьрөнөт ce кыm сөрвизно облухвае 5. П又是сыte сашия төрмocтат Ha Temпepатура, по- виска от таши Ha pa6OTHaTa cpeda (ФИГ.16) 6.Заразе төрвизи и[eveHTuAlNo hyлрайte otөнлүлүйя урд 7a. Иэточete и наөнлүнete peэрвога rapс счсTo rorpво (BИЖ PA3Д.9.) 7b. Почистаяхөл'tрite (ВИЖ PA3Д.8.) 7c.Оьрөнөт ce кыm сөрвизно облухвае
От��лтЕЛНЯТ уreed otделя дим по в徕е на разота си	1. Habilчne Ha BbshnHa Бш�етва BbB Берогараза 3a ropehe 2.Зашване Ha Bb3duyшna OTBOP Ha BXODa	1a. Иэточete и наөнлүнete peэрвога rapс счсTo rorpво (BИЖ PA3Д.9.) 1b. Почистаяхөл'tрite (ВИЖ PA3Д.8.) 1c.Оьрөнөт ce кыm сөрвизно облухвае 2. OTстранete BCИЧКи Bb3MOжн 3aушваня на Bb3duyшna OTBOP
От��лтЕЛНЯТ уreed не сe изключы	1. Дөфektна[elektронika 1. Oьрөнөт ce кыm сөрвизно облухвае

BAJKINBE 3AYBAJKEHNA: YBAJHO IPOUHTAUTE DAHY IHCTPYKUIO NEPI, HIX 3DINCHNTCCKLADAHN, 3ANYCK B EKCNIYATAUIO ABO TEXHICHE OBCJYROBYAHN OBIPIBAUYA. HENPABINbHE BKNOPNCCTAHN OBIPIBAUCA MOXE CTATN PPNHIO BAXKNX HACIIIDKIB DJIa 3DOPOB'RA BO CMEPTI. 3BEPEXITb DAHY IHCTPYKUIO DJIa 3BEPHEHHB MAIByTHbOMY.

1. ONHC

ПОНБЛЕМА MY

MKIH CB6EN MYMKH 侠LIM

ЖыlbITКыш Косьлмайды Немес Кссулы Куиндe Калмайды

1. Альстырсы «0» калпанда Тур 2. Каattын жетicneyi

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN олкгт куиь seретин розтkafer ДурбIC opnaty (CYP. 14) 2b. СizдIN калырсы КерveyiH IN дурьICTыгын Tekcepy 2c. Ксс керveyi Бар морелдерde (...DV) керvey aylbCTырсы Калын Kaalblб seрilren олкгtr энергясын Керveyine сөнkeс келтihdirin Tekcepy (CYP. 9) 3. КьзMet керсety opталырИн КугHy 4a. КьзITырсы пarametprpeH TactaHbI3 (ПAPARPAФ 7.2 KAPAHbI3) 4b. КьзMet керсety opталырИн КугHy 5. Белme терmoctын Имагat Терmoctын tempepaTypacbIHAN когары TempepaTypara aylbCTbyP (CYP. 16) 6. Ханармай Куьпн Кыltырсы пarametprpeH TactaHbI3 7a. Таза Ханармай падаланын Бaktsi Terin ТOTьIPbIbI3 (ПAPARPAФ 9 KAPAHbI3) 7b. Фильсторд iТazanay (ПAPARPAФ 8 KAPAHbI3) 7c. КьзMet керсety opталырИн КугHy

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN олкгт куиь seретин розтkafer ДурьIC opnaty (CYP. 14) 2b. СizдIN калырсы КерveyiH IN дурьICTыгын Tekcepy 2c. Ксс керveyi Бар морелдерde (...DV) керvey aylbCTырсы Калын Kaalblб seрilren олкгtr энергяс�ын Керveyine сөнkeс келтihdirin Tekcepy (CYP. 9) 3. КьзMet керсety optалырИн КугHy 4a. КьзITырсы пarametprpeH TactaHbI3 (ПAPARPAФ 7.2 KAPAHbI3) 4b. КьзMet керсety optалырИн КугHy 5. Белme терmoctын Имагat Терmoctын tempepaTypacbIHAN когары TempepaTypara aylbCTbyP (CYP. 16) 6. Ханармай Куьпн Кыltырсы пarametprpeH TactaHbI3 TazAa Tazanay (ПAPARPAФ 8 KAPAHbI3) 7c. КьзMet керсety optалырИн КугHy

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN олкгт куиь seретин розтkafer ДурьIC opnaty (CYP. 14) 2b. СizдIN калырсы Рун Tekcepy 2c. Ксс керveyi Бар морелдерde (...DV) керvey aylbCTырсы Керveyine Tekcepy (CYP. 9) 3. КьзMet керсety optалырИн КугHy 4a. КьзITырсы пarametprpeH TactaHbI3 (ПAPARPAФ 7.2 KAPAHbI3) 4b. КьзMet керсety optалырИн КугHy 5. Велиma Tepermoctын Имагat Терmoctын tempepaTypacbIHAN когары TempepaTypara aylbCTbyP (CYP. 16) 6. Ханармай Куьпн Кыltырсы пarametprpeH TactaHbI3 7a. Таза Ханармай падаланыn Boktsi Terin ТOTьIPbIbI3 (ПAPARPAФ 9 KAPAHbI3) 7b. Фильсторд iТazanay (ПAPARPAФ 8 KAPAHbI3) 7c. КьзMet керсety optалырИн КугHy

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN олкгт куиь seретин розтika Kerpy 2b. СizдIN калырсы Рун Tekcepy (CYP. 9) 3. КьзMet керсety optалырИн КугHy 4a. КьзITырсы пarametprpeH TactaHbI3 7a. Таза Ханарmай падаланын Boktsi Terin ТOTьIPbIbI3 (ПAPARPAФ 9 KAPAHbI3) 1b. Фильсторд iТazanay (ПAPARPAФ 8 KAPAHbI3) 1c. КьзMet керсety optалырИн КугHy 2a. YaanfBbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbII Кергглорд iТун Кун ЖыlbITКыш ЧуMbIC KeziHinde Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN олкгт куиь seретин розтika Kerpy 2b. СizдIN калырсы Рун Tekcepy (CYP. 9) 3. КьзMet керСу Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN олкгт куиь seретин розтika Kerpy 2b. СizдIN калырсы Рун Tekcepy (CYP.9) 3. КьзMet керSу Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN олкгт куиь seретин розтika Kerpy 2b. СizдIN калырсы Рун TekcePY 3. КьзMet керSу Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN олкгт куиь seретин розтika Kerpy 2b. СizдIN кал� Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN oлкгт куиь seретин розтika Kerpy 2b. СizдIN кал� Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN oлкгт куиь sep Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калпына ульстыру (СYP. 15) 2a. Каут сыmbIN oлкгт куиь sep Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калп ын Кун Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калп ын Кун Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альстырсы «1» калп ын Кун Тун Тугин ShыIFapadBi

1. Альст ын Кун Тун Ту ShыIFapadBi

FLUE CONNECTIONS DIAGRAM - SCHEMA DI FISSAGGIO - HINWEISE FÜR DEN SCHORNSTEINBAU - ESQUEMA DE FIJACION - SCHEMA DE FIXAGE - BEVESTIGSSSCHEMA - ESQUEMA DE FIXAZão - FASTSPÄNDINGSSKEMA - KIINNITYSKAAVIO - FESTESKJEMA - MONTERINGSSCHEMA - SCHEMAT MOCOWANIA - CXEMA KPEJIENHRA - SCHEMAT MONTAZU PRZYŁACZA KOMINOWEGO - RÖGZITÉSI RAJZ - SHEMA ZA PRITRJEVANJE - SABITLEME ŞEMASI - SHEMA PRICVRŠCIVANJA - TVIRTINIMO SCHEMA - NOSTIPRINÁSANAS SISTÉM A - KINNITAMISE SKEEM - SCHEMA DE FIXA-RE - SCHEMA ZAPOJENIA DYMOVODU - CXEMA 3A 3AKPENBAHE - CXEMA KPINJENHRA - ŠEMA PRICVRŠCIVANJA - ΣXHMA ΣTEPEΩΣHΣ - 固定装置示意图 - BEKITY CYJIБECI

DUCTING INSTRUCTIONS - INDICAZIONI PER LA CANALIZAZIONE - HINWEISE FÜR DEN SCHORNSTEINBAU - INDICACION PARA LA CANALIZATION - INDICATIONS POUR LA CANALISATION - AANWIJZINGEN VOOR DE KANALISERING - INDICACION PARA CANALIZATION - ANVISNER TIL KANALISERING - KANAVOINTIOHJEET - INDIKASJONER FOR KANALISERING - ANVISNINGAR FÜR KANALISERING - ZALECENIA ODNOSNIE MONTAZU INSTALACJI KOMINOWEJ - YKA3AHNAДРЯ KAHAJIN3AUHN - SCHEMA ZAPOJENI KOUROVODU - UTMUTATO CSORENDSZER KIÉPITÉSEHEZ - NAVODILA ZA KANALIZIRANJE - KANALIZASYON TALIMATLARI - INDIKACIJE ZA SPROVODENJE U CIJEVI - NURODYMAI DEL ORO ISLEIDIMO - CAURULVADU INDIKACIJAS - TORUPAIGALDAMISE JUHEND - INDICATII PRIVIND DIRECTIONAREA - SCHEMA ZAPOJENIA DYMOVODU - YKA3AHNA3AUYNTA - BKA3IBKN 3 BHKOHAHNAKAHJIB - INDIKACIJE ZA SPROVODENJE U CIJEVI - ODHRIEGTIA TH DIOXETEYSH - 管道设置说明 - KÖPI3 JXYNECIHE APHAJFAH HYCKAYJIAP

A >	1 m-M
B ≥	1 m-M
C	As short as possible - Il piu corto possibile - Die kürzestmögliche - Tan corto como sea possible - Le plus court possible - Zo kurz mogelijk - O mais curto possível - Sä kurz som muligt - Mahdollisimman lyhyt - Kor test mulig - Sä kurz som möjlicht - Možliwie jak majkrótszy - Nasadka kominowa - Каможно kopoche - Co možná nejkratsí - Lehető legrövidebb - Najkrajše - Mümkün oldugunca kisa - Sto su kraće moguce - Kiek imanoma trumpesnis - Péc iespējas išākas - Võimalikult lühike - Cát mai scurt posibil - Pokialedo co najkratsie - Вьз金融机构 - Най-kьсяг - Найбilingш короткш等着, по можлвостi - Sto su kraće moguce - Osoю μíkpó yivétai - 尽量短 - МуKMндигинш кыckapak
D >	5°
E	Windproof terminal - Terminal antevento - Windschutzanschluss - Terminal antiviento - Terminal anti-vent - Windkerend eindpunt - Terminal antivento - Vindafskærmning - Tuulenpitavä terminaali - Vindtett terminal - Vindskyddat rörslut - Nasadka kominowa - Бетрацштneyнй наковочи - Koncový díl protivičtru - Szélaló csatlakozás - Terminal protivi vetru - Rüzgar ceğirmez terminal - Završni dio optoran na vjetar - Apsaugojantis nuo véjo terminals - Veja aizsardzības terminál - Tuulekindel tagumine osa - Termitinal anti-vant - Koncový diel protivi vetru - Терminaлно устристwo за пedingалове от варь - Кинецпристри дд зимосту димоху вiod bǐtpу - Završni dio optoran na vjetar - Аντιανεμíko τέρμαтíko - 防风终端 - Ленин корейтbingушпik

ELECTRODES REGULATION - REGOLAZIONE ELETTRODI - REGULIERUNG DER ELEKTRODEN - REGULACION DE LOS ELECTROS - REGULATION DES ELECTRODES - AFSTELLING ELEKTRODEN - REGULAÇÃO DE ELETRODOS - REGULATORING AF ELEKTRODER - ELEKTRODIEN SÄATÖ - REGULATORING AV ELEKTRODER - ELEKTRODREGLERING - REGULACJA ELEKTROD - PÉRGUNÍNÉ 3JÉKTPODOB - NASTAVENÍ ELEKTROD - AZ ELEKTRODÁK BEÁLLITÁSA - NASTAVITEV ELEKTROD - ELEKTROT AYARI - REGULIRANJE ELEKTRODA - ELEKTRODU REGULIVIMAS - ELEKTRODU REGULEŠANA - ELEKTROODIDE REGULEERIMINE - REGLAREA ELECTROZILOR - NASTAVENIE ELEKTROD - PÉRGUNÍPAHE EJÉKTPODNI - PÉRGUNÍBOHÍNÉ ELEKTPODOB - KONTROLA ELEKTRODE - PYOMÍNH HAEKTPOДΙΝ - 电极规定 - 3JÉKTPODTAPdbI PETTEV