BV 170 - Ogrzewanie Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV 170 Master

Niniejsza seria nagrzewnic powietrza szccepholnie wskazana jest dla potrzej ogrzewania pomieszczen lub przyestrzeni o srednich i duzych wymiarach. Dziela sie one na nagrzewnice z otwarta komora spelania i nagrzewnice i nagrzewnice z zamknieta komoraspalania.

Nagrzewnice z otwarta komora spelania (RYS. 1-2), mieszaja ciepte powietrze ze spalinami. Z togo powodu ich zastosowanie jest szczególnie wskazane w pomieszczeniach otwartych o wysokim poziomie wymiany powietrza, tam gdzie istnieje koniecznosc nagrzewania, odmrażania lub suszenia.

Nagrzewnice z zamknieta komora spelania (RYS. 3-4), freiKi wymiennikowski ciepla pozwalaja oddzilić speliny od goracego powietrza oddawanego do srodowiska.

W ten sposob möliwe jest wprovadzanie strumienia cieplego, czystego powietrza w.),..., do ogrzewania i odprowadzenie spalin na zewnatrz.

Nagrzewnice powietrza zostaly zaprojektowane zgodnie z aktualnymi normami bezpiecznychsta, z uwzględnieniem funkcionalnosci oraz duzej trwaosci.

Wbudowane zabezpieczenia gwarantuja poprawne.
oraz bezpieczne dzialanie nagrzewnicy.

2. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OSTRZEŽENIE

UWAGA: Ta nagrzewnica zostala zaprojektowana do zastosowan mobilnych i tymczasowych. Nie zostala zaprojektowana do uzytku domowego ani do komfortu termicznego czlowieka.

UWAGA: Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do eksploataci przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych oraz, osoby niedoswiadczone, jestiNie są one nadzorowa ne przyez osobe ponoszcą odpowiedzialnosc za ich bezpieczędtwo. Nalezy dopilnowac aby;dzieci nie bawity sie niniejszym spreztem.

ZAGROZENIE: Zatrucie tlenkiem wegrla moze okazac sie smiertelne.

Pierwsze objawy zatrucia tlenkiem węgla przypominaja objawy grypy, z silnym bolem glowy, zawrotami glowy i/lub wymiotami. Objawy teMZe spowodstawedziatanie nagrzewnicy. W SYTUACJI WYSTAPIENIA

TAKICH OBJAWOW NALEZY NATYCHMIAST OPUSCIĆ POMIESZCZENIE I WYJŚC NA Świeze POWIWETRZE, a nagrzewnice oddac do naprawy w autoryzowanym serwisie.

2.1.TANKOWANIE PALIWA:
2.1.1. Osoby wykonuje czynnosc tankowania paliwa powinny posiadać odpowiednie kwalifikacja i umiejetnosci oraz znać przypejsy obwiązujuce podczas bezpiecznychotankowania nagrzewnic.
2.1.2. Nalezy stosowac wyłacznie paliwa wyszczególnione na tabliczce znamionowej umieszczonej na nagrzewnicy.
2.1.3. Przed przystapieniem do tankowania nalezy wyłaczyc nagrzewnice i odczekać az ostygnie.
2.1.4. Nieuwywane zbiorniki z paliwem powinny znajdowac sie w oddzielonym odpowiednio zabezpieczonym pomieszczeniu.
2.1.5. Zewétrzne zbiorniki z paliwem powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od nagrzewnicy.
▶2.1.6. Paliwo powinno byc przechowywane w pomieszczeniach, w ktorych posadzka uniemozliwa wsiąkanie i przyzenikanie przyznai paliwa.
2.1.7. Przechowywanie paliwa powinno odbywac sie zgodnie z obowiazujacymi w tej materii przyopsisami.
2.2.BEZPIECZENSTWO:
2.2.1. Nie nalezy nigdy stosowac nagrzewnicy w pomieszczeniach w ktorch znajduje sie benzyna, Rozpuszczaliniki do farb lub lakierow oraz innelatwopalne opary.
▶2.2.2. Podczas eksploataci nagrzewnicy naleź przy restrzegać wszystkich norm oraz obłowiazujacych przyepisów.
2.2.3. Nagrzewnice wykorzystwyane w=Poblizu materialowiatwopalnych powinny byc ustawione w bezpiecznej od nich odlegosci. W takich przypadkach zaleca sie stosowaniePokryc wykonanych z materialow ognioodpornych.
2.2.4. Eksploatacja nagrzewnicy powinna odbwyac sie Jedynie w pomieszczeniach z odpowiednim przyptywem powietrza i nalezcie wentylowanych. Nalezy przygotowac otwor wentylacyjny zgodnie z obowiazujacymnormami w celu wpwadzenia do pomieszczenia swiezego powietrza.
2.2.5. Zasilanie nagrzewnicy powinno odbywac sie jedynie pradem o napieciu i czestotliwosci podanej na tabliczce znamionowej.

2.2.6. Nalezy stosowac przydłuczace odpowiednio podlaczone do uziemenia.
2.2.7. Minimalne bezpieczne odlegosto zalecanemiedzy nagrzewnica, a materialami latwopolymisa nastepujuce: wylot powietrza = 2,5 m; boki,gora oraz wlot powietrza = 1,5 m.
2.2.8. Właczona lub goręc nagrzewnicie sązy ustawic na stabilnym i wypoziomowanym podłoź tak by uniknac zagrozenia pozarowego.
2.2.9. Zwierzeta rounciej nalezy trzymac z dala od nagrzewnicy.
2.2.10. Gdy nagrzewnica nie jest uzywana sązy odłuczyc ja od zasilania.
▶2.2.11. Termostatem pomieszczeniowym要去wczacsiwkazejchwili.
2.2.12. Nie naleźny nigdy stosowej nagrzewnicy w pomieszczeniach zamieszkały ch ani w syplniach.
▶2.2.13. Nie nalezy nigdy przykrywac wlotu powietrza (z tylu), ani wylotu powietrza (z przodu) nagrzewnicy.
2.2.14. Gdy nagrzewnica jest wączona lub goręcanie naleź jej przenosić, manipulować przyść, uzupeńniać paliwa ani至此 przeprowadźć zadnégo zagiegu konserwacyjniego.
▶2.2.15. KanalizowanieGORacegopowietrza jest最容易tylkozwykorzystaniemoryginalnego,dedykowanego do danej nagrzewnicy zestawu.
▶2.2.16. Nalezy zachowacbepezecnq odleglosc goracych czeci nagrzewnicy od materiałow latwopalnych, niestabilnych termicznie (lacznie z przywodemzasilajacym).
2.2.17. Jesli przywod zasilajcy jest uszkodzony powinien zostac wymieniony przyez autoryzowany serwis.

3. ROZPAKOWANIE

OSTRZEJEZENIE: Opakowanie nie jest jabawka dla daneci. Plastikowy worek nalezy przechowywoć w miajecu niedostepnym dla daneci; ze względu na zagrozenia uduszenia sie!

3.1. Nalezy usunac wszelkie materiały oraz opakowania uzyte do zabezmieczenia i wysytki nagrzewnicy. Nalezy poddać je utylizacje zgodnia z obowiazujacymi normami.
3.2. W przypadku gdy nagrzewnica znajduje sie na palecie, nalezy ja delikatnie opuszczac.
▶3.3. Nalezy sprawdzićczy podczastransportu nie powstały uszkodzona.W sytuacci gdy nagrzewnica jest uszkodzonyNSEZYniezwolcznie powiadomic o tym fakcie dilera u ktorego dokonano zakupu.

4. MONTAZ

W zależnosci od wersji, nagrzewnice wyposañzone są w kólá, uchwty i komin (RYS. 5-6). Komponenty te, wraz ze šrubami, nakrětkami oraz podkładkami do ich montaquznajduja sie w opakowaniu nagrzewnicy.

5. PALIWO

OSTRZEZENIE: Nagrzewnica dziala jedynie na HVO 100 Biofuel, Diesel B7 lub Lekki Olej Opalowy.

Nalezy stosowac Jedynie olej napedy lub lekki olej opałowy, tak by uniknac zagrozenia pozarowego lub wybuchu. Nigdy nie nalezy nigdy benzyny, nafty, Rozpuszczalników do farb lub lakierów, alkoholu lub innych paliw latwopalnych.

Przy bardzo niskich temperaturach naleź stosowej nietoksycznę dodatki zapobiegȩcz zamarzaniai paliwa.

Zaleca sie stosowanie zimowego oleju napedowego przy temperaturze ponizej 5^

6. ZASADA DZIAŁANIA

A. Komora spalania wraz z palmikiem, B. Smiglo wentylatora, C. Silnik, D. Pompa, E. Zbiornik, F. Komin.

Pompa zasysa paliwo ze zbiornika, doprowadzajac je do cisnienia eksploatacynego. Paliwo doprowadzane jest do dyszy, ktora Rozpryskuje je w komorze spalania. Powstała mieszanka paliwowo-powietrzna dostaje spalona, a jej produkty dostaja wypchniene na zewnatrz za pomocą strumienia powiatrzka powstęgo na skutek obrotowej ruchu smigla wentylatora. W modelach z otwartą komorą spalania (RYS. 7) produkty spalania wyprowadzane dostaja wraz podgrzanym powietrzem do ogrzewanego pomieszczenia, natomiast w modelach posrednich (RYS. 8) produkty spalania dostaja być odpradowzone na zewnatrz ogrzewanego pomieszczenia za pomocą instalacji kominowej. Zainstalowane zabezpieczenia na bieźćo kontroluja prace nagrzewnicy. W razie wykrycia nieprawidłowosci w Dziataniu nagrzewnicy jest ona automatycznie wymiȩczana przy sterownik.

7. DZIAŁANIE

OSTRZEJELENIE: Przed wączeniem nagrzewnicy naleź uwazność zapoznać są z "INFORMACJAMI DOTYCZACYMI BEZPIECZENSTWA".

UWAGA: W modelach z moziwość zmiany napięcia zasilania (...DV),NSEzy sprawdzić ustawuminium przyłącznika napiȩcia (220-240V / 110-120V) (RYS.9).Jesli napiȩcie ustawione na nagrzewnicy nie odpowiada wartosci jaka dostarcza siec, konieczne jest ustawuminium prawidowej wartosci napiȩcia. W tym celu naleź yodkrećcie dwie s Ruby mocujuce Pokrywe (RYS.10),ustawic/wcisnéprzelacznik na wartosc napiȩcia która jest w sieci (RYS.11) ponownie zamontowćPokrywe (RYS.12). NIEDOSTOSOWANIE NAPIEUCLUB NIEODPOWIEDNIE NAPIECIE MOZESPOWODOWAC POWAZNE USZKODZENIE NAGRZEWNICY.

7.1. WLACZENIE NAGRZEWNICY:

7.1.1. Nalezy postepowac zgodnie ze wszystkimi ostrzezeniami dotyczymi bezpieczentwa.
7.1.2. Sprawdzićczyw zbiorniku znajduje sie paliwo.
7.1.3. Dokrecic korek wlewu paliwa (RYS. 13).
7.1.4. Wyczke zasilajaca podlaczyc do sieci elektrycznej (RYS. 14) (PATRZ NAPIECIE W "LABELI DANYCH TECHNICZNYCH").

7.1.5. Ustawic przyłączyc są wymię zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercia zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercie zlokiercies
7.1.6. Gdy nagrzewnica jest sterowana przy pomocy termostatu pomieszczeniowegoNSE wybru temperature (RYS. 16) i ustawic Pokretto na temperature wyzsza niz ta panujaca w pomieszczeniu.

UWAGA: W PRZYPADKU WYŁACZENIA SIE NAGRZEWNICY POWODU BRAKU PALIWA NALEZY UZUPEŁNIC JEGO POZIOM W ZBIORNIKU I ZRESETOWAC NAGRZEWNICE (PATRZ PUNKT 7.2.).

UWAGA: W modelach z zamknieta komora
spalania produkty spalania moga zostac
odprowadzone kominem na zewnatrz.
NALEZY WYKONAC KOMIN ZGODNIE
Z OBOWIAZUJACYMI NORMAMI ORAZ
POSTEPOWAC ZGODNIE ZE WSKAZANIAMI
ZAWARTYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

7.2. RESET NAGRZEWNICY:

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci w Dziastani nagrzewnicy nastepuje jej automatyczne wyłaczenia. Jesli przyczisk reset swieci sie ciagymi czerwonym swiatlem (RYS. 17), oznacza to ze nagrzewnica wymaga zresetowania. Aby zresetowej nagrzewnicie daneź dwcisnac (do oporu i chwie przytrzyna;) przyczisk reset (RYS. 18). Przed ponownym wączeniem nagrzewnicy daneź okreslic i wyeliminowac przyczynę kóra spowodowa jej zatrzymanie (na przykład zatkanie są wlotu powietrza / lub wylotu powietrza, zatrzymanie wentylatora, itp.). W przypadku niemożnosci usunićia problemu króty spowodowej wyłaczenia są nagrzewnicy daneź zworcie są o pomoc do autoryzowanego serwisu.

7.3.WYLACZENIE NAGRZEWNICY:

Ustawic przyȩcznik "I/0" w pozycji "0" (RYS. 19). Plomien zgaśnie, a wentylator będzie dzialaż aź do calkowitego schłodzenia komory spalania. Nie odȩćzć wtyczki przyzewodu zasilajść oź do zakończenia cyklu chłodzenia.

8. CZYSZCZENIE FILTRÖW

ZALEZNIE OD JAKOSCI PALIWA KTORE JEST STOSOWANE MOZE BYC KONIECZE CZYSZCENIE FILTROW:

8.1. FILTR WLEWU PALIWA (RYS. 20):

8.1.1. Odkrecić korek (A) zbiornika.
8.1.2. Wyjac filtr (B) ze zbiornika.
8.1.3. Wyczyscic filtr (B) czystym paliwem, uwazajac by go nie uszkodzic.
8.1.4. Zamontowac filtr (B) w zbiorniku.
8.1.5. Zakrecic korek (A).

8.2. FILTR SSANIA, (RYS. 21) ZALEZNIE OD MODELU:

8.2.1. Wyciagnac filtr (A) z gniazda.
8.2.2. Sciągnac opaski zaciskowe (B).
8.2.3. Odłaczycz przyzewody paliwowe (C).

8.2.4. Wymienic filtr (A) nowy (nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czesci zamiennych).
8.2.5. Podłuczyc przyzewody paliwowe (C).
8.2.6. Załoźć opaski zaciskowe (B).
8.2.7. Wlozyc filtr (A) do gniazda.

8.3 .FILTR SSANIA, (RYS.22) ZALEZNIE OD MODELU:

8.3.1.Odkrecic kielich (A).
8.3.2. Wyjać filtr (B) z kielicha, uwazajac by nie uszkodzic uszczelek.
8.3.3. Wyczyscic filtr (B) czystym paliwem, uwazajac by go nie uszkodzic.
8.3.4. Zamontowac filtr (B) w kielichu.
8.3.5. Ponownie zamontowac kielich (A) zachowujac wasciwe ustawienie uszczelek.

8.4. FILTR POMPY PALIWA:

Patrz program konserwaczji okresowej.

9. KONSERWACJA I TRANSPORT

OSTRZEJEZENIE: Przed kaźdym przesuniȩciem nagrzewnicy naleź yaj wylączyć (PATRZ PUNKT. 7.3.), zaczekac do zakończenia cyklu wychłodzenia oraz do calcowitego wychłodzenia nagrzewnicy. Nastepnie naleź odączyc zasilanie elektryczne (RYS. 23) oraz upewni są czy korek zbiornika paliwa jest dobrze dokrecony aby uniknac wyciekania paliwa. Podczas przyemieszczania nagrzewnicy naleź unikać przyechylania jej.

W CELU ZAPEWNIENIA OPTYMALNYCH WARUNKOW PRZECHOWYWANIA NAGRZEWNICY ZALECA SIE POSTEPOWANIE WEDLUG NASTEPUJACEJ PROCEDURE:

9.1. Oproznic zbiornik paliwa wykreçajc korek umieszczony na dnie zbiornika (RYS. 24-25). Paliwo zlać do zbiornika spelniajćego odpowiednie normy bezpieczěnstwa.
9.2. W przypadku zauważenia w zbiorniku osadów naleź wrac czyste paliwo i ponownie opróznic zbiornik.
9.3. Wkręcic korek spustowy.
9.4. W celu zachowania optymalnych warunków przechowywania nagrzewnicy daneź yaj przechowywać w suchym.), zabezpieczyc przy ewentualnymi uszkodzeniami zewétrznymi.

10. PODŁACZENIE TERMOSTATU POMIESZCZENIOWEGO

W modelach przygotowanych do podlączenia termostatu, naleź odłączyc zaślepkie gniażda termostatu, a nastepnie podlączyc termostat pomieszczeniowy (termostat ten jest wyposzazenia opcjonalnym) (RYS. 26-27).

OSTRZEJELENIE: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOSC KONSERWACYJNEJ LUB NAPRAWY NALEZY WYŁACZYC NAGRZEWNICE, ZACZEKAĆ DO ZAKONCZENIA CYKLU CHŁODZENIA ORAZ DO CAŁKOWITEGO JEJ WYCHŁODZENIA. NASTEPNIE NALEZY ODŁACZYć WTYCZKE PRZEWODU ZASILAJACEGO.

11.PROGRAM KONSERWACJI ZAPOBIEGAWCZEJ

NAZWA KOMPONENTU	CZEESTOTLIWOŚC KONSERWACJI	PROCEDURA KONSERWACJI
Zbiornik paliwa	Wyczyscić raz na rok lub w razie potrzeby	Opróznic i wyplańczy zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)
Filtr Wyczyscić lub wymiemenić raz na rok lub w razie potrzeby (sprawdzić przy są uszkodzone)	Wyczyscić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)
Filtr pompny paliwa Wyczyscić lub wymiemenić raz na rok lub w razie potrzeby (sprawdzić przy są uszkodzone)	Zwrócić są do autoryzowanego serwisu
Elektrody Wyczyscić w razie potrzeby Zwrócić są do autoryzowanego serwisu
Śmiglo wentylatora Wyczyscić w razie potrzeby Zwrócić są do autoryzowanego serwisu
Komora spelania Wyczyscić w razie potrzeby Zwrócić są do autoryzowanego serwisu

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Nagrzewnica nie uruchamia są lub nie grzeje	1. Przelącznik w pozycji "0"2. Brak zasilania	1. Ustawic przyłącznik w pozycji "I" (RYS. 15)2a. Poprawnie podȩczyć wtyczkę zasilajność do gniażda siediociego (RYS. 14)2b. Sprawdzic przy w instalacji jest prawnodwoe napiȩcie2c. W modelach z moziwość zmiamy napiȩcia zasilania (...DV) (RYS. 9), sprawdzić przy ustawuminium przyłącznika zmieiućego napiȩcie odpowiada wartość napiȩcia w sieci elektrycznej3. Zwrócić są do autoryzowanego serwisu4a. Zresetowej nagrzewnice (PATRZ PUNKT. 7.2.)4b. Zwrócić są do autoryzowanego serwisu5. Na termostacie pomieszczoniowym ustawIONO temperATRNE质量和 zwięsza znię temperatura otoczenia (gdy nagrzewnica jest sterowana przy termostat pomieszczeniowy)6. Brak paliwa6. Uzupelnić paliwo i w razie potrzeby zresetowej nagrzewnice7a. Opróznic i wypluło zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)7b. Wyczyscić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)7c. Zwrócić są do autoryzowanego serwisu
Nagrzewnica dymi podczas pracy	1. Zanieczyszczone paliwo (np. osady, woda)1a. Opróznic i wypluło zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)1b. Wyczyscić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)1c. Zwrócić są do autoryzowanego serwisu2. Usznę wszelkie przytedmioty bloku共产党员 wlot powietrza
NagrzewnicaNie wylacja sie	1. Uszkodzony sterownik 1. Zwrócić są do autoryzowanego serwisu

BAJHO: ПОЧECTь И YCBOINTь HACTОДСЕЕ PYKOBODCTBO NO 3КСПЛYATAЦИ ПЕД ВыЮЛЕНЕМ CBOPК, 3ANYCKOM B 3КСПЛYATAЦИ NO IIN TEXOBSCЛУЖИBAHNEМ OБОГPEBATEЛЯ. HENPABINьнай 3КСПЛYATAЦИ OБОГPEBATEЛЯ можET CTATь ПИЧИНСЕРБЕЗHBIX TPABM IIN CMEPTELHBIX CJIYUAEВ. XPAHNTь HACTОДСЕЕ PYKOBODCTBO ДЯДАЛБHEISEKOHCSUYBTAЦИ.

1. ONNCAHNE

-Niniejszy produkt zostal wyprodukowy z najwyszzej jakosci materialow, które moga byc poddane recyklingowy i zostać ponownie uzyte.

-Symbol przekreslonego kosza na smieci umieszczany na sprzecie, opakowaniu lub Dokumentach do niedlaczonymych oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucać zinnymi opdatami. Obowiatkiem uzytkownika jest przykazanie zuzytego sprețu do wyznaczonego punktu zbiórkwelu wasciwego为其 prerworzenia.Oznakowanie oznacza jederoczesnie,ze spreț zostawpwadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Nalezy zapoznać sie z lokalnym systemem zbiörki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacao o dostepnym systemie zbierania zuzytego sprzetu elektrycznego moza znalec w punkcie informacyjnym sklearnpu oraz w urzedzie miasta/gminy.

• Odpowiednie postepowanie ze zuzytym sprzuetem zapobiega negatywnym konsekwencjom dlaŚrodkiego zdrowia!

cs-LIKVIDACE VYROBKU