5765 AD - некатегоризовано SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 5765 AD SKIL

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

заява про відповідність ЄС Дискова пила Товарний номер Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам. Технічна документація зберігається у:

• Цей інструмент призначений для поздовжнього та поперечного розпилювання деревини прямими розрізами, а також розрізами під кутом 45°; також можливе розпилювання кольорових металів, легких будівельних матеріалів та пластика за допомогою відповідних лез

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Прочитайте і збережіть цю Інстpукцію з експлуатації

Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/ або серйозної травми.

Під поняттям “електроприлад” в цих попередженнях мається на увазі електроприлад, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призводити до нещасних

Електроприлади можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.

можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде відвернута.

Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом.

тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару електричним струмом. c) Попадання води в електроінструмент збільшує ризик удару електричним струмом.

Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик удару електричним струмом.83

Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик удару електричним струмом.

Використання зристрою захисту від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом.

Мить неуважності при користуванні приладом може призводити до серйозних травм.

особистого захисного спорядження, як напр., - в залежності від виду робіт - захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски або навушників,зменшує ризиск травм.

Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або встромляння в розетку увімкнутого приладу може призводити до травм.

Знаходження налагоджувального інструмента або ключа в деталі, що обертається, може призводити до

дозволить Вам краще зберігати контроль над приладом у несподіваних ситуаціях.

Просторий одяга, прикраси та довге волосся можуть попадати в деталі, що рухаються.

Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми.

З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.

Прилад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.

попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик ненавмисного запуску приладу.

У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку.

кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами.

Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та їх легше вести.

Використання електроприладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призводити до небезпечних ситуацій.

Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.

забезпечить безпечність приладу на довгий час.

Якщо Ви будете обома руками триматися за πилку, Ви захистите руки від πоранення.

Обмежувач не захистить Вас від леза під виробом.84

мають лише частково виглядати з-під виробу.

Щоб зменшити ризик бути зачепленим, застрявання пиляльного диска або втрати контролю над ним, важливо, щоб оброблювана деталь була добре закріплена.

Зачеплення електропроводки заряджує металеві частини електроприладу і призводить до удару електричним струмом.

Це покращує точність розрізу та зменшує вірогідність заїдання леза.

Пиляльні диски, що не пасують до монтажних деталей пилки, обертаються нерівно і призводять до втрати контролю.

Шайби, що тримають лезо, та болт були спеціально розроблені у відповідності до Вашої пили для забезпечення оптимальної ефективності та безпеки її експлуатації.

• Віддача - це неочікувана реакція на защемлення, заїдання або неправильне центрування леза пили, що викликає неконтрольованих рух пили вгору від виробу, що розпилюється, та в напрямку оператора

• Коли лезо защемлене або міцно застрягло у розрізі деревини, воно перестає обертатись, тож мотор спричиняє швидкий рух інструмента назад в напрямку оператора

• Якщо лезо зігнулося в розрізі або погано відцентроване, зубці в задній частині пили можуть глибоко входити в поверхню деревини, в результаті чого лезо виходить з розрізу та відлітає назад в напрямку оператора

• Віддача є результатом некоректного або нецільового використання інструмента або обставин, яких можливо уникнути, якщо вжити відповідних заходів безпеки, як вказано далі

В результаті віддачі пила може стрибнути назад, але оператор може контролювати силу віддачі за умови вживання відповідних заходів безпеки.

Перевірте виріб, що розпилюється, та усуньте причину заїдання леза. Запобігайте розпилюванню цвяхів або

застрягло, під час увімкнення пили воно може рухатись вгору або викликати віддачу.

Великі панелі можуть прогинатися під власною вагою, тож під панелі з обох боків біля лінії розрізу та біля краю панелі треба поставити

e) Не заточені або неправильно встановлені леза утворюють вузький розріз та викликають надмірне тертя, спричиняючи заїдання леза та віддачу.

Якщо під час розпилювання настройка леза змінюється, це може викликати заїдання леза та віддачу.

При розпилюванні в прихованих об’єктах занурений пиляльний диск може заблокуватися і спричинити рикошет.

В разі випадкового падіння пили нижній обмежувач може погнутись. Вийняти вилку з розетки, підніміть нижній обмежувач за допомогою ручки, що відводиться назад, та впевніться, що він вільно рухається, не чіпаючи леза або будь-якої іншої частини інструменту, під всіма кутами та на будь-яку глибину розрізу.

Нижній обмежувач може працювати надто повільно внаслідок пошкодження якихось деталей, утворення клейкого нальоту або засмічення.

усій інших випадках розпилювання нижній обмежувач має функціонувати в автоматичному режимі.

Незахищене лезо, що рухається за інерцією, викликає зворотній рух пили, що розпилюватиме все на своєму шляху. Зважайте на час, необхідний для повної зупинки леза після того, як вимикач було відпущено.85

• Цей інструмент не можна використовувати особам віком до 16 років

• Цей інструмент не підходить для мокрого розпилювання

• Ніколи не використовуйте інструмент з пошкодженим шнуром; його повинен замінити кваліфікований фахівець

(асбест вважається канцерогенним)

• Пил від таких матеріалів, як свинцовоутримуюча фарба, деякі породи дерева, мінерали й метал, може бути шкідливим (контакт із таким пилом або його вдихання може стати причиною виникнення в оператора або осіб, що перебувають поруч, алергійних реакцій і/або респіраторних захворювань);

• Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні (наприклад, дубовий або буковий пил), особливо в сполученні з добавками для кондиціювання

• Слідуйте інструціям по роботі з матеріалами, продуцюючими пил

• Використовуйте тільки розпилювальний стіл, який оснащено вимикачем, що запобігає увімкненню мотора після переривання в електропостачанні

• Використовуйте тільки розпилювальний стіл, який оснащено спрямовувачем пропилу

• SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при використанні відповідного приладдя

• Використовуйте лише пиляльні диски, що відповідають характеристикам, зазначеним в цій інструкції, перевірені за EN 847-1 та мають відповідне маркірування

• Використовуйте лише приладдя, припустима швидкість обертання якого як мінімум відповідає найвищій швидкості інструмента без навантаження

• Ніколи не використовуйте леза, виготовлені з швидкорізальної сталі (HSS)

• Ніколи не використовуйте в цьому інструменті шліфувальні / ріжучі диски

• Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом, позначені на інструменті

• Не допускайте пошкоджень, які можуть нанести шурупи, цвяхи і інші елементи вашому виробу; видаліть їх перед початком роботи

• Перш ніж почати розпилювання, видаліть всі перешкоди на поверхні та під лінією розпилу

• (оброблювана деталь, зафіксована за допомогою затискних пристроїв або лещат, закріплюється краще, ніж

(зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та удару електричним струмом; зачеплення газової труби може призводити до вибуху; sачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призводити до удару електричним струмом)

• Використовуйте повністю розгорнений шнур подовжувача, який може витримувати навантаження в 16 Ампер

• Рівень шуму при роботі може перевищувати 85 дБ(а); використовуйте навушники

• Ніколи не використовуйте цей інструмент без оригінальної системи захисних обмежувачів

• Не намагайтеся розрізати дуже маленькі вироби

• При розпилюванні не тримайте пилу над головою

• У випадку електричної чи механічної несправності негайно вимкніть інструмент та вийміть вилку з

• Якщо шнур пошкоджений або прорізаний при роботі, не доторкайтеся до нього і негайно витягніть його з

• Коли ви закінчили роботу з інструментом, вимкніть мотор і переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися

• Після вимкнення дискової пили ніколи не намагайтеся зупинити обертання його леза, застосовуючи до нього бокові зусилля

2 Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування 3 Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен) 4 Hе викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям

• Підготовка леза пилки 5

- візьміть шестигранний ключ A з контейнера B - натисніть кнопку блокування шпинделя C та утримуйте її, поки вийматимете болт леза D за допомогою відповідного шестигранний ключа

- відпустіть кнопку блокування шпинделя C - видаліть фланець E - відкрийте нижній обмежувач F за допомогою важеля G та утримуйте його, поки Ви монтуюте лезо пили, встановлюючи його таким чином, щоб зубці пили та стрілка на лезі вказували в тому ж напрямку, що й стрілка на верхньому обмежувачі - відпустіть нижній обмежувач F - встановіть фланець E86

- натисніть кнопку блокування шпинделя C та утримуйте її, поки не затягнете болт леза шестигранний ключем на 1/8 оберту після того, як доводиться докладати ручного зусилля (забезпечте проковзування леза пили, коли воно стикається з надмірним опором, що забезпечує зменшення перевантаження мотора та віддачі

- відпустіть кнопку блокування шпинделя C

• Регулювання глибини розпилу (0-65 мм) 6 - для отримання оптимальної якості розпилювання лезо пили не повинно виглядати з-під виробу, що розпилюється, більше, ніж на 3 мм - відпустіть ручку J - підніміть/опустіть притискну пластину K до встановлення необхідної глибини розрізу на шкалі за допомогою індикатора L - затягніть ручку J

• Регулювання кута розпилу (0-45°) 7 - відпустіть ручку M - нахиляйте інструмент до отримання необхідного кута розрізу, що встановлюється на шкалі за допомогою індикатора N - затягніть ручку M

• Перевірка кута розпилу в 90° 7 - відрегулюйте та затягніть притискну пластину K, встановивши максимальну глибину розрізу 6 - відрегулюйте та зафіксуйте кут розрізу 0° - перевірте наявність 90° кута між лезом та основою притискної пластини за допомогою косинця - якщо потребується регулювання, послабте ручку M та використовуйте регулювальний гвинт P як показано на малюнку

• Регульований вказівник лінії пропилу Q 8a - для спрямовування інструменту поздовж необхідній лінії розрізу, яка накреслена на виробі - для прямого розрізання під кутом 0° або фацетування використовуйте відповідну лінію

- може бути відрегульовано так, що дозволить Вам вибрати один з двох способів прямування лінії пропилу з внутрішньої чи зовнішньої строни леза

• Пиловловлювання - під’єднайте пилосос до подовжувача R 9

- можна також використовувати пакет для збору пилу (аксесуар SKIL 2610387402)

• Використання інструменту 9 - під’єднайте штепсельну вилку до мережі електроживлення - завжди міцно тримайте однією рукою ручку S, а іншою рукою – ручку T - поставте інструмент передньою частиною притискної пластини на виріб, що розпилюється

- увімкніть інструмент, спочатку натиснувши ручку V (= аварійний вимикач, який не можна вимкнути), а потім потягнувши за тригер W

- нижній обмежувач F відкривається автоматично, коли лезо пили торкається виробу (тільки в разі виконання особливого розрізу, такого як врізання, можна відкрити нижній обмежувач вручну за допомогою важеля G)

(зусилля має бути помірним та постійним, щоб запобігти перегріванню вістря леза та, якщо розрізаються пластикові деталі, плавленню пластика)

- виконавши розпил, вимкніть інструмент, відпустивши тригер W

• Під час використання напрямної рейки (допоміжне пристосування SKIL 2610Z04064) разом з адаптером глибина пропилу зменшується на 14 мм для 90° та 45°

• Завжди розташовуйте виріб лицьовою стороною донизу, щоб забезпечити мінімальний ризик розколювання

• Використовуйте лише гострі леза пили відповідного типу 0 - якість розпилювання покращується зі збільшенням кількості зубів леза - твердосплавні леза залишаються гострими у 30 разів довше, ніж звичайні леза

• Направляюча планка Y ! - для точного розпилювання виробу по всій його

- може бути встановлена з обох боків притискної

Встановлювання направляючої планки - послабте ручку Z - використовуючи шкалу направляючої планки, встановіть необхідну ширину розпилу (використовуйте вказівник лінії пропилу Q як основу для рівного пропилу) - затягніть ручку Z87

• Врізання @ - встановіть необхідну глибину врізання - нахиліть інструмент уперед таким чином, щоб вказівник лінії пропилу Q співпадала з лінією необхідного розрізу, яка відзначена на робочому

- відкрийте нижній обмежувач F за допомогою важеля G - перш ніж лезо торкнеться виробу, увімкніть інструмент та поступово опускайте задню частину інструмента, використовуючи передню частину притискної пластини як точку шарніра - поступово переміщуйте інструмент донизу та

- як тільки лезо торкнеться матеріалу, відпустіть важіль G

• Розрізання великих панелей # - забезпечте опору панелі, яка має бути розташована біля лінії розрізу та спиратися на підлогу, на стіл або на верстат

- якщо направляюча планка не дозволяє виконати розріз потрібної ширини, прикріпіть або прибийте цвяхами до виробу пряму дерев’яну планку в якості спрямовувача, та притискайте до неї правий бік притискної пластини

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Завжди тримайте інструмент та його шнур у чистоті (особливо вентиляційні отвори)

• Тримайте область навколо нижнього обмежувача F 5 в чистоті (видаляйте пил та стружки за допомогою стисненого повітря або щітки)

• Прочистіть лезо пили негайно після використання (особливо від залишків резини та клею)

• Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL - надішліть інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

(тільки для країн ЄС) - відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом - малюнок 4 нагадає вам про це

• Зміряний відповідно до EN 62841 рівень тиску звуку даного інструменту 97 дБ(А) i потужність звуку 108 дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), i вібрація ✱ м/с² (векторна сума трьох напрямків; похибка K = 1,5 м/с²) ✱ при різанні деревини 2,6 м/с² ✱ при різанні металу 2,2 м/с²

• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 62841; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей - при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може

- у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно