5765 AD - циркулярна пила SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 5765 AD SKIL

GB	EU Declaration of conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at.*
	Circular saw Article number
F	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, réglements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de:*
	Scie circulaire Numéro d'article
D	EU-Konformitätserkläung	Wir erklāgen in alleiniger Verantwortung, dass die genommen Produkte allen einschläufigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entspruchen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei*
	Handkreissäge Sachnummer
NL	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigenvarantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetrefende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgene normen. Technisch dosier bij*
	Cirkelzaag Productnummer
S	EU-konformitetsförklaring	Vi förklar und erget ansvar att de námnda produktura uppfyller kraven i alla gällande bestämmerle i de nedan angiva direktiven och forordningarnas och att de stammer overens med foljande normer. Teknisk Dokumentation*
	Cirkelsäg Produktnummer
DK	EU-overensstemmelseserklaering	Vi erklær som eneansvallige, at det beskreνne produit er i overensstemmelse med alle geleldende bestemmelser i folgende direktiver og forordninger og opfylder folgende standarder. Tekniske bilag ved*
	Rundsv Typenummer
N	EU-samsvarserklaring	Vi erklær under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forondingene nedenfor og med folgende standarder. Teknisket Dokumentason jhos*
	Sirkelsag Produktnummer
FIN	EU-vaatumustenukaisuusvakuutus	Vakutamme taten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana*
	Käsipyörösaha Tuotenumero
E	Declaración de conformidad UE	Declaramos bajo esta exclusiva responsabilitad, que los productos nombrados cumplen con todas las dispositions correspondentes de las directivas y los relogimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con lassiguiñantes normas. Documentos tíncicos de:*
	Sierra circular Número de articulo
P	Declaração de conformidade CE	Declaramos sob esta exclusiva responsabilitadque os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguições normas. Documentação Tecnica pertencente à*
	Serra circular Número do produits
I	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla la mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinentile delle dirittive e dei regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguiñantes normative. Documentazione tecnia presso*
	Sega circolare Codice prodotto
H	EU konformità niylatkozat	Egyedūli felelósaggel kijelenjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alabbiakban felsorólasra keruli iranyelvek és rendeletek valamennyi idevago előiarsaink. megfelelnek a követkežo szabványoknak. Mûzaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Körfürész Cíkkszám
CZ	EU prohlášeni o shodé	Prohlasujeme na vyhradni zodpovédnost, ze uvedeny výrobek splüneju všechna príslúnsa ustanoveni nice uvedenyoch směric a nažerení a je v souladu s nasledujicimi normami. Teknicke podklicity u*
	Kotoučová pila Objednaci Čislo
TR	AB Uygunluk Beyani	Tek soruml olarak, tanımlanan ürünün asağidaki yönnetmelik ve direktiflerin ceperigi buttūn hukumlerine ve asağidaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer:*
	Daire testere Ürün kodu
PL	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadzamy z pełna oplowiedzialnoscią, ze nineje}sze produty odpowiadaję wszystkim wymaganiom ponižei wyszczególniych dyrektyw i rozporzadzen, oraz ze są zgodne z nastepujiacymi normami. Dokumentacion techniczna:*
	Pilarka tarczowa Numer katalogowy
RU	Завленье о coobtbatген� EC	Мы заимлелов по Наму сдиноюну OTBETCTBEHNOCTB, что наразванные рождксы COOBETCTBYOT BCME Дем лда STВОДМ ПЕДПСАНМ НИКЕУКAZHБХ дірітіві радорпійеніа, таюж НИКЕУКAZHБХ рôхінія дірітіві радорпійеніа, варотійьіцьій. Текни дірінія дірінія дірінія дірінія дірінія дірінія дірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dіprінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірінія dірі网у Текни дірінія дірі网у дірі网у дірі网у Текни дірі网у дірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у
UA	Завва по вiodовide CTB	Мизаравлес мідді оданоювь Вiodовдальсь, сьno habали Вироби Вiodовдальь усимчимположенимн Ииковозанец дірітіві розордійь i. Дірініядійь.Tаюкінія дірінія dірінія dірі网у Текни дірі网у дірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dіprі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dіprі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі网у dірі网у dірі网у Текни dірі netу dірі网у dірі网у Текни dірі netу dірі网у dірі网у Текни dірі netу dірі网у dірі网у Текни dірі netу dірі网у dірі网у Текни dірі netу dірі网у dірі网点 Текни dірі netу dірі网у dірі网点 Текни dірі netу dірі网у dірі网点 Текни dірі netу dірі网у dірі网点 Текни dірі netу dірі网у dірі网点 Текни dірі netу dірі网罗 Текни dірі netу dірі网罗 Текни dірі netу dірі网罗 Текни dірі netу dірі网罗 Текни dірі netу dірі网罗 Текни dірі netу dірі网罗 Текни dірі netу dірі网罗 Тек閒дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд	GR	Δηλωμη πιούτητας EE	Δηλωνουμε με απολειστίκις ας ευθύνη, στι τανάφερόμεν ποίδινταν αντίοχοιαν υλανίουμε καται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τοῦκουνται τΟιρόνταν

CE 5655/5765

RO	Declaratie de conformitate UE	Declarãam pe proprie räspundere cà produselementionate tuturordispozitiilor relevante ale directivelor si reglementärlor enumerate in cele ce urmeazeà s sunt in conformitate cu urmàtoarele standarde.
	Ferăstrău circular Număr de identificare	Documentație tehnica Ia.*
BG	EC denulapațria 3a csbotbctvbné	C pьліna otroboropnoct Hnne Deelaprapame, Ye nocouenite prodoyntnt otroborapyt Na BCNUK NauДиNizckBANH N da nipeKTHBNTe N pa3npopebdte No-dolnyi
	Рьченцрунярнataха Hataloşeh Homep	Сьответства на сддпite CTANdAPT.NexHcNECKdoKUMENTaця prn.*
SK	Povodnej EU vyhlasenie o zhode	Vyhlasujeme na výhradnu zodpovednost,Že uvedeny výrobok spîna všetky prislušné ustanovenia nizës ie uvedenych smernic a nariadeni a je v sulade s nasledujucimino normami.Technické podklady má spolocnost:*
	Okružná pila Vecné Číslo	Pod punom odgovornóssu izjavlujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nestavku i da su sukladni sa sljedecim normama.Technicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
HR	EU izjava o sukladnosti	Na sopstvenu odgovornost izjavlujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticiñim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i daß su xskladu sa sledecim standardima.Technicka dokumentacija kod:*
	Kružna pila Kataloški broj	Technicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
SRB	EU-izjava o usaglašenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavlujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticiñim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i daß su xskladu sa sledecim standardima.Technicka dokumentacija no:*
	Kružna testera Broj predmeta
SLO	Izjava o skladnosti ES	Izjavljamo pod izkliučno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v xskladu z vsemi relevantnimi dolocil direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Technicka dokumentacija pri:*
	Krožna Žaga Številka artikla	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetud tooted vastavad jargnevalt loetletud direktiviä ja määruste kokiidele asjaomastele nõutele ja on kooskolas jargmiste normidea.Technilised dokumendid saadaval:*
EST	EL-vastavusdeklaratsioon	Mês ar pilu atbildibu pazinojam, ka šeiit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālak minetejas direktivas un rikojumos ietvertajam saistoëjām nostādnēm, kā ari sekojiðsem standartiem.Techniská dokumentacija no:*
	Ketassaag Tootenumber
LV	Deklaracija par atbilstibu EK standartiem	Mês ar pilu atbildibu pazinojam, ka šeiit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālak minetejas direktivas un rikojumos ietvertajam saistoëjām nostādnēm, kā ari sekojiðsem standartiem.Techniská dokumentacija no:*
	Ripzăgis Izstrādājuma numurs
LT	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareisiksiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus privalomus Žemiau nurodytvy direktvyu ir reliqualivimus ir šiuos standartus.Technire dokumentacija saugoma:*
	Diskinis pjuklas Gaminio numeris
MK	EU-Nizjaba 3a coobpa3nocst	Co zeioLoCNA odroBOPHOCT nizjabVbAME, Deka ONIUZAHITE npoinZBO din CE BO corlaoHCT CO SITPE PELBAHTNIO odpeDOn HA cLepDInTE pRyJLaTINB IN npoinCIN Cce BO corlaoHCT CO SCLENHTE HOPMI.Techninka doKUMeNTaциJa kaj:*
	Zirpnulapna niiha Bproj Ha apTNIKL
AL	EU Deklarata e konformitetit	Ne deklarojmè me pērgjegësiné toné tê vetme se produktet e paraqittura janè né pērputhe me tê githa dispositat e zbatueshme tê direktivave dhe rregulloreve tê listuara me poshte dêJane né pērputhe me standardet si me poshte.Dosja teknike nè:*
	Sharra rrethore Numri i nenit
	5665 F0155665..	2006/42/EC EN 62841-1:2015
	5765 F0155765..	2014/30/EU EN 62841-2-5:2014
		2011/65/EU EN 61000-3-2:2014
		EN 61000-3-3:2013
		EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
		EN 55014-2:2015
		EN 50581:2012
		* Skil BV Konijnenberg 62 4825 BD Breda The Netherlands
		Olah Dijkgraaf
		Approval Manager
		Skil BV, Konijnenberg 62, 4825 BD Breda, NL 01.04.2017

8

(11)

(12)

GB

-ДЯСпразмOBуBAHнI HCTpyMeHTy NO3doBHeO6xIDHJI liHII po3pi3y,ЯkaHaKpeCleHa Ha BpO6i
-ДЯпразмого розрізангьпд КутOM 0° a6o фальчынгь Викоростовуіte BiДповідну Лінію iHДИКаТОРа

！shnpoha qactnHa npHTncHoi nlaactHH Ma cnpapatcHa qactHy Bnp6y, 0o miCTntbcra Ha onopi
- MoKe 6yTN BiDpeRyIbOBAHO TaH, IIO Do3BOJNTb Bam Bn6paTOn OINH 3 DBOX CnOCo6IB PnMyBaHHr LiHiI npONHy 3 BHyTpIiHboI YN 3OBHIuHboI CTPOHN Je3a ⑧b
! shnpHa po3pi3y Bn3HaacTbc8 nhpHIO 3y6cIB nn, a He shnpHO Camoro NOIOTHa nn
! 3aBHNcnoaTHy po6Ib npo6Hi po3nHn, o06 nepeBipNTn liHIO npOnny

-ПИЛOBЛIOBЛIOBAHHA

• niiEHaHTe nnIOOC do noIOOBkyBaHa R 9
  ！HeD03BOJRATeIJIaHryNIIIOcOca3aBaHaTHyHHzioHyBaHHIO HnHHbOrO 6MeHyBaay a6opo3NIJIHOBAHHIO

• MoKHa TaKoK BnKOpNCToBvBaTH NaKeT dIy 36Opy nnIy (aKcecyap SKIL 2610387402)
  ! He BHKOPNCTOBYte MiOoH/nnIOcC npn pi3aHHi Metany