5765 AD - Kruhová pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 5765 AD SKIL

VAROVÁNÍ Prečěte si všechny bezpečnostné poukyny, výstráhy, zobrazení a specifikace k tomuto elektrónářadi. Nedodržováné všech nizě uvedenych pouků může mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněné.

VšechnyPokynyavystrahuyuchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kablem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MÍSTA
a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a uklizené. Neporádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostředích ohroženych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Déti a jiné osoby udržujte pri použité elektronáradí daleko od Vašeho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrannym uzemnem nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnémyi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vniknuti vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického Úderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěseni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovní použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vhodné pro použítí venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektráradi ve vlhkém prostředi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k préci s elektrónáradim Rozumné. Stroj nepoužívejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri pouziti elektráradi muze vest k važnám poraněním.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnuté drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri noseni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprečenujte se. Zajistěte si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim mužete stroj v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste Žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujićích se dilú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujćími se díly.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, présvédte se, ze jsou pripojeny a správné použity. Použiti odsavani prachu muže snizit ohroženi prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroj. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spínač je vadny. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výměnu dinlú príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelný akumulator. Totopreventivnì opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah děti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a prisluşenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadné funguji a nevzpřićuj se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte prěd nasazení stroje opravit. Mnoho urazu má pričinu ve špatné udržovaném elektronáradi.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlive osetřované rezné nastroje s ostrými reznymi hranami se méně vzpricujá dají se lehceji vest.
g) Používejte elektronárádi, prísluěnsství, nasazovác nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminý a provádenou Činnost.

Použité elektrónářadi pro jiné než určujíci použití muže věst k nebezpečnám situacím.

h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîste a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznjuβepečnou manipulaci a ovladani naRADi v neočekávanych situacích.
5) SERVIS
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními nahradními díly. Tím bude zajišťeno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO OKRUZNIPILY

1) ZACHÁZENÍS PILOU

a) NEBEZPECI: Mjeite své ruce mimo oblast rezánia mimo pilový kotouč. Svou druhou rukou držte pridavnou rukojet nebo motorovou skrín. Pokud obe ruce drží pilu, nemúze je pilový kotouč poranit.

b) Nesaheje pod šezany predmet. Ochranny kryt vás pod šezanym predmetem pred pilou nechrání.

c) Hloubku rezu prizpusobte tloust'ce obrobku. Pod obrobkem by mél byt viditelny temér cely zub piloveho listu.

d) Nikdy nederzte rezany obrobek v ruce nebo pres nohu. Obrobek zajistete stabilnim upnutim. Je dulezite obrobek dobre upevnit, aby se minimalizovalo nebezpeci kontaktu s telem, sevreni piloveho kotouce nebo ztrata kontroly.

e) Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skrytá elektrická vedení nebo vlastnísǐový kabel, pak uchopte elektronáradi pouze na izolovanych plochach držadla. Kontakt s vedením pod napětim privádi napěti i na kovové díly elektronáradi a vede k Úderu elektrickým proudem.

f) Používáte-li Rozmitác pilu, použijte vždy príslušné ochranny kryt nebo príměrné pravitko. Zvyši se tim présnost šežu a snizí se nebezpečí zaseknuti pily.

g) Používejte vždy pilové kotouče ve správné velikosti a s licism im upinacim otvorem(napr. v hvězdicovém tvaru nebo kruhový). Pilové kotouče, jež nelićují k montázním dìlùm pily, běží nekruhově a vedou ke ztrátě kontroly.

h) Na nastroj se nesměj používat poskozené a nesprávné podložky a šrouby. Podložky a šrouby jsou určeny specialně pro tutu pilu, jinak nebude nastroj správně a bezpečné fungovat.

2) ZPÉTNY VRH - PRICINY A PRISLUŠNÁ UPOZORNÉNI

Ke zpětnému vrhu dojde následkem priskriplnutí nebo zablokováni listu pily nebo pri vystredném pohybu listu; pila se pritom nezvládnute zdvihne a vyjede z rezaného prédmetu smérém k pracovnikovi
- Vestlizse se pila v rezanem materialu priskripne nebo pevné zablokuje, list pily se zastavia motor zareaguje tim, ze vyhod nastroj prudce zpet smerk m pracovnikovi
- Vestige se list pily v rezu zkrouti nebo vysteduje, mohouse zuby na zadnim ostri listu zaryt do horniho povrchu d'reva, priemz list vyskoci ze zarezu a nastroj skoci zpet smerek pracovnikovi
Ke zpětnému vrhu dojde pri zneužitci Či nasprávném použiti nastroje nebo za jin'ych okolnosti, jimž muze pracovnik podle opatřeni uveden'ych niže predejít

a) Drzte nastroj pevné oběma rukama a postavte se tak, abyste svým tělem i pažemi mohli pripadnému zpětnému vrhu odolat. Postavte se k pile z jederne nebo druhé strany, nestúje prímo za ni. Pila muže pri zpětném razu odskočit dozadu, avšak silu zpúsobenou zpětném rázem lze zvládnout, podnikete-li náležité ochranné kroky.
b) Začne-li pila zadrhávat nebo z nejakého dūvodu rezání prerusujete, uvolněte spínač a podržte pilu pevně v rezu az do jejího uplného zastaveni. Nikdy se nesnázte bežići pilu vytáhnout z materiaúlu nebo jí pohnout dozadu, nebot pritom dojde ke zpětnému vrhu. Pri zadrhávaní pily zjistěte dūvody a odstraťe je. Dejte pozor, aby pila nenarazila na hře biky cisrouby.
c) jestlize pilu v rezu opet spoustite, radinje ji v nem vystredujte a zkontrolujte, zda se zuby listu nedotykaji rezanheho materialu. Jsou li zuby listu "zakousnute" do materialu, muze nastroj pri spusteni z materialu vyjet nebo vyskocit zpet.
d) Pri rezani velkych desek podeprete obe strany, aby list pri rezani neskripty a nedoslo ke zpétnému vrhu. Velké desky se vlastni vahou prohnou. Musite je podeprít na obou stranach, a to povliz rezu i na obou koncích.
e) Nepoužívejte tupé ani poskozené listy. Pri tupém ci nesprávně nastaveném ostři bude šrž přilis uzký, takze dojde k prílišnému trení, pila se bude zasekávat a zpúsobí zpětný vrh.
f) Pred rezánim nastavte správnou hloubku a skoseni rezu a pevně je zajistěte pojistnými packami. jestliže se list pri rezání vyhne, muže to zpúsobit zaseknutí a zpětný vrh.
g) Bud'te obzvlást opatrní pri rezání do stavajích stén nebo mistr, kam není vidět. Zanořujíci se pilový kotouc se muze pri rezání ve skrytych objektech zablokovat a zpúsobit zpětný vrh.
3) FUNKCE SPODNIHO OCHRANNEHO KRYTU
a) Pred každým použitim vždy zkontrolujte, zda se spodní ochranny kryt rádně zavírá. jestlíze se spodní ochranny kryt volné nepohybuje a okamžitě se nezavírá, nesmí se nástroj používat. Spodní ochranny kryt se nésmí zajistovat v otevřné poloze. jestlíze pilu náhodou upustíte, může se spodní ochranny kryt ohnout. Rozpojte privodní šnúru, spodní ochranny krytzasouvaci rukojetí zdviñněte a zkontrolujte, zda se volné pohybuje a pri libovolné umhlu a hloubce fržaní se nedotýká ani listu, ani Žadné jiné casti nástroje.
b) Zkontrolujte, zda pero spodniho ochranného krytu správně funguje. jestlIZE ochranny kryt nebo pero správně nefunguje, musi se nastroj préd použitím opravit. Poškozené součástky, lepkavost a usazené necistoty zpúsobi pomalou reakci spodniho ochranného krytu.
c) Spodni ochranny kryt se smí zdvihnout ručné pouze pri provaděné spezialné úkonů, jak je sou zapichovaci a složné rezy. V tomto pripadě ochranny kryt zaşouvací rukojetí zdvihnéte a jakmile list pily materialár naříze, musité kryt spustit. U všech ostatních zpúsobu rezáni by měl kryt fungovat automaticicky.
d) Než nastroj odložite na stul nebo na podlahu, vždy zkontrolujte, zda je list pily zakrytý spodnim ochranným krytem. Jestlje pila pomalu dobíha a není

chräněná, bude “kráčet” dozadu a rezat vse, s cím prijde do styku. Nezapamente, ze po uvolnéni spinaciho tlačitka pila chvili dobílá.

DOPLNKOVÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

OBECNÉ

• Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdi 16 let
• Naśrady neni vchodné k ržáni za vlhka
• Pred serizovánim, menénim pilovych listu a príslušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě
  Pila se nesmi pouzivat, je-li jej Privacydni šnura poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, můze byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti můze zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlížejících); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsavání prachu, pokud je možné jej pripojit
• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (napřiklad dubový a bukový prach)zejména ve spojení s priśadami pro upravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
  Dodržujte stanovená narizení pro práci v prasném prostředí
• Používejte pouze pilový stúl obsahujíci bezpečnostní spínač zabrañujíci neúmyslnému spustěné po prerušné napěti
  Pouzívejte pouze pilovy stól obsahujić rozverny klin PRÍSLUŠENSTVI
• SKIL zajistí bezvadnou funkci náradi pouze tehdy, používáte-li pùvodní značkové
• Používejte pouze pilové kotouče, jež odpovídaj characteristickým udajum uvedeným v totom námodu k obsluze a jsou zkoušeny podle EN 847-1 a príslušné označeny
• Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolné otáčky jsou alespón tak vytoké jako nejvyší otáčky stroje naprázdno
• Používejte pouze listy pily s minimálím prùměrem 184 mm, maximálím prùměrem 184 mm a otvorem pro věteno 16 mm
• Neni prépustné použivani listu z vysoce legovanych, rychle pracujicich oceli (HSS)
• Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s timto náradim

PREDPOUZITIM

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napétí stejné jakopapétú uvedené na typovém štitku nastroje
Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťe
- Pred zacátkem rezani odstraţe z rezané dráhy vsechny prekázky jak nahore tak vespod obrobku
Zajistete obrabeny dil (obrabeny dil uchyceny pomociu upinacich zaifzeni nebo ve svraku je mnohem bezpecnnejnez v ruce)

• Použijte vchodné hledací pristroje k vyhledání skrytích privodnich vedení nebo prizvěte mistrí dodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením můze věst k požáru a elektrickému ãderu; poškození plynového vedení můze věst k EXPLOZ; proniknutí dovodovodniho potrubí můze zpúsobit vecné škody nebo elektricky Úder)
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužováci šnúry o kapacité 16 ampér

BEHEMPOUZITI

• Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostredkem si chrahte udi
• Nikdy nepoužívejte nářadi bez originínho chránice
• Nezkousejte rezat extremne malé vyrobky
  S náradim nepracujte nad hlavou
  V priadze zaseknuti naudi ci jine zavady okamzite naudi vypnete a vytahnete zastrku z el. sife
• Vestlige privodni snuru pri praci podkodite nebo proznete, nedotykeje se ji a okamzite ji vytahnete ze siove zasuvky POPOUZITI
• Jakmile se hodláte vzdálit od nárádi, mél byste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci cásti nezastaví
• Po vypnuti nárdí nikdy nepřibrzd'ujte pilové listy tlakem ze strany

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

② Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
③ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
4 Náradí nevyhazujte do komunálniho odpadu

OBSLUHA

Montáž listu pily 5

!rozpoje privodni šnuru
- vvjmete klice šestihrannym A z držáku B
- stlacte blokovaci tlacitko vretene C a podrzte stlacene, zatimco vyrsoubujete sroub upevneni listu pily D imbusovymsestihrannym klicem, kterym otacite ve

! blokovaci tlacitko vretene C stlachte pouze tehdy, kdyz je náradí v klidu

• uvolněte blokovací tlacitko vřetene C
• odstraţne upevnovaci podložku E
• otevṛte spodni ochranny kryt pily F stlačením páky G a držte ji, zatímco namontujte list pily tak, ze zuby pily a šipka natistěna na listu pily směruji stejným směrem jako šipka na horním ochranném krytu
• uvolněte spodní ochranný kryt F
• nasad'te podložku E

! zajistěte, ze povrchy prírub H jsou naprosto ČiSTE a ze priléhaji na list pily

• zatlacte blokovaci tlacitko vretene C a drzte, zatimco utahnete sroub upevneni listu pily sestihrannym klicem o 1/8 otacky a to velmi mirne (je zajisteno proklouzavani piloveho listu, pri setkani nadmernym opdorem a tak snizeni pretizeni motoru a zpětného rázu)

• uvolněte blokovací tlacitko vretene C

• Nastavení hloubky rezu (0-65 mm) ⑥

• pro optimálny kvalitu rezu by pilovy list nemelzasahovat vice než 3 mm pod obrobek

• uvolněte knoflíku J
• vytáhněte/snižte patu K až do požadované hloubky rezu vyznaceného na stipnici pomoci indicatoru L

• utáhněte knoflíku J

• Nastaveni uhlrezu (0 - 45^)

• uvolněte knofliku M

• naklonte náradi az do požadovaného uhlu rezu yznačeného na stupnici pomoci indikátoru N
• utahnete knofliku M

I v pripadé uhlového rezání nesouhlasí skutečná hloubka rezu s hloubkou rezu uvedenou na stipnici

• Kontrola rezacho uhlu 90^ ⑦

• nastavte a utahnete patu K na max. hloubku rezu ⑥

• nastavte a utáhněteřezací uhel na 0^
• pomoci uhelniku zkontrolujte 90^ uhel mezi pil. listem a spodni casti paty

• jestlje nastaveni neodpovidá, uvolněte knoflíku M a použijte serživací sroub P dlce obrázku

• Nastavitelný indicator linie rezu Q a

• pro présné vedeni nárádi po obrobku v požadovaném směru

• pri primém rezáni v rozsahu uhlu 0^ -45° indicator kopiruje obrobek

! pata by měla být plné pritlăcena k obrobku
- dá se nastavit tak, aby vám to umožnilo zvolit, zda odpadávajíc material je na vnitří nebo vnijdi stranělistu (8)b
! sírka rezu je dána sírkou Rozvedeni zubú lista, nikoliv tlouš'tkou lista
! vždy proved'te nejdrive zkušebni Žez pro ověřeni skutečné linie Žezu

Odsavani prachu

• odsavac hadice nasazená na adaptor R 9
  ! dbejte, aby hadice odsavoace pri rezani neprekažela spodnimu chraniči a obsluze náradie
• muzete pouzit lapac prachu (SKIL prišlušenstvi 2610387402)
  ! nepoužívejte prachový sáček/vysavač priřežání kovu

Použití nastroje ⑨

• zapněte zástrčku do sítě el. energia
• neusté pevně držte Jednou rukou rukojet S a druhou rukou rukojet T
• umistete nara di prendi hranou paty na obrobek

! ujistete se, ze zuby piloveho listu nejsou zaseknuty do obrobku

• spustte nárdí nejdíve stisknutím tlacitka V (= bezpečnostní spinač, který nemúze být zaaretován) a poté stisknutím spoustě W
  ! nárádi by neměl běžet na plné vykon prédvniknutím do obrobku
• pronikānīm piloveho listu do obrobku se automatický otevīrā spodni chránic F (použitím páky G mužete otevřit spodni chránic ručné - pouze pro specialní šezáni, napr. ponomé šezáni)
  ! na nastroj netlacte prilis (tlacte na nej zlehka a plynule, abyste zamezili prehrivani hrotu cepele, aPokud rezete plast, také taveni plastu)
  ! pri przy vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti
• tlak po ukončeni Žežani vypněte nářadi uvolnovám spoustě W
  ! préd vyjmutim náradí z obrobku nejdrive sečkejte do uplného zastavení pilového lista

NAVOD K POUZITI

• Pri použití vodici kolejnice (prišluşenstvi SKIL 2610Z04064) v kombinaci s adaptérem bude hloubka rezu snizena o 14 mm u rezü pod uhlem 90^ i 45^
• Pri rezání položte obrobek tak, aby strana s lepsím povrchem byla vespod k zajišěné min. stepení
• Používejte pouze ostre piloveho listy správného typu ⑩ - kvalita rezu se zvy.si počtem ozubení na piloveho listu

• piloveho listy z tvrdych kovu maji až 30 krát delsizživotnost než bězné piloveho listy

• Paralelni doraz Y (1)

• k provaděné prěsnych šežů podél hrany obrobku

• mûze byt pripevnén ke kterékoliv strané paty

Nastaveni paralelniho dorazu

• uvolněte kliku Z

• nastavte na požadovanou šířku rezání použitím
  stupnice paralelniho dorazu (použijte indicátor linie
  rezu Q jako 0-voditko)

• utáhněte kliku Z

Ponornérezání 12

• nastavte požadovanou hloubku rezu

• naklànèjte nastroj doprodu tak, aby indicator linie rezu Q byly zarovnány s požadovanou linii rezu vyznačenou na rezaném predmétu

• otevře spodni ochranný kryt pily F stlačením páky G

• tésne préd vnikutim lista do obrobku spustte nárdí a pozvolné snizujte zadniást paty použitím prédní hrany paty jako pantu
• neustále pohybumte náradim směrem dolu a vpred
• jakmile list pily material nažíze, muzete uvolnit páku G

! nikdy neved'te náradí ve zpátečním směru

• Rezání velkých panelu (13)

• prilozte panel prilehavekrezaci podlaze, stolu nebo lavici
  ! nastavte hloubku rezu tak, aby umoznovala prorezání pouze panelu, nikoliv podložky

• v prépâde, Že paralelíní doraz nebude svym rozsahem postacovat požadované šírce Žezu, pritisknéte k panelu prímou dřevenou lištu jako voditka ved'te pravou stranu paty podél títo lišty

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použiti
  Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větraci Šterbiny)

! pred cistelnim odpoje zastrchu

• Prostor kolem spodniho ochrannesho krytu F ⑤ vždy udržujte v Čistote (odstraţe prach a třisky vyfoukánim stlačenym vzduchem nebo kartăcem)
• Pilové listy Čište tě okamžitě po jejich použití (především od pryskyřice a lepidla)

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpopVIDajcích ustanovení právnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatinho oppadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

• symbol ④ na to upozornuje

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měreno podle EN 62841 cini tlak hlukové vlny tohoto pristroje 97 dB(A) a dávka hlucnosti 108 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci * m/s² (vektoróvý součet tri os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• pri rezán d'reva 2,6 m/s²

• pri rezani kovu 2,2 m/s²

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použít ke srovnáni"Justroje s druhým a jako prědbězné posouzení vystavování se vibracím pri použivení"Justroje k uvedenym aplikacím

• použivani pristroje k jinym aplikacim nebo s jinym cispatné udržovaném príslušenstvím muze zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracim

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy beží, ale ve skutečnosti není vyuziván, muže zásadné snížit uroven vystavení se vibracim

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udžbu prístroje a príslušenstvi, budete si udžovat teplé ruce a usporádate si své pracovní postupy

TR

Daire testere 5665/5765

GIRIS

Okruzná piila 5665/5765

UVOD

• Toto náradie je urçéné pre poźdlźne a priećne rezanie dreva priamymi rezmi a tież rezmi pod uhlami do 45^ ; s prisluśnám rezacim kotučom je moźne rezataj neźelezné kovy, láhké stavebné materiały a plasty
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie ②

TECHNICKE UDAJE ①

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÍKAJUCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

• Skör než nastroj položíte, presveděte sa ze je motor vypnutý a ze su větky pohyblíve súciastky zastavené
• Po vypnuti kotucovej pily nikdy nezastavujte otacajuci sa kotuc silou vyvodenou na jeho bocnu stranu

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

②Pred použití m si prečitajte námod na obšluhu
③ Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
④ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho oppadu

POUZITIE

Montáz piloveho kotuca 5

! odpoje zăstrčku
- vyberte šesthranný klúč A z puzdra B
- stisnite tycinkove zamykajuce tlacitko C a drzte ho dole kym tocenim sesthrannym kl'uca vyberiete skrutku D upevnujucu kotuc

! nastroj musi byt'vypnuty ked' stisnete tlacitko C
- uvolnite tycinkové zamykajúce tlacitko C
- dajte dole prstenec E
- otvorte spodny ochranny kryt F pakov G a drzte ho kym namontujte pilovy kotuc; zuby kotuca a dipka na pilovom kotuci musia smerova'tym istym smerom ako dipka na hornom ochrannom kryte
- uvopnite spodny ochranny kryt F
- namontujte spafprstenec E

! dajte pozor aby pripevnovacie povrchy H na prstencoch boli dokonale cisté a aby smerovali ku kotúču

! pri rezani pod uhlom nezodpovedá híbka rezu hodnote na stupnici pre híbku rezu

• Kontrola uhla rezu 90^ (7)

• nastavte a dotiahnite základovú dosku K v maximalnej híbke rezu (6)

• nastavte a zafixujte uhol rezania 0^
• skontrolujte uhol 90^ medzi kotučom a spodnou stranou základovej dosky pomocou uholína

• ak je potrebné nastavenie, uvol'nite gombík M a použite nastavovaciu skrutku P ak je zobrazené

• Nastavitelná ryska pre slevedovanie linie rezu Q ⑧ a

• pre vedenie nastroja pozdliz pozadovanej ciary rezu vyznačenej na opracovávanom kuse

• pre priamy rez pod uhlom 0^ alebo sikmy rez pod uhlom 45^ pouzivaje prisluasnruysku

! nikdy nelahajte stroj smerom dozadu

• Rezanie ve'lk'ych panelov 13

• podoprite panel v blizkosti rezu, ci už na podlahe, stole alebo pracovnom stole
  ! nastavte híbku rezu tak, aby ste prerezali panel a nie podperu

• ak sírka rezu nedovol'uje použitvodítko pre pozdíñerezanie, prichytte alebo klincami upevnite na panel rovný kus dreva slúziaci akovodítko; režte tak, aby sa pravá strana základovej dosky opierala o totovodítko

UDRZBA / SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlas'tetracie strbiny)

I chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami atakŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Kružna pila 5665/5765

UVOD

aJd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

Loicie Li jy JIaeiwu 134 LaiJiyw 135 Jia 136 pui (C
aioo yjL JIaeiwu jaoi 137 138 ajiuygSjDaaJIy Jia
aijuygSjCl aoai jao jy JIaeiwu

a 1000000000000000000000000000000000000000000

aLgSlllloolljssyill

Jolai 1

1 1

a a 1

aLglls f 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JL

FA