5765 AD - Sirkelsag SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 5765 AD SKIL

• Montering av sagbladet ⑤

Anvanding av maskinen 9

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

• Dette verktøyet er beregnet til ø utføre langsgaende og tverrgaende snitt medrett skjaering og gjaeringsvinkel opp til 45^ i tre; med tilsvarende sagblad kan det øgsa sages jegke-jernholdige metaller, byggematerialer og kunststoff
• Dette verktøyet er/DDne beregnet paa profesjonell bruk
  Les og ta vare pà donne brukerveiledningen ②

TEKNISKE DATA ①

SIKKERHET

GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket "elevtroverktoy" gjelder for strømdrevne (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antennene støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive på noen som helst på. IkkeBrukadapterstopsler sammen med jordeede maskiner. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet.
Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bare elektroverktøyet, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngas Å bruke elektronverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.
3) PERSONSIKKERHET
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamente. Et øyeblinkks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.

4) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTÖY

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilaste arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type og Bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strommen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryterenningar du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy aller skrunokler for du slar på elektroverktoyet. Et verktoyller en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for á stå stødig og i balanse. Dermen kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBruk vide klær eller smykker.Hold harglkr unna deler som beveger seg.Lostsittende toy, smykker ellr langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmalingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt mæte. Bruk av et stovavsug reduserer farer på grunn av stov.
h) Selv nár du er blittvant til verktøyet, ma du ikke bli slov og ignorerere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i Iopet av et brødels sekund.
a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller på, er farlig og på repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest,this anvisingene.Elektronverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadede deler repareres for elektroverktøyetBrukes. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
f) Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

h) Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

5) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktoyets sikkerhet.

SIKKERHETSADVARSLER FOR SIRKELSAGER

1) SAGPROSEDYRE

c) Justér dybdeinnstillingen etter arbeidsstykket. Halvparten av den nederste tannen på sagbladet skal vare synlig på undersiden av arbeidsstykket.

d) Hold aldri arbeidsstykket som skal sages fast med handen ell er over benet. Du ma sikre arbeidsstykket pa et stabilt feste. Det er viktig a feste arbeidsstykket godt for a minimere faren ved kroppskontakt, fastklemming av sagbladet ell er hvis du mister kontrollen.

e) Ta kun tak i elektroverktoyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktoyet kan treffe på skjulte stromledninger erler den egne stromledningen. Kontakt med en spenningsforende ledning setter ogsa elektroverktoyets metalldeler under spenning og fører til elektriske stot.

f) Nár du sager på langs, má du allrid bruke sidestiller erler anviser for rett kant. Det øker noyaktigheten pa sagkuttet og reduserer risikoen for at bladet skal sette seg fast.

g) Bruk alltid sagblad med rett storrelse og med passende festehull (f. eks. stjerne-formet aller rund). Sagblad som ikke passer sammen med sagens montasjedeler, gár urundt og fær til tap av kontrollen.

h) Bruk aldri bladskiver erler bolter som er skadet eller av feil type. Bladskivene og boltene er laget spesielt for sagen, for a g' optimal ytelse og sikkerhet under bruk.

2) TILBAKESLAG - ARSAKER OG TILSVARENDE ADVARSLER

• Tilbakeslag er en plutselig reaksjon på at sagbladet er klemt fast, sitter fast, eller er forskjøvet, slick at sagen er ute av kontroll og øfter seg opp og ut av arbeidsstykkej og beveger seg mot operatoren
• Når bladet er i klemme eller sitter helt fast fordispaltekniven stenger, vil bladet kjore seg fast og motorenreagerer ved Å kjore verktøyet i stor fart bakover mot operatoren
• Hvis bladet blir vridd eller skjevt i kuttet, kan tennene pa bakkanten av bladet grave seg ned i overflaten pa trestykke sik at bladetkommen ut av spaltekniven og hopper bakover mot operatoren
• Tilbakeslag er en ffolge av at verktoyet misbrukes og/eller betjenes pa feil mateller under forhold som ikke egner seg; tilbakeslag kan unngas ved a ta riktige forholdsregler som oppgitt nedenfor

3) FUNKSJONER FOR UNDERSKJERM

a) Hold sagen stott med begge hendene og hold armene sik at du kan sta i mot kraften av tilbakeslaget. Sta sik at kroppen kommer pa den ene erler andre sider av bladet, og ikke pa linje med bladet. Tilbakeslag kan få sagen til a hoppe bakover, men kraften i tilbakeslaget kan styres av operatoren, dersom du tar skikkelige forholdsregler.
b) När bladet kjörer seg fast, ellr när du av en ell er annen grunn avbryter ragingen, frigjör bryteren og hold sagen helt stille i arbeidsstykket til bladet slutter helt Å gå rundt. Forsök aldri Å trekke sagen ut av arbeidsstykket eller trekke sagen bakover mens bladet ennä roterer, ellr kan det forårsake tilbakeslag. Undersök hvorfor bladet har kjørt seg fast og fjern ársaken til det. Unngå Å skjære over nagler uller skruer.
c) Når du starter sagen igjen i arbeidsstykket, sett sagbladet mitt i spaltekniven og kontroller at sagtennene ikke biter inn i materialet. Hvis sagbladet sitter fast, kan det bevege seg oppover eller slå tilbake fra arbeidsstykket i det sagen startes på nytt.
d) Stott større paneler for a redusere risikoen for tilbakeslag eller at bladet blir klemt fast. Store paneler har en tendens til a boye seg under sin egen vekt. Det er ndvendig a sette stotter under panelet pa begge sider, like ved skjærelinjen og nær kanten av panelet.
e) Ikke bruk et sagblad som er slovt aller skadet. Blad som er uslipte eller ici skikkelig justert, kan gi smal speltekniv som forarsaker for mye friksjon, amat tilbakeslag og tendens til at bladet setter seg fast.
f) Bladdybde og Iaespaker for skrasaging ma trekkes godt til og vare stoe for man begynner kuttet. Hvis bladjusteringen endrer seg under sangen, kan det forarsake tilbakeslag erer at bladet setter seg fast.
g) Vær spesielt forsiktig ved saging i vegger erller andre uoversiktelige omrader. Det innstikkende sagbladet kan blokkere ved saging i skjulte objekter og forarsake et tilbakeslag.
a) Kontroller at underskjermen er låst hver gang du bruker sagen. Ikkebru kagen hvis undeskjermen ikke beveger seg fritt og lases øyeblikkelig. Du ma aldri klemme eller feste underskjermen slik at den holdes i apen stilling. Hvis du ved et uhell slipper sagen i golvet, kan underskjermen bli boyd. Trekk ut stoppslet av stikkontakten,rett ut underskjermen med tilbaketrekkingshandtaket og se til at den beveger seg fritt og ikke berøreren bladet eller noen annen del, uansett vinkel og skjæredybde.
b) Kontroller at underskjermfjaren virker som den skal. Hvis skjermen og fjaren ikke virker som de skal, på leveres til service for de brukes igjen. Underskjermen kan bevege seg tregt p.g.a. deler som er skadet, seigt beegg, eller smussansamling.
c) Underskjermen skal bare trekkes tilbake for hand for spesialarbeid som speltekutt og sammensatte kutt. Hev underskjermen ved atrekke tilbake spaken, men sa snart bladet gär inn i arbeidsstykket, ma underskjermen slippes. For all annen saging, skal du la undeskjermen virke automatisk.

d) Pass alltid pa at underskjermen dekker bladet ffor du legger fra deg sagen pa en benk eller pa golvet. Et ubeskyttet blad som enna gar rundt vil fag sagen til a gabakover og kutte alt som ligger i veien. Du bør vite hvor lang tid det tar for bladet stopper etter at bryteren er slatt av.

EKSTRA SIKKERHETSADVARSLER

GENERELL

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 År
• Dette verktøyet er/DDke beregnet for vannsaging
• Ta alltid ut kontakten for du foranderin ninstlinger på sagen eller skifter tilbehør
• Bruk/DD: skadet; fä den skifte ud af en anerkendt fagmand
• Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft)
• Stov fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vare skadelig (kontakt med ellen inhalering av stov kan gi allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i Åndedrettsorganene for brukeren uller personer i nærhen); bruk stovmaske og arbeid med stovfjerningsutstyr när det er mulig
• Visse typ er klassifisert som kreftfremkallende (som f.eks. stov fra eik og bok), spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk stovmaske og arbeid med stovfjerningsutstyr när det er mulig
  Folg de nasjonale krav, nár det gjelder stov for dematerialer du onsker a arbeide med
• Bruk kun et sagbord med en bryter som hindrer re-start av motoren ved spenningsavbrudd
• Bruk kun et sagbord med en spaltekniv

TILBEHØR

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom original-tilbehør brukes
• Bruk kun sagblad som tilsvarer de tekniske dataene som er angitt i/DDne brauksanvisingen og som er kontrollert jf. EN 847-1 og tilsvarende markert
• Bruk kun tilbehör med et godkjent turtall som er minst like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall
• Bruk kun sagblader med minimum diameter på 184 mm, maksimum diameter på 184 mm, og spindelhull på 16 mm
• Bruk aldri sagblader av HSS (stål)
• Bruk aldri slime-/kappeskiver til dette verktøyet

FOR BRUK

• Sjekk alltid at tilførst spennenen er den samme som oppgitt pa verktoyets merkeplate
• Ungå skade p.g.a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes for man starter jobben
• Rydd unna alle hindringer i arbeidsområdet før du begyninger a sage
• Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holds fast for hand)

• Bruk egnede detektorer til a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger,ller spor hos det lokale el-/ gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan medfrolebrann og elektrisk stot; skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon; inntrenging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfrole elektriske stot)

• Bruk helt utrullet og sikker skjoteledning med en kapasitet på 16 A

UNDER BRUK

• Stoynivaet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk horselvern
• Bruk aldri verktøyet uten det orginale beskyttelses systemet
• Ikke forsök á kutte ekstrem sma materialer
• Ikke for sagen over hodet
• Ved fastkjoring eller ved elektriske/mekaniske problemer, slå Øyeblikkelig av bryteren og dra ut stopslet
• Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid mag kabelen ikke berøres, men stopselet straks trekkes ut ETTER BRUK
• Nár du setter bort verktóyet má bryteren sláes av, bevegelige deler má vare helt stoppet
• Etter at du har slätt av sagen, mä du aldri stoppe blad- rotasjonen ved Å före en gjenstand mot bladet

FORKLARING AV SYMBOLER PÄ VERKTÖY

② Les instruksjonsboken før bruk
③ Dobbeltisolert (ikke nadvendig med jordingsleder)
Kast aldri verktoy i husholdningsavfallet

BRUK

• Montering av sagbladet ⑤

! trekk ut stopselet av stikkontakten
- ta frem sekskantnokkelen A fra oppbevaring B
- trykk på spindellåsknappen C og hold deninne mens du fjerner bladbolten D med sekskantnøkkelen

! vent med Å trykke på spindellåsknappen C til verktøyet har stanset og er i ro

• slipp spindellasknappen C
• fjern flensen E
• âpne underskjermen F med spaken G og holde den mens du monterer sagblad med sagtenner og pil som er trykt på sagbladet pekende i samme retning som pilen på overskjermen
• slipp underskjermen F
• monter fensen E

! pass på at oppspenningsflatene H og flensene er helt rene og vendt mot bladet
- trykk på spindellåsknappen C og hold deninne mens du strammer bladbolten med sekskantnøkkelen 1/8 omdreining mer enn trukket til for hand (sikrer at sagbladet slipper hvis det moter for stor motstand og reduserer derfor overbelastning av motoren og tilbakeslag)
- slipp spindellåsknappen C

• Justering av kuttedyben (0-65 mm) ⑥

• for optimal kvalitet på情况进行 ausgängen bør bladet ikke være mer enn 3 mm på undersiden av arbeidsstykket

• løsne knott J
• loft/senk fotplaten K inntil onsket kuttedybdekommen til syne pa skalaen ved a benytte indikatoren L

• stram knott J

• Justering av kuttevinkel (0 - 45^) ⑦

• Iøsne knott M

• fère verktøyet pá skrá inntil onsket kuttevinkelkommentil syne pá skalaen ved a benytte indikatoren N

• stram knott M
  ! ved skråsaging vil kuttedybden ikke korrespondere med verdien på kuttedybedeskalaen

• Sjekk av 90^ kuttevinkel ⑦

• juster og stram fotplaten K på maksimum kuttedybye 6

• juster og stram kuttevinkel på 0^
• mål 90^ vinkel mellom bladet og bunnet av fotplaten med en vinkelhake

• dersom justering er nødvendig, løsne knott M, og bruk justeringsskruen P som vist

• Justerbar saglinjevisir Q 8a

• for à fère verktøyet lungs ønskede saglinjen, markert på arbeidsstykket

• for rett saging ved 0^ aller skräsaging ved 45^ benyttden angäende indicatorlinje

! vær sikker på at sagtennene ikke fester seg i arbeidsstykkeritet for start

• Nár du bruker styreskinne (SKIL tilbehör 2610Z04064) i kombinasjon med adapter, reduseres dybden på kuttet med 14 mm for 90^ sä vel som for 45^ kutt

• Legg alltid den pene siden av arbeidsstykket ned for Å forsikre deg om minimum splintring av materialet

• Bruk alltid skarpe sagblader av riktig type 10

• kvaliteten på sagingen økes med antall tenner på sagbladet

• hardmetall-blader har 30 ganger lengre levetid enn vanlige blader

• Sidestiller Y (1)

• forå lage eksakte kutt langs arbeidsstykket

• kan settes inn på begge sider av fotplaten Justering av sidestiller
• Iøsne knott Z
  -juster til onsket kuttebredevea benyttskalaen pasksidestiller (bruksaglinjevisir Q som 0-referanse)
• stram knott Z

Spaltekutti

• sett ønsket kuttedybde
• fère verktóyet pá skrá fremover med saglinjevisir Q pá linje med onsket saglinje markert pá arbeidsstykket
• Āpne underskjermen F med spaken G
• akkurat För bladet treffer arbeidsstykket, start verktøyet og gradvis senk bakparten av verktøyet ved Å benyttte fronten av fotplaten som støttepunkt
• beveg verktøyet gradvis nedover og samtidig fremover
• sá snart bladet gár inn i arbeidsstykket, lysne spaken G

! seks for verktoyet bakover

Kutte stor panel 13

• stott panelet nare kuttet enten på gulvet, bordet eler arbeidsbenken
  ! sett kuttedybden sik at du kutter gjennom panelet og ikke gjennom det som støtter panelet
• derom sidestiller ikke er lang nok for ønsket sagbredde, sett fast en rett planke på arbeidsstykket som styring og før høyre side av fotplaten mot denen styring

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk
• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene)

! dra ut stöpselet for rengjöring

• Hold alltid området rundt underskjermen F ⑤ rent (fjern støv og spon ved Å blase ut med trykkuft eller bruk en kost)
• Rengjør sagblad straks etter bruk (spesielt for kvae og lim)

• Hvis elektoverktøyet til tross for omhyggeligeproduksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektoverktøy

• send verktøyet i montert tilstand sammen med kjopebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www.skil.com)

MILJ0

• Kast aldri elektroverktoy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)

• i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

• symbolet 4 er patrykt som en paminnelse nár utskiftning er nodvendig

STØY/VIBRASJON

• Malt ifolge EN 62841 er lydtrykknivaet av dette verktoyet 97 dB(A) og lydstyrkenivaet 108 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivaet m / s^2 (vektorsum fra tre retninger; usikkerhet K = 1,5m / s^2 )

• ved skjaering i tre 2,6 m/s²

• ved skjaering i metall 2,2 m/s²

• Det avgitte vibrasjonsnivaet er blitt malt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 62841; den kan brukes til aSAMmenigne et verktoy med et annet, og som et forelopig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktoyet til de oppgavene som er nevnt

• bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig økning av eksponderingsnivæt

• tidsrommene nár verktóyet er avslätt ellr nár det gár men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponereringsnivæt

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved Å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din

FIN

Käsipyörösaha

5665/5765

ESITTELY

gssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssg

www.skil.com

#

aLjLj 1y aLj Lg jai g ciae Iog pjgl