DH 720 - Зволожувач Master - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DH 720 Master

5. РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ,

UAПЕРШ НІЖ РОЗПОЧАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ ПРИСТРОЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ► ► 1. ПРИНЦИП ДІЇ Виріб, описаний у цій інструкції, служить для осушування повітря. З його допомогою здійснюється контроль відносної вологості шляхом пропускання повітря через пристрій, що призводить до конденсації надлишкової вологи на охолоджувальних елементах. Контакт із холодною поверхнею сприяє конденсації вологи у повітрі. Далі конденсована вода безпечно відводиться у резервуар для води. Висушене повітря проходить через конденсатор, у якому воно трохи нагрівається, після чого знову виводиться у приміщення, при цьому його температура дещо підвищена. ► FIG. 1

1. вихід сухого повітря

2. конденсатор 3- випарник

4. вхід вологого повітря

► ► 2. РОЗМІЩЕННЯ Надлишкова волога поширюватиметься по всьому приміщенні, так само як під час готування розноситься по приміщенню запах страв. У зв’язку із цим осушувач необхідно розміщувати таким чином, щоб він всмоктував вологе повітря з усього приміщення. Якщо в одному місці виникне серйозна проблема, осушувач можна розмістити поблизу цього місця, а пізніше розташувати його в центрі приміщення. Під час встановлення осушувача слід переконатися, що він розміщений на рівній поверхні, а також що з усіх сторін пристрою є по 10 см (4”) вільного простору, що забезпечує ефективний потік повітря. Осушувач оснащено поворотними коліщатами, що сприяє його високій мобільності. Перш ніж переміщувати пристрій, його необхідно вимкнути та вилити воду із резервуара. Використовувати подовжувач не рекомендовано, у зв’язку із цим слід перевірити, чи пристрій знаходиться достатньо близько від розетки. У разі необхідності застосування подовжувача, слід переконатися, що діаметр проводів кабелю складає щонайменше 1 мм2. У разі необхідності, під час роботи осушувача зовнішні двері і вікна повинні бути зачинені, щоб забезпечити максимальну ефективність роботи пристрою. ► ► 3. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

100*40 mm Символи, розміщені на пристрої, мають таке значення: ► Пристрій наповнено пропаном R290. Неухильно виконувати вказівки виробника щодо експлуатації та ремонту пристрою! ► Перш ніж включити пристрій, слід детально ознайомитися із інструкцією з експлуатації. ► Не встановлювати, не використовувати і не зберігати пристрій у приміщенні з меншою площею, ніж 4м

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ► ТІЛЬКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПРИМІЩЕННЯХ. ► Не використовувати пристрій у кухонній забудові, у шафах, на яхтах, у кемпінгових причепах або у подібних місцях та приміщеннях. ► Не застосовувати пристрій поблизу басейнів, у ванних кімнатах та у інших вологих приміщеннях. ► Після транспортування пристрою або якщо він знаходився у нахиленому положенні (під час чищення) - перед підключенням його до електромережі слід почекати 12 годин. ► Пристрій встановлювати у вертикальному положенні на рівній основі (також під час транспортування) та на відстані не менше 50 см від інших предметів. ► Не використовувати пристрій у потенційно вибухонебезпечній атмосфері, що містить горючі рідини, газ або пил. ► Не застосовувати пристрій поблизу легкозаймистих, вибухонебезпечних речовин або ємностей із паливом. Не розпиляти поблизу пристрою: фарб, засобів для чищення, інсектицидні і тому подібні засоби, тому що це може призвести до деформації пластикових елементів або до пошкодження електричної інсталяції. ► При установці пристрою залишити не менше 50 см між його боками і сусідніми легкозаймистими матеріалами. ► Не розміщати на пристрої жодних предметів і не

1... ПРИНЦИП ДІЇ 2... РОЗМІЩЕННЯ 3... ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ 4... ЕЛЕМЕНТИ ПРИСТРОЮ 5... ФУНКЦІОНАЛЬНА ПАНЕЛЬ УПРА-ВЛІННЯ 6... СИСТЕМА ВИДАЛЕННЯ ВОДИ 7... ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-ГОВУВАННЯ 8... ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

UAзакривати входу і виходу повітря. ► Захищати пристрій від бризок. ► Стежити за дітьми і домашніми тваринами, що перебувають поблизу пристрою під час роботи. ► НЕ ДОЗВОЛЯТИ ДІТЯМ ГРАТИ З ПРИСТРОЄМ. ► Діти не можуть займатися чищенням і консервацією пристрою без нагляду дорослих осіб. ► Вимкнути пристрій і відключити його від електромережі, якщо він не використовується. ► Не залишати працюючий пристрій без нагляду. ► Заборонено переміщати пристрій, тримаючи його за кабель живлення. ► Слід уникати надмірного скручування, згортання і розтягування мережевого кабелю і не зв’язувати його нейлоновим або сталевим дротом. ► Слід простежити за тим, щоб штепсельна вилка і електрична розетка перебували на видному і добре доступному місці. ► Не застосовувати подовжувачі. ► Не лізти за працюючим пристроєм, що впав у воду. У такому випадку слід невідкладно відключити мережевий кабель від електромережі. Перед подальшим використанням перевірити робочий стан

► Пристрій слід підключати відповідно до національних правил та електричних норм. ► Не перевищувати розмір площі приміщення, рекомендованої для максимальної продуктивності

► Закрити двері і вікна. ► У разі занадто яскравого сонячного світла слід закрити штори або опустити жалюзі. ► Слід підтримувати чистоту фільтрів. ► Коли умови у приміщенні досягнуть цільових параметрів, слід знизити настройки температури і силу подачі повітря. ► Не вмикати пристрій, якщо він, мережевий кабель або штепсельна вилка пошкоджені, якщо пристрій працює ненормально або явно видно прикмети інших неполадок. Передати комплектний пристрій продавцеві або електрику, котрий володіє відповідною кваліфікацією з метою його перевірки або ремонту. Застосовувати тільки оригінальні запчастини. Розбирати і/або ремонтувати пристрій (разом з мережевим кабелем і вилкою) може виключно уповноважена і відповідно кваліфікована особа. ► Рекомендується періодично виконувати сервісне обслуговування і техогляд пристрою. ► РОЗБИРАТИ АБО МОДИФІКУВАТИ ПРИСТРІЙ МОЖЕ ВИКЛЮЧНО АТЕСТОВАНИЙ ПРАЦІВНИК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ. ► ПРИСТРІЙ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ТІЛЬКИ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ. ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ З ІНШОЮ МЕТОЮ ВВАЖАЄТЬСЯ НЕПРАВИЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ. ЗА УСІ ПОШКОДЖЕННЯ АБО ТРАВМИ, ОТРИМАНІ ВНАСЛІДОК ТАКИХ ДІЙ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НЕСЕ КОРИСТУВАЧ, А НЕ ВИРОБНИК ПРИСТРОЮ. ► пристрій завжди повинен знаходитися у вертикальному положенні; ► будь-які сторонні предмети слід тримати на відстані від вхідних і вихідних отворів повітря; ► характеристики джерела живлення повинні відповідати даним специфікації, наведеним у заводській табличці, розташованій на задній стінці пристрою; ► щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження кабелю живлення, його заміна повинна виконуватися представником авторизованого сервісного центру (фахівцем з відповідними кваліфікаціями); ► ввімкнення і вимкнення пристрою в жодному разі не можна здійснювати шляхом підключення або відключення штепселя із розетки. Завжди використовуйте вмикач на панелі управління; ► перш ніж переміщувати пристрій, його слід вимкнути, після чого вилити воду із резервуара; ► не можна застосовувати аерозолі, призначені для боротьби з комахами, або інші легкозаймисті засоби для очищення; ► в жодному разі пристрій не можна обливати або обприскувати водою. ► ЦЕ УСТАТКУВАННЯ НЕ МОЖЕ ОБСЛУГОВУВАТИСЯ ОСОБАМИ (ТАКОЖ ДІТЬМИ) З ОБМЕЖЕНИМИ ФІЗИЧНИМИ, РЕЦЕПТОРНИМИ АБО РОЗУМОВИМИ ЗДІБНОСТЯМИ, АБО ОСОБАМИ, ЩО НЕ МАЮТЬ НЕОБХІДНОГО ДОСВІДУ ТА НЕ ПРОЙШЛИ СПЕЦІАЛЬНОГО НАВЧАННЯ У ОСІБ, КОТРІ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЇХ БЕЗПЕКУ. СЛІД СТЕЖИТИ ЗА ТИМ, ЩОБ ДІТИ НЕ ГРАЛИСЯ З УСТАТКУВАННЯМ. ► ► ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПО ВІДНОШЕННЮ ДО ХОЛОДОАГЕНТУ R290: ► Слід ретельно ознайомитися із нижчезазначеними застереженнями. ► Пристрій містить холодоагент R290. Холодоагент R290 відповідає встановленим Директивам Європейського Союзу. Не можна дірявити охолоджувальну систему. Холодоагент R290 є легкозаймистою речовиною (GWP3)! ► Не використовувати засоби для прискорення розморожування або чищення пристрою, які не рекомендовані виробником. ► Пристрій зберігати у приміщенні, де відсутні постійні джерела загоряння (наприклад відкритий вогонь, прцюючі газові пристрої або електричні нагрівачі). ► Не пробивати і не обігрівати елементи системи охолодження пристрою. Не направляти світло безпосередньо на пристрій. ► Пристрій складувати таким чином, щоб він не був механічно пошкоджений. ► Обладнання належить встановлювати, використовувати і зберігати у приміщенні площею понад 4м

► Холодоагент може не мати запаху, що ускладнює виявлення його витоку. ► Слід дотримуватися національні норми і правил використання газового палива. ► Не слід затуляти вентиляційні отвори. ► Пристрій зберігати у добре вентильованому приміщенні з розмірами відповідно до технічної специфікації пристрою. ► Кожна особа, що експлуатує або ремонтує систему охолодження, має мати дійсний сертифікат, виданий відповідною технічною інституцією, що засвідчує компетенцію цієї особи у питаннях безпечної експлуатації хладагентів згідно з прийнятими нормами і правилами. ► Сервісне обслуговування слід виконувати виключно відповідно до вказівок виробника пристрою.

UAСервісні і ремонтні роботи, що вимагають присутності кваліфікованого сервісного персоналу, слід виконувати під наглядом особи, яка має відповідну компетентність у питаннях використання легкозаймистих хладагентов.

З метою уникнення обледеніння випарника, пристрій заборонено експлуатувати, якщо температура у приміщенні нижче 5°C. ► ► 4. ЕЛЕМЕНТИ ПРИСТРОЮ ► Передня частина FIG. 2

1. Панель управління

► Задня частина FIG. 3

5. Вентиляційний клапан

7. Вхідний отвір повітря /Фільтри

8. Віконце рівня води

1. Кнопка налаштування рівня вологості

2. Індикатор режиму роботи (постійний, вологість 40%,

3. Дисплей температури/вологості

4. Індикатор роботи таймера

5. Кнопка індикації температури

7. Індикатор ОСУШУВАЧ ПОВІТРЯ

8. Кнопка ОСУШУВАЧ ПОВІТРЯ

9. Індикатор високої швидкості роботи вентилятора

10. Кнопка швидкість/вентиляція

11. Індикатор низьких обертів вентилятора

12. Індикатор живлення

13. Кнопка ON/OFF (живлення)

14. Індикатор «Рівень заповнення водою»

Контрольна лампочка на передній панелі пристрою світиться 3 різними кольорами, залежно від рівня вологості повітря. Це дозволяє користувачеві швидко визначити рівень вологості повітря у приміщенні: Синє світло – вологість приміщення > 70% Зелене світло – вологість у приміщенні 50~70% Червоне світло – вологість у приміщенні < 50% Блимання червоного світла – сигнал, що інформує про заповнений водою резервуар. ► Спосіб використання:

1. Підключіть пристрій до відповідної мережі живлення.

(Слід перевірити напругу/частоту на заводській таблиці

2. Натисніть кнопку ON/OFF, щоб ввімкнути пристрій.

Компресор почне працювати.

3. Натисніть кнопку налаштування рівня вологості, щоб

вибрати режим роботи: постійний, рівень вологості 40%, 50%, 60% або 70%. Засвітиться відповідний індикатор для даного значення.

4. Натисніть кнопку швидкість/вентиляція, щоб вибрати

високу або низьку швидкість обертів вентилятора. Засвітиться відповідний індикатор для даного значення.

5. Натисніть кнопку ТАЙМЕР, щоб налаштувати

потрібний час роботи (1~24 години). Після натиснення кнопки ТАЙМЕР на дисплеї висвітиться актуально вибраний час, після відпускання кнопки на 8 секунд вікно повернеться до режиму індикації вологості приміщення. Після закінчення вказаного часу компресор автоматично вимкнеться.

6. Після натиснення кнопки „TEMP” на екрані

висвітиться поточна температура у приміщенні, після відпускання на 8 секунд вікно повернеться у режим індикації вологості повітря у приміщенні.

7. Функція ОСУШУВАЧ ПОВІТРЯ вмикає режим турбо

системи вентиляції, після чого вмикається неперервне осушування повітря, ця функція дозволяє сушити випрані речі.

8. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF.

9. Функція попереднього ввімкнення (PRE-SET), за

допомогою кнопки ТАЙМЕР без ввімкнення інших функцій приладу (також кнопки ON/OFF), можна запрограмувати годину ввімкнення машини / Наприклад, якщо налаштувати таймер на ’2’, пристрій автоматично ввімкнеться через 2 години. ► ► 6. СИСТЕМА ВИДАЛЕННЯ ВОДИ Якщо резервуар з водою буде заповнений, компресор автоматично вимкнеться в цілях безпеки, а індикатор рівня заповнення водою загориться червоним світлом. Щоб вийняти резервуар з водою, його слід потягнути перпендикулярно із пристрою. Після видалення із резервуару води, його слід вставити назад на місце. Перевірте, що його правильно встановлено - лампочка, яка сигналізує про рівень заповнення резервуару водою погасне і ввімкнеться осушувач повітря. Зверніть увагу, якщо резервуар буде встановлено неправильно, індикатор рівня заповнення водою буде горіти червоним світлом. БЕЗПЕРЕРВНЕ ВІДВЕДЕННЯ ВОДИ Якщо осушувач повітря використовується в умовах високої вологості повітря, резервуар з водою слід частіше опорожняти. У такому разі значно зручніше буде передбачити постійне опорожнення резервуару, для цього слід виконати наступні дії:

1. Вийміть резервуар з водою (FIG. 5).

2. Під’єднайте водопровід до випускного отвору

діаметром: 11 мм (провід не постачається у комплекті з приладом) (FIG. 6).

3. Перевірте, щоб провід було правильно закріплено і

вода стікала без перешкод. Увага! При дуже низьких температурах слід додатково захистити провід від замерзання.

4. Вставте резервуар з водою назад у пристрій.

► ► 7. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-

Перш ніж розпочати роботи з технічного обслуговування або очищення пристрою, його слід обов’язково відключити від мережі електроживлення. ОЧИЩЕННЯ КОРПУСУ Для очищення пристрою використовуйте м’яку ганчірку. У жодному разі не можна застосовувати летючі хімічні

UAречовини, детергенти, бензин, тканини піддані хімічній обробці або інші розчини для очищення. Кожна з цих речовин може пошкодити корпус пристрою. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Цю модель осушувача повітря оснащено двома видами фільтрів (FIG. 7):

1. ПРОТИПИЛОВИЙ ФІЛЬТР

- Зніміть кріплення фільтру, вийміть фільтр з активним

- Обережно очистіть фільтр за допомогою пилососу або промийте його під проточною водою. Якщо фільтр дуже забруднено, промийте його за допомогою теплої води і невеликої кількості неагресивного миючого засобу. - Переконайтесь, що фільтр повністю сухий, перед його повторним використанням. - Слід уникати впливу прямого сонячного проміння на

2. АКТИВНИЙ ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР (для зв’язування

часток пилу, що містяться у повітрі, а також запобігання розмноженню бактерій). Активний вугільний фільтр розташовано за протипиловим фільтром, на відміну від нього, його не можна мити. Строк служби вугільного фільтра залежить від умов навколишнього середовища у місці, де використовується пристрій. Фільтр слід періодично перевіряти і замінювати у разі необхідності.

► Якщо пристрій протягом тривалого часу не використовується, його слід вимкнути. Кабель живлення необхідно відключити і почистити. ► Слід вилити усю воду із резервуара для води і витерти його дочиста. ► Пристрій слід накрити і зберігати у захищеному від сонячного проміння місці. ► ► 8. ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ ► Перевірте, чи пристрій підключений до мережі. ► Перевірте, чи не вимкнене електропостачання

► Кімнатна температура дорівнює або вища 35°C? Якщо так, тоді ця температура виходить за межі робочого діапазону пристрою. ► Переконайтеся, що гігростат (або перемикач ON/ OFF) ввімкнено. ► Перевірте, чи резервуар для води правильно встановлений у пристрої і чи він не заповнений. ► Перевірте, чи не заблоковані отвори входу і виходу

ЗДАЄТЬСЯ, ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ: ► Перевірте, чи не запилений, не забруднений фільтр. ► Перевірте, чи не заблоковані вхідний і вихідний отвори повітря. ► Перевірте, чи не занадто низька вологість у приміщенні. ЗДАЄТЬСЯ, ПРИСТРІЙ ПРАЦЮЄ НЕЕФ-

► Перевірте, можливо відчинено занадто багато дверей і вікон. ► Може у приміщенні знаходиться дещо, що спричинює високий рівень вологості? ПРИСТРІЙ ПРАЦЮЄ ЗАНАДТО ШУМНО: ► Перевірте, чи пристрій стоїть на рівній поверхні. ПРИСТРІЙ ПРОТІКАЄ: ► Перевірте технічний стан пристрою. ► Якщо функція безперервного відведення води не використовується, слід перевірити, чи гумова заглушка (знизу пристрою) знаходиться на своєму місці. Коди помилок на дисплеї Код Причина Рішення E1 Датчик температури довкілля (з прикриттям із смоли) відкритий або діє неправильно в результаті короткого замикання Перевірити, чи правильно приєднаний датчик температури довкілля до друкарської плати. Замінити датчик температури довкілля. Замінити головну друкарську плату. Рівень вологості повітря нижче 40% відносної

E2 Датчик системи охолоджування (з мідним прикриттям) відкритий або діє неправильно в результаті короткого

Перевірити, чи правильно приєднаний датчик до друкарської плати. Замінити датчик. Замінити головну друкарську плату. E3 Кабель датчика управління температурою (ТС) погано підключений або пошкоджений. Пристрій буде видавати звуковий сигнал протягом 3 секунд, а повідомлення Е3 буде блимати щосекундно. Компресор і двигун вентилятора перестануть

Датчик слід перевірити і замінити на новий. E5 Якщо температура, обчислена датчиком ТЗ, тримається на рівні як мінімум 130 °C протягом більше 5 секунд, пристрій буде видавати звуковий сигнал протягом 3 секунд, а повідомлення Е5 буде блимати щомиті. Компресор і двигун вентилятора перестануть

У цій ситуації слід вимкнути і знову включити пристрій натисканням кнопки ON/OFF для того, щоб перевірити, чи буде і далі відображатися повідомлення Е5. Якщо помилка не зникне, це буде означати, що система компресора працює неправильно. Систему компресора слід перевірити і усунути несправність.