DH 732 - Зволожувач Master - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DH 732 Master

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 使用和维护手册en

UAПЕРШ НІЖ РОЗПОЧАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ ПРИСТРОЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ► 1. ПРИНЦИП ДІЇ Виріб, описаний у цій інструкції, служить для осушування повітря. З його допомогою здійснюється контроль відносної вологості шляхом пропускання повітря через пристрій, що призводить до конденсації надлишкової вологи на охолоджувальних елементах. Контакт із холодною поверхнею сприяє конденсації вологи у повітрі. Далі конденсована вода безпечно відводиться у резервуар для води. Висушене повітря проходить через конденсатор, у якому воно трохи нагрівається, після чого знову виводиться у приміщення, при цьому його температура дещо підвищена. ► FIG. 1

1. вихід сухого повітря

2. конденсатор 3- випарник

4. вхід вологого повітря

► 2. РОЗМІЩЕННЯ Надлишкова волога поширюватиметься по всьому приміщенні, так само як під час готування розноситься по приміщенню запах страв. У зв’язку із цим осушувач необхідно розміщувати таким чином, щоб він всмоктував вологе повітря з усього приміщення. Якщо в одному місці виникне серйозна проблема, осушувач можна розмістити поблизу цього місця, а пізніше розташувати його в центрі приміщення. Під час встановлення осушувача слід переконатися, що він розміщений на рівній поверхні, а також що з усіх сторін пристрою є по 10 см (4”) вільного простору, що забезпечує ефективний потік повітря. Осушувач оснащено поворотними коліщатами, що сприяє його високій мобільності. Перш ніж переміщувати пристрій, його необхідно вимкнути та вилити воду із резервуара. Використовувати подовжувач не рекомендовано, у зв’язку із цим слід перевірити, чи пристрій знаходиться достатньо близько від розетки. У разі необхідності застосування подовжувача, слід переконатися, що діаметр проводів кабелю складає щонайменше 1 мм2. У разі необхідності, під час роботи осушувача зовнішні двері і вікна повинні бути зачинені, щоб забезпечити максимальну ефективність роботи пристрою. ► 3. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

► пристрій завжди повинен знаходитися у вертикальному положенні; ► перед підключенням до електромережі після транспортування або якщо він був перехилений (напр. під час очищення), його слід залишити протягом однієї години у вертикальному положенні; ► будь-які сторонні предмети слід тримати на відстані від вхідних і вихідних отворів повітря; ► характеристики джерела живлення повинні відповідати даним специфікації, наведеним у заводській табличці, розташованій на задній стінці пристрою; ► щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження кабелю живлення, його заміна повинна виконуватися представником авторизованого сервісного центру (фахівцем з відповідними кваліфікаціями); ► ввімкнення і вимкнення пристрою в жодному разі не можна здійснювати шляхом підключення або відключення штепселя із розетки. Завжди використовуйте вмикач на панелі управління; ► перш ніж переміщувати пристрій, його слід вимкнути, після чого вилити воду із резервуара; ► не можна застосовувати аерозолі, призначені для боротьби з комахами, або інші легкозаймисті засоби для очищення; ► в жодному разі пристрій не можна обливати або обприскувати водою; ► ЦЕ УСТАТКУВАННЯ НЕ МОЖЕ ОБСЛУГОВУВАТИСЯ ОСОБАМИ(ТАКОЖ ДІТЬМИ) З ОБМЕЖЕНИМИ ФІЗИЧНИМИ, РЕЦЕПТОРНИМИ АБО РОЗУМОВИМИ ЗДІБНОСТЯМИ, АБО ОСОБАМИ, ЩО НЕ МАЮТЬ НЕОБХІДНОГО ДОСВІДУ ТА НЕ ПРОЙШЛИ СПЕЦІАЛЬНОГО НАВЧАННЯ У ОСІБ, КОТРІ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЇХ БЕЗПЕКУ. СЛІД СТЕЖИТИ ЗА ТИМ, ЩОБ ДІТИ НЕ ГРАЛИСЯ З УСТАТКУВАННЯМ

З метою уникнення обледеніння випарника, пристрій заборонено експлуатувати, якщо температура у приміщенні нижче 5°C.

1... ПРИНЦИП ДІЇ 2... РОЗМІЩЕННЯ 3... ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ 4... ЕЛЕМЕНТИ ПРИСТРОЮ 5... ФУНКЦІОНАЛЬНА ПАНЕЛЬ УПРА-ВЛІННЯ 6... СИСТЕМА ВИДАЛЕННЯ ВОДИ 7... ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-ГОВУВАННЯ 8... ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

1. металевий корпус,

3. панель управління,

4. лічильник робочих годин,

► FIG. 3 Положення ручки регулюється за допомогою кнопок з обох боків. ► 5. ФУНКЦІОНАЛЬНА ПАНЕЛЬ УПРА-

► Панель управління FIG. 4

1. індикатор вологості

3. індикатор розморожування

4. індикатор пам’яті

5. індикатор повного резервуара

7. збільшення вологості

8. зменшення вологості

1. Підключіть пристрій до відповідної мережевої розетки

(див. щиток на задній стінці установки для перевірки відповідної напруги/частоти струму).

2. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку “ON/OFF”,

. При першому ввімкненні після лише кнопки “ON/ OFF”, , без налаштування пам’яті, почне працюювати компресор (за умови, що вологість у приміщенні вища за 50%).

3. Для встановлення бажаного рівня вологості натисніть

кнопку зменшення чи збільшення. Вологість можна встановити у діапазоні 40%~80%, кожне натиснення відповідної кнопки зменшує або збільшує її значення на 1%. Встановлене значення відображатиметься на дисплеї протягом 8 секунд, потім на ньому знову з’явиться інформація про реальний рівень вологості у приміщенні. Після того як буде досягнуто бажаний рівень вологості, компресор автоматично вимкнеться. ***На дисплеї відображається вологість у діапазоні 35%~95%; якщо рівень вологості у приміщенні нижчий за 35%, дисплей показує ”LO”, , якщо вищий за 95%, то він показує ”HI”.

4. Щоб вимкнути пристрій, повторно натисніть кнопку

5. При першому ввімкненні або відразу ж після

вимкнення компресор з метою безпеки вмикається через 3 хвилини. ► РОЗМОРОЖУВАННЯ Установка має функцію розморожування гарячим газом. Через 30 хвилин роботи пристрій автоматично перевіряє температуру системи для потреб розморожування. Якщо температура ≤-1°C, пристрій переходить у режим розморожування гарячим газом, й запалюється індикатор розморожування. Під час цього процесу компресор та вентилятор працюють. Процес розморожування триває 5 хвилин (якщо температура в системі сягне 10°C, пристрій автоматично виходить з режиму розморожування).

Після натиснення кнопки Пам’ять вмикається індикатор пам’яті, а пристрій запам’ятовує останні налаштування. ► ЛІЧИЛЬНИК РОБОЧИХ ГОДИН (FIG. 5)

1. Спеціальний лічильник служить для обліку годин

2. 7-цифровий дисплей відлічує час роботи лише

уперед і ніколи не повертається до нуля. ► 6. СИСТЕМА ВИДАЛЕННЯ ВОДИ Якщо пристрій знаходиться у неправильному положенні, запалюється червоний індикатор повного водозбірника. Коли водозбірник повністю заповнено, компресор зупиняється, а індикатор заповнення горить червоним, і пристрій починає гудіти. Щоб вийняти водозбірник з пристрою, обережно його витягніть, слідкуючи за тим, аби не нахиляти. Після спорожнення поставте водозбірник на місце. Переконайтесь, що він розташований правильно. В такому разі індикатор повного водозбірника вимкнеться, и висушник може почати роботу (FIG. 6). БЕЗПЕРЕРВНЕ ВІДВЕДЕННЯ ВОДИ Під час роботи в умовах надто високої вологості потрібно часто відводить воду з водозбірника. У такій ситуації зручніше пристосувати пристрій до безперервного відведення води, діючи згідно з наступними вказівками: ► Вийміть затичку та збережіть її для використання у майбутньому. ► Приєднайте один кінець водоодвідної трубки до виливного отвору (FIG. 7), а іншийй до водостоку. ► 7. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-

Перш ніж розпочати роботи з технічного обслуговування або очищення пристрою, його слід обов’язково відключити від мережі електроживлення. ОЧИЩЕННЯ КОРПУСУ Для очищення пристрою використовуйте м’яку ганчірку. У жодному разі не можна застосовувати летючі хімічні речовини, детергенти, бензин, тканини піддані хімічній обробці або інші розчини для очищення. Кожна з цих речовин може пошкодити корпус пристрою. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА (FIG. 8) ► Вийміть фільтр. Акуратно почистить його за допомогою пилосмока. Якщо фільтр сильно забруднений, скористайтеся теплою водою з невеликою кількістю не надто сильного мийного засобу. ► Перед встановленням фільтра переконайтесь, що він повністю сухий. ► Не піддавайте фільтр дії сонячного світла.

► Якщо пристрій протягом тривалого часу не використовується, його слід вимкнути. Кабель живлення необхідно відключити і почистити.

UA► Слід вилити усю воду із резервуара для води і витерти його дочиста. ► Пристрій слід накрити і зберігати у захищеному від сонячного проміння місці. ► 8. ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ ► Перевірте, чи пристрій підключений до мережі. ► Перевірте, чи не вимкнене електропостачання

► Кімнатна температура дорівнює або вища 35°C? Якщо так, тоді ця температура виходить за межі робочого діапазону пристрою. ► Переконайтеся, що гігростат (або перемикач ON/ OFF) ввімкнено. ► Перевірте, чи резервуар для води правильно встановлений у пристрої і чи він не заповнений. ► Перевірте, чи не заблоковані отвори входу і виходу

ЗДАЄТЬСЯ, ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ: ► Перевірте, чи не запилений, не забруднений фільтр. ► Перевірте, чи не заблоковані вхідний і вихідний отвори повітря. ► Перевірте, чи не занадто низька вологість у приміщенні. ЗДАЄТЬСЯ, ПРИСТРІЙ ПРАЦЮЄ НЕЕФ-

► Перевірте, можливо відчинено занадто багато дверей і вікон. ► Може у приміщенні знаходиться дещо, що спричинює високий рівень вологості? ПРИСТРІЙ ПРАЦЮЄ ЗАНАДТО ШУМНО: ► Перевірте, чи пристрій стоїть на рівній поверхні. ПРИСТРІЙ ПРОТІКАЄ: ► Перевірте технічний стан пристрою. ► Якщо функція безперервного відведення води не використовується, слід перевірити, чи гумова заглушка (знизу пристрою) знаходиться на своєму місці.

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС